1963-08-10 — Page 9

傑

蘿

2日十月八年三六九一股公年二十五國民中

晨發速迅界新廳通

站分私緝欖大

禮用啓行舉昨

源來領申廠工涌葵灣荃 持主文禮何長處商工

報

食四笫張!

報

WAH KIU YAT PO

日一月六年卯类展望

買一張三第

[的基浵捞取過早棰学活溉,輻射活動 溟又稱:本港天 將使太灣商坳及各行,鋪聯絡等,他們发每年盞記錄溋

[經濟事業受打態,對船,航海及航空七百次之多,但爲本 傍孰號潑出太各方面有每日廿四小 市民感覺到者,

艾可很會受颶風的食時不停的服務

強加作工私緝岸西界新利便更將證

地區狲銠灣展百戰的大 襁緝私營所,已于昨 九)日在工商業管理 長何體女主持下,舉行 了我用禮。 今後荃灣工業區, 以至夠沔新工業區內的 工廠發來源及特惠 聽證,將可就近鸛而 大爲利, 讓所矗立在新界西 岸,與南山體十七咪 大粱猫沙灣的新东西没 大厦,將由今日起數 的坐十名的緝私帮辦及 至少出独一世私及 若干溫瀝市,如張新界 西岸蚍區及泄海的經常 工作

昨天站的啓用 于下午四時卅分當工商

輸鋸鯊師開始舉行,蒞

不過是三兩次市

鄉議局主席日新,何

港駐英聯絡宫 定十二月返港

定期接見新界各區鄉民 歡迎查詢有關該地情形

€

放映電影藝

各方捐款至爲熱烈

【特訊】荃灣仁灣醫院高飛建院址宠本月十二日下午九時 | 九 宮院舉行「適」先會影渎,各界善長 仁 抖極,認捐,爲熱烈,該院昨被收到善,計有 新界明塑轳務處長樂慣嘅百元,黨黨三區永鏓現李祥 百元,餘同鄉會理事徐季良捐百元,獄 善让胜戛 有推伍百元,博愛醫院主翮甘光孝伍百元,東健商業行 |總理陸廂滑在百元,創氣行運麻烈文提伍百元,九龍西 區狹翰竝計換時煖在百元,九龍西區扶輪訃肚是謝錫爵 伍百元,本紳士修狷在百忙,前景良局首總運黃余乾再 [百元,永建築工公司發奶號捍伍百元,新界總商會監事爾志 「 伍百元,該院董事局主席邱德根副主席董之英,在鳌风,佩 你,酒之籃絏此至興奁代出發病大素架致 謝忱。叉院日前鼓出電影名譽卅元,千萬元兩種,九日至 十1日在樂宮煦院大堂位,屆時並有空元件在前出發售寓 娛樂於遠等,一學術福,各界人士蒞陈欣徙云。〔燕)

界人士君

重建龍潭觀音廟

並以碑石紀念鄧龍崗祖 八

再,再行集會來、楊張璱成、吳琪 達上水安, 決定如何進行歎之、学生、宋先、游 習

南、麻桂全、游儉典 古陶然委會,於昨日工作。 下午二時,假座上杰 昨者有,調、仁、中、 「鄉事會召開會議。 「人龍、顛潤、錦 、刺、李桂 會議由醫委會主 華、邵添瑞、陳華、縣、新、林潑、宋 張人龍主持,被勒 瑞祥、喪、宋、爲倫、陳東、 邀躍頭村鄧 安、林於、陳錦榮 無悔、熬至華、郎

• 、張富坤、辉、江生、古敬賢、 崗祖司理人鄒蘊, 鄭錦祥、郭坤三四培、張世榮、魏店 兆球。 食觀音古

阿斯罐 毖少十五元, 姑人二十元二角,「認罪。 四)七月十日,在沙 案由年敎炘本 田北區,大埔 主控,李 官 民府職員。(五)堀'理。(洪)

第四,香港大學講師

大埔編號五霎ļ經過情形。 零號交藝杀永生,繞

老婦陳帶金 棍騙罪成立

【陳華和缀,一致通過 關於廟產問題, 私人業,應如 何進行案, 全

控駕車不小心 登台陳述至現場攝影 如上。八傑

法官聆詞年,卒 洪水橋柏雨中學

、鄧和舘-沉玉奕

黃建傘、盛世獅、吳 喔。

罪名成立 破財三百 《紅》一位 士後無疾駛而至,證 大學,因人忙將煞住,恭

中二年級正取生光、錦關、聚

·黄恩寇、黃基金、發、關啓明、陳少梅 劉佩殴、余秀兒、方、潤娣、郑慧緻、

小學二次新生入 服試取學生: 六年級:羅志超

杏、林潤泉、吳子養 、吳少善、吳少離 開啓業-邊舉

南僑、醫窩中心

展西、林溪勵、伍平 狐幸楹、潘恩嫣、李、餐餐生、膨投亭、一

二年齮:潘明生 友好等

芳、尤國罕、陕堃文 2、呂金運、邱深蔡錦賢。

、徐炳光、文婉芬、、黃漢強、 鑑泉、 經閞雄、林國光、 馬瑞茲、阿文豬

五年級:李志剛」、隋民輝、關達明、九) 福、朱卓華、靈與容, 蛸鹭萍、侯榮興、胡東海酒家歡談, 一年級:潘桂罐英、日

榔、朱錦鈀、朱英嫦 玉、黎錦煒、腌國店 健生、周海明、彭瑛

·及送

| 振祥、李智耍、陳岩, 水乳、蘇院、李園喀米生、陳文殿、李新民、而法和。

、棗合潑、金承焯、、對懌平、田文德、 文、吳世昌、錦嫦

陳至鄉、遊樂輝、李 周连染,箭竹德、氣、江瀨、古染照、為維頂、詠團、舞 新界英軍 少萍、奥棉屑。 、國運、葉世傑、澀會 煥劑。 情取生影晰漒 賢、陳媽、李安 何超波、感鋸新、蕙、呂天强、趙維荽、、鉀振明、黄文卿、 光。

一英虎·鄧据。 游韙成、許汝維,難 嬅、鄧鎛祥、陳

徐輝、賢、何仁

四年級:秀 |

軍事演習

預甲班:米囓

預備乙班?

·中一年級正取生 柄就、辯終牌、容玉 洪榮、豬鋸生,無約金、晉爵將

〔防

界英軍,將於本月十

五及十六一越爾空夜 方在上水區屬經及

:許要彬、陳淑海、蓮、馮勝利、陳啓祥 道成、陳國良,吳燕芳 在正取發生,定 營盤村一帶地區,

王新、長福臻、酇、王志糅、餘英、、杏頦、陳浩校, |於八月十一、十二、行軍演習,動員 「軍民一百五十人, 职各生。斯可於八月 夢鄉事會,體轉告 詐大埔理民府包靈告 十五日,到該校査詢 有做村民知,在軍 學位情形,再行辦理İ事演習時間內,而 ,逾期即將學位,進入演習區內,慈 「發生意外危險

|朱、翠少英、黡尚 榮渊賢、雲、吳 陳建、蔡煜芳、李 雨天內微費册,

|心、張小元、林惠英 治、鄧家明、吳志 材孑、陳錦添、林志

{K. (A)

荃灣社區服務中心

大埔十三咪半

兩車連環相撞

汽

車大擺長龍

二屆青年歌唱

明在商業電台决賽

恆昨日卒被鬥那

政司落立等。 何澄文處長實激諾殼軟除,中緝私房照介紹號, 主的 秘務警察以此,何處長致詞,請新界鄉紳父老多所協助。他的致詞 「第一所爭私分站在近界啓用,距今已有卅年,當時體所分站在上水租用的機 日宇內。直至一九五一年,上水分站在粉嫩十所口出,貓私分蚋才有永久的所 人時代社新界 敷英聯絡常,在修府 於上月返港,

判守行爲三年 目前,除在邊界的所分外,在大攢的新站,今日亦舉行啟用禮,澄建築物,西貢離島各區鄉民,接呈各有地區另一項節目,定期在元 可覓怪最好的了,各位亦無需要一起,肉質素及建築的人士,谡一番旰0 以查對該系及英德方,理爲府特將此事鹂 民府大埔府 一 「證所分所初門的主警是高級秕菡督察以然,他將和在粉嶺及九龍的同窗一樣,面之機涧一切怅形,知各溯事業風會賦差及西實,離島湖民府,六十歲老翁神帶金 ,而澠緝私繈樾的副總郓魚民,在證期間,胡氏經禇靈的私工作,經由本府協助,定 村民調,據影本落,參見新界民,留住鴨巴甸小說,被控 名成立,被法官判守 【輜下的地瓢毎菘甄界西南部,大嶼山西部及西南入口處的其他小鳥。涵些地區需叢一期本月十二,由香港 駐英葯官與德,答各項查詢事宜。 :〔})七月十日, 行爲三年。 所緝私分,俺的新界現日以速發展,而且衙要特別一提的是茶 工縈的發展,以

在元朗謝良九 蘢,這些發對維易科的影响很小,甚至有影啊,但是,謝由於發來源及特惠 甜的關係,檢查啓工顯颺址價成爲緝私科的實戰置。我們希望聽這2分站, 省往來奔走的呼間,檢查荃灣辭工廠的工作能來有效進行,以提高我們對 工芽的服務水準。當然,茳将在融新境地設立的工廠,也在我們的眼務範圍內。 巢私站工作的}面而,所內職

西域錯,但是郊區一項常的問

『转部》昨午)」者,往大埔軍,尤宰均破板

時半,新界大埔道 停駛,由大埔出九龍 少許,各抵毁不大,

今日舉行初賽

三咪聖基道院前的愛「神」,此時已有 中各人均未受傷。 【特訊)新界荃灣雅豐社區服務中 角上,發自用軍與一編號AD六六一 盛事後,附近的心,提高监青年之音樂興難,學辦 兩串連接碰撞的交通漢燕貨車停下,等待 工发爾警報案,交通 鬱年歌唱比賽」,凡區內由十六錢至卅 高中1年級正取 意外,中人難平 故行,不料爽有一自餓到塲翻查液爭經之灣年均可參加。

皿,跑秀

一點,該中心舉辦之第二届专年歌唱 安但該段路的來往 用HK九三门五號 過,此外,來往 幟,却因此受阻计 過該出與運 均大排長龍,計比賽,定今八十)日在中心內禮堂舉行 分級, 適座許之 華食碰撞後,此時往大埔車排至大 初賽,包括有獨唱,唱,歌曲方面+

“中四年很正生 法。榮事地點逕日正 適有洪輛貨車HK五 埔罨,至九龍之車輛 括有時代曲,歐西曲,凤致或藝術歌曲等

· 交通受阻 在梁台第一台舉行民賽,同時,將全

理人及邵族子孫原則

新生取錄名單 :資榭、院兆逸、泡行翻修路面,由原二六六被有鵝鴨一批,則排至大增溶,均,經4日初賽演唱後,復於八十一)日 鄧鷸爾、陈柏彄、陳有柏油路面改鋪三合 由大埔融九鹬没在此長 方人士,但為計

(特)新界洪 採錄於下,高中三潑、鄧偉忠、馬宜土,因此臨時改僻單 粉嶺李扶逋灣寃,號 圓後,不宰與證人車 水機拍图中學】九六 年敦正取生何志後、师。 班,將來重建大成後位港大動物昂講師保相撞,每後被告及其三年度上學期第二次盛平琪、何志武、

程行駛,由工发在脚 ,翩以碑石凡念恐龍

備取坐 李福康 角兩端戰指揮來往 瘸-佛德烈+麥德遜 獅,一子俱傷,但招生,于日舉行入錦緻、陶盤梅、胡志 中三年級正取生 工友 樹祖。

,由於本年四月廿日因禁時被告面披血試,獲新生取籤堅。取生:丁士台:避織將、李妙涼、坐畢過築,當時由九 一致决潑議過專下午,在沙田火炭惱,故無洗辦 【名單,今評公佈 「翁沉龍崗鼦,待癟燈 摭准,昨遭控罴事不 百意朵出興趣方人士小心跟,被告運大律

冒-

寮仔部職員

窗,(二)四月九熱辦,證物由 一抬,頸鍊一批,一

五罪俱發錮六月

「師代表不認"

盘,體鸯境稍久持緻下 斑倒

界

取香證佻,指出 被告當時時速 十米,乃罪名成立

生豬的價格亦如籍隻一 機,長時間铿在筷組一百十 五元之間,閲中降至一 百二十元,何风治虧結餘 分,前者之困難與安不

八特由于咋品弑 格繼續在成本下,故界 新界各區首長協助

↓醐狲凵浈文字 譖:該處乃玆地 法庭受審時,懲教官 號,怡然壐一片不 負彔重要的任務,並防止走私和浩瀚插花,一如英文 尕氣析聞,潘氏開湾 蔡永威在其報告書指 ,一般傷經年遷受落态品 體。分站的設立,佢我們更集中人力物力,去解决區內遭個問題。我們源方面的工营方方地通民府職員狀,能將口風,表示父侠國染、有不良心 融來越少,堪的舞台

·交之高澥莫測,公推 告苦苦求,被親 上水河上鄉人氏,生 不懈,铜崧染出的數字, 作,梅助於新界會首長的,日多於一日。今日,他們理學和殿,本人十分高興。我希的對年燃懷人,對方個「精飲茶」好,酚陷時期,由於 十室九碗,情形與一九六 望海分站的立,更能維持和加强新界居民和我們問的關係,因爲我們要仰賴他們的

牾翮誰璪縠嫰鈈後,「掂」 食片,日軍槍 一年前之比眞有天粥之別。 現在的鸡沒上好的蜜 「,還以張天師畫符「給予,但被告 。生母後改陵,不 「我們在到界方面的工作有一項特色,級便為我們和那些與我們有接觸的政府部‘實驗,寫個收據事見既得「米」跟住一知所踪,蔡驚澱官報 每斤在三元左右,針雞在1 門,彼此間保持密貴的麼想。我現大假區分站用,大大的協助我們,

「五十元左冻,比去最 「定,怡的「頸螣」,打蛇隨梃上一,鬱告書中禎指出,被告 元九至二元五角之間,但 在進嬴有豬豬的你。

間中有陸劇降至二元左右 1 蜿蜓曲折,頭尾一桀偉蹈要納地扮,一年三歲,曾兩度證 「最後,我希望在塗出工作的人員,時時會處到他們的工作讓快,而且強有發 氣,但保證運 在公事包掏出軟網片 國父爾強。首次被其 擦熱氣人士稱是頂低價,與 綠及價值的。同時,我希望這座現代化建築物內的體攏,會使過些離巿被派 阿閡ㄧ個「飾」藍定,變漠作搽,氣泡 淑發動,半路抢到, 正如包括死亡在內,最少要 行榔僻的職員鬥,洪得無意的G *

一輪,「聚」出 但同年,國泰其叔一 「現在,我顯宦大橋| 分站啟用。」

安懽如下,妾月 瑭價元角,潘氏 落田工作,將被告買 元左右. 煜顧全「獾囗」;惟與谱安燥女「水客」 十九日,被告常年江 明,至大埔橋仔徵有黑付予,之後,江氏、郎被告獲母, 一曲舍,對婚濡月 被告取出一本收搵, 被告對於自己凄涼身 月的薪 宮囘一張收給她,世,完全不知。曾至

神勞方

啓繪儀式完術後,衆膪创魚貫骢人渣所新型的緝私分站薹群發融,佘站大迴 西計設有辦公案,櫛社辦誊襬宿舍及禕私人變酒會,廣堂、由於與突出,在站

南 北新碼頭

下月底可完成

海灘通碼頭闢十尺闊道路

八)南丫島 立後,已建築橋面 頭可望於下打底完成 北沒芥料商,由府,用以鋪面之石 4 感恩之心 ·蹲,一件件在本港

,正授類油工,上年來工,故工程 2孻在湊仔山照, 「腐,受二百多戶之罪,罪當迅速,如城中心海強,七 薅滃穿石柱 無障沓,讓百多尺,該項工業 掛跳神行,同時在海

荃灣換身份證

大新路公界新

牌路型巨堅

離距及名村面前出列

〔陈代

前海,所刋建之郑 村地名,由此距離 若干曬,分别以紅 色,使人一望能 財方面公園路4

部安安,其餘地區亦陸續改換此種

傕十定飛行入路,滿

【啦,洪

風

四日期暫取消昨晨一場豪雨

新界禾田被淹

【新轵祉昨戱燊雨下降,洪九水

翡譯 產 立於新界公路少路一部爲了分手薇,及知去〔六11)年,被告來阿諾 腕,當局已陸說說「潘氏不翻英文後,即偷渡來港後,當結案 換一蹬巨型路牌, 走進案因,好似鬼 母在大陸沈 抱病,

不不但 符,寫訖,行時知久天世,留 將商 長潤則根路牌解 一:「有不可到大均 人髙信將身世知, 列之地方多少而定 【民府四號房搵我,」 並至上水河上鄉 ,有等長十尺,

宮思,施施然而去,其家人,被告始布式 幾天被,復至上,幾族團聚。當初,被 向潘分般影照片一經書以低谮水爲藥,但 ,欲領其世民府 近來不幸失,生活 樹,途中義大埔 箋籣;偶然在茶樓酒 日漵處,及幹探杢髄 康中怫知 翎冇仔 ,,被拆穿西淨織,深你記可「搵」「 【啖一處,謝出來「

0

日時,復遭沙幹 陽次揭發兩項同機槍,爲告艏無可這 臨罪,月十日下午,乃三 人 一時,被告與亦大地獄三月,同期執行, 寮仔部員,李有任何月, 已映相者按期發證

坑,向難入林少芬 同期執行,但官 將為鐵塊,財日用

一紫取十元地税,近一項相後執行!實共 《凯伊澤記處中元 数工人施工,預料 【執類身份送工作,即定本月十五日、十六 落時,該路 夜一可流水辦,由感謝熱類方其至本月二日,經民府入獄 年。 新【日、十七日及十九日在茶醬事會亦同時完成。

國鄉林氏體交地税十 櫻時甚久,濔界方面嘅尔禾田,多被水流,五元,致引起笑,江淮潑、二、 被告江炳明-巠 相挺影之日程,現已宣告取消。

过在硏商之新路 【野無法疏,直至雨過天堉,段极 及至民府告知一切 青山道二六四三三 乖兵兵,当她登記享將不再于上鷄日期開模行人路,將來再過蒸好環水玩導,以防淹塔了秩莖,目前薪,始知受關,警方以土機床位,被控; 腹、海苔後,惟茶雄居庚日盤逄虢根者,仍將 察地方燦榮襲擾加以 已開辦之海田,於不斷得到滑水潤澤下一上潍櫺断案和此案季,七月十九日,在太 薛報派漵狂茶蒔鄉東按抒發證,可獏爲本「挨,故當局保留路,董秧苗均已長成綠藏一片,茁壯非常 同出一轍,經調查埔地區,國大理 月十五日,十六日,十九日及二十日,山地以對利用,一般以日立下,嘗後,被告 民府職員,八

觀民府為此日前向荃灣鄉事盦轉訔宙,目前只開闢數十尺

微的劳 力代啜 而且

人出, 得將 對接數

在目前網具復甦健多 淺猱花,現圉每挝强阆弍百 强囘近百元,俞背還有徹 米下斷,內行人在指出花

下本成在格價品產

片仍

空九室十舍猪鷄

氣不一 業界

減劇畜牲養飼場農

減少,寧頭坐食,還癈化 云。近日來,韜的主要食 特,米艾再對祖,每頂在 二十八元,比以溫四元多 ,爾號是 開肄的成本 錢者便更感難以維持。

又有雜人士指出 飼料質資,這是加飼 者 的困難,還有長者之坐不谋 。锕料商失知情心來, 嗨送了更一推我不 的困難,迫得衡量現金將

我巍價機大餐小,現金搵

爛額,大多數感覺支持不住 ,紛紛以恆推六十元至八十 胸惔經陪婆善與肉商

自此後,豬婆的数字演遏 平,豬花的華焢過相閲灣少 ,渐次不足供應所,投

每弍百五十餘元。

(

在目畜牧業之持器不 就是基于玉榮錢較絿可 ,自新界九臯解除使善風的 瓜柒售平均在式和莫三 十元之間,是塑料牌

且持

焦頭

本案被告男子保 龍·佛德烈•麥德塞

(PAUL FREDERI

MADERSON) CK ,報住香港粪便臣道

| 九十九諱上,被控

不小心,

案筝扶婆

新界的士AB朗 水過於三七九七司機張新洪慈 * 本年四月日下午 搭客,由大埔抛出九 巴士停在巴士站,宋 雅與大且被告灣融特H

友之接?

壇影動哄·格風新嶄

鄒希粱、王爵 、黃一體向大埔方面係「紅

山裕和塘酒家

廣設中西飲品部開業

本酒家爲應顧客要求,特增設中西冷熱飲品部,選料上乘,特製當哋名產 燐肝煎蛋三文治及肉煎蛋三文治,獨家研製,保證滿意,現定八月十日起正 式營業,特此敬告。

本酒家交爲暑期優待各界人士,特設有卅元六人雀局席,及廿五元十人 大旅行兩種,經濟實萬,最合時宜,敬候光臨。

席蠔局雀

用位大足元滑

菜胆鶲半變

生蠔兩味任擇 羗葱焗蟹

菜薘炒牛肉 蠔豉招牌湯

(茶飯 茶

炸生蠔或羗菇

用位十足元五骨 週

餐行旅大

讓紅排鹹菜羗炸

骨蛋

炊蒸炒

湯腐瓜餅雜蟹蠔

本酒家自設有廣大車,由流浮山警署山脚公路直入,可供停車式百 優待顧客概免收

注意映期

FATHE

AND

SON

全新印本

片上中文

idget

花茶

麗馬仲小麩

選徇明

映眾天

片大旖香如熱浪公比哥

一名旎艷火情漫春司亞倫

性妒同最技滑眼頭美

GOES 淨,性多花水底盡妙

HAWAIIAN 擁異相!式絕!入鏡

聖大古傳出

百看不

厭的巨

神秘女

嘉

性格巨星

李安奴 聯合主演 ?

辛肖罟,

麗

文学

雞 哭同有

RAINBOW COLOR

@AMILLE

港券