1963-08-11 — Page 9

寬四笫張

期星

日一十月八年六九一股公年二十五國民中

日

佞

鍵

回

WAH KIU YAT PO

報

辣新

新界鄉村電化計劃

林林供電

年底驚現

沙田東部十餘圍村供電 趕於舊曆年底大放光明

【特訊)在著關當局及九龍電力公司積極推進下,新界鄉村母化計劃難行兴 常上和,另來電力公司新界工部正加兵在大埔區之林村及沙田凯京係儲村落 ,進行有關供工程中。 據悉:大浦林汁約內彿宫大小圍村计餘之多,電力公司於太年初會對有關 典谁送賓之計劃向當地人士透露,本年馬龍怪村可望獲得電力佗用。 有國共襬林村之工程,卒於六月間開始,將行業發柱,怠續及火箱導工區 ,至昨日止,經冇塘而長,演馬幣,笑際村,垣下芾,微整下,磁鎖等村落之 洪將工區經完成,一俟各村內之後,發完安後,他可整得需力典态,而林 村公立學校卓已於去月首獲開齢供。

至於沙田店部十愴留村供電計圖,钳力公司於六月間由新界總工型師及高 級職冋業記鼦多科代坐議,對节開外包工程問題,有此開幕,並營業村民 予以合作,共设工程施亦於古月中旬開始,在各村村民合作下,進行標爲利, 全部工程將可於年寫曲完成。

稹嬀工程紵憕止區各村之失蜡計到,全部可於2年以前覆得供電而大治 明,而省寧村落與可望於中前開始供獻,此村落計篇:灰署下,ㄖ,作 跟班,怪石,亦極程,平粉,小瀝源,董宜呢,大篦錕,石運村 。

長洲興建花坪路

之樂活潑,與本港 「智菁衆案多,在假 期中與無處而終日 注驗被叫,輕易被引 牌灣染不良嗜好, [在建此一兒童娩假的 頂心,以招待燕九各巿 之爱背苋蛮,亦能

運水輪終站次第建成

荃灣深井卸水忙

海事處警告船隻宜遠離

八

正月廿九起

食齋戒

)上水窩士到會有潤杏春、李成康、志 高各界優醌石湖地盤、無水磁、平、紅椒、會談、旺、 新市海成委員會昨 火有、著榮、伯 永、海、雞 〔九)日下午五時,約、酒、梁佳、棗、陳均等多人。 石 商會舉行 釋餾會。通過下列

|流浮山裕和塘

函禇灣各村村民

|參加慶祝大會遊

飲品部昨開幕

二、原定於明

〔特訊) 新界流及「蟹肉煎蛋三文治 悖山衿和酒家,無」,別具風味。

|複屦王月廿九日舉行 慶祝石建落

艾酒 家爲優待 典禮,會中應篇骸日 求,自關鍵可泊数百暑期冬界還將之流, 「係走薪日,故一致齑 浓症之波大車場,此外特黎开元「雀同 過將該日舉行「慶祝 免費供車後,煜席」,計有五榮 」兩字歌爲「記念日 黨在酒家園林的湯,足供六位用, 」,並決定藏由正月 堖中冷鋲皛 五「大化 |卄九至卅日全鲜食 「落崴,千昨(十行凄粲」,六菜一湯 起正式開祟,全部新,足供十位食用, 三,擇定於1月 式電氣化設赠,并炸式毎期更換,饋茶市 |首創製當地各撼 芥全免,務求經濟實

夜,用腰薪方式,舉「優體液疍三文治」憨云。(英) 行與說石湖开,小墨七趁黑摸窃

成典禮暨遊藝大會, 除各附國傳愛節目外 ,擬商儈法師在理 對銀行染火神美式, 及激 上水消防局表

藍新民捉賊建功

詐子手錶一個,值

「七十元,一》

人仔細細,身懷三鐡

另一干手一隻,

佰四十元,被告

演防火並請警方與樂 |磁對會流海。

露出脚 押候續審

•

: 案由李熾炘瘠 四、潘祝大會費 []十六崴|,遭控:龸一本月 主控,抉連官 用指,通過向圩內 無職業宵年,居然摸 九日,在荃帶地區, 音樂主捐。 【門行窈,由於「上摸圀張生安手一個 核案押候本月十 昨角孫出主席 山多選蓉魔」,失手,價值一百零五元, 七日,穎聽讀解基 張人嶺主持,各界人 被擒,昨解茶法 同日,不廳 []

,漸控三項摸竊罪 安淸如下:本月 |九日凄五時五分 ,一姓張工人,在大 極网工廠大厦B座十 大號三维覺,夢中 被人斑,睜眼一

,發覺脆送於張而深

,其時忽見被告在堪

〔辫氧》由于新行大型油輪之葆泊載 潤啶泊會,甚至日 仁濟醫院,啖之,涵如一阿根 享受泅假攕會與自然界茶滋及榮笄之鄉水 包礎工作,其他船垫 內同時碇泊四論到水 之生活。將來再將 聽泊站,已告次 務熱議。 ,而荃灣德士古半岛 「鶯五十名,每次假」

現狯搬運水䒑碼頭,亦常爾聯同時

二期工程亦批准

當局潑助材料由鄉會招商承建 天主教在山頂建靑年康樂中

(特凯》录州鄉(七百七十尺,由運良 在該區興建一所青年 瀔照大,餘山爾天三星期,天主體和成,蒸發槊升一帶海 本委且會對區內港路,府優英妈材料,而旋樂中心,工程冰加 沙兒斯掴通外幣四青海民眾人 岸,河水粉刻正川稅 按照預行營,輪說來紅水, 泰湓兹海禇 ,在现暑府協助下,由鄉事會公開招商基際進行,可供崱案中 十萬元外,其餘兩天,並隱費供應營熱,不直,錦倘浙江淡水 往珠江與基督或深水區 已孜杯製建新路,現她,但因月前安卓,心所佔面積約四萬呎主沙福利會努剂。 「爲配合花炸山頂之,淡水缺乏,邪已袤商,乃將山顶部份离平

。深升碼頭

天主教福利會,在良之環境下 度,興建花重路工程於露,亦臨時中止題,並將坭推於斜姒, 立此醫矸康樂中心,,我得身心之網闢。

,亦粱瀜岸之核准, 行,段魂民府发核准 但而獚监闖,建築物係供一次貧苦兒形,( 撥助英泥材料宾建。獨坊第二期工程材料預客佔地一二千尺

ཉ

大埔球爲積水無法比賽

富之膳食,使費茲兒 大屌樂忙。

作髻,警告各船隻選 「意上水站,

, 忙異。

(+)

新界總商會改選

「狗狗,可透 續收善欸乃嘟起狂追,當時基 【特訊】荃發 套搽際新民及一 【濟醫院定十二月舉行濶巡經該處,聆襲 電影曉會,獲得吵惓,卽德業而至, 各界人士踴躍支持,徵見該習年披足奔逃 |大解書館,現將搭獄,乃將其被住,幹探 屯門體育會

長芳台列如下:一些新民,骸鬱年開 着手興建大運動場 | 女 玹 果茲蘭女士跌於一手鐵, 五百元、長洲華商會大,不宸稱配,再經 理事長馮北財先生二摸灌後,還茫然在其 本西梅西面入口酸 日立一個逵背後, 國港九,除餘日加強、長洲鄉委會 次,投出兩 零七十尺,預算興建 悅,且前天陸續可容二百入之宿舍,

水維修站,位于 地方上體賨事來疏福外,並預算不日席周炳先生一百元,以來不明,帶 大尺绸之三合土蹓固下降,以正水完感会 北厢没有烱書館,

北縴骨二變化一分四 到一個健全的組織來 內與當地好等作、新界總商會理事 盤舘,李查出超越人 金靑大勝朝白隊對一 ,其中一段,約五十 已解除,最近芑商工|窕將,糸內室外運動

十六秒以彩,介于克 循序發展,致近會多直流式,資雄 陳永傑先生一百元, 蔡聽時,人撰者 夏一尺,過路狹頷熱,河 豬,南析工程, 等发各種設備

[特凯大埔七 時半年對大四六秒 已組一强劲的乒對實力及聯絡兩地倩 韓先生五十元、 加築石盤一度,以為將一併灣行。

被告十六歲宵年」 花坤山頂,現正 七八十萬元,此在亞區體育協會主辦郭躇A,C組(時代 與東經一堂四麼三分 乓球來加本港遠誼,有關訪澳的工作 刘洪菜先生五十元。 何人,解基師為 類工接進行,控賜賞,上游湾天至致福利的源而言,工程會選禎三屆「七區休一小時一次增七檗對火埔登 五十七秒用子午油 襻學幾杯質,現已報不多止縣源辦(黃) 「賽,抄家於的日分別 生會。上冰恩攜8 之課廾灣內,已設立名編組,日內便開始縮。 [襠訊ÿ新界區五于璁難畝淡水魚塘,在大埔官校球樂及上 組(三疴华 ) 上水发無際光之繄船柱及繄 與各鳓角落,此次阻 在過去紐东峰亞達八個月多, 有百分之八 | 水溪妈各有兩場嫻 協對大埔匕媸,C組船郓標。觊骸地做內依參加對九杯樂,爲 餅冰·造就腦,其她所不為電腦、事,但因大埔官校球 (四時午)粉嶺府展不分日夜均有拖船 該會成立年多之第- 她推到煙方於青賽還 但以維持證的長。 雨後微水,無法進 對粉嶺酒險。 水魚渡全盤敏卓,只繪剩下一小部份的 *維鳥頭魚,雖魚邊的佔計,總共的損失败 有超過千萬,使一對現稱,新界淡水 版靠直受到空前大打擊,魚之氣大傷。 近方案,天下屿綿而下,乾過已久的魚 【類身現在己曾说穡水多尺,但據角蹲在水 考結業後,雙方能儲息水時,產業,對安 出于持久坐下,新界淡水魚幾死亡。 满。因此,以往全感時,可供金然所需5分 完全臨于停頓,新界之淡水魚 池 朗區街市魚治所的,淡水魚亦是兩港鈎入大陸將來應市, 情商的鳥飛魚亦常熱。 現在新界各浃水魚站被水量,然仍未到飽和點, 該盤魚嚥塡远問題,但焦點惱過時生產,故此,酒于放入魚 業,但須上降古突時,魚種能有足淥水來維拧出好 的生長,否則冬來臨時淅護不存水,經 乾燥的天望所些發,则又很容易延哔至危險雄上 魚躉 ,無你浬死亡的血,又有臨之時,

百 第張三第

日二月六年卯癸夏

水儲量大塘魚

之中的生嵖,

產生花魚出放

工作狴來往行駛,強大對外行謝。

「行比賽,這得离時

〔上)愛梅湖水情形(下)抃水終站河水忙 期上演,至於上水 (本) 辣場戰,債時上 號,陳場三時半, 上水壺藝青年與上水, 朝白眾對過,沙田

時,由上水與紅到

比發結果,真導 相遇,附像於去 綯绘各鹊一伙, 以氣力肯搬見語,一 成翡來每姗瓯還 狮,插果金安以姵

倒 有門稱之

大免疫治上演,

由于現在魚塘的水瑟酱從天降下,含雙茲 損失

,大埔力克勞師遠征

,故魚該再魚,則需入大盈胞對粉蒸解

,以一些之比,緞

造嘭下,孤完全沒有收盤,而且,樹大的損 尖,故他們的經濟是相當緩拙的,溫犀可下象花 海,您遊漘面臨經濟的大困難,歌嶷风花发 谢啦箏,故有图份魚為录和塑痰得政府機科 貸款湘官授譪李A組(三 感來幫助解决元。凡少》

馬賽事上演,在大

時半)大埔活资料沙 挺大湖B,BÇ四

,同時使地方青年于

所作各項體育的運動

,懶此,决定在 蝴媽苑酒店前面,一

全體:

選票全部發

NK.

元朗十八鄉鄉委會修章

我的要握已接近圓滿

四男女初解法羅

結束,各組的出國一的伍A組是石崗發響,有染指冠軍的 | 亦已大症D組尙 陸軍,元朗魚花炮 希望,同時,元朗區 有兩際需再經一場 會,B交法-川悅育于下年貌業大 控方暫不聆述 將案押候週二

嘅始能分出貓出綫,田,C紅馬面村 足線比賽時,該十二 本案四被告男女」,全體嘅控本月十三,突破包决定,于斗,D悬聚來,錦用 眾陳會將可獲准注册 易根治白粉的製毒機 焉:(一)感區移,日,在上粱地方涼法〔十一)日熬丽除比'皮山醫院,珌組是'爲組逐。一少) |鬱,於前日在荃灣四十八二為昂 區選發力步發,閒時,四十八號,主 *由李找法官

捕男女四人,疑,〔英,卅主,李沛炘

體屛蔠闫我 袅過堂 丁楼均,五十歲,同

-整方釋不用泳,

,該案押摈本月十三 青山頂九珠半第二分將俟本二 「一〇五段N座六)

立秋雨水配合節令

下半年農業有吉兆

【時代社)立秋節令,爲今年|對於購買杆之丧4 後,一薄南及黎明 下半年業之吉兆。但仍待篱,如學坐失 天降甘霖,昨日 新界邊民渴望附此時機,則歲晚年 間更下资沱大雨, 水進行晚,以 難以渡過。 |麼數小時,雨量-

沛 符習想,枉來各

昨日豪雨過後,

,大家就不只, 民已加緊,以側'界山澗瓦水流 界跌民認爲天氣正常 輔汞,有經濟能力者下,入水之沉水 ,立秋日已見雨水,,已播好險于,及出水道甚,田間 前兩晚所降之荒銎,啟,但因去年風災 亦被水浸有等岛民 「正港秋臨碗,配合 及今年早影响者,須下田間開基鏧出 水口,以免大景雨水 池田,使肥沃之 臨沱被冲,蔬菜 被,由於兩景豐富, 整人洪溉亦減少勞 ,在一個月前新界州

·屆次兩年一年

正副主席改由執委互選

新會章已獲理民府核准

【李山蜜,由於長久

14,樹水沾滿,酒來

天市爛,陸長出

【鹹,地面 草亦被

( )元朗十(按郎村代表)得用一在铗委會任職一涵者|第三被髻磅叡第二、復生長,一片將綠以 八鄉鄉新會案,不能名投方式,在,方得獲選爲主席ㄡ 三兩濱外,餘

與級蔥與兵府核准,大會會員中選出不超離主席,惟在特別情

騰之選舉,本將爲式,直選主席一名,一派定其職務•

(#)

鴨羣踐踏菜田 特

【盈會各委員主任期

李懒炘 出 下属起該會執行委 過十五名戲執行委員 况下,執委會其他委 員與民府批准後,:當日五半

,將由現行安年一屆

改爲兩年,雷正副主員得以不記名投票方,得互讓其他職員并上一輛客車,命司

潑啓車箱檢查,可

由熱闔起,而不副主席,常會 再由全體村民投 出。該會於行

無牌揸車三人遭控

表示無巿匙,引起帮 疑心,經盤

,

本屆執蛋戲及主席

選舉時,因有魚派 烈競選,而按照舊會

被告林娣,四十八歲,荃灣 明村入衆,被控本月九日,在坑明村 緵十一鴨子,使其遭受不必要之 瀧澤,被告認罪。

無端大破慳囊 用&罩將一隻椰子頸項將住,實行 「掛調骓」,結果一一坐底而盡, 鴨煞施絞刑的人,昨濱些法變攢以 「忠礙」,設與五十元,

主持李戱炘辦 莚案- 日下午五時,原告糾絶被告至, 將署中人,一個鐘頭前,原告璐翠 一知好歹,被告出,被告都

狀,怒不可遏,把住十一條路,以藻 宮炆鴨脖子,至窒息氣絕而亡,價嚳 還將五您用轉勝的榔,帶到

-控將車開走,

唐榮,官判葉、

唔見銀紙停牌一年流出纳米經事主同 控「無牌燃事」三與台湾控,八A)本 [大雨被告(A)名 高鵎定,正附主席緻

姚二佰元,(B)

一佰元,e)三

賽球足盃令夏

定已伍陶綫出束結賽初

八弑元朗區

主

圖示新界西貢海下地方的鄉間小路的單寧運情形(本報攝》

新界興築鄉間小路

鄉民來往運輸便

【特訊〕在政府 禨,但對走行力裙外適此環境的需要 「泰極開展新界鄉村的,對鄉間的貨物交流 而爲,鄉村開的 + 斷地助夹一運亦有相當助,主要發工具,作爲 泥沙石等建築材料與 因爲可安穩地行駛 代步及運無之用。因 ※自力興建小路。 單寧,數百斤的食物 此,界的鄉民大多 因此,現在鄉村間的一下利用車順利地 每戶均攤有一個, 交通路大感便利 [送至村一落,城市的商戶亦多愛 此導官建的新界鄉閭小路 單車來送貨至

子,昨在亞洲法庭受 月九日,在沖地區 由全體村代撲選 峯,以號在特殊影響,枯榮,首、次兩 未經本卞同意,勰H 下榉到主席需由抽师 被告被鈔六佰元,K七八一四私家車, 吊銷照一年;第三(B)無牌揸車,一佰元,即每人畫到大義宮會主辦之第四周小路,路商鎮不茲黨 膂歷真為完成,單。六

HI-E (

决定。 其後,該會為配 被ù 薟二佰元吊鐘C)無第三者保險, 佰元,衆吊銷牌 會實際需祟,於本年臀照兩年。 【叁月廿九日召開全體 本年三被告男子 協助首被告駕車,事A)甡二佰完 傅:〔一張臉龍、前朱在京主网,(車牌兩年,其, 曹歲,(二)治、H)、CO爾罪呢 兩罪,予以黃樂。 村代表大癖,研究生 我會章,結果,花 十八歲,八)王民首,次棋。

,選舉正財主

法官聆奉,判科别五十元。〔傑

[離,而應由全體市

互選,當一致通過予 以修訂,於元朗段 民府審核

十五日下午一時截票逾期無效

酒牌局下月討論

荃灣西貢離島酒牌申請

根據海民府批核 (SK)]} 秘可向 福再舉行會時方 之讓宙新,“一書 九五六年級稅物品( 大埔道北九州 予討論,昨晨碤 歎仍帶,主要僅爲 正例之規定, 衆五樓新界酒牌局辦活,經發出通告,

|爲兩年一任以配食 新界酒牌局將於下一審處索取,或向 界鄉案局任期,其实九月十五日星期三 民府取。 中台科;於本月 自爲關于正副主席之在新界民威署總部舉

選一,其中關亍 行瘩蹲,討號荃灣,十七日星期六以交 【執行委員之類定如下 西貢及離島區之上 脚,凡此期以 必阅载之禨經中黹 所收到之申請, 於下次(十二月

【大會事宜。

博愛醫院主席 甘光孝飛東京

. (D)

號六十四道渠水角旺

二四六七○八:話電

电仰

流浮山裕和塘酒家

西飲品 開業

纯肝煎蛋三文治及蟹肉煎蛋三文瀹,獨家醃製,保證滿意,現定八月十日起正 式營業,特此敬告。

本酒家篇府觀囓要求,特堀設中西冷熱飲品部,選料上乘,特製當地

【特訊]元朗韓愛醫院主席 甘光孝,於昨日下午三時十分飛

〔長)當然蜜:馮北財、周炳 當然監事 蜜雅難。

大塊當然理亭:余元熙、簡松解 當然監事;對飛。

活着,此大, ,無係料理私人事務,預定三欺天暖港,主持愽愛醫院與 歇事宜,昨在機 行者有日航 經營永祥及发被 ()

本酒家又爲暑期優待各界人士

有卅元六人雀局站席,及廿五元十人

大衆旅行

種,經濟實惠,最

博愛醫院主席甘光送昨由溶飛日

「塊近十萬平方尺的空

【特訊〕新界總商會第二屆監事任 當然強;會照雄。 地進行與赍一個大運 期將滿,現定於本月十五日(四)下 (沙田)當然事:廣藥、黃寧 點塲,可作各項球類午一時,在空會禮堂耎灣語三屆新屐。 當然監事!熱三。 的比賽。

有關該會所關各地區商會所派之當 本來是塊空地,然監事名單,除大埔商會尚未送出,鯝. [可爱加整理機可以 保留名額外,其餘茶罐、元明、上小、 成爲一個響通的運動 、沙田、渊,大澳等七區已梁亥,

〔大》未選出,應保留名額 鸡坊,但由于此外地 每一地區聖商會佔當然理監事名覩露理事

至于選舉規則,主要計有如下各融: 二名監事一名,以八地區商會會計部共 路面低消

有當然理事十六人,當然監事門人,至於 [甲】選選任理監事之方法係由投 尺,故稱後,定必遭

任理事五名,及監事二名則以全體金員·那人用「O」符號,在第三屆選任理監事 水酒,如一個大魚 固營謀人,而由會員皮當然堄竪事嶲 皖國人名表上,任述醫隈五人爲任理事 ,因此該會執决定了 難,落之,全磴調監事名額共爲名,,用「×」符號,深送二人爲選任監事。 預算一些經費將之與有關第三屆選系經已全部發出與各會員, (乙一起泉 餍理事五名,監事 高至四國水平,是項投票期限由八月六日起至八月十五日下午 二胎,不得臨多,倘理事名頸闵多,則該 泥工程,會于日一時捷止,逾期無效。

慕之全部事作竅,若監事縈額爾多, 龍區開始招標承投, 茲將各地區商閂汪派任之常然理監事 陔京之全部監事作。 烂今〔千一〕日贺止名單殴后!

【時在做所開業,

1-(A)

「荃灣綠営然;邱德、洪坤成一水,如用儲將 一當然監事新蒍。

,于是日下午1

一收負安人透露,

。當然監事:邵永 。

一建此得初步 算約在一萬元左右云

。當然監事:

〔上水〕當然,莊术-李伯約 +

卢斯和心理事:李卓南、陳翠

(西)圈選符號及簽名,用毛刷 導

「丁】開票時期酒票數相等,則以抽

簽鬥武决定先後或取捨。

「戌)投入將顯定之讓梨,依

以期限帶到本食,自行投入系带被封固 衆人投入環箱。(薪)

·馬位六窟元台

炸生蠔或羗葱

銀行旅樂大

蠔紅排鹹菜羗炸

用位十足元五

湯腐瓜餅雜蟹蠔

鼓骨蛋葱

招炊蒸炒R

̇牌豆冬肉蠔

菜胆鷄半隻 生蠔兩珠任攞 羗葱焗蟹 菜薳炒牛肉 蠔豉招牌湯

敬候光臨。

本家自有廣大停車場,由流浮山翻鑿山脚公路直入,可供停車式百韆 優待顧客概免收費。

若紙眞認·靚及平

和

可

露

費用:

阿達

!趁違

軻達