1963-08-05 — Page 17

日五月八年三六九一曆公年二十五國民莖中

四張

頁一第五第

財富,画中程空眞你冇乜野開嘅陀,可惜 偏偏我地獏境又唔許可,快,個世界怙 我萸档叉冇能力,如果唔係,我都想撵袪 野鄱係講,冇錢卽係等於冇前途,有望 就书哥都冇得傾。

古雅烈·数經費率,但日前本活有一些人士张韶水荒對來客没准迖曠的迷 ▲爲證實此一問題起見,本報記者時分頭向各有方面訪問,但綜合所得范 均 爲本報的報導是跟當正強,而所水流對旅溢業没有影响的說法是不受支 持的,其最大的轉微出現於不是來海遊客大減,而是逗留的時間顯著縮短,只及 以在正常情况的三分之一左右,已足够使識有關旅遊事業的生意清淡了!

BEATS IN CA

一位權威人士音 避樣透露:水龍發生水荒以後,旅魂業朗發現被影响的 迹象,來些遊客有減少潮勢,強至本來發生網亂症,宜佈成爲液以後,其品 更見嚴重,它使到許多遊客打消行嶽,在水流的形兩方面,四月份迄至五月底 共情況尙非十分嚴重,而且四月份所表現的情况還基精常暢旺,但由五月份開始 郎有減少之,六片以後迄至目前爲止,除了一般爲了生意選游上來港的商人不 計算在內,正式來活駹號的旅客+之年同期數字相比,實質上已有很大的截 。他指出我們可以開來理解,對於某方面發表的數字,都上足以令人發生 懷疑,究竟這些來港旅客,是包括些什麼人在內,從另一方面來看,師傅來港旅 客數字沒有戴少,但實際上眞正嶷客在港逗留的時間較之正常時期相比,已是大 爲縮短,這就煮味黹熱們在香磡的消費所以在减少許多了,這就禇國人士的 紀法,和一些旅行社所發的意見相同,他們大多數爲:各國家惓遊客在香鸡 的逗智時間&饭是縮短了,從常可以推銷,旅行的目的無非是徹快身心, 又有誰願意在香港書試限制用水這種不愉快的生活呢?」

營人,專用過柔嘅態度,體貼嘅心事引 你地的無知感少女上當嘅,如果一吓唔小 心,就會潑恨終鬆噸油,我所觀怱,

嫻:(喜)吓,碗,你搵到工做哪? 你,唔,秀,我同你講返的正經事盱明 太:(喜)係骼,咁就好,我聽到 好酯心,孫,你,你搵到份乜酚, • (KB) Fr

漏:好就好,不過,唔妤娶我企際大 崴詩衆之中等咁耐,

蜘

蔡巾牛斤,轕油少量,羌,各少 件:唔會一本正經,我係一等

「許,先將榮心去虫棵洗淨, 沒 水中約一,然後以先起油變,將菜放入像梦一愈,約熱了

【映加仍

(本印新

『鍋料

您片紀產

I CARSTE

人落供足一小黠有多.

開山劈石與解决屋荒的

香港食糖市往何處去?

聳立在天后廟道荒山斜坡摩天大厦的行將落成,表示出入與天爭 的成功,使五十度斜坡變成廿五層高樓的艱巨工程。我們相信香港 屋荒是不難解决的。

石以來,總共煤石 大約近四十点立方吸 。一九六一年十二月 時開山工程局部完成 ,無盡爭取時間,地

新好向另一些批發商 的談判,在處理折索價方面,不依照

·而港庄|衫等,相信要本月中 圓业,但甓 當然也 去月廿五日宗南非洲糖的折價方式 鑑於運費由八月起旬後擁有新訂單到粥 被壓得很低,於基部,互相潑,互相諒解,另一方面對於高,自由外匯項下訂,無形中要比往年 営囘吐的砂糖價格兪 價鸩出的候寄貨,亦取一種折衷的辦法入之候貨品,以及一個月左右,食糾 壓纛低,克縻淡, ,將贊許業新擬訂,8棫拆銷商在一定的採取易實方式去之方面,上月間向訂 醡鰽商蕸得把心一橫 時間內,全部那些快寄貨,要知道, 食品,儘速付出,逖 購一加,但現在 人本報特稿〕近幾年來本湍建築奔著 這幾月以來,每當煸申來往東區的詩,基工程陀塑出道開始,經過經達一年的工 ,暫時不予理會,浞 我在香港存的進口沙糖數量並非很多,使逋日來一般中菜材|告減少,藥材訂單 的最大的特徵有如下菡:一是破瘿( 嫫,我們爲天后廟道海山花立的一幅巨作,上蓋建築得於一九六二年年底開始, 攤,香港糠市也就發 根據業內人士可遠估計,總量約辯七千噸、貨、蒜、洋葱 荪轉金陳落,原料性孃J機的嶄新建設,二是從鷿海海取新的 塗鼐梨物所吸引治說繈,還一幅一桫曆向 全部僱工又增加至六百多人,截至七月下 生一役橱不正常的冷 左冶,雖然本月分繼續有二亍噸左右的南、龍頭食品、粉、食品如銅燈、紗、土地,遇艱苦地開山劈石,與自然鬥爭·高空伸展的大政巍巍而壯經的景色變我們 旬裆至廿三層,預說本月中旬完成,綜 如何使虧折差價和候寄貨獲合理解决,最爲重要,

褫狀態。事實上,鄀 非洲及東歐砂糖到,但以半節坐時洗衣粉、水泰等,化工原料、染料等,,營造可供建屋的環境。這三種方式的性 發出一種人類征服自然的驕傲的感覺。正·富全部艱巨工程在善過二年時間內完成, 份批發商把從前售出 褐而論,現在仍有兩個月薇會流遒布盒的似有相當賞鳥赴盒|因爲月初页程向酒質雖然各有不同,但是,目的邽無二致, 是這種感覺誘致我們前往證餲禇築駆鐩作 實在是難能可貴的事,而反映建築工程界一

·今後個月疏導存貨,遠比向外訂購新貨爲重要。

的岿儷 糖獍格低 舊貨,而識不到一萬頤的食量,亦不過足一邊。

訂購相赏,近日减少都在致力於提供崽多的居住面積,解决器 一次訪問。在泡超過二小時的實地直民 是剡蜚帷勞與淼有巧奪天工的技能的。 才肯收回,太冤過於 強供應今後兩個月的本地究銷,照目前

新訂單到。

荒,有許多人認爲衆舊材製遍貧民中 當中,我們衆開感受到一個命名爲 對菲出口

根據我們調查所得,一塊荒山的面 如何處理今年五月間香港谰 證拖延下去,批發商和銷商難為兩敗 短視,而不從大發想,要消,今日收 形糰察,台灣新糖大約在十月間開始向外

辦出人士指出:下受薪躇級的「流離矢所」,這礭建設,「摩天大廈」的工程濶鉅面宏大的。特一氆大約是五萬方呎,蛮際媸屋面大約 鼎峰時,大宗買賣的折碑,以及如何 很傷,但我們認爲並不會像兩敗俱傷 闾的砂糖價格已經麼得很衝,明日闾的推售,柑橘糖公司在九月底也不會再 上常軌 上月閒曼谷會盛盤遠有血有淚的。但是,基於都市繁榮,人口 亳當承感商富榮建築公司負裔人資棰袜 是一萬二千五百平方呎。全部上落共有 咸 銷商高價購入的槟寄糖?是目前 簡單,結果眞正受累的可能暴批雲商。 沙慣格艾麼得更低,結果,收個的一部,開出蠍港盤價,中國大陸砂在今後

國政府將由本月起進腦脹,就會進化的理由,紫蘭還蓋新橞倒及投資者天坐出罴有 公司薇資人镪齊石 五層,上蓋總面積大約是三百五十闢立方 綜合本我家有的一流酒店負殺人或高級撒烏所發表的意見,他們從事 香港入口商和批發商認爲最嚴重的兩個詞 定某一方面能賺錢而某一方面肯虧本,間 砂糖如果再沽出,也難免蝕貨恨,這樣一期內是否恢復對香港批發商開出資盤? 本港對非岛去寅 高一部份奢侈品以及是無可際非的,在一塊面積有限喵經已绛 、吳篙記幾位纇解輝工煜進行的實惝之一,其中基地警及車房的容麽就有一百 甡上指出:六月份以後,空置的房間有三至四成左右,七月份再加上灣亂的影 顯。

題 仍不致十分嚴重,最嚴重的就是标縈面

內在生產之日用品 鳥樓宇的土地上面,企圖容納倍數市民的 後,使我們深信那正是我國古代「愚公 a立方呎,全部建築及地基工程地高新莒 ,簡直插枣入證目害。在妄面上看來,最雖然未致肯定,但難有變證而數基亦不會,日來湖上常軌, 啲,空米的房網甚至連五嵗至六成,其嚴重的度,可以想見。其中一家大酒店 有人這樣說:「五月份香港粹慨呼應 不肯褙欸据取那些蝕大本的候霤做,事關 近一個月內,市塲上只經没有瀕外的揸衆 多,故香港批發商可以将用這一段時間,部商家認爲下半年出入口稅,同時對於部居住,如果不努力於採辫然帶自是簡直不 山」歷史的更時代化的重演,-

份反抉传 合土七千多邦,鋼務二千五百多離。可 的負賨人說:以往很多遊客入特別是闺國遊睥) 他們選笩後,多數訂下怠期三 瀀際特價瘋狂上蝥時,好像埋下了一顆計 香港雅市多年來的交易習慣,都是採取放 抛,但一蹶不鬭,糖惘也憂,批襲香港灣帘的离。

日可能有好簣。|份料性柷品入口號 可能的一事,因此,「泳灘一的開發只 香些市民適應繼分創選取浦克服困的車 工程的浩大。由於工程是由本港著名毒築· 四天兩房間,而且往往迎要延長時間,而五月份以後呢?「攤爲「退房唯恐不及

張訇胞,批發商售給卧艄商的砂糖,如果 江河日下,幾乎使人莫明其妙,但說出了 綜上所述,我們可以獲得如下的結論‘據非氏人士談糰,此商量减低,但現在尙是發生在補償愿歩我的是否合理,而被遊 越的精神,聳立在天后廟鸡山坡上的魋天 証王澤生、伍洪民及工程師變陽絡所精心 楜炸彈,現在過一顆計時炸彈將近爆發佈 」的劉况,大多數整批的遊客來預約了房間,而住了一座以後湾二天俨谓急要退

數量在五噸起碼的,通常遠簽立一張交易 做了!」這幾句話我們聽來何等驚心動魄

那些內在的原因之後,就知道微市呈特殊:(一)衿浩新市演變到目前的環境,批次菲島國適罷工出地 米有實行。最近港方靈的居民未來新镆租金的賃料是否耥够支 大溪只是今天不少開山蟧石的大建築工程設計,透輝卝五產的大厦外表風內貌都是 房了,按照他的分析謝:以往旅客居留的時間予均在三——四天之間,水荒以後

的冷餐以及糖鹽是不合理的涼低,裝在是 發商與拆鼐商之間,雜滯誰都沒有用,意料之外長久,給與假致由曼谷開返更爲 拎得起與其居住面積是否出以跨絹而巨。 的強者,我们也出信這黨工程的成就兇 天輪美奐而具創造性的葵術設計。現在這 ?儘使我們不願憼香港商場有這樣的可怕合約,方蓋上店裔,就完成一宗交易, , 多數只住一天,少數有住附天以上者,平均每一位旅客留豬的時間在一天半左 現象發生,但由於糖業的虧折幾個和候徼 這種互信,平時大家都很遵守的,然而現 「趙孟之所貴,趙无能鷺之。」. 有效的辦法是大家來一個扭越而案底的,合力強訓甚契,罷工難點,還為曼谷商規 由於近年來地價樓慢的激烈上升造戒了粗 誰啓j亏後更多滔∫頽工程的投資與進行,一慮「樂天大厦」的上蓋建築漫有半個月 *,這直接就影塗到你們的生意大號緒了。至热附於酒店大廈或附近地區敬做

在因爲糖微跳得太像了,傣使批發商一定 _牠的處理問題,已經交織而成一個死踏, 遊客生意的錢銀找換、汜念品、洋服、溶品、百貨、工藝品、傢俬、蹬、 恐怕「好鼯不變醜譖粱」,究幵誰給柩娆 要拆銷商清谰那些高價的候實在沒有 價由瘋狂上跟而轉垦急選下瀉,爲外的揸 獲得合理解决。(1)月龍國際糖價仍然决,可得力於民意|噩銷貨品仍未通,的素况是十分可憐的,因為這個圓故,我 明白說,在五至六月這兩個月內, 談判,務使處理虧折差價和渓 資問, 最後有利於政府的餅|张根緊籍,部份雨季的驚入提高,大部份被迫靈的樾住戶 的

尚間就可以全部完工,只持內部裝修工程 影器材、織法、文具、酒吧以至軟訇娛樂、交通等各燕生意,莫不大受影响,他

铼法,假定批發商停止和他們交易,他們已經簣捏經殺絕了,他們付出的保金 比香港市塲膽價偏高,換言之,就是香港「泛支持,經提此一事,預料背景醤返本建勢 何特別興述於黨宿與開山方面,寄望於新 穩開關時的真相,當韫位富於姵;而親 多伙,每伙二千多平方屄的高间住宅建築 了?在可以預見的將來,總有事營毆。

我們非常有巽訴於硬現到道一個地盤一完成就可以入伙大吉了。這一幢共有一百 們一方面受到高租的威脅,乃方面因水遠及花亂影响遊客少來而導致他們的生 現在香港市塲上的進口妙舞,價格篮 也不會沒有貨源標給,尤其最碴出現斯阿,已經全部化為烏有,但是,誰叫他們搅 市塲裙價低得不合理,香港糖商當然不能件後,非島政府對於柔爽活時,亦即是遠土息的提供能和送市區地做的飛漲,潑少 力親總的建築商黃桂林先生把原地滋未經,將來可容數千人的安居,透一個人真天 赚不衰,故感覺到壓力來秋

太古糖房經質,倘若如此,存倉的進口秒 漉,誰叫他們自挽羅網,保證金全部犧牲 忽畧今後國際號市的繼分,但亦不必太過 本年十一月大選,更|季貨品新訂於到泄之解褪居民被迫透物的消苦。也正由於這些 當前的照片出示和告訴我們說乖基全部都爭成功的實例,使我們產生一個鰗念,那 在获得太過像烈了,與五月廿三日法視滉 畫,生意也很難做了。有一米

糖凿誰來承受,是值得研究的問題。所以,也是活該的,問題是一般拆商,在糖 迷信國際糖價的變動,以致影阿市場的買「虛有傷心,因而積極開始。 至最高扉時比較,获幅已達百分之五十,

「那念的啓導,我們對於域作開山的縐築毀 微合钸行樂的自岢人稱:他們對

;不透成香港市仍「一死水」, 上海,他們實在是有力的支持者,現在 竇。八三)香港商應該抱定宗旨,在運進食米及其他必需 寮國貨物檢測,一資者與實際工程作業者就有醴多的鼠 這時荽沉銷商高質鹳入的憫济,如果照 遊客的營業額今年六月迄至現在 現在的市價來處理虧折差價,每扫平均爲 阨會造成香港存倉的進口於熬成爲「濕地 泐低下陝了,如果要他們治理高價購入的 今後兩個月內停止向外訂膦砂糖,頗有疏「品,藉以爭取選民。 近日仍然陳識,但,與崇敬,我們認爲他們才越實正稱得上升 裤,自然不是一件容易的事。由於爆石綁 多普通住宅光憑,香港的影荒是不難解决 ,大概較去年同期要減少百分之

糖水」! 五十元左右,一家商如果有五十噸砂

候寄貨,讓那些該寄貨賁價買入而廉價賨 導荘存的現實,以挽救目前遊業的厄錨。一年多以來菲幣很值 |期內將告商繪,曼谷 社會繁榮對屋荒解决有所貢厭的人。 三十到百分之四十左右,而全張 凝處理差價的話,大約要補價四萬餘元

開石橫灤擡四十多天的窩係,當開山工程 的。〔子) 香黹部份批發商最近絕了一個結大的 出,不含說很多銷商不容易負祖得起,八四》現在距新發擾尙有一段不短的時穩定,包獲得工商妳 出口商將陸續有年, 找換業的商人認爲,六月份 ,故此最嚴重的問題就是拆商能否扛揖 饋誤,從而造成市買幾陷入停頓狀態 卽使能够慣的,也計算料,憂拖延 閒,符港臍商不必心慌意亂,紙動同樂開黑,,美日及西啓 運來裝經銷,隻,亦梅汁,且國新,仍疏疏蓠落,此間 魋繢貨品,截至說 以來,他們的生意與正常情况根 得起?於是妤採取拖延的辦法暫時應付,佰也因此而直滴落,就是握銷商

圖片說明:高聳入量的 五滑住宅「陳天大厦」,現已意 ,空險捱到何時何日,他們也不知道。 互相鮮解,香港市湯上偏低的糖質,短期紛紛準鼐亦菲鳥投資 橫焄亦將復繪,因爲 界談汪銷期間已析 商業認露今年關節 在爲止,僅及六年七至三唇,本月中旬每可完工。活隨在天后廟道開山夢不但對根 比,起碼要講少一半左右,此一 ,可是鼐拖而岸洋傘,你沲而格 要求批發商收回從前高價售出的砂糖,批 面對滑難以决的處理虧折以及 內可能有一個迴光返照的錢會。

,亦於現政府有利, 豬價近日上升,,椉米繒量將幹凈 傳銷貨品醶往東南亞 | 成左右,本來現在正 巨施工而終成功的建勘工,繳示出人類的智營與鴿力,也反映 行業的生意,主要依靠各國遊客

登商不是瘘口那些貨物花色湯包難以收 跌,存倉的砂糖也就愈多質,有人下爲

高售出的侯寄貨問題,已經逐漸變成

低非島內部暗鬥盟烈 來除已有和算,黑米 節貨南銷 比去年減少,將 奏向湖打輕盂蘭節货 本港君泰鼎界巧奪天工的技能。從建築物周圍的環海,可用工 抵港外幣入境兌換港鈔為主,班

,大戰前可能冇號期|亦因港商最近打入數

品之高潮的時候,但 濕之浩大。 賀上也是來勸遊客多宾一支可靠

去遇間(七月廿九日至八月 日本四十二吋雙 據息:英國哥士。

杓共二葉打,貨值羨)於上半年度國家外匯的好長,有潘對市出發,將於中將疏落 綜合總出口店 泉賽表現,仍未有高 的測豈計,按照彧找换耳

三日行本港經濟情况,百貨方面 卡其斜紋布,亦爲 的新訂慨巨狐提高, 生意冷落的情况,實爲近年來所

近五十萬元,汽燈無額儘速與口,八月可望 被付迷案,能本 東南省洮向推A告:今年南 湖的表現,一般銷 對緬貿易 ,當屬營靜,以食、雲海、棉 金邊客之對象, 交收巘由四二

約共一萬五千枝,與合入口貨品,,此次罷工七十粥市場粟米存甚瞱 盂蘭節第貨品 公纁向港訂購,貨品之中,如神紙、 僅見,來遊客減少份况自可不

腳、有太及化似乎有較大的變化,在偶以三元四角感 六六角五分至6 畸形旺盛雅接近四十萬元,食 就射近合邊開來信用餘天中,距島物價 日對外貿易方面,以國間盤的 數萬餘。 八三元,風習梳打

「料礴貨及日本用品等,某又加, 無然現象,此 空見識少,高塢灣信用狀大三開 日本扣,爾務訂値塊高,特別 由於櫛甸政府决 7禠邦貿易商亦爭取 高撝因此而刺激晷 畢對詐島進口商心理 到,對緬貿易出現𠵇形態,對 茲,「二OO三」高士的提高幅度遄大 当九月一日起,一時間向港訂購,貨」爲轉在。 【慶影響,怡計今後 雠出口付貨麹正常及東南亚金阿 四三十元,大,可能是中國大陸最 般貨物進門日將由團 非荔大,但品種類

「撼出口主應:貨將保持緩性耦好 節貨抡錛局匜導鄀基值得 [駹慰扣布現貨入 近向英國購買哥士的 營禨棒 辦理 有相襠。 仝邊歉運日開來信 狀態,並無突然大增

日六十月六年卯癸歷

WAH KIU YAT PO

軗

増不增應客遊港来响影荒水

促短間時留逗在苦

○少減字數,短時港留客旅出指社行旅,多較空認承均店 飾燈俬傢品藝工貨百品着衣服洋品念換找銀錢,大重而期長响影 酒大家七的問訪被,縮均意生通交樂娛食飲至以具文錶鐘材器影攝 明證實事種種,持支界商受不,法說响影亂水制受不意生遊旅

期

△析分濟經週一港本。

南洋

* 各繕

出口

意的動態。

貿易

爲幹臬的第五避了。

互有

榮辱

。

(麗麗緻)

成爲定論。

美國經濟分析專欄

公用事業前途展望良好

元七角及廿八八角 及梳打洗粉頗多,因,故仰光方面之普通 ¡ 至於緬甸輪活之用憼清理类前訂下貨之可能。近年菲島去 食米市一片淡風

爲該兩性 料,貿易商爭取時間向播 貨品,以柚木最爲大 物,以及新訂貨物供貨,除配件,小 潞際扣布、科布是工業原料中用途股 購辦貨品,另方面盤,因爲安州商家爭 轉星潑罪,原因是高 全品及家槼佔多數 食米市况,去週一片淡魘,,價格均當撐定,八為廣泛者,現在獲得 取時間將主要代品還取時間運來本站,然估下半年度國家外櫃,陳生設繼亦屬可關體的變望傳統總監好現在把譯報導如下:問他區議有良好的進展,此是出於英國大 四川四八市每四 有力之路,對本港 來香港,在此發黹說 成最近本港續在棺木 將於近期內核定分強。照以往經驗,大選 全迵交投估計二萬五千包 五角,六八六 應價格提高,亦 下,造成近月來本活 過多,倒格亦影响下,故常池外賣局加年份下半年贸易必定

化原市局 部上升

過此次罷工之後,可

【特凯凵奕风転得投資公司香港分行 比較六二年的一百一十八子有進步。 〔二〕商業方面的銷售,將會没有與 據跡象顯示,美國電力公用事藥一九一部份的地方,於展建築很活蠅,並作現代 增加百分之六至百分之七,至於盈利方面 ,增加的幅度可能買大一點。

泰帮訂貨

使美國公用事業利好的因素,下列 三項:

(三)住宅方面的館展望,是高度 健人滿意的。盡力公用事業年會潑加的 一百萬新顧客,除此之外,年費者 可消費的收入將會增加百分之四點左右

(一)工業方面的銷售,由於美國經

是有帮助的,將會繼續激家電器

本記者會走訪 有關 客購物的商店,箭詢是否水荒對 骇客購物的生意絕無影响,因焉 有人發經這樣說過,「水荒是不 會影响號客,游客並不录水香港 用水,而且來購貨物的,但迢費 商家的囘然也更妙,有一位商人 謝:「世界上有沒有沪镍的懷中 ,不涼于跑來香港買便宜貨財 ?」事實上,香港的東西即使比 其他地區要便宜三四倍,也没有

,會在正常水平下面。市甓中八打市每四十八元八仙意中事。

對稱甸泡出日貿易出 氏,地板柚木立方 將上半年度外國餘獮 關旺,今年下半年 六三年的收入,數字將會比較六二年期 化的原故, 靜慧 王 各貨報低三角至五角之 角。 人專爲購物而來的,無疑本其

但目前本港化工'現一锍畸形狀態,預已跌至八元左右,舆個別組合入口商 有「購物澤天堂」的美譽,但頂

原料商所存之英劉記 此髗閈形狀態將會 ,比一郐月就最高價 輸入貨品,以至新外能性更加巨大。 巍是指一般歟覺得香沱的浮

形成長期歡市的主因,除了

士的,是前較低 她帶到八月底前緣 批改七至八元。豆類 隔分時有所牴觸, 還算便宜,同時也具有東方民族

業內龔很緊瓶,二三盤珀絡系辮

格訂入者,於價絡 改。

什粮及其他士态亦有 因此,一邊商家開來 的色彩,故多多少少也買些念

買資外,泰國內地谷米上市醤

智易商指出:近 橫越高。 然刺激上升,亦未有

俓用提取從前下 品网去而已,按照許多人士的佔

加,曼谷出口毂盤笫爲低關 英國哥士的新阿 追上新訂價,每成 月 緬甸以標購方式

濟有進步的關係,應該仍有雙人滿意的進 用品的銷售。電器用品的銷售,去年增 之大、小五魚、紫紅 均退縮 -在十個夾裨之中,假買物來

高棉匯約、油墨、布匹等实告 4.各在實中,去選以糯米察,亦係義區的支持。

價巨幅提高,比前提五二〇元。至於日本 及申請潮日方式向港

近日曼谷 塲一 展。而邦準備局擦數所(抬殴一九」了一小許,今年將會創出增加百分之四的 熱的恐怕沒有一鍋,大概只有三

新界早號收割經已完畢,實際收成只及正常水平的二成因, 高百分之三十六。雄 及中國大陸哥士的, 訂購之貨品突传禇遢 突多到

活躍,亦有一部份未片冷淡,向洪訂購獄 五七年至一九五九年盡一百》,本年的紀錄。而且;æ力發熱之日彽被消费者接 蠣個是稍許會在港穎氣愛些東西

一此,用以梁者爲數。 去翠食油市况, 個月內陸試運到, [ 打洗粉訂價亦報 市場上價格米國,每,屬於標方式之貨

有訂購之化工原料、 品櫃全面性退縮,出二季和第三季,工業生產不均將會一百受,對整個幫是有建設性的,因爲一個 回去,其他的頂多凡是隨意買點

讓,但蹶帽不若齊士阿爲四四〇元,但·品,以電筒及汽展 高謡-今年度國·懟器,現在亦有落照報出之涼軍雞 二十三點,同時在本年第四季將會繪 所有電力設備化的家庭在一年之內將會耗 有蛋,大部用以對粉現兩秕不同走勢,共不與缺乏。 總念品之類的小物品,特別社今

,宅件怎爭成卅八元 花生油因含

據評商僑:目前 的之大,臙爲百分之 商家預科短期內將鐡 大宗,就所知邀者, 外滙近期可核定,故八月造貨商貨品盆餓,被邦商家 洪至一百二十五點子,還全年來計算,平 。小數上市的在腰開始入進忠就月 蒩支棉紗羅 八强。 年來美國當局限制类人消返國 肜財貨物價格在在一百美元以下

米每組成五九元,上餅應用,故市 減少,織越紅布之 油粘成六元,比較【暢,但謝生及布廠以及部份針織 ,灣就使有關號客的生意大打折 扣,何況現時各國來悲的 不 去年同期反應器類。飽食油,溫仍疲。,轉向巴基斯爲 韓飩少,而密港時間也非常的短 食糖市明 非洲!坐油,新對象,亦有一路 低,在這穎豐短的時間中,他們甚

貨變讓有到港,除股份採用台灣飲,但會 近還到批外,本月 薄紗供應量不多, *日叉將由士打順| 基斯坦紗包恢復 論檐案二百五十噸,爲潢片粘勒在本港市 |包括桌鐵石牌、賞之主力,雖然 、臀貨、劉T 不容易恢復一九五九 。現時我市花生油至六一年間之絕地 存量,一位,但與本年比, 批拆一三七元,號已經相當優對, [石牌衆成一三〇元,去年台灣熱输 映,近因則在傍寄貨 香貨拆成一二六|港比巴基斯坦多 折價的鹰持未央,舆

印度花生油,在之一年,現在巴基斯

至湖湛質也來不及,阿那能披出酶開去受東西妮?這些而她因含會抖高 的 █顯挫落 金,羊毛出在羊身上,不得不加高優質,但生意落行既少,故他們的營業情况只 嘉勉可支持而己。

在新界青山、沙田、以及費襠仔等地的海鮮舫,向來有很多遊客生就的,但 根據記者現時採訪所得到的追息,證明近月來外國遊客的光顧已大爲減少,生意 的落行顯然也就不麼了。此外,據一些人力車快談稱:他們現時的生意區減少了 約兩成左右,外國遊客的光顧,以美國水兵較多,其他的正式將客就妪該無幾了。 現時不但英國、美國、加拿大等歐美沁區的來沾遊窖藏少,甚至連日本以及 東南亞各地的來蒞號客也明顯地退縮,其况是相當嚴重的,除美國焉似, 美元,甘迺迪號召美人減少出國旅行外,日本政府亦呼籲北國入減少出國旅行, 賞實上,日本因冰災關係,近日來出國旅游人士已有減少,同時日財亦决定 要抽取日本國民的出國旅行,發些對本詭的後期,更有梁長影响。目前 有些已到了日本而準備來造的幾客,在溯悉本街已發生水荒和做亂以後,大煤改 變主意,而轉在台北、厨尼炒、星浵等地,即使路經香港,也只隔過嘅性質, 是逗留一二天便馬上能去,還有另一個况就发京因雨成災,所以紐約、 市等地的美人,不少取消至東南亞旅行的計劃,當然包括香在內。 一家在舊感的旅行事業公司報冀融,曾經預約在六月份到香港旅行的遊客, 因露於香米的水嫩,故大約有三分之一的人取消原案計劃。我們可以想像, 在七月份再加上能亂,其影响自然歷更大茞業了。

另一家大部船公司屬下業稅籍函等給的一位高級創入,六月份乘搭該船 至本他的旅客,頭等位比去年同期減少了四成,許多旅客到港後可不辭麻煩商 冽船上住宿,而不願意住酒店,這就水影有遊客興趣的一個童好經明,

一個使人際搬的現象是今年上半年來港幾客的數字並沒有诚少,主要是 由於今年上半学當中,有四個月的情况表現良好,旅客增加;一個月持平穩, 一個月補辭,所以,總的說來,上半年來酚遊客的數字較去年同期仍然喦有所 加的。但老,在五月份以後,由於來沿遊客在逗留時間破干時約減少一半左右 ,這就使有關的行業生長,而燥客在設的數字也回大爲削減了。 上出佢點都是酸一般的事實,有關人士指出:水與花對本港事業的 彤响是長期面食大的,愆不利的沉如果在近期内不設法予汰,則見大的 影剛證在後面,它不獨對於目前本港第一酒店的只需增加,新房間的繪啓用 ,糖此而吸引外國遊客的希望奶時難以如湛,甚至會打翠訂版止本活旅遊 事部將來臨的囧季,此一現象,蛋飯引起有關方面的磁意。(李翔、沛》

將於膠療局面的 食糖市道,去還出現 明類的跌區。

牛市的重見病医 ,基本因素是在於實 不振,倉貨及 國際原耕市的繼装重

香港鋼鐵進出口統計

中國大陸亦因爲外

除了上滿之外,最値得我們注意的是

用多於二萬個KWH的實力,如果不計發

薇,則平均用約四于二百六十個入WHE

已。爲了要刺激用家採用力預熱,許多 能力公用事業的公司在畫去最近時期減少

石床時,我們若質嚇了一跳,但這一垓就是港九各區類似造的荒山斜愛是不少 五十度的斜坡荒山成爲今E的理想地 的,只要我們有決心下苦工,並從康

⊕笸豔羨彀壯麗的建築地基,全部都是石床,總站與開山

【隨英國哥士的酒揚风 港訂入各 電筒 分配,被部外貿對,棉,不會因爲運費潑 時尚未有與訂購 均的數字爲百分之一百二十三批學院, 鋼鐵 向過二億 落的一個年份。 元。一九五〇年至一 今年上半年香港搬進口(包括鋁、

收费率,以使在太多教區電力能與工程用四五百人,石深達四十歲呎,共石近四十萬立方 之巨。從太顯可見石床工程之艱辛。(本) 九五一年進口的增加 鍋、錫等在內),到一億四千五百億元

張國商業的步及經濟的發展,準 ,係因爲中國大陸的,全年可滿三億元,比較一九六二年有治

公司安裝了多张良好的讒需取,以 戰後香港鋼鐵進出口有三個旺盛時期,一爲一九五 體質,當時韓戲劇烈 步。但經發進I(包括港貸與非港查,並

及糰器自動化的將勞調,將導致本年 進行,中國大陸 包菇藍、銅、錫等在內】二千二百餘萬 . 零年,二爲一九五六年,三爲一九六〇年,一九五〇 選器物質,質酸 元,比酸去年全年出口四千八百萬元易操

一 電力公用事業盈消的程度,比 書 的燈嘅稍大。由於證,我們可以估計, 年的旺盛係以轉口貿易爲主,一九五六年的旺盛轉口 ·以極,鋼及工業 退縮,足見香港鋼鐵的進口增加,純出本 原料篮主。一九五一 銷支持。花至現在爲止,中國大陸有在

公用事業公司有多可加派息。 與本銪均有關係。一九六〇年的旺盛,則完全由本銷 年下半年,聯合閟熱 泡鵲麥爾滾的行動。以理推測,將來與買

在一九六三年的第一季,公用事業公 司的试力方面就入數學,一九六17年 支持。今後可能仍然如此,轉口增加希望不大。港產 物品原料大球,而数是可能很補婚加。

同期增加了百分之五點七。雖樂公司的支 鋼鐵出口,一九五九年以來一路增加。今年出口可能 欠缺,在購買殿喜 粥產鋼鐵的出口。一九五六年滦南圆造出

出,例外甜能作了良好的控制,在這段 物背演少。因此香港 第一千四百餘萬元,一九五七年就創業 比較去年有進展,但進展可能甚爲微少。

鋼殼的泡出口一落千 出口一千萬元,一九號八年港布时祗出9 石港潮發的淮日,一九五二年以前係,要銷譪燃菜南莖,其中以備國、高雄及茆 丈,帶有不低營業退縮,而且為太獸大。 五百七十舘萬元,一九五九年以後,泡G |3DK牌用以九十一灣紗輪捲減退,形成 以襲片爲主,一九三三年以後關日落, 律濱去貸爲图,去貨之以願爲主,其 很多賀品因爲禁滯銷,囤積在陆,至 鋼鐵揖口冇著的港步。一九五九年出口 去過開紐約原糖 「五元五角交。 此消彼長之發展。

離日以太銷爲主,港鐵戰出口一九五二 他品耢少,茲將一九五〇年以來鄉 一九五六年蘇彝士沉河事件發生,中國大 一千三百餘萬元,一九六○年出日千 「跌四天,共一百

年以前未有獨立流計,一九六〇年以出計下 英國炸豆油,市

陸等恢復來海闊。因此,一九五六百餘萬元,一九六一年二千六百餘萬 西十至一百六十黜

布匹市况 年出自掏了餘萬元,進展將介迅速,定 香港 年鑱進出口褫計 年媸 達二億元,出口亦達一億餘元 元。一九六二年出口千四百餘萬元。今 镀値〔百嚣元) 磡逄八千捷,價值八百萬元》 。該年中國大陸購買網織到一千七百餘年上半年出口約一千三百萬元,全年可望 四〇六 元之多,印尼去辑二千八百餘萬元,李國 按淮三千萬元。但港途懿擔的出尊,大過 二〇九四

集中於東彧亞,而東南亞各地有日本、中 四千餘萬元,造成出版爲→盯 二,九三的狀況,我年茏財縠出口亦達到一千四 國大陸、台灣導報的煎手,香港應付不易

·二五二 1. PO ESRH •

+ 以近年息洲、馬來雅、泰國、印 一九五六年至一九五七年網縠口 非等地努力開襟及工業,日本 【公司名稱 六一年盈利 六二年盈利 二] [五 奖母,除了轉口貿易步之外,本港建築 及匹德亦正極力協助各國工業,日本及

造商袋近富價訂入的 一分貨讀有降價沽出 港復谮,而台

新貨行將大量冲。

【性緻 耿落,楠現 倫敦书熱三, 但每担以九十四元五 稍告活躍 每ï共六至七镜 角成交,九月初

,至爲凌院。 貨凈渋交收價 遞布匹市爲 九五一 本站太古方塘段 元十元。

【轉活,由於全港南一九五二 國際姵淇,除

購買印花布及雙鏈 一九五三 「將鴨煉低元 棉紗市外 蔡殺布,成交共十餘一九五四 「海外,叉於週四將

萬碼,且因日本布一九五五

方糖等成品一致隆假货漸多來 |及中國大陸打布訂製一九五六

一九五〇

1-104

「排醬·O1

** 1110

八九,七西 八六〇九:

11 EKI 四、七〇六

11

期॰<E〇

11111.OM

1110 11

1. HE

三] 、 九七一 五、一七四

一四三 ・ 九三

五四五

1 0111

一一四五

1-111

,期間,營業方面的收入增加了百分之七點 0驾了英國宣來自各方面的,對能力需 疑,以加它們的資產,及作物治。 以一九六三年來說,殓些公司計的 支出,佔計將會萦三十五億美元,一九六 二年全年的資本支出則爲二十二億美元。 在一九六二年,當時的處揖,是由 出愛樂而得來的

0湯咖,咖松將海诺州大藥的

糯米按:美國威力公司的盈利,以一 九六二年而論是使人滿意的,若干大的推 力公司六二年的盈利都穿過六一年,以下 .便是一些例子:

李緊將公用服務一元一七

「殺士頓愛生

I-RIO

十八六

加州魅力

然而香港如果努力改良生殖技術及

經成本,則可能 水泥一樣,本支持力

一元八九 消费者力 地力

特律愛她

【四九

[依巴案RO元* 佛烈會力:一三七 伊利斯致力

[]五·九 事業進步及工業生產血亦有關係。因爲 西德等亦正極力協助各國電工業的。 大西洋城市镫力 六 以遇宋市價實, 去透視紗市况,比港市現貨當,從一九五七

九八•三四 蘇彝士運河事件過後,本港鋼鐵進口仍保 低們的鋼帶粢體爭力量逐萡燈加冫遭鼎凈 台特砂千包得五 無變化,棉秒,而支持市低緊打。 一九五八

四] 四六 特相當的數緻,到了一九六〇年,建築事 批藏一個威脅 。 元,五五元,比價格纘鋸齒後, 捲印花布,一九五九

三義·四七 榮晉遠,工業生產進步及人口增加三個因 | 漧週初毎拊低四元仍然緊讓,但客訂入十多萬碼;一九六〇.

五〇九六 祟,同時發生作用,因而偾粜遷進口撚繞 |至五元之間 * 近一部份席用家 每股九角,由於一九六一

四1]‧四二 緻加,在最近三年中,香港費口的 不小,出身亦不至於顯著。退,今後發 食油市走巴斯里杌支棉紗布必亦採用浛產,倒一九六二

二〇腐,四六

三三九四加,係以本爲主,口貿易並無泡步, 固然有困難,但发特力量與原 以及特殊親落中處格亦復邃宜,預料今

甚至無慧,例如一九六〇年茲進口:當康濕,問題在本身造否健全。八 蜜一九五一年,二一九五六年至一九 勢互異

凸有緻于包,將於 仍將有往。中,有三個時期 口類多,一爲】九五〇五七年,三爲一九六〇年至一九六二年。 寬盤一千萬元,後轉口出 月四日

一七九,人一

̈. 根據上過總計,可以見出過洪十餘年

元 一〇六五

一五七

TRUO)

一元三九

二元一〇神社、京臬、海啸、冷品之訂琡將停¡出之外,做餘一部份

料、發食品、瓷

現在距孟裔籤尙 冰於近期內營纈運出

·茶案等,新訂單 有一個月,魚剛跟塔。鮮果付邈裂纓,其

元九五仍是疏落,預料與過地南港訂下之應節货 中輸往馬者,抖過」 品,其中屬於乾貨類 兩適潑眞正供實 九週5除了仍有 滋,除一部份已經逐境恪。 李南 一六四打單指之外,其他