1963-08-08 — Page 7

上八月八年三六九一艇公年二十五國民中

3聞新港本

買二第張二

其三張二

日九十月六年卯榮感复:

WAR KIU YAT PO

聞港

想撲稽入圈几十三瘸

檢去唱片逾千張拘六人

獅務雎消息:警方蒲菜甜粜梁苍鎳人兢,六日煦七持至十]綠「在港九各驻,

·麻商會請政府管制商業樓宇

爲被告乃聚力希之疑一,涉嫌與其他爾宗罪案有關,控方要求將被告交由警方 營營,乃爲便瑚幣方辦理有關認人手續。

被告隨向法申請保釋,爲控方反對,控方所持裡出爲:被告在本池餅無身

·份證,亦無照,而被发乃難民身份,又無罪業,其所報之住址,冰無從證實。

制止瘋狂加租

請放寬工業用水及人口稠密地區用水

(勝凱)中華廠商頓合會致函港府請求採取有效法,對商 途有影响,全閑居民亦受到南大打,社會秧序亦將受到影响 亞樓宇管師,制止]一般瘋狂出租現象,另一項則爲致際府最後决由會方草擬交,致當局痛利,卽立法限制 ,貓太陽于放電工業用水及人口密集地區之用水。該兩項均 黹新*租* 於昨日下午五蹲中,體會工業會資第十四次會議時討論决定。

水荒情形業經弛緩

傳識會在該會會所聯誼然舉行,會長黃解摻在假中,由 四、關於港水情况經已壓緩,擬請當局放寬供水 會長林根成主席、複上我會踐家及會務費,旋即進行評論,以利工業,而重市民需生。若于會捐出·算前若干工業區工 火箭粱要蹤案如下:

|廠已獲日水,而官工業區亦日洪水兩小時,但對若干 新保留四自用

地區之工廠仍然受到餓碍,而一般工人機集居住之區,尚未獲 一、鸾回執行鍌員會報告會所大臣將完成,建新環保留 得放寬制水,使工工人因用水問題而被築廠內工作,此對工廠 四姊一*桃至十二樓自用,關於辦公廳八九樓)、陳列館(十 生產仍有直接證明,故我面當局,請考慮:工業區用水 總及十一樓)、聯誼廳〔十二樓)及門面設計治癒,柩如何辦理限制,並在人口密集地區亦予以放寬,以利市民灣湖鸞生,亦 ,及費用點何緻掛了辦公及陳列兩部門,推定總務部、直接棹本港工業。 區濱部及出口促海部各部門副部長組小組會,質讚計及進行 五、通過第廿一毌工展會歷程,內容大致與 相 裝赅,縢詢期飛安耱務、財務、福利三部正副部長食費掖絕,同 ;出日期爲本年十二月三日至明(一九六四)年一月七日。 |費及設計。

*、通過新礙號中融入會。

二、建厦敦行委會於察股租約已草完成,請予備案, 原則上過接納,但如有修改之必要時,仍交快建執行

影响本銷數字縮減

無償迫遷廠商援

無過臨時備隔一項:登記食品選試於荃灣葵涌之鞭址, 【因業主鏌得 乖,將該廠地交個政府,而該透則被通知無補償而 限期澤,以此激受到重大慣,請求【商會恊助向當局交涉。 三、關於太滑商業開新樓宇,墨港府立法管制,引起暈近 凄:由廠商會去爾當局,代爲銷京予補償。 流翟江潮,打際租用廠廠商,影响工業發展至無銀大,擬識當 會籤下午七時完年,I睹之各會黨及各業小組主任名鐡 局汎立法管制。此次長案在討論過程中,一般會銜之意見認爲:林很、尹致中、蔡遼闊、甄文亮,莊爾文、蘇榮、劉邦、 ;加租不特影利租用廠房之工廠,且亦直接使一般廠商還受損失 兵榮宾、佘兆基、江濤、楊、桃子、柿、黎融学、科

·因做傢一定有形的曹代理商,由於商業新樓進發狂,代陳商田、敬、煓朝機、沐伯欣、碗淨蘇、會念城、榮乃榮、楊木 之发費增大,許多無法支持,往往對棗期結算,亦有成爲詁 懿、李漢忠、梁孟濟、黃國和、盧院、張正、願乾、何享 數,無法追收,而一般商店因料,面使際賽資料如眾,實價泳 、李潮、李明、洪興、盧兆、徐麗、洪克盛、雷少明 將提高,直接打學市民之購買力散,亦使商本數宇經喊,、軍光、蔡天、馮元侃、世葆欣、撈世美、孟倫、建 鈞不射站牆求當局立法制止的葉新樓宇,不時本港工際雅、主菜、代平山、康煜澤、林數。

三院解僱醫生事件

前任總理 祥頌揚負責、果敢、明智、 開於東華三院解僱多名醫生事,社會類爲注,前任總理對啊,轉盈的

巂知東華三院因院調,無大衆到盆,茲然解僱醫生多多,此敢明

(8)

每天都有一段時間,在難嘅將開市及收市 的時候內,往往垃圾就傾雜而出,並不是 某張所指的每小時,而是每分鐘的有人將 他們整理了買物爭下來的垃圾爛的菜 酒些垃圾 的來源,乃是一些不守秩序不負責任的街 邊販所造成的,街們是有目共見的。 據說,街邊檔照的,一 必且有垃圾桶的,並要保持蠣设的 「潔,市政局又在市場周國有四十加侖 之巨型垃圾桶,以方便他們的垃圾懶的 ,赵守序處無垃圾傾倒的攤固多,但 不守秩序,任意 魔傾向的亦屬不少,處

智措施,-

份表現負古裝驚精神,至足欽价。在東華三院還木悲最大將營機滯,照史一物體機油與電腳路況難調推举觴 難,朕花德雄均以與與人含著貓染。近年來人口突看,院務日,擐院會,料從蘆生了小管歐以來,對小蜓的管理 婚强設備,均惓得政府之乖額、民眾之愛課,及同總之努力,相毡爲因,敵成難與未有小行跺時比較,實在沒有兩檢,並 赫邏壈瘣果,三院迄至現攤收,物質熱籤,可稱漸臻完苦,但精神建設,將有待改革 且處理小販問題,見複雜,降生獄之 努力者至多,其犖犖大者,鬬爲湯行政實質整理,现有巍峩美粉类獒新鐺,及內部

分科別門之新型設備,倘醫務行政改革不配旁,則將徒得共說寫!

查三院荒會進行政管理,無直接行健,誠屬遺憾,醫務人員盡職考價 ,但部份醫務人員不常職查,連服病人利害,該慣,亦不嫁爲諱事實。鄙人 曾在三院總理任內,親熱評,深知利弊所在,會困醫生蒸職,贊同提櫫米會暈源 ,經會議通過而未實現,故提出賞識,開創三機總無停機米有先備,亦緣世羋醫務行 政未能證難,遠核內心,有以散之。 諸公忠誠爲善,誰有所缺,萊而正之,至足無辦,离散意,但希不畏熱組, 對可貴之·新經神,一貫侶時,務實推開務,相信陽市民均閒褲,就之!

結志街樓下居民陳訴

不守法者把成堆成爲垃圾傾在街心 小販管理 隊對這些事情都小而不管 編輯先生:我於中環結志街的樓下居一竹桑架桁寳像阻,途爲之素,生意買賣,行 啾,問報盃市政例會,張有興狴出資人出入也感到不便,小販區內之南港行人 一節,有設紥報結志街地下居民小路,可以說路雖設而常,有行不得將 時蛰突出門外將行人下之捕之於街!而下居民無小時變出門 心一事感到華經--他報的假察查欠正確性一外將行人過下之垃圾捕之於街心一段,可

·結志街及成街的街道兩邊,大部爲周一經是點無僅有,深市政局經常張有値 掃 定小阿難攝及流動小察集之區,地方環一街工人打插行人戳下及樓上居民擬來廠中 境複雜,我們的餘戶門前往往被攝們的 心之垃圾的,但無可否認的,該小區內一七 縱尙待偵:

您

粉。因爲小齊陵每天都有個正隊員穿梭 脑守北朗的,實不應有選出這些不法 負責任的攤販破壞街坊的清潔濶生行爲, 民必須擔峦的這些對販區域堿常常出現 鍍嫚不话生的碎魚榔肉獸,他們似乎是 日中贱「卓管」一樣,爲什麼呢?管 ,小斷,小而不管?小餓,小窗,「好」 小愛嗎?此龍安!職者織志術地下彩风 上,,、七夕

解决水荒五題

華僑日報總編師先生:七月卅日 𩵚論對解决水門萬馬蘊論

尖月廿九晚九時,女發聲被告移情薄其表 ·價 鄭「花心」,當帷在家脫「天拿水」自殺,幸家人及時發 覺,將女运皖急,韓方殮出女處女膜有辫裂痕,證明已非 提堂痔喾承認一時之餘,求法官原谅。法官問 教育

港督巡視兩處廉租屋

[恃港廣柏涨爵士,昨張由宇建設處處長傅戰衆陪同,江九譪爾處 粗緊宇。 在馬頭圍邨時,湯涇會巡嬴水仙桃中之兩燈。港齊又豪則兹屋邨之杜鵑樓及宁楼 概各一層。 溶督於兩邨勾留兩小時後,始離去。(辛)

柏立基總督抵達蘇屋邨時,郁中兒童敬來瞻仰丰来。

小外作符之无盏

施設共公龍九進改

肺市多更闢增

方 地显

有目辦抽湛出,政裝忠政 復花公關作之一特 均能九龍玩之行新骸局施三局回有關關 些有公佈訊

铜

極地

足球及一個涼亭,區內股殼有長椅 八十七職。至目前爲止, 市政局發爾人出

縮短

農年

作爲公共康經國 及休意花開,均位於 孤居民用之虢樂塲爾布瓦隆 之間,佔地約二點二荚的。

燃燒

爆竹

「做在一年前開放,其申漩飛. 燈光之小足球塲一個

縱於有上蓋之地點內,並有一個圖書館。 此外,尚有設滄之米,花一個。

時間

二、第一急速向大陸海的大彎到東、 西江非水。 三、鹹水潑濺水,惡可能,立大

東事解决水荒游涵。

五、調潢凡可以貯水珠的山坑, ,一號 3。 81年內完成。 請掖出庭報一角刋出—历风之一上船之水池附會。 。

場使住在擔秫而懷熟眾內之居 四會舒一口氣。

·市政局深知市民需要處空 此該局在後縮致力於改善公共 (#)

懲嚴者玩全安加增俗風持維

慶祝華人新年之 自盡年龔酥新年 期間,不絕發生 火碌,引嘅粥 竹及傷他人者 亦爲數不少,悶. 此»不轉愆 方之電誤,社會 各方亦多關懷,

等不良後果,蛋 因燃放炮竹而起

爲 年迎

公開,理財難者多爲北區居民 另一個遊樂將可供居民供息者,窩在新,桃竹之風俗,應予保留 遊樂場佔地九英畝,位於界隨街,之路 及石硤尾做內鐵路所經處之範圍内。

休威花園及汛動選無終於去年六月開 「飲者,埸内儅計有小體足球 鍋,籃烘三個及四風,及施放模

經濟(第五張一、二、三頁上茶之海地及一間醫書館 歐美各地工商放暑假開

華僑日郭

新聞提要

---21281E 縦商請政府管創商業 九莲闢更多市跖 八和會館第九屆理監事就

·第二張第三真

英商對下年度港域布匹成

太吸訥緩性繪製:

- 第二蒻第四肖

一九六三年八月八日星期四 聖約翰救傷 笫二 嫩 (第一張一、二、三百》

第三張第二頁

工人世界特刊(第四張 張四

造木工友加薪有

中共酪性大改組.

-第一張第一百 文化(第四張三,七張三頁 英首相訪問芬蘭... -第一張第二百 管樂與合唱團明晚大合 特稿:蘇聯經濟發展 况...... 港

本港若干勞工領袖 出蒡

康樂家庭特刊(第三張第三 上了年底人們必露的甜 他命的營養案;

)

第三三頁 金用物遒瓜类鎞阵淡水魚

·第二張一直

體育(第四張第四頁) 台綠荇至今戰袀昨媖

憍樂村

今年各校惠點助學淵者必

-第二張第一頁

赤柱驛坎角樹發現崴

越南軍美图廿七·····第四張第四 光環關謝昨晚返消今午花

······绺四張傑頁

書評週刊 南南亞, 新界版

第四張灣三百

·馔一張二頁| 潄 育第四張二,六張二頁) (第一張四頁,第二張發育司櫪露曉昨出席中交 三張二、四頁,四張三| 雅望各梭校主能在寫教師

慎

B...........

第八張第二

年初兒攢辦樂傷工程完後,再

目前正進行工作,在漩將遇阿添植

此外,双在附近之界限街 施工,以改善其設備,在適宜

,五對動大用,計內 ,包括班亞永久太空一所,水&帆, 邪合多個及蓄水池一個。

- 第盡牌大財域作業用途。

·六四萬|

在九臯號方面,市政事務署包灣展兩 第一處露利用新近落成之馬頭菡滑 浪對上之空地,將其改爲癒樂射及米花 園,此處位於天光道對上山地

[個旋轉台,一部幣及一個圖書館,此外 並有附設凉亭及茶水亭各一之來花園 ,,第二病在啓德機瑪附近之战丽新超商 明散,該處已改爲遊樂場,設有

花園長椅及的 環境美化,此外,艾

在可容居民約七萬人之類溏熊證區內 有玉處地經加以發展,使其爲爲樂

: 九各街路科書

至

乾

國寶

昭琳

國國

蟪

姚

·氏氏

重巧市

明正 玲玲玲

泣

,正在各梢道上亦可使行院記事講,不意見,選民政務部 華民政務司漪道阿之公園,列有關長年

|爲事實上難以執 致多受影响,辫擁之行入亦減少威脅, 燃難之種種問題,微詢各該會之意見,富 双據若干街動人士意見,指出過去時,又有 一直關風俗,行之既久,一旦轉運,殊非容 上述六小時,相信亦無不便之處,墜毀之慣例,如需然悔必 局之秘訪迴路,亦可見對此問鹕之祖,

現時許燃放 熱泡質年時間,有數千小時之久,倘减 易,各街坊會亦均以研討,並紛紛

向民署各分署 年嫩炮,顧一時間,豈不必過長 盤湖,街方會方面研討所得,僉以爲

,闻言老臊代之捽書時李酴年者,濶年 申領照,雅 在盤深新年期開媺放阿竹,係富有吉祥意 亦經逐漸淘汰,倒在醬一之兩小時內然炮,又爲亲民的所反對 载,此痳統習俗,由來已久,不完 ,其具飛熱烈之無償,且將較以在商續式 高續費。阿納各方建 全加以榮親,惟檢討過去,因燃放炮竹而 燃炮情况儕爲谮加。如欲潑噝安全淵率, 可能以縮減得許時間 發生火珌及隔人事件,危險多端,又不能一則一般任萊挝孫燃放炮竹者,更宜俊予拘 之排汰,最爲件, 不採行酸爲嚴格的陨制必要。

控,聖送融,庶使好玩著知所儆戒。但通餐一九六四年设膳 管會研商結果,內容大致相同,在 挪中區街坊會將燃焖時間之建,珽·忠年年愨泡辦法 農年燃 不予禁絕,但在愽准燃放之時間,上述時間界有繪號,j)除夕,由十一時,港府當冯將有新規 上,流量繽滅,說臨箇躞年燃熗時間,飕酒初一凌晨一時,艾府初一上午八時至九 ̧定恐革公佈旅行。 你規定如下:

斯,(二) 初一下午十一時至初二選一 (一)農曆除夕:出槊夜十一時起,一時,又由初二上午八時至九時半,(三)

釅牙 至新年初一日凌落一止,一直陪|八日初七期由上午七時至八時,上迷時間

鷹

你在初一、初二天上午證一小時半, 豐底新年:出年初一晚夜十一鍀起[大多數居民爲方便,至于人日然, 年初二日變長一時止,人创直落兩小時 斯選入日:年初七由上午七時想,至 九時止, 即南港兩小時。

認爲一小時足。

上述三項時間,已足灣應賀歲時所審 要,既以保留傳統性之風俗,可少偾

| 美國水上萬花團

下月在港演出

門票今起預售

現在東京蓮演三月而要座不衰之美國 水上萬花園已岸九月五日起,在港路 |述山南 陳馮戤大演出,將由今日起,在 利舞台皦院,利獅合中活無處,祝行 五樓出國影片公司及連卡佛大厦入門預售 ,票價分十八元,千元,六元,四七 ,三元半及二元四角六號,每晚開演時間 九時一刻,週末及假期另開日埸二時半, 水上蒸花團是次來港,保護本港娛樂 界巨子歇醢遷及民樂公司之軍全禮聘, 由七嵓汽水公司贊助照,爲全世界 高偉大之水上及歸班,擁有與女團 五十餘人,每一團員不但長游泳及跳水 ,且能歌善錯,其泳池,水池及舞台均 由美國運來,跳水池 水最爲二萬六千 加值,窈七尺,游湫二萬四千加侖及高五 尺,可同時容納四十餘人表演,其表演 之節其,皆歸水港入士前所見者。

又據悉,業民政務司,對於慶祝设

曆新年之燃炮問題,該收到相當多之排 芬園 每個品 ,其中有講佢幾貴曆新年,政府豳一律櫫

無吾中醫師

化痰如湯

沃,入

痰

中年化爱中痰肥吐頃含半引磁

風一塊含風多人出刻化塊針石

口見功。

催生

青會中風

, 安娄英菇道九十三號免生

K704644 704852 實驗發明.

港九牌代理:曹浴肯寳箨双格檠厅 九藏中正调行總分行,各大整行为有代

敬啓者 顧客凡曾在日前與及最近付來 小號 門市部代洗之一切乾洗衣物請由一九六三年 八月一日起至八月結日止一個月期内携同 小號 所發之單據到取回乾洗衣物 倘逾期不取是屬 白恻特此聲明

機器洗衣局謹啓

九龍廣華街一號

電話:八五〇〇五九

與日净輝

Brellas #ptp • 15

耐用,在炎夏裡,用以做 水防火,色泽鲜明,質佳

布帳窗冚,可使一室清凉 (2懸於室外,像一朵七彩 雲霞,与日峥輝。

總經銷:新興公司 廣東道1184號

電話:801204 香港經銷:

天龍公司、 高士打道 124-125號 電話:762600元

765664

出日舉 版報備

九

龍

風

尤

攷參遊旅

値價有最

本每

每四個定

請看飲養命酒後健康快樂的李先生夫婦

·丽至

23-

,衬作王作,便感度

身體虧損,讓一般需自 巴料理之窯頭糕務,即

「说是要命酒好,難怪

「異的.確是不同凡響

康了些......」

不堪,茶縠亦覺越 夏一方脑,坐太太不知 插香因年輕肆工作過度

先生夫婦所就用之裔酒 ·乃日本 李 信玩藍汪家三百六十餘年前傳下來 之秘,作優異的分境下,同十數種對重 致股价如股赩狀般溶于酒精中,所以 过赵一日煩惱地生活液 { 臂变弱的人,亦易于握,隨血液運行会 的陰先生丟疑,尚灣早 材,當身體,發揮黨力,送阿斯體內 贈閲詳細説明書 行 公司将各界人士商 發壽酒花潮情形起見

·遂對各種方法梁家

3

初次修後,立魘化大 也已增,與從萬之酒被 拈黄-有雱奥越之时。 李太太見到他的尖尖的 養命酒遑之效果,「我

*「作禽战......」也

寫程式,貼足落

日本東京都 澁谷阪

上通4N3

安市酒峡造 股份有限公司婺

咲的脚排,「果然不出養命酒在各大 所料,他就你活後即見葯房均有代

砷效...」從此種微服 用呢氣光足,對怎樣

的家務,再也不覺質

智大 大丸

香港大道中27 九乘 九熊大埔道5

電話:773816 澳門新馬路119號

沒命酒的低價 小瓶K$7.40 中瓶HK$12.0 大

®

【養命酒

對何種運動,都乩探 ;怎知近年來身配变弱

年輕時的李先生,

閣下如想出品更優良更快捷

七天通知期

請用「威格高壓油泵

VICKERS

寶塑

迵息四厘半

如

下欲享受上列使用條件請往賽港絲國銀行開鼷 韩型存户

PISTION PUMP

VANE PUMP

被野銀行創記定活两便存户存菜餘額以不少過 港所圍萬元為原則提欸多少辧随草便知須提前七天 期通知即可獲得不錯不扣之四胤半【啟利总乃 是夜总計算如月濟結由本行發問清單息上加您一本

如閣下欲知更多開于特種在审项號電話:3538上 高洲最適宜于存储及信託基金域

單親購美國銀行查詢,

美國銀行

美國國務廠高壓涵宴包括蹈 塞及遮型两罐壓力由500磅 至3000万平方寸油量由每分 鐘5加侖至354加侖適用于 大小塑膠和壓銬机打包机壓 刃啤模机及一切高壓器

總代理:維昌洋行

於社大孩子一楼 1016室 電話:31138

香港希爾頓大酒店 電話:二五三八

志賢(鸡)

孫男

孫女 燕

治喪處九龍竇儀舘

809429 - 809829.

801823-