1963-08-03 — Page 24

青四第張六第

日四十月六年卯癸麿复

WAH KIU YAT PO 報

团

備

期品

日三月八年三六九一游公年二十五國民中

宄籤日每二迅航機華

書院校友

代表同人

*樹達志

爲煞會主

于黄蘸

員敎歡校書聯 ∗

聯合

職送发院合

頒發證書 畢業生

代表何

理察夫人

工務局

行業禮

堂小學舉

◎業學堂樂

禮畢小

樂善

香港電台

| 刋畫日每

北角新碼

紅磡綫之

北角

上左:

日開航 产

宁九月一

南經辦,

地小繪公

,九月一

目前北角

黄埔街之

糖水道碼

摘之北角

中川薛蛮子

塔門綫

(*18)

新字筆

梅窩綫

長洲綫

香港往梅窩 上午七時正

鮮奶

香港往長洲 上午六時十分

長洲返香港

道號

·梅窩返香 上午六時四十分 上七二十分

下午一年

上午四時正杏桃仔至上止

上午九時正

A上中九時十分 為上午十時十五分

英航三藩市東

港

經坪路 森琊院 蝦湯 南航 道

航機來往時間

到港班機(今日)(星期六) (公司)(由何處來]·《武港時間) 泛美 倫敦印度曼谷

下午五時十分

下午十二時貨分

下午二時卅五分

鯨

錦鴻科技

上午七時半

上午十時正

經

頭號 經琊洲相機

上午九時正。

下午十二時年

上午十時十五分

航

上午十一時半由上環開 直航 正午十二時正

A下午十二時半

下午一生

914十一時正 航 恩坪洲梅案

值

經祹敘年辦

「上午十一時三十分低 號

下午一時心

下午一時四十五分 下午三時正 下午四時正

航 *下午一時四十五分經梅窩坪劑

下午五時三十分 下午社時正 下午八時坐

下午十一時四十分 下午二時十五分 經埋港| △下午三時十五分 下午四十五分 健號

經深堂 下午四時串 經院 經坪洲 A下午大寺正

下平七街

|下午五二十分

下午宮菜串

即大馬東漢兩東印

下午七時一路

下午无三街

經辦體真京冲台北下午八時四十分

下午八五五臂

下午三時

下午赤脚牛

菜菜 印航·東京

坪洲綫

秦軾 馬尼穀 感飾 綠谷、

下午五時正

香港往坪洲

坪洲返香港

不足五罐四五分

號 經坪湖海料

下午六時正

上午七時正

民運的風爐

下午七時十分 健 號 下午七時二十五分然機關作 人下

直號 下午正 ·經崭高坪洲 下午九時四十五分

上午九時距

瑞航 蘇黎世曼谷

·越號 西霞

下午五時五分。 下午二五五分 下午四時五十分 中午十二時一 下午四時五十分 下午三

上午十一時正 下午十二時

下午一時四十五分 下午空除

荃灣、

青衣綫

下午不時 下午

荃灣返香港經

到 下午八時半

上午六時半英下午七時正

「牛小時一

下午八時正常菜

上午七時四十五分 上午九時五十五分

大华中一 十五分 下午二時四分 6下午三時四十分 下午四際四中分 下午五時京十万分 下午八時二十分 下午九時五十五分 白經說 入漢星期日及假期加開

午九時三十分

開辦 樂荳 地

下午八時四十分

(司機

(開街時間)

·<時半開)

十時五十分開)

大埔溪往塔門

呂汲水門、南山、東涌、

上午港往大澳

(逢星期日的下午

上午六時五十分 航午

·塔門返大埔潔

下午六時

大澳返香港 卡午三時任 經香港仔至上環止 選

沙燃燒、東湖、黄山、派水門

上午七時卅分

深淨、新莊、逢星期日改開上午九時十五分

下午五時五十分 南丫

新

島綫

泛泛 英英 讃 國躪 民 日日

泛美東京三市 泛美曼谷印度倫敦

下午七時

·英統印寒倫敦、

下午四時小分

英紇 東京

北谷尼北京尼京京京谷谷花隆京京谷

「無就 吉隆坡區洲

瑞症

河城 曼谷津逛

下午六時

下午三時

下午三路一

下午三時册分

下午尺路一

下午九時卅五分,

下午二時四十分

下午四

下午四時四十分

下午五時三

下午五時五十七

下午三時四~

港外綫小輪開行時間表

號】 上午七時正 經運河海 上午六時十分 翠機烹年 上午八時四十五分航 日上午六時四十分 經禨蜜琳

上午九時正

上午十時正

0上午十一時正

日下午時四十五分經垜別根號 坪

下午三時四十五分體機關辦

│邅航

下午四時正 經坪洲機關

下午五時正由上與純香港仔

下午時

「經坪洲機

下午四時正

三

下午七時

下午八時二十分

下午十時正

香港往荃灣經青农

上午六時半至下午七時正

」每半小時一渡

下午人時正至十

每一小時

下

【每日特別安农行灣上午1 《每日特別路荃灣往竹女下午

大澳綫

│芾到∫峩愛。勸說)。十二時三┻分,奇惠、郡藥、張炎,万溪址,方武生一音樂,十二時,橋曲 小希「班自製」時代、雷善),花開蝶飛來(說龍級),馬神分,後劇:郭宗、熱大段(雷利隊、魔規小幾「信塔朣係」,十一時四十五分,夜時十五分,「三艘笑片宋」,五感三十五,我的望著(江銘),我問你(龔秋霞),營還製帶長彈(小華 七時,報時,靜译),花生米(送佩佩),光腳(方 返。一時二十五分,天討報告。一路三十一龔台節目憑告,十一歲十五分,中銀文)嘅盤,五將11分,英語短片「托離」,五子们瑗古(香焜),強光曲(白光),桂芝、江峰》,當 十1時,降,新聞報導,天氣預酰,金三時三十分,末特選名岀ao

111 KA IZ

|分,英語片「我的朋友應力卡]十六時,十一時卅分,岑曲:風流天子(新馬師飛》,淚盈枔冖小熊

自ㄥ

sander P

聯正

下午四時正 由上環開經香港仔|

下午六麻麻 經汲水門下午二時半

沙螺療、東浦、青山、汲水門 上環威利麻街往索罟灣」索罟灣返上 威利麻街 大澳特別船 【逢星期日、星期二、四、六及公衆假期加

「香港開」上午八時正【經東滆】

「大冰晶」下午五時正(經東涌)

上午九時四十五分

下午天

恆分

週末

末

大東環球旅行團 |發,經過八十日之世界旅程後,已照原定 之一九六三年世界祂行團,自五月十二日 由該公司總經理博克安寧鑨法航客機出張第三頁 企業公司舉辦 刊在第六 大旅游 | 尙有航訊

客 年彊補乐計有遴客四十一萬人,其中做七萬人經從美國來的 |部份是歐洲本各地來渡假觀光客,而棄牙本身也是如此: 他亞洲國家來的游客。意大科每年有兩千萬遊客,但其中有很大 就以香港而論,香港號客大約三分之一是區內蕤客卽是簡

【旅館◎弄到流浪在街頭過夜。 【些香港的遊客。以在很多香港客在人多的時候,在淺門因找不到

·飛馬尼刺做不到兩小脸)。但是很多的香指人想去过些地方网 濁的觀點上來发,這兩處比幾門還要近些(飛台北凾一小時, 比如說,台灣與非律賓兩地。若以搬險的質而論,從時 在亞洲,對區內旅游不十分重鲷的地方也不無限於澳門。

一間旅遊形重要。辦門卽是如此。 |游有同等的重要性,在某些地區或情况之下,區內旅游甚至鼦

區內旅遊也「是旅游。事實上區內檐遊與區間國際間旅

「則遠遠望藥莫及。 一的高貴旅館,澳門用不加多透些不太貴的旅館來更多的接待碧 酦旅館來說吧。異其化很多金錢來興建美國豪客們並不來住 ,作無結果的宣傳工作,並且使我們愛不見訂做而又應做的事。 以還種狹窄的眼光來看旅,不但可以使我們浪費金涉入力 【來,于是他們就變爲不是游客了,而是可以准許他們來的人 | 僅僅從四十英里外的香港而來,而不是從四千英里以外的地方 “按照任何來,這般人當然馬遊客。但是因爲他們不過 【送光酥餅,葡苟酒及其他應門特雀何香港的人們又是些什麼人 谠灣市,頓頓上飯館吃飯,泅來時叉携號,挽嗽,罂 |剂水到澳門的人們是些什麽人呢?這些仨術澳門酒店,成天 假定澳門沒有幾客,潑調末,假期,以及過年過節等候 他們不厭其煩的出總計數字來證明香港的旅遊眞發達,而門 有游客。澳門人總是說與香港比較起來,澳門的遊客少之变少, 港少。但是你如果與澳門的人談談,你的必然是澳門從來沒 客沒有問題;我們也時常想到他們) 遊客。假定以人口來作比較,澳門的邁客祗有比香港多而不比香 我們畢門來作一例。澳門有遊客,事實上澳門有很多的 測旅遊,一人心巨中所强到的似乎僅於美國游客。一美國 香港旅遊協會前(一)日會在說明本區內旅遊葉文中說過

人數約佔三分之一

區內國家訪港遊客

【洗衣、汽油、住宿、郵政、電話等費用。

聯邦政府及美國旅行事務處在外辦事處等提供意見。 漢城及湖————山線。

用,說明男女奭飾凡时在美國及歐洲不同的地方,又有標準哦,交通指南,張、 有蹰二期,可使施遊客將灰塑化黨公司,攝氏溫度化爲氏源塵,一目際然。 、尘保溼、尼及東京等斯班處分崴“美國指南」手肝四十三種語冢的本。 其中有特刋一頁以圖片證明美國貨幣,輔幣及紙業等的通用。另一貫縈購物者之

客所可能遭遇的問題而寫成的。該書未出版,當局並邀請美變旅行業各界人士, 該手册中的地冽冽明美國各主要城市的距離以及城市平均高及最低溫度。阿 美國旅行事務處不久將通過該處在倫敦、巴黎、法斯福悅、馬、墨西哥、波哥 |一日舉行常務會繞,决定由該公司朝母常 務於日內率】個代表團前往韓國資開 織NO 射機,大韓航空公司開航 東京—————漢城號,每星期三次,使用 闢日韓航脲。甘轵狁糠是由日航和大眾航 |空公司共同軍航,日就予定在本年十一月

「知」手册一種,洪各旅選客參攷之用。 此間旅遊界人士昨(1)日粉英國旅行團紫處最近用八十爲「國際旅客訪美

美國積極推動旅遊業 發行旅遊客手冊

網,購物、小賬、居停、飲食、娛樂及博物館。習内容均根據公私人訪問旅遊 銼手册詳細揜導笳在美國的各訊季績及路繞,以及到達美國邊應做的事情,如

有四三種文譯本

手册詳列旅行手續及路線 如禮儀購物小賬居停情報

日航組團赴韓

商開日韓線事

(時事社東京二日財)日航空公司大

分分

時人與旅團

日本航空公司

將訪問當地各旅行社蜜人【惱)

櫻井滋及黃永祥 絡,兩氏預定在涣結鹊夫,在澳期內, 昨日乘邅門沆機由港飛門,作黨務上璇 客痛、 井啟,及華經黃永祥,於 〔蝴糰瑟巾酸(左)與黃永祥合)

日 靑少年親善團

港為渊,昨乘煜南號給牴汰,預定 一夜兩逄,該團全體團員昨由東亞旅行 雖薇案正副國 千里昨日袒到 粱大厦耿迎,并于昨晚微 能派員陪導觀光港九各勝,該社總經理减

長柳下八朗及志垣民郎洋領之下,取道香 ,一行二十三人,由國長澤田璞精, 黑 年糕 訪闺阁

分分分

日本管少

分

刻十七 刘五分分

雜菜 熊菜鍋

史丹利林飛星馬

會計師史丹利

本港商行

二十]五十九 蠖查工作,預期十日後怎港】(酉爲史 時時時時地旅行,他月前正從事馬來乖等地市 「林今(1)日乘焘國航空公司班機在虽

【丹利林近照

二日出發後,精意大利、西班牙、士

處名勝等,非常惱利,每到一地,均受 ,對於遊風景,必察文物,與及欣賞各 當,與及各地酒店,及有開旅運社之合作 各國,由於之經融,已於事先聯絡安 昨撼曹氏辑,此次該沿途經過獎、 計劃完成其全程,梁於昨入12日电曹氏 助,加以致謝者,源文謂,讓團自五月十 | 化上最繁榮的國際都市。 【大的功,此點館很安慰,及向各界之協 【網及各國人任歡迎照料,故能致袒

、奧大湖、法國、德國、丹麥、瑞等國

法蘭福特素描

國際性大都市

誠市,人口六十五萬, 的大和妓 骸名城已有二千年的史,掃

共和國在交蒲上最驍雜的及在經濟上和文 最美的中心區法蘭克福,是德就志聯邦

位於萊茵河———英河流域富您可

大西洋,乘風破浪,享受船上之優點生活 | 命運。市中心設有雄偉的大教堂和藝名的 ,然後由英國樂法蘭西華食隃船,氣候溫和,其優異的地環境决定了它的

* 汪樹、馬朵惟,錫金等二百餘人,

然後經過日本返港,昨日到機場被迎者, 、铌、拉斯雅加斯、三市、橙 、

·低紐約後,僅乘前往華攝頓,等西演 泉、曹澤豐芳、謝生語、咳袀翰、江霈生 彤典禮,並在名市府嵐帝大容, 除團員說文外,有大素旅號企業公司吳錦 第二止,代帝王都在溶教堂舉行如 湖 居民的清說,小孩的怏樂。〔米). . 移在中心區獲得證談休靜和純潔,那是 業發達以及空陸交通已潑際化的城市中的 百四十個裝飾美蠍的小孩玩降地。在工 長堤及花園共有四百九十平方里包含有一 有秩序排列其間,公衆望塔,狹長的綠色

建,其格式和彩色都是同原來一

·的石値燥和銀入啾論和席勒等作 的花草樹木圆地,長約五英,所有密传

Ja澡大戰被炸,由世界各凾袭 環繞稸姚市者有一片焦蟲帶的紅線色

生組歷八他生於一七四八年八月二十八日 過。作爲民族聖港的乃天才詩人歌感的出 前總統禱斯主持下在各教堂舉行開幕典 月問,自由和中的國際性會也在經濟 爲德國自由民主的微系。一九五九年七八 帝時,第一個全國代表在教堂開會 物,一百一十五年,一八八年五月革

九二年「徼志民族的「馬帝國一战帝法 建築物,已有數百年糰史,由中古至一七 保祿敎堂仍具有偉大歷史性的棉、

古色古香的市政府。大教堂全市最高的 本港

C WORLD TOUR 1989

小至於該就第一次參加團員近港均e鞣

其賭博大有五花八門,日不願之影 總會欣賞,群情歌等使各一眼簾

黑榮園,-

滿詩意,經上游覽過 ,其餘各地名勝及最新節目游豬各著名夜 灣勝地,拉斯維加爲世界製名的娀

探製過見,全程旅發港幣六千五百元 市、加利福尼亞·荷里活影,她士尼好 與趣尙醤節,除盍遊 美國三藩 【該報導:爲調劑量旅 日出發,該社爲便和九人士赴美旅行及 洋航空公司按辦美國 行定期本月十六 拿大太平

統一加航合辦 81旅行

·環遊美國旅團 漢英

表刻時車九廣

·湖羅龍九由

段英 龍九至湖竊由 九龍開 到辮湖 九龍開 海湖 陶湖開 到九 羅湖開 到九酣

6.10

7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33

6.40 7.43 15.45 16.46 6.50 7.54 15.84 18.38 7.38

3.48 18.60 17.53

9.48 17.40 18.40

7.22 3.23 16.25 17.28

7.56, 3.56 17.1

18.17

9.25 10.29 18.25 19.25 9.03 10.08 18.01 19.02

19.30 11.84 19.12 0.08 10.08 11.11 19.04 20.06

11.00, 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

《迎)

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 30.59 21.58

13.50 14.50 22.45 24.42 18,24 14.28

·(B)逢星期日及公衆假期加開夜車班下午十静四十五分 由全開發開下午十一時四十分到遠镪湖站: 深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開·到·深圳

下午一時正 下午4時分 上午7時4分 上午10時32分,雷 下午時5分 下945分上午9時36分 下午2時50分

輪船停泊處

(國等)(船名)

It

(西名)

CHANGSHA

CHEKIANG

EASTERN

FERNSIUF

(i)

(停泊)

太古 九願糖 太古 A 16

鐵行 九龍街 $

美 珍妮維士 GENEVIEVE LYRES耲統 A 21

英英英美那英娜英英希南英非巴荷日荷

海悅&袀願愛文閲平斯嬤艺盤

起

生

生

HAI HING

HANGSANG

HENRIK

HOSANG、

HINSANG

希 愛爾蘭楓樹 IRISH SYCAMORE

LIKA

- MEMNON

:非碗士數納總統P, PRES OSMINA

PING AN ...

MB 22 A

多利麗 B

檢和B22就,

林古

A 11-

A 7

##

太古

藍姻透欄:

A 13

B:20

SIBEROFT

B 19

TAKESHIMA MARU.巴拉多 ·A·

糖類

TIPANAS.

VIET NAM

· 15 ☀

4

九龍橋