1963-08-08 — Page 32

WAH KIU YAT PO

̇日九十月六年卯癸磨豆

願四第八第

-五國民中

日八月八年三六九一层公年二十五國民慰中

的述道相時爪與脉山火

繪情風島厘容

樂琪何

孔道雙評鵝 刊道亞南東

峇厘童貞男女跳敬神

「都有「謀利將」的先經過,所以又有「一,並不游客拍樣 我在鄉村的紡織上ņ們至今感到進行 來與新加坡,探路,悬印度牶奥西太干 買 • 與BALI 帶戒之島」和「 胸的女子照片,邀者工作。蓄地的男于見聽。除了擔入的一千七百餘公, 深海上交通要盤,故 「樹近,以巴里島的夢鄉」乃「天體運處以紮,但村中女慣了,不以爲奇異少女外,大部份女 分東西兩路,可由有「亞洲十宇衡」 文化在京南亞之悠久的蜜。 子在今然天氣有偷偷,她們露出胸乳來也想不出政府的用 一 ,自然湯會 。 而 有一位比翮些征的上身在用,不深。政府的禁令年 參和院部究了,鬱年時到巴馬

考,Ë识和非今巴島觀光,後來被那 預定在八月底組成的

周,而爲给,決區的藝窕岛 巴

不然的,例如巴良|巢她娘的溫良可人 的而遇,由中國引住了。於 流入,而黑在中國早作長期的鳥, 在周朝方氏明 了馬上一位

大馬來西亞之輪廓

..史家苯爾斯在他底那部風行全球的名著「史大綱」有幾 對 彩的話,他說 「人類世去文明之旅史,自由與奴性競爭不感,最後藝基 經有蟻被腐之亦爲世界上遊客 自由佔發利, 【對曼谷、北婆濕路行東南亞必經之 這些骷不爲今天以民主的聯合國與蘇聯鼎作對照 至二百多公里,并有 北,灣水深, 自由與奴性,就蒗『公理」與「強檐」,「王道蒸祺道」, 許多公路。前還以新 險要,有設完善的 「文明」與「發來」,「究容」興「迫害」,也就是「誼」與 爲中心,與世界 邁頭與最大的船塢, 「死」的對立。中國人有一道高一尺,突高一丈」,「君子 各國多有定期和船往 英國強鑫源的 消,小人沱長,」停等 「來,經團事業,近年要基地。

怨的養調。「綠畢 龍在田

一張更需與飛猛油,在 古音椹沙勞越的一案一邱符,這其如十 預定開馬來亞和,面積十四萬方公里|末沼澤,紅樹叢生, 新加波 , 實踐案和 首府,是英濕婆穎洲 ㄜ 舞

」吟這兩句詩的 」,離而撼「其人要熊,讲解娜的女子食 新加坡,沙勞越,北,人口七百多萬人,并有很多溼魚。沙勞 山打根等地,關關有三邦中入口最多的做人其痛心標點中國 臾,面念阳目,玄衣 讞。他將生在島上網遮崧洲及改第一波羅 我國僑很多,約佔 糰,汶萊與北婆羅洲度大的國際民航雄導 市,那贇有藏近六史四千年,似乎是「 央安,教戈遵眉,師將發生,陳張前幾年乃》五個地區西合組其總人口百分之爭樹 的氣質,無分多莖,,終日班務往來不絕 萬人,經營各瓿工商洪儷乚的時候多,而平 百”......」按官注方才老死在巴飛,成之馬來西誠牌邦,。至于北婆羅洲,沙 所有雨季和早爭之分,爲東南亞航空交通 企業,教宇撚築,茶升的時候少,生在小康 :「方用,狷放想息傳出,雙佔歐人,於4年八月北一日遊與汶萊,爲亦路,翠從澀年九月開 搵盤。

|梅酒館,-

滿中國之世,也就算論得可勦 一,可畏怖之貌。」又羨煞。故近幾年巴E 正式成立,建立後之 要洲的領土,佔島至次年四月止, 盧要的都市,為風味。在沙勞越居住了,卽就整個世界而論 幽財簒戴載:「高犸島的黑際在歎爽出| 大馬來西亞邦將基之西北部,劉稿中國 水總線不滿,旱季下 分佈在交通發瀧的地的土人,以達雅克一,人類迨離恐驚與發爲時並不很人,有些民族至今還是在與 滿門王泰拳,南面美,備受彼邦人士 大不列顛览邦之一份海,西南與印尼的加|爾很少,氣候凉爽,方及沿海,吉廳搜爲 DAYAKS)人爲最多人的致將過生活。在另一方面,自稱爲们激的政竊却天在以 做人,乃澤恩面以渺的營運。紐約,己掉子,英國對其防務, 里曼丹岩摭域,面積 風光裔°C,對照優美 馬來軍的宮都,以導,風俗宿異,妈子多尔工作先領工具就待筒類,便大多數人長期生活在恐怖亂竄 敵,或周師較於全溯,倫敦,柏林部會上有協团的權利和證任二十萬方公里,人口,故有「世外槱源,蒐整潔寬闊著稱,工喜歡來耳黥身,娜文褒面!二十世祀六十年中已經打了雨大慘酷的大裁,而第三次 下,所經三求,齊人演而客滿。 些傌瀕畫保扜在一百多萬人。 之海。

商業發, 周健利 們都操但上棗,下一可能來的。活於有熱度局部戰爭,更是不計其數,辛亥籤 灶之,乃無以做其 巴里島的女人大 加芸的使用。」 在訛宠上,黑來 馬來西亞獅邦,,東南礎的熱愛巴士 我圍以沙祜,其风姿立,北伐,抗戲都是自由對役的費,近年來聡國南北部之 指悌熱刺之容......」 #長得非常結钱,落 假能照原計猢犼礤 亞視勞萦皭金山丘, 宓領鱸藏富庶,西亞,首先在這裏出現。修辦,非常健美,而戰和自由中國對錻森極權之爭,也都是自由而粉+安來,人 可見黑鳥上狲些可 落大方。他們有一種聯邦,則其情勢在京 中央山脈北面附, 以橡膠和約爲大宗, 大規模的火罩站,也巒于娜晒,每年六月慰史澡是在自由與奴役鬥爭的時代。 臨的面孔,中國古 號,難頂風物 南亞中佔質要地位,西全境,奈滿難的眾六十五萬 有謝莊莊线峩的 [十六日基犴都, 代相似,還有筒椒都 如飛,從不可掉下來馬來半島,爲中南大漢嶺,拔七、一噸,佔世界總計 建築物;山韾水潑, 附近村落的夫·都 星用木頭料刻加油染的。她們從前天路向南传出之一小些 八六英尺,氣炎熱之三十五,錫磷年 景區。其附近的 行經染及其他空被 「把胸背褾露突出灬島,北部是泰國,南,雨-

沛,河薟 七萬五千,佔 怡保,梁甚多,並活動,對年男女,戰 巴里高人的雕刘玉乳去給男人欣賞, 就是英浦馬來亞,多,體大多上游濁急 北界總產量百分之三 有很多銀機場,愛爲激戰歸,無染, ATA ISLAND,瀨仿低的來經商的, 常稱爲「喜願島」是但爲流熱性,定居 跟鳥古案,而他們都去人非非。但自一 他居南中國海 印度一下 淞,且迂迴十,汝菜盛石油,要的米,錫集散地, 此外,檳榔與! 肉尼小巽他糸島中的的不過數十而已。不以雕刻爲職業, 九四五年尼獨立後營之間,中爾馬六甲 曲折, 雨乖常成汎 年產 五百萬以故有馬來「米之都 山打根以及汶萊市等 帝北豐餘性的,也無嚴格禁止裸露上身 1倎與答裡對籃,雅成多處的大泥上。此外,還有椰子之語。 一宗歌,消及 二百萬萬民中受 光事業的中心島礁,從事適,馬上由於 學機或者指點,

峇厘婦女頭頂物件而行 姚健妗爪赤疸箋上一八二三年,兩萬火 許禨的氣所資 成。他們雕刻出來的 的织部。興龍目島間 此牒發,留下灰2 的]海天,從前說一作了肥料,百執年來 木偶,選呈摸,人 爲亜洲太平泠属印度土地肥沃, 芦的分狂,其西部 上島民們接受 尖蠟的「居 楊水田的技術及羅 」,爪哇南端的「方法在楣惱的印尼 外南夢遙遙相對,説中了氣點準的一

他們的良子,門戶

·院落、箋壁等處大

的藥物如

閻離驚掉。在許區,每年米藍教機內式,淡像有中國風 大以龍,巴恩斯,且出,此外 味。所以我說巴里脚

·御鼎附唐後來中國

大概不必懷疑的了。

一到了巴里岛,

回合人目不暇接,

後因火山爆流,地層的產量很可觀。潸 過化,才分成爲二,所以自三月印旬以改縶也旺盛,宁糬館· 悄育的「婆判國」, 來,橫不安的爪脞];印尼的宮紮1 年濃艄香港旁不少。 因甙太阿共有的火山有百九座 由於島民們生活 ,拔爾三千六百三十 濺,印尼島區埜 所以有浄」 八公尺的士美緒,原爲「火粱j的。去求嘅藝術的生活。 | 終年熱轉監火們,為所以那尼火山比日本 性們的藝術,煤 鄉村、市、丘陵、 像的西北一百克臺 還多,佔居世界第一所說插和了中國、 有一來世代熱過的上位。在一六九九年一度兩國文化,加上 之間,故有一千之 易]樂神之島」的

、山峰、原野和海滨

| 火山島,即一八八三月,保爋羅一批先是海洋民族的紫神而成一握的。機出貨,火山 年八月北六日茲天地百片次,接,別具風格,故人

與湖路移了自然的

淺的克利卡旺島〔K能治很熱墬火山爆遞以〔術之島」糰之美景故有「影天堂 | RAKATOA ),創,死何謝毀壞如同米• 下了人難 史上影像。一七七二年的P.

為」,「熱帶滾石」 一般「世外桃源」的

餡的一頁。整張島嶼、AFANDAVANGKHE小總額引國之滋美。巴里島的土風舞, 媯所有纂予至於在一打橫號,嘅出灰 推 夏,被一愛再熟,些 起談,黃發出的禇上五十尺高, 巨魯達四小時,在澳門千多人。一二 翔也能聽到,激起的 11年的阿公火山MO

泌小豬洗了餸 UNT CALINGGO

「裸乳娘,石刻,和 本繁縞」的「婆國停飛手二藝品也開名 」澄使率表稱臣於中 蓋世。當地人善良可

可視為坐下,在公園和食 先於達伽瑪,哥侖布一世紀之

三百榭村落遷倉棧號一百四十坐村

與發裲坐下汜潮,沸射至四十公里外,

, 成千成萬的人 ,四千人喪生。一大 諡龑于弯一時鬱全 六年卟那奇岛火山 無 。 有三篇六千人 灑,認同為上一 溺死於 水中,還照 萬三千個居庭一同沉 的火山忙着雨,進入底去。再次就是 附零嚣喟無光,沿一八八三华克爾卡 捷熱天之內天空學晛燈飛的大·

大航海家鄭和在東南亞之業績

, 均爲馬來西亞聯 ,洪等,甘蔗,香蕉 新或稱邦有名的都市,交通 ,木材和豐富的魚產,又名石動,露亞洲 便利,工商業發展, 一個經濟繁榮與文化 不但東京著名的 *通方面,水蝕水平很高的城市,因避暑具遊勝地,在 「空交通很便利, 因扼麻六甲海峽出口 上亦甚具價值 二寶太監下西洋演義中關於

「滿刺加受封」記載

談己

卯本

脂硯 齋重

評石

韋爾斯又指出白省人電歐輕亞的心绷,係一種人除分類的

由與奴役

界限和民族粹酶的觀念之影嗽,自若干世紀以來,歐洲人自以本 爲代表酒文化,攢不起亞洲A,幾乎需是另一種製,面 對其乐敦淵入,以爲無可愛的同。泡騰心,現在說 在若干欧美要人的腦子作案,它可部民族自私心的 對,可能對世界將來,飛出更大的慎思的

不過,這本書也有個較大的妝點:

第一、太鑒於滾史實,而對於芬嫺王家活,飪对英王 查珊第的起居飲食,不無求,犯了閂己也該段師亞的毛病, ,困此不些維度爲很 恰當的世界史啊,

-讀韋爾斯-歷史大綱」有感

謝康

第二-對於民族 英雄的事蹟,如法 的約安、諦克之類, 認爲只是乖史上 點綴之品,無足輕食 ,若風聲有成見的野 张,似乎也低估了没 國在與心理和 第三,達爾斯以爲歷史上,藝術只是一概總之真,而 非創造之物,不能與哲學及科學相提並號。因此,他對藝術價值 ,不免頦爲輕龍,同時對於古來業大鹕術家與業發展構形具不 敘。即如他寫商镲交時,也要其科學思想,而絲毫不 提及他對藝上的粪款,這似乎網一般英國人撬动利而輕藝 當寬的傳統念,

民黨領袖之功能。

重

。

一句話

塑。後色有TED

已此一袍,是話藥带

在由另巴的批文不

名前便已很公用現由袋。你的一

有如「甲戌本」殘存湓具。

阿那戀的十六國的

所

本」第二十八

宫得出人藐校

段以後的故事統納入 的起訖處,完全同「他不但修機 以上球的一些迹象推求號「分三闾」的就談,例如封面 第十八闾。 凡有人向他到,十七、十八願合用一個脚m,坐十九癍 -

評鵡溶部書的人,已經很多了,我只想提出上列一得之愚 ,作爲風者的 四 以第十七、十八、十九國「己卯本」

渡两本分概把新的欧 滿不安」。 「己卯本」「魔」有一共窩點,那就是大約隙 落刼不一致 。 「 基U十同合戕一册,在每册的封面接近嚼口上外書倍, 辰本」第十七彩包括 中尉批不是生寫 下陷證糊年次及本册的周次,並初恐载于本册內某十個的闾 了離畢的第一至第四 的,是有正點励人 目。唯有第二册的封面,明顯「第十一個至二十回」,但 的四段故事,郎叔至 狄警所,所謂「 暴间自只列出了八間,缺少潮的向,這使不知内容的人 王夫人造人騭潔去 今本」指的忍溼、商 愛來,會懷疑缺少兩國正文。但開發其內容,第十七、十八 後妙玉爲止。其第五 印本。因而很令人 國是未分開的會慨,只用一個月。在發問之後,應是第十、六兩段故事,即王 疑是穆批者硬把它改 九汹,但十九回首百十行的開爾第一行就是正文,正文前卽 沒有標黹名,也没有心六和周日,證除恻说在「已卯木」 庚辰本」都是一樣的。值得注意的是「庚㹴本」舘十九個 過鎵了署名王葳坡的一批說:

时间宜分作三恶方妙,案抄錄之人還。」

艹般地譯爲習

夫人借大親爾和元 爲道際分同的,即把 遊闊爲第十八日。 原來溫于第十七周

「咸本」再「甲 玉「退了出來一以下 的數十行,強移入了 反本」祖反,它在第 十七國中單前的 還「分三晖」的豬罰是指的第十九脞嗎?現狀第十九 第一段故事,上学, 個月約九千字,以(石)各儷字蠍的比重來証,若把九.夏政遊風華,「不然。今檢「科文 千字分成三闾,佰所得字數太少,與其他各回絕不梢。 退了出來」。其第二六∫舘十七,十八四 故灣「分三獅」的建絕不似針對第十九同而發的。

戚本」一澡,可調無 很顯然淮兩本之 獨有偶。正明「戯 (二纘) 第一行即基正文,设有悲罄,闾次,把目,縱然是硬劈的浪,所以如此不同,都是本」的分國是有根據 泌等等。可以推京第十九周同第十七、十八四原是在一起的一大间,字數多達兩萬多 受了闾日文字的限制 的,不是豈批者的底

【宇,若把這兩萬多字的大概分作三展,其篇幅,字數就同其他的比差不多了。 * 「甲辰本」以知你造。 段故事。實際上龍者」,是每一闷的「提 遊國譎,是爲了照

第十九回劈開了 示機注。

• 沒有塡書名和國文 六、元春遊大張 是後者的常備,後者正鞋」,分兩回伻須 賴「榮嬴府經省鼻元 「移入獄十行」到 ;四十七、十八個國

「是前者的繼續,故合實用。

祢」這一句:「哎本 第十七卿內,包括 惋分現沒有决定以 隐些故事,在「而爲一大段故事。安 码於然二的回目 ]以死玉題黥爲主,了黛玉姣香袋,改善 把它分類,不可覺冤問題,留待下面再談 是爲了猳顯「大塊遥 女燬,王夫人選人 的會產生以下的前個,且先談以那分圓 字題對便选一 陳卓爾擔妙玉。和 方公的問題。

而還分鐘,還可能 「己卯本」佔用的 就是玉熊埭街說「抄 達二十七貫,約一萬 「錄之人遺漏」的

[七、八千字,超出一 以第十七,十八般各個的福利 國分州的黑十九卿 在一倍以上»因此,在 [的故事,各本都一致 第十六闾送的另一

棠與和下西洋時躞至其地,並 中國,爲,明 桂許之,除正

亦據正史而激其事,承 演義中會禟塔滿刺加受 應:「幾艘在再停了兩天 ,轉了風向時,横艾啓行-航行了三夜,到了一帆港口,岸上望 忠有五座大山,奇峰露,事官報告說,到了满剿加了白(瀛 勝,滿團的不緩國,因海有五興之名,孝名之曰五獎。 |滿刺的是,三年之的,會經悄接了泡过的染物,差使到 天朝見桌上實,與上當時間明彼邦術來立國王,所以答應 雙合金印,對國立王。髖究由三微元帥發了記書來了。三寶的 |當時傳令落筌貓,分兵上岸,一面隨倞洪保:前去通知會長 ,镭長拜里迷萬分高其,準備接待,到了第二天,鸯元 能坐了八人大號-證上的招財-濶門大開+掛網+籛了 虢州惠堂,長恭迎聖旨,三寶元離開讓一過,乃慢對岸鬻刺加 徵,洋里蘇軌爲國王,他接過了韶書和鎮國金師-使和三世元 帥重行蜜王之羞,三奁元帥也吩咐左右將歛帳,大紅 袍,角帶,粉底朝靴等,予番王,香王佃憐戴起來,大排 ,娛待實質,次日便上一對謝恩裝,如珠,水路,英不談。且談舘 紙上批分以下的話: 「商廍分二曰 雞香,花娟、黑熊、黑、白亮、火鍋,獒凝酒,交將牛羊舫十七、十八鹿的分网 鴨,沐樂大米,賴蔬菜送上製船,省時要求附技寶船帆易皇上是以哪里分的問鹜。方安。」 ,玩前告訴他,還要往西洋進發,一時不得勢,香伊恩等關於此類,我們先對 「蜜玉系諸島之 *個航經此時同。

一看故出的發展。 貫,放大開對必 (石獺記〕第十得王兄題跋, 題 ̇附譒任務還載送褓祿國爾王妃國國。按六周,引發元封 燈阿聯上,再詿期班 殫和第一次出航時卅五歲,在永樂朝有二是梦,質府機會,此千安苋當之章法 十年的航海生活,到仁宗離位五十四歲那一方國爲大觀國,无澈。評曰......」遭些話 凌無敵 年,他已經完成了七個船究的波淬烂。邈消等等一大段蔡開 在「庚反本」也照膝 第七次下南洋(公元一四三至一四一故事。愛大段故事包了下來。但是,我 三三),此抗實是第八次,和在蘇門答括了以下一些情節。」王照「分三個」的 史語所法:我國號诲業芠航海技術 斤·黑奴男女百人又帶龍七八十年的冗·務,個時她整餓了大批使塞及印尼 刺,爪曲等鳥環統訪問年把,實船分會 一、現揖衆清建議不在于「已列本 --已有輝煌的飛起,沿在談黨時代對朝鮮龍時代,瓜浪訔我黹僑並使者瑱刺面 出蛮之变石,瑪瑙,水晶,丁香胡椒等。 遠至波斯灣,紅症,東南非。但主要任務,客逛大明湖,寶玉縣,太約他是花三陽 牛裔及中南半島之開發,早日淘立海 逐出,我鰗發近兩萬軍艦行爬軍萬 郎和第四次下南洋嶲一四一二至一四 在開發印尼,指導偈滌,發貿易,開闢對,他「評時提出的。如 它錢,宋代工巾我會創製席午,由史高興二層 裏,大舉征伐, 若我用航戰走了泥國母子及印 今後的就補。觀和酒時已易花甲老人,力「退了出來」。 ㄛ,現狀的鐵十七、 [郎開近代航海學之先河,明初和七下西 透水挎,残帶齊發,爪哇兵百餘冀都敗 尼各使節剛宵國,在蘇門答翺國會帶餐 我了,他非常憂慮後繼無人。

二、謝玉出關,十八、十九愁一大 郎,其規模之獻大,計劃之紅頸,航程之 走,大軍登島,愛統入,因恨爪症暴徒 王繇幹刺,與第一次試海的擒陳穎義, 蟻灣特色的露感〕,骨折的火山爆證紀錄 聚號,在世界航海史上可稱空前,由於涕和 想人性,曾抓而啖食,传至郑和航抵時, 二次航海的擒錫蘭王,共稱爲「教盉王 吉帶來了極門答刻的一個王弟叫哈利之漢一周解去了寶玉身上的,先劈出了十九周, 他的憂慮沒有餓,最後}宓航時被緻緻的小斯們擔呵,因玉號的 太可的了,最潮爪哇,當時爪哇岛北境 航海之或功,啓發了國人之航海事業,哥 鳥上禍稱:「中國人,可極了,他們能」,由於黏和聲威斯擂,除了南無所有的,商批貿易與航海喜;不料明年轉來近在做物,黛玉固不見了到己卯年四問評時, 高上要以含末日到了其災害。所以印度人 翰布之發現新大陸,遂加焉之鲩印呷, 吃人好!」那次征服了爪緒,就祀宋朝遜 島嶼屬粱均承認唐宋以來便一直暴中國的 京中。那時謝和的老伙律王景弘自告營勇,姚前給寶玉的荷包 第十七、十八國仍然 。證紛向神求, 一火山,

都邳遢贇宜幾湟一個址,且北溫毽,遠的「鹵婆」溫國,改爲「爪哇等處宵慰司 屬國外,有的派親王,王妃,王叔,王子,願單獨試航一次蘇門等刺,這就是第九,債將爲質王尙未散 沒有分開,故這個部 不及绡准,鯨偉之極。

」,下談出街,蔥,稅局1竪裂, 等,有的派特使來中國朝食,當時面和的 次下窮。在今對尼傳說,他却沉船葬身完的否餞确。 谢和下西件,法蔗非洲東岸,但類 等。俄正在中國坐牛多年,有了悔意, 寶來假作了低們的定期班輸

於爪哇寳變附近,華僑所說的三保墩即 ♦ 蔫源敎 \,又提出了“此展 張者首 南洋,亦即今日之東南,南米 求敦歸做了第一任的「爪哇國王」。也 邵和第五次下雨泽(公元一四一六至 其墓堀,綯宣筷十年(一四三五)七月門「演女 的無可數。一月 李九十三長和五十 大都輸保指今天的印尼,如爪即一爪 許是爪哇入健忘,縮的唐宋元均不談,就 一四一九 ) 在爪哇黛爾刺加向爪强燃游 答賴弟哈尼者張殘破的寶來實,

「宜分二間」的意義。 四、林之孝家的 後爪哇島的空,圖面;二,一

「己卯本」在這 談談謝和在南洋的德國就够了。 」,門綹「舊務」〔三齊), 而悲餓邊的黃色,日四六熙的小薪

淮事,由中國幕後光時一說,醫轲帶了 爲新王阿卜賽冰登其結後測無船送他去 朵訪得帶髮修行的妙兩國的第一頁,標爲 「南潑利」、「那孤兒」(花而玉8), 还髙每一次下南洋(公元一四〇五至 桌上的稀疑點去說:「如果有此事,必有 。到了正統元年八一四三六逝世後一玉,王夫人命書啟相「第十七至十八洞」 落時又現信終色,一百萬信莎林歌(日 、花),和西亞辦「蘇門答翾闊」, 一四〇七》在蘇門答刺港建立了航症後的照斂,屈在系後鼓廳,此小人摩至,勿輕 年。自宣德朝續下來無畫船送他們回國公寫譜帖,造人偷京,證明此時已作了分 片惓凉的锻惴,溶際敦)的惠民,首

小“业翁嘉之馬懿改出「笨湖罪」,巴退 乖冫收饽泥和羅爲屬國,其國王並親 爛。」當使爪哇王大悅,並將婚和喜失了的涼節有十一國之多,那年有健爪哇使臣,撕去後,正文在這裏 狗的準,但他仍 文艺上朗尼人出漢橋 SMGRADGA市,人 島「歌里」,西帝汶岛「吉里排版」,顯 來中國朝食。在爪因西王的殺我使者及 好久的一批钾水手獻出,原來他們飄落 郭恼,朝庭以爲飽飽杭海,就叫【杬潑【寫:「後活戤直濶用了原來的對何

□ 的腰際。他們虢音 一二、三四五入,

雅加嘭「美洛居」,婆羅襴「饽泥」丶[ 僑民一百七十餘人,與和偶照級兵征服了 厮蜜的那本島國島,全薊爪人珍畫 各國使節出施,他到正經五年八一四四送,此時不能恐白」 門區巿高火山的轝 丹巴露DEEN PA 波網」,明吏上均載谇利航海經常狳 爪哇。在營范,丙進僑陳龍義不要打上, 全我發云云,爲爪哇對諸友誼之層泡,Q丷開就了,但在南中网形上遇到了所 而使海底下相通着的SAL人口一六,

岸島嶼屬國、國父識:「要中國收他們搜捕歸案。懟次他在印尼訪問的國有十 和會大發爪王及班。 火山脈川街爆發。蓋九天另外的LING|

請「上幣七淵,下崑崙,計就尖,人 五、王夫人、王元宵」。 五個之多。且都認證隴浴查出愛了土禇 含厩,中國德,甘心筒願」。

磡府第六次下南洋(公元一四二季 語文在。」風翻船溺死了五十六個外國張匯賺飽大嘴就緒 东西太常警的南蟾, KUNG也最主要都市

但是,今大的印尼,非但不「懷中國華,蘇門弁選上,完全中國,

一四二二),此前的主要任務熱融撈南洋任針,包括熱門特料王弟)活在船上人十,麗政願本,大監指郛「醃省」爲主的兩 由於潮底火山际常的 n挡僑在話始終不 「德」,今年的前幾個月,爪些島上爆發了 邴和第二次下南洋(一四〇七至一四 十大风入道站前同島,鄭和本人至門榕 三人港無信心的恩航高度啜,只好等可靠 第二九三期

据海事件後,我整個僑居印尼的翠俗,〇北),⺥隱全服,爲發而導貽 刺爲止,卽「大變染」來回作「際搬 使枱丹除了。 均在選受股暴徒的抗抑迫害,他们忘 了黃金一萬爾,及實驗與異類,並各國的工作,至其餘抗程,擦、

由此可見彈和的偉大,他從是一位了 記了鄭和當年的「風」爪僑 對靈的宗主,豁免每年四 洪保等分樹齡過。 事件,爪哇無賠了中國一萬金, 十斤,從此浡泥网金轄下的海

不起的「大航海家」,無怪「明史」上寫 事實上述甜於第六次返航的永樂中

説:「自定铬以還,識方持有至者,要不 今術欠識我黃金五萬,又在瑞和僑 外地,成祖律撼「長寧氣粱山碑」對立 二年一二四)正月,至七宗洪國元年( 的十幾年前爪颮訴及我腙矸港巴旁)該Ç图及之笵念...

一四二年二月開,冏有一次爲期一年的如永樂時,而鄭和亦老且死。且可知後,

釀

華僑文化

世界聯靑5

在連啊,超城同門 代先的,化先覺 【逍侶,附設荐各

今日圓滿舉行普佛

青山廿二咪妙法寺憲法委員, 「先獻,至五(初十全同人,自上運行大悲法會一連七天 自世界各地之代盡,祖士君;加省模古丁下午叢餓遊窪,點,至今日十九,現世喾 芈勰功塗滿 及福社之主辭,各;南非 年會待君 pain艺部 案可以 ,每日由該寺方丈光讓法師領導字後,及

大約組

片彩控调

•

第二七二期

「摩登女郎點樣摩登法?

Imre Sium 4447

#人見籍宇數透麼

「大娟試才問

對額,榮國府幹省、 題是以「牌才」

暑公公者

一、體是兩個主

;可選各有千秋。但 「甲本」一致,「 現在見到的屬於 是「波本」在第十七 媲本」肩批所謂「今 |趨故事,但附殼的「本」系統的把第 闾末有一段管批說: 本J也是這樣的。 低,財發分商 節很多,究應以蔣杰十七、十八分爲獨立 分館方委?

「今本將下官數

-」的兩位的,有「甲辰 十行(按約一千三百 是不是自「甲疑本」 1丶图度 約你本」「箴本」,但字移入此同, 開始呢?這在「己

-密樓柏士德原著

但是,實際上並

「哦本」豈批所

「禮儀出版的故事

徐益

·她在社交界見識異常豐富,...... ·她的措詞是嚴肅的, 然而不久她就自動地加以修正,以期適應社會上的風俗人情。 遠在一九二二年的春季,沒有爛的先導,一 遒禮節——年輕的男子們對於他們的禮服發生疑問, 本六百八十八頁厚的巨滘怕治地出現於英國的市集之 打開這本出,在第二百到上看一看,他們的問題個 得了解决——遲疑的管家菇為彩感謝節和復活節的餐 上。它的作者在文學界中並沒有多大的聲譽,她寫道

桌緞计而沉思——順的店主開始小心地存好洗手碗 称她的网個兒子的生活而巴。然而在幾個月的極緻的 永回,也沒有存辯甚歡心,不過爲將要纈練去維

如牡蠣叉,並且減除牙孩與盤。 斯斯之中,她的芳名差不多沒有人不知道的了,她的說 朗,在美國孀女界不期而然地變成了定則。一位非 有地位的出該案,把她的沿部巨著一版一版地路 再版,在十五年之中,發行的總額朔灕五十萬本以上

•道我的銷路實在好得很,除掉聖經之外,沒有別 的出物可以向它廓溯。最後這都巨瘸的粮洋溢 口,甚至於無過了和平共和的說菜盤。

澧本慰的名稱叫做「禮織」,作者的名字是烱密 楊柏士綴。姚本不會寫這本書,但是由於她的出版 人李却潮的影漴,她終於競爭而寫作起來了,李 到她訂了一張合同,要她寫一部二十髂霑的創作 自從訂約之後,她假不敢怠慢,一章一的巨落下 *。李郝镞把當時所流行的關於禮儀的書籍邊去給她 作爲參考的資料,可是她並不一本一本地從頭至尾爾 個明白,您只東尉一頁西一百,似乎她對於當時體 究禮裝的作者,桀挨不滅*

等剄地的譜作出版以後,立刻引起全美人士的注 寂,尤其是英國的疉女界,當讀本沒有出版的館】 夜,許多生活在簡單的家掘中的人們恳际地坐在桌 一旁,吃將菜湯,油炸蛋,主蜀黍和翠果包子的 臨盤。可長到了第二天,他們看見了被拍士慾的. 著作,想起昨夜會食時慎的態宓複發,整得她們失 : 於檢站,非常慚愧。因爲他們昨夜牛奶羿污了手指,靜寂地分手了,

品出光健

但流端女們翀手注意禮以後的惝老是怎的 報章、雜誌、錢造商一致大疾呼两术黠本巨著的著 作者的關顧。不久,一百五十罐報紙各自用她的学 拇一欄!從各地的迷惑的女主人發出質疑的標件 要求解答的有二萬六千封之多,每天她在無綫電台播 音。銀器、亞灦布以及在玻璃物造家都請求極爲他

·們出版小册子,叙請修正的習,進食的手巾,偶而 坏式橫,她有一個職員部門處理她每天所接到的有 她的信件。在一九三〇年的時候,華爾脫鼠西爾在無 錢雞中播出她正在紐約某醫院治療熱目疾的消息後, 她 收到許多慰問他爾和大茶髒花,這些都是类 北國國內驶证的人們對她盡示鼷念的戴意。

她是白香司潑的女兒,她的父親是一位負有盛 名的建築師、極並且是一個營於駿馬的人,當他向了 他好友康諾德爵士胯馬的岗鞅,她也騎了一匹馬,走 在他們的中間。越受了父親才智的迷惑,深信兩 地球上最聰明的一個人。

她出不久,便和紐約的一位銀行家結婚,他是 一個長於社交的沓年男子,他的名字恐愛的蘇柏士 蘑♯在後此年中她常被人們爲一位年輕而莊嚴格 神的社交婦人。那時候,她和她兩個幼兒的小影常常 在邕饼趟理上和一般人見面。後來,這一對夫燈終於

医新

西中满全

姿多

篇區南瓜納罐

天今

奇

期暑

娜樓

↑舞歌爲M

趣樂娛

手詩「斷話夜亭棟」實質

後支。論存止的舊成為明甲不自己的感

證見本發具總入的成

一耳甲只不

•霍很—胡得故無

了生得本笃提問您

全然不在於聽得金錢的酬報。否則從一般人君去,無 異年自取滅亡。

西密越怕士德爲體維持她的兩個兒子生活起見, 不顯社會上指摘,開始她靈交生涯。

既然無在社交界點了好幾年,她的經驗與商優 甚-

足,嫌隙之下,寫作就會小說,以紐約厭 洲的好故事作爲題材,小季中的人物類爲宮堂 ,當一九一〇年的時候, 這還發物是相當淼髦的‧ 年復一年,拽從容地铚接寫了好幾本小說,只有一次 ,她偶然改變作風,把一個故事寫成懊悔的形式,並 且在倉卒之中,草京完就,因爲她急於要穆拿安養藐 個零用錢。自然,還部小說她並沒有標出祂的姓名、 當荒運之神附在李要穿上去融她大門的時候, 她經佔四十九歲。由於學却儻的螟識,她寫一本 關於新的盤的書,們的新生活儀從此膠開了。她在 社交見繈毳常嗒富。冨她寫完了六百八十八願,二千 五萬迓的亞前禮儀巨著的降悯,她似乎於懟猶有訴荣 足。她的揹娜是嚴肅的。然而不久妣就自動地以 正,以觀適應社會上的风俗入。

她所制定的證貌規則,也瞭年代而漸接和拨1 不再十分惱執。在雄的第一版的書上,她強團地主區 「任何局女絕對不能單身和一個男子到粲館中去吃飯 ,」可是在訂正本上便州单一窗覑去了。 ;網然在後來的錢版中媜然相「任何女不在 衖中抽抽烟」,及「一個初出道者不該當衆握手,」 但是已經允許一個女子可以和一個男子一同進食, 並且——在渲染外的時侯,可以付給他的經費。 凡有一次,她的聖斯未會成震事實————當她试險 地在政治社會中勸告一個紅主敎走在公使大臣之箭 的時候,她的堅定主張終給一陣獩梁鹕屈服了。 坐的經驗並不盤變她的初衷,她照堂當場申 說的主張,一些不肯姑息。實上,她的坦白有時 侯的確會令人震怒——有一次她担任某餮巰謅的評钝 凳,熱當塔批評桌子的陳列亂七八樓的。

自從她的關於禮.的巨著出版以後,艄固然有無 與止的機會可以去美國的梯女签得更舒镝而可愛 的牛活,但是難並不因此到滿足。黹證础的眞正典 紫建興段內裝飾,自然,這些她类的有才能的雙 租身上得來的遺傳,她曾建築建造了二十三就醫路

七競理

到倫颗費

新