1963-08-08 — Page 5

華僑日報 All

خدمات اینه که مان و

B

日九十月六年磨

西書張第二

| 太順樓二樓十五號, 其夫在太古船塢任職 ,慧不多,死乃 在一木匠乾堂什工, 以別讓計。死者近

日八月八年三六九一曆公年二十五國民中

開新港本

有四第一

WVAH KIE VAT PO

額學助贈惠校學家餘百年去

LANGUAGE F

VISAP

健康溫線

福娀語意大 為53轉密

語文英語文

·會話普通會

試已選購

● 橙代理: 5

香港皇后太

【姓名:

地址:

對住客無影响

因住客權益仍在租務法例下獲得保障 倘不拆建不得加租迫遷倘拆建須補償 商業樓宇所受租賃期限例保障仍有效

今锟三陵許貴華鞫由謝開省,又在 離險境,另石門論亦會在派褶河口 (一九四九年八月八日)

尚到調繪醒,爾論皆幸無傷人。 人接搐兩日數艘省港齡皆在途中被攝射,滋航業界透露,從此一 此一行動, 巧在打單勒索之後,因谷輪均拒網匪徒之勒索悔。 4今據香港電灯公司通告,公司决定十月一日起再減收稅費,應由三 黄翡泷三角三個,此偽戰後該公司第三次就收電費。

港府新聞處宣佈:英法總司令就「紫水晶」就事件發出報綰,據】 水號逃出長江出經,會被曲解,該艦逃出長江之前,乃:一、緒之造 吳江,係往南京國民黨政府准許澤,並非如中共所誣指之侵犯中國內河;二、 繼在長江被困三個月,曾受中共當待及恐嚇:乃决定透°C,於逃出時,著有一艘 中北商船得過試廳,讓舞乃加速塔過該商船,當時岸上共電舍熱的相當時間,俄 傷去线商船之选生者。 劉亦會向岸上澄炮,三、紫水晶號過該商船時,商尙未沉沒,亦無

品桉新校舍

設備現代化

(轉訊》术精政府前(六)日宣佈,期滿羅北言趣交替辦法 前發展程度而信鐧。換言之,續批後改 建新樓,如新樓 ,對於住客無直接之將輸, 因住客仍在法律保障。例如受租務可建廿腐者,則按照土地及廿層上蓋之市價估價 、 法例保障之楼宇,如體字所在之土地批期告業,業主將重批與 策約,在租務法例下之住客提筵仍懲保障,換言之,業主於;如不改建新樓,則按照現有上蓋及土地之市價 獲得重批或續約後,如不將樓宇拆除改建,仍位 估價。 據官方消息,迄日前止,只有極小部份七十五年期滿後可以 得藉口補地價而向住客加租或迫遷,如業主將樓北之宫批持有人中請續托,並會依照現行方法予以繈批。此等 宇拆除改建,仍須向法院申請豁免管制,住客於宮北大部份係在一九七八年前未到期按批者。今後數年內,受影 明之宮批歡不多,計尖沙咀區本年内有九宗,八一九六四 遷出時仍可獲得搬遷費之補償。 新樓住客,亦繼續受住宅樓宇加租管制法例年有一宗,一九六八年再有三宗。此外,新九熊及新界可以續性 的保障,業主不得藉口須補地價而加租;同時,住等官對之軍批條件。 之官銜,皆不會在今後九年內佔滿,但有關當局對已分別由此 客亦受租約期限保障,不致受迫遷,商業樓宇 地價可分多年 棗 所受之租賃期限法例(五年)之保障,仍然有效。 它船期滿而不戏成荒之地段,其上篮環宇,在客,迄仍愛係,關於補價部份如下:八五)地價←【新批约之地慣將根據中,公民課學,傳受訓之豬對公案關係,加深認識,此舉與已獲得普船良好之效果。 一九六〇年十月十八日港府公佈滿期不能續約官批食批件 期降。亦湖,目前尚無櫌字客因官北滿潮而須存宏後之事件發生,時該地段所在區殺之地憤率十足點算(地段上蓋樓宇除外)。此 地與我分別繳納申詰獲批准後,地位可一次過交付,經 雙方同意,分期於若干年內灣付,惟不得超過二十一年,且須說 照下列各點辦理

唯一到期須要出之樓宇住客,爲泊地被收闢作新區中心之芳 醬一半街道之钢字住客,但有關當局已於數月能答覆本報記者, 屆時給予各該樓宇合客似能。

政府對於電批官地,政策造仍不說,該實策早見於一九六〇 年十月之公佈,朗依照市微補,不料,如業主於官批滿期而 願補價重新承北者,仍可獲得該地段上蓋樓宇之一頬外蘸濕」, 因此狨璐償係「額外」,而非府之一職務,故多寡不一

提前申請重批有利

限到期前申請電批外,將可在官批鯊期前二十年內中鐵 批,提前商洽補價案件,因而獲導該低補假之方便。過去會有不 少宫地之承人,於官批滿州龍十餘年前,昕商洽之補 悅, 宫批期滿時縉雲,因而獲利4

(甲)如期滿不能練幾之宮壯,你在本公告發業之後及滿期 五年內訂立,申官批後訂立者,則地價須在申請批准序 一次過繳納。

(乙)承批人選舉分期繳納地價時,來繳灣之部免地價,將 按照年息一分。

【特訊 警務處 局爲了培養優良之警務 人員,年來除了嚴格挑 選質素良好的學外, 更從基本訓 工作不 改進,爲使各界人士明 瞭,酹於昨晨,由港府 學警享受好 警員待遇佳

新聞灣安排,招待報界 香褙仔黄竹坑警察制灦學校。 警被粒孫方奕辉,在招待慰者參攔首期改建之新梨校舍時稱:由於警方惋希望 婺察與市民之關你打得更富,大家保持友好的紙錢,兩年前警方已增加一個科之

弒遇了改建,面日一颗的蘆竹坑警察「掂黛」,它不像一閥看來害怕的衙門,而 「是一家設備現代化的學府。現有三座樓高三層之學邀宿舍,年股樓有臥室x間,簡 ☆察學校校長力类纪者指 學做警察環境舒服 示新起宿舍及業外屬。 「本報記者攝

。每一廢宿舍都有浴 案、水、 源案。

]鏖可容五百人 油住的兩層高庫變,

(丙)如承批人將官批誠協定西之基都地段或任何分段剪批 東轉發而年期超過七年者,則承批人應先將有關整個分段之來殺 地質與利清付。

大一座飯,次 〔丁)水批人將其批約或協定內之任何分段分配股轉讓,可煮一百畀斤米,可 則承批人應先將有關分段之地價及利息灣付。

供二百六十人宾用。 期谰可以黨批之官黨推出,讓政府H之公佈,新潑 (戊)如承批人將其官批成協定內之地段之任何不能劃分部 鹽堂的收費很宜, 一交榉辦法,則官批指有人於出證續排時,可以選擇將該地段正份,與其上蓋茲築物分配或轉護,則承批人在分配或轉選第一 一元八日兩餐 朊酸飂 ̈団拆除辫墣軍粥模〕或不好之重新發展(即保存原有不能劃分部份時,先將整個地段之未斷地假及利息一次過沿付,早驚是收三角,全 隈[上蓋稞宇》。不諧,業主於選擇後一法 保外原有上蓋樓,

日的應變兩元三角 ▲務,仍可將棋宇衆除改建,但組織。

〔己)如承批人將其官批或協定內之不能劃分部份,讓批國 另一較小的單層 兩種辦,我之估計,辦北無變處,所採用之計舘 挞予轉拙,或轉時,則承批人應在轉溉,予泚,鹹舘í 築物爲茶水部,有 方法,佟根褪土地之價值,以百分之五息 攢在新批之七十一輻不能劃分部 時,先將該倒地段之未繳埵倒及利息一次過淸付 巨型冰凍沙淇箱, 五年期,此方法係逐年遞減者。兩種辦法之別,在於價值估價 (庚)如承批人採用水平纈分辦汰,將地段其任何分段 台灣製冰水供學鬱免 方面,在現行辦法(即補價辦法)下,保俶定煞北段發展至其漵 或任何錢加以分配,分批或韓樂時,則承批人隱光將整個地段 費飲用的。 「高與度之全市間以從事估價;在交辦法下,只根鏗該地段目 之微體及付一孪]

多更必助惠年今

澤德施宏校僑大各請謹

八特訊】華僑日報讀者所學運動,歷年嶽朱九&大 校及教會、社團等學校熱烈响,惠通全年免費財學額, 体助學運帶有與豐社之收護,阖電同倍對所有熱心捐数 躞類學校之熱心公鐡, 郭育諭表現,就無限歛佩。 闔此陳仁風義,正儒有液無類之最高教育精神 ,真正能表現出我有之意義,無業弗居 入弗及,而使教育之功能粱澤萬代,简舔不絕。 各校賜予日報讀者助學活動之有力支持不使此 惝味而予人以跟暖之喜,各校校長保市民藝背責任之直 捲承者,對發育之假,及尖影响個人命運之露,

第二期改建工程 ,將於今年十月開開

連日天氣酷熱。伯維昌大

比絲趨向日本九州 八特訊〕昨十一時天氣報警云(一 一:有關船隻航行之各地分佈形 在昨七日下午七時,颶風「比絲」集葯在 日本九河南端之南大約二百三十, 西北移動,時沐八海里。華中之氣仍低 。(1)本湖地區天預測:今(八)日 吹經對西南風,風勢:

剛過了下一代以學內找龍,使石龜發商條粉媽檻,逐漸斯統,除單准 本港新聞

,用調獲國礙之文北離陽城保布及破發神局部地區性感雨今日八版

瞱 CH漭明學運動之瓦的殊無二縱外,天色期。 廁之龍謝各校賜予術及舊助,以被此之

[特訊】天文台】 今報告:昨日

一九六年期,鋼僑日報贊助學 商九〇,七段,最 還劇獲六十二張學桉空特+六一年變低八〇一六應。 心贊助之橋桉增至娠十七間,至昨年,

夜峰止,四小時內 熱心拑贈全年助學額之學校,至一〇〇一時。 百一十三家,得入學機會之學生,

此對各該熱心教育,開就會編製之分一自我表現,滿足露各極爲教育而致育之 3批辦式,木年,華僑日報一水傳貫,熱鳥樹種,健足健 葉佩,尙新港究各中、英

人。 一文中、小學,悯幼而整之苦,本爲

全菇費助學額,萬學子飛得所激撈,以減少社會共無數字, 公浑於今、明兩日

與各校滋讀共識之合作,在此億六之救濟失學運行 、小學、鶯不苡生理致童請命,能格所贊助,將全 敬啓者:僑日報

校案、校長先生、宏推 德澤,廣結善緣,予

扶助有志

i

宏施德澤 陸抱後出,盼各大学校

童,到校到道附賜。於本年新成立學校 開尤其是英文小學,爲數甚衆,課本年 緻助學額之學校歡宇,必較昨年為大 益同學亦必猳昨年爲更多。議:藍有

越者,第六屆麒溝助發運動又 ,我請一本作育英才之好,一 惠助全年費學額若干,您 | 竞得所酥育,識者期5 底完成,固本報所號 利賴也。佈寸爽,離 業照,並致、

被台灣無猳;而各辦之學校,亦 無限,雅途似錦诚。愉港醫變多,從那

洛校书,所記得,此書品利龍

則社會送熱,致靈幸甚矣。

XX學校,華僑日報 運動

九件校函件科冫

有限公司總司現岑維休

發揚爲教育而教育之精神

三大校搶先助學

分別致函華僑

【待三間熱心情致之學術,在

捐贈助學額

孤行其心之所安室

}

堂二十四間。太常 |一來,內有電影院 難。見習督察之宿舍 和勝景各一座,察 衆際宿舍和謝習室一 崴鐵六五年初落成。 İ座。預料一九六四年

│□[C金空氣

在苦,萬級俄魚巨蟒

「宿舍,再宿

「等,共爲八區藥物

問:

現時驚桉有水陇

「學二百九十一人受 |,女十八人,

見習督察聯性。該校 之璽訓轉名額爲八百

昨日在記者招待 會上,校的衆毀 登於衿席,百福赴會,功德無 此三間熱心倀糁鶯建造商會學校、五 作 示意表演,如 邑子弟學校及膪西校。所有對出之財學、防槍,體操及基 額,將於短期內在網僑日報公開接受賣業。

建造商會學校

處供考大有志服

游於警界的青年,

敬復者:婦體掛報木年國月八日大緻 一:以今年與麗的嶠體聯合大救 所員被錄用嘑的伙食 ,至足一年方二百四十元,另 【學運動,關鷙學生,蔬篇社 開始|嘉佩,珏本會在隔下「建造廟會」學校有四十元津貼,服務 | 小學全年免費學術散落,極作舞願助|六個月後的全篇二 之活,相應函請查照,至關加選學習「百七十元,另加四十 入學時,開専龍你與水會學校負人楊業 元津貼,一年後的審 出发商 理爲荷。此致布倫日報有與「爲二百九十元,另

助學 公列位執事先生大器,香港建造商會峩津貼四十元,以後分

秘書林啓著,五月一日。附本會第十三式涵至四百五 G商會學校址:香港銅擺天后廟道六十元,升級機會亦很 五邑子 弟學校

| 老

()

逕啓灣:垤爲啲貴潸埶濕 爲貴第六嵗貧黨助學潕遇見,韓 聯起見,些楼照上季開辦法,坳全免費盡耱力,提出全費及費學牾開列如下: 「各,半預費助學額十二名。一至六上午一年班檢費爾,中戰樂類四名,上 一年級及湖南低,齐,午四年全與兩名,年費額四名,下午 萬至來學,相應候叄藍,希刭照班 二年班全費會,半額西時,下午 爲荷。此致。藥僑日報經瀕岑,五邑子班費兩套,早費學術四名。所粪 | 股 | 學校校長陳類飲,七月十九日。 ,磁羅家境海蟄且有好學小满,背潑予 崇彪學校

學談卌是荷。崇彪學校校亚米露燈,宮

岑碳休就長先生合照,審者:敝校「三十一日。

滙豐銀行派中期息

每股派英鎊五司令 〔新獄】香港亞銀行,定本八 一月二十日起,開本年度中期股息,部 司令英籍,與幣比率以一司令 健士发三十ㄧ份之等于港元, 行并由本八八月二日起至十九日止,

專家翻譯 譯文準確,通俗易讀

香港法律彙編

包籍萬有,檢查便利·宜燹案頔

怡和有限公司

每隻港幣六百元起

瑞士愛其凖手錶

最新精選之

本公司現特委任下列商號代售

寶路華愛其準手錶

寶路華愛其準手表特約代售處

香港銅鑼灣百德新街

購物的天堂

音讀期長報本待你

香蜜

下列數字乃說明在本港購買愛其準鼓之利益 •

有此標記者為本公司 FOBULOVAS 愛其準錶在日本的售價比本港高100%

但愛其準錶在本港的售價梃港幣六百元· 愛其準錶在美國的售價比本港高75%

● 愛其準鐡在英國的售價比本港高135%

● 愛其運錶在澳洲的售價比本港高110%

授權之分代理商。

·废路華愛其準錶,乃寰宇驰名之電子手錶。

AUTHORIT CO

*寶路華係註冊商標

總代理:怡和有限公司

香港大丸百貨公司鐘表部 林源豐表行

香港德輔道中一七六號

瑞華表行

皇后大道中七十七號

陶興

香港歷山大厦

懷德表行

九龍漢口道十九號 C

平安银行

九龍大埔道一九〇號

DRU'S JEWELLERY

九龍彌敦道九十五號

寶路華愛其凖手表 世界上最準確之計時器

瑞華表行

九龍金巴利道美麗華商場十四號

宴客 自用 齮備 龍力酒 寶帶出品 S

電話:

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.