1963-08-01 — Page 23

.

凹

WAH KIO YAT PO

日二十月六年榮蘑

11

三太华 涟

四日邂

回想

然太据太太緻太區銀糰燕大鹃大日

海古銀平行平行行同 來臨郛多平 來平

鄉湖石獅來來

巴日太福太蹲太日H日浴傅日滿

六星海

香

定义

殿

A CHEKTANG

# SLOTT

T VIET NAM

CHANGSHJA

N LIKA

WI HAI HING

KIRISH I SYCAMORE

3 HENRIK

### SIBEROET

*機車 TORRENS

TJIPANAS

東方 EASTERN

4 HANGSANG

星洲

西資馬餐

日本

銀 融合新村 古國

湯

三日

三区

四月

雞

買二

二一系,立刻動雲腦筋,還能加盟

棠夫女倆最近還在趕拍邵氏之新作「 ,小咪安婦程與邵氏之關係微妙,郎如 未滿湖內,鋼對不窗放進而去,但嚴 本來,如別家公司邀聰,邵氏於合約

兑ㄢ選熠,係壓縮與彙的人才,陣

日內切可完成。(译) 演戲地點,巨塑昨已施工搭, 撼悉:主會本年仍擧璚空鹕爲

無適合中國人口味* ) 宜影片娆無以上之,其影期已定本月( 月十五日起,片上且印中文字, 抽期放映,丁此?假期中去看一部老少

鲜和多昌力統辦睬古甜蜜杭古砥鄉古林师顺路行和方行郵林古與同行願本來平行成包平郵

海

天網決大藝太撈怡树多太師太 多衔多奇蒙袂情期

上圖:「無敵飛天俠」一鏡頭行

德平

M/S

往日 本

靈捕多情太日蕤

「長門 NAGOTO MARU

迎雞

WE

五日 新興行

我養院 五星 海 郵 最希來茲加 蔬綠

羅省紐約

日本

超征丸 KOSET MARU

PUNDUA FERNLAKE 川丸 KUNI KAWA MARU

A STAR BETELGEUSE A

NISSHU MARU 丸 黑際丸 SATSUMA MARU &FMASTORIA MARU

HUNTEAT

芝菎据 TJEANTJET

豆醬綠践

五行

蒸市證省 白平

平

鄉

酸

六雄行

三樂市紐約 七楼 烏線®

新鮮 西式滋 日本

日本

莎達

七零

甘海

七菇

羅賫新約

大湖

三市納約 六月 巴拉多 長洲耶加達 六白、

胡巴知 CHY HBASSA 馬烈馬士MA RIT MAERSK

日本

芬

選利

FERNBANK ARIZONA 德一違ISHINSEL MARU 2 三崎丸 MISAKI MARU

阳 我们

入口輪船預告

)

(HRA) CAMILANS 一日 巴拉冬

#TAKESHIMA MARU H

E啦

外海

日一月八年三六九二曆公年二十五國民蕺中

州草勝!

出口輪船預告

甴_l

+ TENOS 楊潮泥 OREGON

烏丸 TAKESHIMA MARU

9班B TCHTBANGA

(B)(AB)

山打根障碍一天践

三釣 ㄧ日 巴拉多 龍识

04£6 DRESDEN

利物豬

一日郵 一起大古

威爾遜斻PRES WILSON 大遝山 TAJ WAH SHAN

記

豆腐

純利馬ESALLY MAERSK

奧爾蘭SIRISH SYCAMORE

方 EASTERN

經 LIKA

歐洲西霞 奕洲日本 星洲 美洲日 日本

FROM JESK

二日 海 郵 二日 成

塞能 WAIWERANG 爾滋院A PRES WILSON 伊瑪娜 【MERINA 總團東西丸TOZAI MART] 5 九龍灣 KOWLOON BAY 裁

FERNCLIFF #HERMUND

PRON

綠

小円來 日本 紐西蘭 一大飯

时装斗湖 一段 然內雞

一日 參邂

珍妮禮】GENEVIEVE LYKES 金洲 馬烈馬士基MARIT MAERSK 中國館 CHINA BEAR 協久KYOKYU MARU 偉伯奋展士去VIBEKR MATRSK 德平 STAR PINK EEN MARTINIQNAIS

11 11 11 11 11

誰感 誰感

三日漿成

一群淨海 HOI WONG - *

EASTERN MUSE 二月敍行 大康 TAI POD HONG

## KING FORD 珍妮黑鴨卡GENEVIEVE LYKES 系利控 HERMOD 随

星溯店的

日本

哥倫

T

MAORI

日

日本 仰光菜洲

三日新照行

± TORRENS

日本 NIPPON

際馬士 RAVENSTEIN 士打頌務 SIRAAT SEONDA

歐洲跳 證洲 歐洲 西非非迎

JESENICE

PAJJI SZECHURN

FERNLAKE

#FSUDAN

曾巴沙 CHYEBASSA 國川丸 KUNIKAWA MARU 兇 YAMAKIKU MARU 谢艨追城、C.OF BROOKLYN

智

PUNDA 强

EKOSEI MARU

# STAR BETELGFUSE 加爾各答克CALCUTTA MARU 長門丸 NAGATO MARU

B SONGKIILA

PASTORIA MARU

̇帆丸 SATSUMA MARU

日本

日期 歐洲

日光

日期 日社 吉打星洲

FUL

歐洲

西爽

喘印店星

(MSZEXXVIBEKE MAERSK

SHEE

空想

巴豆

日志 关联盘

日本

然

WA 東襟非

四起來 *

久 門力

四日銀行 協久丸 KYOKYO MARU

*4 STAR PINK

山打根 小宮宋 日本

四大同 MARTINIQUAJS

JESENICE

大阪四 翌日鄉 五

SZCN

SONGKHLA

五日 巴拉多

五月

芬

太平1日 六糕來

日ㄊ

日光

六

鹹

彩

【大型貨翰「屈」越日本號輪

,此次行程,乃由发

斯執啟行,熱星 提前抵港

[城上落,太太

張船上帶來行程到 四日轉日

亞多利亞丸

四日上午到涉,在 息,可能由於本月 邰捉,停留一日 行所代大貨「 做,勝《五》H啓行日本」號,其行巧 「特♪太平涔

,繼續部往日太。

【由歐洲方面啟行來

由日本開來五日午泊入港

|志巴沙

翌開三藩市羅省紐約等埠

六日轉

四日晨到

一一日收醌, 四 埗,花紫銅賞後, ,於本月三日上午科 ,照此發來行期報告

型貨輪「多彩丸」其行程乃由日本啓行來,據其發來行 日晷,在三藩市、省轉紅書、蔥、侯 (牠)巴拉輪船公司代表日本三汽船株式會补下

「傳訊行輪

日本,轉赴蒙山

報告,於本月五日樹沸,在奇卸雲後,必留一日食城,【 濟公司代理英印 截郵時間

加爾湖 *

|鞫聯運轄下之大型

「輪「忘巴沙」號,此

(ANI)

亞利桑那

次行程乃由卡拉

(SH)

行,途經仰光,及星 冲

放,然後轉來本湛、國、發甸

,照其發案行期報告

|周來、北鳥

【行,前往日本。 【收,定一六行啓

一步,泊九倉楢,在 飛個貨後,停留1日

,於本月8日上午到

改七日到

卲晚開溫哥華愽 些路達金馬砵倫

達順打士

到晨日六

日轉日八

駛些路、沾恩非路,休倫。

對輪船公司屬下,巨型貨輪「亞利桑那」 老備,經强於卽防沓記,前任說哥華,轉在滬銅貨後停留日 月七日上午始穿到步,在池卸貨後,即行 本月六日上午到, 船上發來行期報,在非阻漏,改於本來行期報告,改於 號,其行程乃出小呂宋方面冰行來港, 非洲啓行來港,其 【特】檣融公司,其辦代美 大型貨 「打膑途 |啓行前花日本。 一收站,逗留至八日,

一塊,行程乃 西

第二眞盛九

十時

豆色列、洪國 時

|部度、巴基斯坦、中 沙洲、紐西朗、菲陀

、北中南美洲 聯 日本、夏威琪、張離 、非洲 大英國、

(##)

·高、越南 六時

表刻時車九廣

六

十二日開行

M/S

十三日到港)

“TAPPUZ”

·四日行

十五

往:星加坡-南非、西非各埠

十六

到

域

M/S

"SHAVIT

M/S**ELIN HOPE*

伊蓮合

A

十七日開行

郎杜、(途經)日本。 往:紐約,紐域、波士頓、满地可、吐

詐人維貨部永清 新興行李志雄啓

中區辦事蹴越大臣九〇五————六男 愆話:24566 27712122

說話::428527488791 茶

大寶康

S,S.TAIPOOHONG

節日落貨 二日下午開行

M.V. TAIWAHSHAN

八月八日落貨 八B下午開行

大華山 石叻、馬六甲

大中山

四四

S.

八月八、九日落貨 九日下午開行 TAICHINGSHAND)

湖鐡至龍九由

段英

寵九至湖羅由 九龍開 到線糊 九龍閞 湖甜 然甜開 到九 羅球開 到九鼈

3.10 7.10 14.45 15.55 6.20

7.22 14.29 15.59

5.40 7.43 15.45 18.40 6.50

7,28

1.46 16.50 17.53

3.40

9.43 17:40 18.40

7.22 7.58

7.54 15.24 16.28 3.23 16.25 17.28 3.56 17.18 18.17

9.25 0.29 18.25 19.2 7.03

10.00 18.01 19.02

19.30 1.34 19.12 20.08 10.08 11.11

19.04 20.00

11.40 13.40 20,20 21.20 11.13 12.17 19.52 20:57

13.45

22.00 22.57 12.19 13.23 0.59 21.68 13.45)

深圳荃廣州 深圳開

13.50 14.50 22,45 24.42 13.24 14.28

(E)逢星期日及公索假加開單一班下午十時四五分

服豬關 下午中新街十二分到污

(2)

(中原時間) 廣州至深圳

到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 下午時正下午4時2分 上午7時34分 上午10時32分 下午1時45分 下午9時5分 19495364 下午2時50分

We achie Fen East Curion會式株運海協三

SETTTU MARU

* PATROCLUS 多部位美利DOLPHEVERETT 日

NISSHU MARU 丸

NICETO DE LARRINAGAR 領業昆虫SHINEI MARU 2 西克丸 SATKYO MARU 導兇MISAKI MARIU

NEW YORK MARU 芝萃襪 TJIBANTJET

榮 AMELIA 津

光

星對

B社

美星路 恩

A MUKHOT

海選

# PO HANG

尙有航訊刊在第六張第四頁

高路達

JM/V "KOROTAN”準八月

七日落貨

八日啓行

總代理華 林 洋 行

途經:戶、大阪、及推弦、等 華人貨俄代理處華商行 Little

·砵崙、達金馬、西雅圖、溫哥華 干諾道中一五九號地下

往:聖地牙哥、羅省、三藩市、朗非路、

京南非洲啓行,涂經[菲律 答先」,其行程乃由、狴洲 東逖十二時 基加班上薄糖,將來粉尼加、湯橋五路

〔招凯】日本大、大英國、歐洲、莎 ,大型貨繪「加爾幹綵壑展、餲業、埃及有限公 旼商销株式會社嬴下 陈越、北殺易、英屬、德和粉 (50)

信誉

福星

六日到收貨

翠開西貢轉暹羅

五日轉日本 提前泊港 石牌,據其過來行難

(BH)

午,在港鮪 【報告,於本月五日上

沙、韓國、加拿大

十二時

前往西貢,跟羅兩地。 婶醤後,停留一日收,經(七日啓行 發來行期報告,於本月六日午到,在業 感光」,其行模乃由日本方面來,具 【鹅悯】本港太平洋行,代日本 川嗨汽船株式會社圈下大型设綸「第二站 船公司談代理臬字淤 維爾團對,前往日本 張穎、高棉、馬來 「特旺心韶來霸」 謝行收權,賴於

十二時

台灣、日本

英國、歐洲、满 非洲、尼日利亞、大 坦、伊朗、敘利蘸、 瓶甸、柳、巴基斯

日郵紐育九

六日午泊港

週末夜班船票 處,很 港澳客輪預售 下午裤 | 本迢米6夜珤航麑典賴多,除爵位ˇ梨多

貰輪「紐育忠」其行理乃由日本方面開鋼、北中南美三時 翠開星中東各 (特别)日本含微株式會計,其潑下大非藝術、阿威冤、藥 (14)

一日爲公衆假期一連兩天平,因此一般 卸貨後,停留一日收,〔七》日 被訂購外,其無客位亦多被預購,由於下來,其發來行期報告,於本月六日地閾 游行,往星加坡、博中各涼。

口

TEN HU

STEAMSHIP

THAI LINES LIMITED

CO. LTD.

香港銀行大二

鹹話:三六〇四一至五

S. S, PING ON (不提高端起)

平安宁 直放山打根、亞庇

八月九日落貨 4日開行

德安船務公司啓

2499957 499637 436609

M.S. "NICETO DE LARRINAGA”

利四通

《不經日*

亞細亞行二〇六室

「電話三五〇六一至叁

八月五日到港 八日開行 理士頓,紐奧連斯·豪士敦 直航羅省,紐約,紐域,查 海來有限公司接洽

司公船輪東遠洋平太

理代總司公船輪邦美

——六六六大弍儆

塊四德帝街 利茗都排控

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

四窗大行打液

"KYOYU MARU”

協雄九 八月十-日到十11日移行

直透:宿 霧

"KYOKYU MARU”

協久九 八月 = B

鱏打街屮 大樓 樓記公司接洽

電話:五七六五 總代理香港東方船務有限公司啓 九龍辦事處邵氏大鳳八樓 電話 310202 B10202

AWA MARU“

K

B LINE 川崎汽船株式會社

國川九

八月

勒比海貨盤,

多、克利夫朗、底特律。 兼收由基士多寶轉駁中南美加

直航 檀香山、三藩市、羅省基 士多竇、紐約、滿地可、多倫

M.S. "SHIN SEI MARU NO. 2o

第二眞盛丸 青也很

八月六日到

港七日啓行

窗航:西貢、暹羅

MS. "PERU MARU"

秘露九

+

八月

十四日啓行

遠航: 星加坡、南西非下列各

M.S."OREGON MARU*

TAKORADI,FREETOWN

PORTHARCOURT TEMA,

MATADILAGOS. APAPA

DURBAN, EAST LONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN. DOUALA

岸下列各境

·諾福克。 TAITEN MARU中南美洲西

明頓、安芬那、費城·波的 直航:三藩市、紐約、波士頓、威 兼收由神戶轉

柯利根龙八月十日對甜

REL

司公船郵

渣

一三四五三:話電 厦大山歷 四七六五八話雷驶六五四至四五四道转谢栓分能无

我〇四新绍弍十八中午處理經人華

韓高勒地、亞出度各埠 百合業,高士、港巴巴,添馬 TIIPAN ASP月卅一日開始落貨

STRAAT SOENDAく月中日服袋,

精緻各埠

【芝錦碧 十二月在石叻、望巴沙 市巴、打沙林、踔解各地 致收印尼

依利拿士 偉十一日往石叻、毛壓士 ,南美洲各璋叅收各埠轉

士打順達 落與八日花神戶、大銳,名古屋、 IRISH LARCH八月十、十一日

TJIKAMPEK ㄨㄩㄚㄐㄧ

芝萬宜十八日開往雪梨、聖裤、希莉· TIWANGI 八月十四日開始落

,列出頓,端尼面各 力,廿一日往屠餓、將比照、威靈頓 VAN NECK 八月十九日開始落貨

TEGELBERG

基 保 貨廿四日注石忖,毛

HH SINOUTSKERK

NEDER RHONF

歐洲各埠接駁西非洲各

洲各埠接駁西非洲各

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

M/S "YANAKIEU MARIT

山菊丸

五日開行

四日落貨

水及横濱等埠。 門司-神戶・名古屋、清

航:温哥華、西雅圖、德金馬 * 朗菲路及砵崙、日本、

十三日落貨 十四日開行

M.S. YAMATAKA MARU

山隆丸

八月

直航基利士多堡、紐約、費城、波

的、

、諾福克途經冲繩島及日本

M.S. “YAMAHARU MARU

山春丸

八月十六日落貨 十七日開行

十六日卸貨

地址于脂體中大昌大闖入口焘鬱鬱蛞 22754

選 人與洪永成公司電話式七四 香榑代理 萬國海運有限公司鮪啓 分做永樂泉衖寺五式 話439228

繩島貨

直航:三藩市、羅省、聖地牙哥、 司多敦,途經日本各埠莱收冲

郵船公司

## $5.25431

M. V. "VIBEKE MAERSK"

ARICA & VALPARAISC GUAYAQUIL CALLAO MATARANI

SAN JOSE DE GUATEMALA, LA PUNTARENAS, BUENAVENTURA, LIBERTAL, AMAPALA CORINTO,

盘客付 颏下街九七貨楹業經理

MM

-28825 20701

總代理太平洋行九版新805754 顯發有限公司 電話 16 12682

[M.V."MARTINIQUAIS (EKTED)

型快船

|萬頓新

馬天葵

及歐洲各 直往小呂宋、西貢、北非、倫敦

八月三、四日落貨五日下午開行

金日

中

GOLDEN BEAR

熊

在舊金山省途經冲即日本 八月,

舉打街怡和大百十四樓

CHINA BEAR

熊

往許金山羅備經冲綳日本

JAPAN BEAR

資客附貨

玉翠公司布務部接 鼎荷

準七月三十日抵港

來利碧琪

七月卅一日前往小呂宋

蟹號266514-87346

LLOYD BAKKE

往舊金山羅省途經冲日本

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

搭客附貨請到 電話二八一九六或二一三 船公司

於仁大厦六】六室敝公司接洽 陳業初啓

S. S. "EASTERN"

「東方」

八月

四日開往 二日到 落貨

社會式株船郵本日

二四五三話 司公船鄉華渣

大三大六弍新能行洋士吉商美

JAVA PACIFIC & HORGH LINES

次一各 西航期定月每

M,S. MIKUMO MARU”KE÷I

,遠科駡,温高華各 下期船開行日期

航:羅省、三藩市,史托克敦 八月十二日到卽日開行 渥倫-非路 砵崙,西雅圖

·利士蘭·輸RELAND

「好富佳蓮」 白士代强

九月十二日到即日開行

HOUGH CAIRNÍ

丸 日開行度往:省、紐約等 育 丸 落貨七日開行直:舉加鮀・中聚各埠

展成公司 中

宇諾識中八十弍团用就四四三

日渣華郵船公司華人經理處

*SATSUMA MARU KINIK

M.S."NEW YORK MARU"

M.S, "NAGATO MARU" KEHI

M.S. "MEIAN MARUKIE

西京丸七日開行直往:為加,內旺,药 利物浦,丹,安得活。

平安九日開行 竾:易加坡,您就,可倫 三 霎 九 十日開行向往。袒加坡,巴生港,蛇 M.S.“SAIK TO MARU"八月六日落 祁,孟買,喀蠟汁、哥林沖、巴拉·

明爱丸十日进行永星加坡,非洲 M.S. HEIAN MARU"<E+ME+

閒 丸 十九日開行假往加勒比海各 M.SASAMLA MART八月十八日落貨

日本郵船株式會社香港支店

司公船輪華印

司公船 T 基士

MAERSK LINE

往:星加坡、耶加達

八月三日落貨 八月

三孖冷、酒

偉伯奇馬士基

M. S. “MARIT MAERSK"

波士頓、波地

舊金山、紐約、 八月六日落貨 七日開行往

馬烈馬士基

畢打针閞邀來電話或〇四六好

到本行人給移部接洽是

捷成洋行人船務部啓

度盤島等埠貨。

日本 滿地河、途經巴拿馬、榮

收轉駁中南美洲、及西印

|生直山打根 八月

道放牛、湖 八月三日收貨

十九日收貨

四日開行

電話--香31455 九龍310230,總經理怡和有限公司啓

·闖菲路及砵啜

The Indo China

S. N.

Co. Ltd.

東顯恒

'ARIZONA"

| HAWAII'

由羅省 舊金山

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

聯菲輪船公司有嘶房冷风 七月八日由省

八十五天)

砵、克烈等埠,攻韓影大溪等貨 立閩、山打根、比利士畔、雪梨、墨爾

八月十八日到達鴻 八月七日到港收貨開行

八月八日到港收貨開行。

做客付貨樓玉至本公司必接洽爲荷

E-20714 33777-9 20415 32293 33479

鐵行輪船公司辦房黃熾普啓

賽賽總統輪

崖

FERNCLIFF

日落貨

六日

八月

天

羅哈士總統輪A

P. PRESIDENT QUEZON

|奎松總統輪

菲输船公司

GENERAL LIM

林將軍

TINDALL

九月 泰來

八月十九日由省 八月十四日浙撒

九月廿七日抵剂 二日向舊金山網

德星輪

辦房紙話三式弍九四

1+

(逢星期日澳開下午四時】

定座電話:28001至3

大業有限公司啓

每日

兩班

港開

半夜十二時 下午二時半

澳開

上午十時正

下午六時半

八月 二日開行

一日落貨

爲澳門最華之花園酒

注意:大業別墅 店設備新型高督預定房

往 古晉、詩巫、北婆洲。

座請駕臨本公司接洽

電話三五一叁

往 溫哥華、委內瑞拉。

八月

泰北大破一鈧 〝多利順洋行啓

電話三五一叁一

HI HELIOS

H31458

九月十日到達三藩市 八月廿六到港收貨開行

"OREGON"輪航

九月二日到達溫 華 八月廿二日到港收貨開行

『M.M.DANT"輪

市及羅省澳經

海皇 直 石叻、庇能

八月一日落貨 八月二日開行

捷順船務 公司

怡和公司船務部啓

司公限和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理工

代

司公船輪洲壽

AM,S,"BOIWONGM

HENRIK

路-達科馬-西雅圖-溫哥華,經日本 航:舊金山 羅省,崙,朗菲

聯菲輪船公司

|兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨

P. PRESIDENT GARCIA

八月十三日到 十四日開行

加西亞總統輪

P. PRESIDENT OSMENA

奧士文納 總統

八月廿九日到 卅日開行

塗農日本, 巴拿馬 南航·省,紐約+費城+波的

簽收中南美洲及西印度經貨鬱

佛

每日 開:

港開:下午 二時

晚上十二時正

两班

澳開

日下午六時半

上午十時正

逢星期日港開晚上十二時正澳開下午四時正 裕安輪船有限公司啓

韓話:四四四〇九九

行洋順利多

túto · ABIY

城往芬芬海

HAI HING

興往遥羅

浙江輪往希利士彬 梨

四川輪

FERNBANK

濱往澤羅

日落

TIBER

FERNI AKE

賓往歐洲

湖

美利般 澳西 日上午

豐寧輪往 日

福建輪往 贈 印尼

花海輪往 星洲 印尼

本

日上

徐 紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費

城、波的廢並轉駁南美洲西印度

古

淨體四九九九六十四三九九八

太古輪船公司啓

中