1963-07-30 — Page 6

華僑日報 All

二期星

日十三月七年三六九一腭公年二十五國民華中

顰港

WAH KIU YAT PO

日十初月六年卯榮麿夏

女德級 午被遼將今結磐

買二第張二第

例通交犯違控被雲安楊

本港新

菩警員詢問:「我鍾意阻人 」「我唔使牌嘅!」「你 識唔識我· ↓法官聆取被告 自辯後,卽下令拘留一天審 訊,不准保釋。

〔特刺)本年六月十日下午六時許,英㵑近 水道交界,發生一宗筥打滾,一交通葵度干涉汽 車司讖述;交匾偈,被人指鼻「選才」及推倒在地 以脚踐踏,該案 在錒灣理署康納法威以轉票方 式起诉,一式雏源裝,身掣高大之藏黨男子被恃,號 台延律師出,否駆忡,法官服控、辯變方蹬供 +繈脚命 被告由監探鬻管一日,挪槟今日寒,明 不准保羅。

當法官宣俄被告爾,由監房四押時,徙告經感意外 ,但欲令頓山,卒由嶺落入犯入樽。

被告:學安區(深灣),約四十歲,但宏安照某號 四讞。被“八甲〕沐年六月十二日,在啖堅道近獠 水道,打第二〇五四號警長興;(乙)同時同地 **四九六號鬆,不適當钷踏作「U」字轉車 第二〇五四碴員夠與作證極:被乃造島區交通 韶員,本年六月十二日下午六時三類,俏泐時,在英 臺將近糖水篮,西九六號私家車由西向東鞅,作 形衒轉,當時出棗出來之車輛多,被斯港融之第四 九六號於停在馬路中心經繞,因此欄仉隨後練來之

虢在岜運彩附近潚停被告,對被告指出:如此的 U縳 乃突进者。 被告:「我骸澤UTURE 我钻翾號人!」嘅乃渶示攒髙控訴,被告出示牌照 ,並闕姓名,被告拒絕淬醫,謂:「我唔鍾戀「」 被蓁被吿瓷发照,被告签:「我打牌,我唔使 評嘅「」

,向使谮函面說:「你係殺了,點解你唔識我?」被俳凾乎被胸際崇她並揮拳擊鰤一下 被告又大牌反問:「你識唔識我?」被台落車之後 怨文翻警當練出:「你打荒人,世啖拉你」!被告棒手潑:「你唔好拉歌,否則我對九九九話你打

被告行ㄟ竾運驁廳欲打電話,被追,被告立于門前,揚言:「如來你入來,我打你」!對被告 播:「你已經被射捕,你有抛去打做話↓←被告用手推之,引起熱,我倒仆地上,被告用脚踢飛,

當被將佔海出門時,被告又伸手向戳施以「神仙披菇」,又引起科晒,祧之制服短誌被撕數。 當時,溫運東經動,將門會變,將餃服,帶上,其後被送醫院驗傷,出胸部有傷痕 分證人會以英語作,承做事曾作「}

彭定華被控

控方證供終結後,法官紫定被告對控票继英容疑,被 字將軍,但否認影响,香港警毆打警員。【均】

【在没被告返。

斯時,彼自整一 男子挽紙袋抵達,經

兩項訛騙罪

當師,镶在被告 家巾護宿,蓋被有坐 與談告商發者,午 夜三降許,隨形門

一告說,虢導一起閒談至善,但有日 ,稍後,陶離去。 1 (3)

〔桴執、管鎗熱區某英文書院校彭定難,被性向承 伙食尚人粱酒行歸案,昨續正開發狎奧康納法 褾方加控一暝苺性發難,排及無項合計二千四百至,被告否 鍋控罪,定期八月一日在第一拖審訊,被告以現五百 保啰。

五百元保釋八月一日審

被告:※㳦、三千門號、帳冊資箕灣道一六六號二

源:(單】本年六月十一日,在你灣武一五灬紕歡喜茶博 ,海意世程,向羅震源取款二千元,訛稱,被乃新界元朗新 圍村 忠鵩英文學校管西人,二下元乃作爲供践忠 英文學校師生聯逢之燥證念;「乙)本平六世五日,以同 传手法,海李黨永四百元,好,該狹作爲裝證金,以便 案由筲箕灣區诓黃主控,被告否認控罪,將 進律師代郡。八

牡丹樓藏炸藥案

守閘員一口痰 吐落警探身上

結果破財元 「新亞卟3巴士呼悧貝在當值行 惠中,吐『代云口水」,對甜吐中街 上图操,直營方原料,昨在北九龍裁 阿受乳認誤,元。

被告卒鍋、住近大仙徜秘DU. 那,九龍巴士守。被控六月十五 日,在鼐打老避近岗改善,縠地止

案情指出:被告當日在三號巴士 當值,行軍中,被告向當紙,落 一八一八櫫操身上,熱果被帶署落

今午可宣判

黃業聲作供

◎擊陳挽紙袋訪被告

《臨訊)本年六 四十三歲、工廠工人,龍城南角號,與 月四日,警方在裕屋、紡絲菇村杜丹被。被告相識西,五年。 村宅科扫码一北美 被操本年六月世日, 本年六月三日晚 初 炸約,將一男 在九體地區,非法紘 九時許,虢至牡丹 十一予灣指,沙米有 炸體,有說 詁帝被告,被告會 寬,續在高院開業審 管十三岁,計時 允代實工作, 沉,坐方證人犹峰 四兵,六領軍牌照 被動消息。 抵業時,被 「巴士默大師代攝。外出,常見一姓演女 漴方證人黃粪子及其女兒在內,另

王洪涉嫌浪費食水

以千元具保候審

被告王洪,五十一旗,柱土瓜灣缽公道六十X號三樓。被控;八一七月廿七日下午七時十五分, 在譚公道六十五號至六十七號地下,浪費水;【二】 水務局許可,用金水開冷氣機。

兩罪共罰四百元

首照被告女于除閂 - 五十七、柑 旺角甘芳街十九號五樓。被捕( 極水務局許可,技將隊觸在水龍頭上 ,作逖潑食水川途;(二)水岛 鍾玉金浪費食水一百五十元 可,獲自取用食水。被告烈。官封 年推歎二百元,共四百冗。 案鹊指出:被告之水鉞,六月廿六日被水滿割去,水務局人員七月七日下午五時許到上址網查 時,發覺 用一商及約一尺之硬影響,將被斷之水喉發料,乃召藝將被拘控。

(新正隆)北角熱舞濱湖大厦

凫產法庭案,分 , 菜(十

與祝捕,昨硐蹤步判屠受認罪 ,分別與散。

被告塔*子,又名【跲,六 十歲,江蘇人,被控格,烟橞

> -X(+4) 月廿一日,在售越 馬利諾學該附近小商

相差太違

1

【新灶]一男子請費處水,爲警方檢控,昨在北九龍裁軾要,被控兩罪,被告不認罪, 官押候八月廿日審訊,准被告以現款一千元具保筷

片長期四,共一千二百

完〉 餘四子

無始,每個二,與商店 光一殓的代于完全相同,米斂「貨 」,還是「本地繞品」!(你)

先鋒旅行社關于一星期內前來理清

蘇白擅自駁水喉

〔特]南九龍湖州署,昨麥爾京 食水深树案,

7

尚百

煙餘

格煙尙高破廈大福鴻

元餘百二千罰瑜子容

款罰別分者毒吸個四

被總花鵡林襃 鸦片,百三帝 各四十元, 末告到五千 元*計:「 1)RE- 五十六嵗,東 東人;(二) 猴志,六十 - 五歲,出入 三

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告 關於收何在香港紅村地國第七疆土地事本會含聆聽對於問 補償之要求定於一九六三年六月二日上午十時在香港 行首次會談

山,四千七歳 山本人;〔

法院 有關人士個效應此之形卸一九六三年七月十 九日香難政府所刊出之黎一三七五號號示可也。

香港政府公告 爲聘請公務員事

手續切勿自誤

愛雪影音有限公司啓

永安人壽保險有限公司派息通告 本公司一九六二年份股息經股東年會議决定於

七月二十九日開派凡我股東 携同息摺

二十二號永安人壽大廈三樓。

司寫字: 上午十時至下午一時星期六下午及

四乙仁,五 十六歲,江蘇

派息時間

事主在廳欣賞電視

̧及竹撈,然後下步

(一)〔廿二級計筧瑞盈八字J名逶 (乙)二級計算助理一

永安人壽保險有限公司謹啓

名(工務ˋ

九六三年七月廿七日

【中,不致 (5)

命,

墨七斗胆在房撬窈

計冇烟香九所 ,朔杏二岡, 恨水灬安出入告片約五)及 烟其等物 主控稱:上星期五日下午六時 分,鍋交區報

(二)三級計算[土地】多名八工務局) 八名「政

溺斃小童 屍體浮出

避風塘湖邊大廈對開 海面,發現真 男屍體-附近

象,淮入北角錦屏逍鴻貓大環十三 B座,在房中搜出烟 與烟具,奶水 在中拽出,被告乃承租人,持租鼙 ,跟泰片與烟具乃己物,四被告勇于 乃到訪之友人.

【二】生牛骨與堅尼地城居所

鄉友世戚姻

太宗:被告女子玉金、渺一錢,住東安街九號四樓。被控七月七日下午四時許,在黃東藏入 七號三樓浪費寀水,被告認罪,被一百五十元,

案指出:被告乃廣東道八八七號三樓女安小翠育實人,七月廿七日洪水期,將水喉開,忘記開 國,亥水滿溢外號,由四時開始流至图時代左慣,始被鄰居發覺,報警將營拘捕。(逸、江

窃去首飾箱內有一枚鑽石戒指

【特訊】尖沙咀彌教安樂大閲A座九樓,能失窃,當時事主一家人正在 客窭欣盪電視,斗胆潛入中做世界,結果得手,把恆福撬開,窃去一個 宮舫穎,內有一鑽石戒指,價值六千多

失是爲印籍商人失靈、經營布正出入口生意,與家人及安寧 住 所有一隘三房,跟說,失主一家人當聽在中有冠,直到深夜十些許始入斑越 覺,橘然發覺失窃。「

澳霍亂已控制

發覺報警,召黑豬本 衫,李短褲、白玉銅經強一入口號, 將與公殮,警方查證,死因失足 死者穿白毛布,國,十一世,者八】

屐近惠症, ()

四學生作賊

九日來無新症出現

路乍街二十六號合成

在藍塘道小巠截小童

,一建築工人出五樓 「下其中,郎花

留醫病人只餘一名

【澳門特訊】澳門術生謝長馬丁,昨午對記者表示:澳 鬥花亂症已在控制,他認爲形已逐漸好轉,原因在九日 以來,澳門已無新症發生,目前只有四個嫌疑者仍在观察 及救治,在院留醫醫只有一個潑,已在康復中,開集中營 仍有十二名接觸者

澳門江多萬居民,受注射人數已十八萬一千餘,約佔 居民仍應留意小心飲產。.

·本暑索取• 此

(K)Z(RE) AU (ESE)

有關上述缺額,請開本日英文報紙,此

市政事務署佈告

在一九六三年七月十六日政府報公佈招商裆投下列各項

(一)俄憋醉鸡灣工人每日之伙為了

〔三〕承購物油脂(只作工業用〕;&

(四)在香港槓物公司內涼亭售 零食

况導格式紙及詳情可向香港攀廠術政府合署〔西座)十三

市政事務署署長 丁固

拍賣傢私電器什物廣告

「茲定於一九六三年八月一日星期四日下午三時正在九鹊太子道三 七七號地下將各家私什物分爾號當衆打近,計有: 楠木

風暴,電翠,大小費宋,等等,有意我買者,請先往上的 一判監管一年餘由童庭判處 ,速送入醫院急救,

一間傳於後朗特全部買俄安福(現 因傳訊蜜。

一,並限於兩夫內將設得各物抵消,備有豬盡國意外之瓖但歸質者 八瓶由中,四學難逃出,昨日,法官 傷者汪明、二十二至十六歲之四橫 前在娴溫熱引官醫報告後, 二歲,前夜在一處建學生,在終季路上,被控偷竂罪,

電話:一九六七 梳沙拍賣行啓 被告受監管行 |築中樓宇五樓,以米結默十三个男 案中首被告十六期一年。 板指在騎樓入睡,不,强迨戒指,但被放 學生黃XX,

楊芷,翌日,後餓會 全部居民八成以上。馬丁叉表示,在近數月,仍缺危險期,轲傳聞時鎏下,先觸 父駕車追截,葯檗, 康納法官審訊露罪,均未成年,日前傳由

拜訪按察司

港幣在澳再標升

(門

美高院法官

千元補水五十五

市道,導線 成一〇五五 能千元補六五十五元。本澳商人找結多以港幣爲本位, 沽貨多以衛整露本立,不少商店在買殡上萬爲打擊,有關 方面推出大量港幣,平抑市價。

土瓜灣五號天台

小童墜樓斃命

東院一病婦深夜跳樓 【特訊】昨午四,途中斃命,屍蹲[三樓留對婦人, | 時五十分,九土瓜送殮房。死者姓方,人不覺,由窗口跳下 灣五天台,一小八歲,住五麟六樓。街中,手部微傷,內 下街中,被治[j]

部傷,院中人發覺 ,恆迷不醒,事後 [R〕昨四印浍入焦麗醫院急救 十宁車恩筰醫院改治時許,桿埔

姓名陳姝,巴士 歲,住灣伟洛克道

一架攝影機的故事

楠莫牙醫在港,在石澳泳場遺失攝影機,爲一市民檢 攤,交警方處理,警方窮幾個月時間調查,由泳塲開始 經紐西蘭而至英國,卒將楠莫氏尋獲,證明失物無訛

·整方已將攝影機及照片寄到楠莫 營訪选消息:一張庭照片及拍攝該照片之相機,現正付郵寄給一位英國牙

本港平方已將調查之檔案結束,步調查本港一個泳灘開始,至紐西業, 一回返國英网米計進之游殊福特。

纈本年五開,詁一居民在距離市區數叫之著名海潍ㄪ幽件蹉事發現一架 相機,乃安山登方處理,方將機之彩色菲林冲,以找線索,怪物的 ,其中一要照片內務爲一個款人與一太人及小孩,另外一張照片則爲兩 小孩在本港港口內一艘魋设國旗之遊艇上拍攝者。

警方警調查過若干公司,最後始查得遫 維璲於一岷行社者,在將照片向船 直出示時,宮及正殿該相醤前數天,該兩小授曾與其父母應該遊艇上, 蔡亦笵得另一毖旅行社在市區一酒店所出之船票號。

據骸酒店業髙:照片中人——福莫夫及其子女——澳洲航空公司客機糾 衪三日後轉乘吳國外航空公司客製往喻敦。

(特 美國巴爾的法院官 ㄩ何,昨乘過祜之便,特往本港高等法院 ,造訪正按察司徙爵士及其他法官,從 由何描件士陪同,參觀高等法院審案情形 ,勾留良久,難離去。

昨女陪同加氏在高等法院拜會檢察 可何瑞士者爲钾士,氏抵站時,由 前壒姆士予河透,復引導加氏等 在審訊之民刑案。

|葛瑞恩共進午隆

據悉:氏等昨日與美國雄港總領事

九六三年

承股

啓事

啓者郭生王榮際爾人於一九六式年十 六月一日起實加入黨必原有在九龍 成四十五號地下游暨公司(BC DONG & CO.}佔股份百份之五十得 「靈君同意本人等已退出公司一切股 【出蛻承受。自加入之日起 年七月九日止所有協豐 清湖由一九六三年七月廿五 公司

東亞太平紡織有限公司通告 本廠已部份復工,尚未到工工友,希迅速來 登記,以便按排班次,正式開工,此啓。

驕大同酒家讓股東年會通告

本公司訂於一九六三年八月十四日(星期三)下午三時在本公司註册寫字 樓舉行第三十九屆股東年會省览一九六二年總結册並選舉期年董事及聘請核數 師凡我股東先生屆時蔥臨指導是荷

本公司股票由七月三十日至八月十四日停止過戶 香港

1九六三年七月三十日

大同酒家有限公司董事會謹啓

先夫 高耀來先生 於脣妻九六三年七月廿九日上午零時五分在喜茶挞醫院崽苔藓 主亭壽六十七歲本雅萬國殯舘治識定本月卅一日下午二時卅分在酸消淼拜堂出殯同日 午三時在柴灣歌連臣角政府此與體病堂舉行安息禮骅 卽火都黨此報 滿榮

高劉妙賢率男

黃散三卷,拍賣名馬廣告

拍啜人拚沙定於一九六三

在八月一日華期四日下午

五時四十五分鐘在香港跑

* 馬山光道 港馬會馬經塲內將「炮仗」名一匹當業拍賣 於香港賽馬會會抖!方有權者與於下頗尚節將全部實 「七十五至七十七號模洲大魔王

爾话:一八六七 梳沙拍賣行啓

|梳沙拍賣行廣告 喀猪 九抛防法院鲁班;

一九六三年七月卅一日星期三 日中午十一時三十分篮在香虐爆战阱七十跎發上和七號漢大 风土固本拍會行内將存在九鑽石山十三港四號B地下楊仲民

【邵貨銀 (現》里限於指定期内将等關產

日中午十一時三十分鐘在香港

拍賣什貨-

公貨及 人認領

鄕友世教戚姻

先慈 劉母 黃太夫人 之喪於昨 ( 廿九)日在 '龍殯儀舘出殯辱承

但謹此鳴

親臨執砩 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感

棘入劉國寬(譚氏)率男 孫〔氏)

概关

芬刑

先慈鍾母趙謙和(鳳嬌)女士息勞歸主於 昨(廿九)日在九龍殯儀舘出殯 承

此報

泣叩

[親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高

誼隆情歿存均感謹此鳴 *鍾耀基醫生姁黃文美

女婕妤 婿張永廉

「佩玲

叩泣

女男

馨佩仲

先登 梁公秉堅於一九六三年七月廿八日2終港寓 精閩享壽八十有六歲祿移萬國殯儀舘治喪讌擇七月卅 日上午十一時大殓隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳塲謹

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

啓者承九龍方法院命定以

街七十五號七十七臧鸿滋人 厚土庫本拍賣行內特存在九番三十三巷四號日式筷楊偉 譚 各物照法院所时的當衆拍到下週將全部 藝人現於指定期內將各物粮

梳沙拍賣行啓

直員命世於一

孝勇啓瑞 螅利季嫻 孝女 汝華 婿陳炎階

女孫 5 泣告 治喪處:萬 國 殯儀舘

首飾、菜花、料、

日萸治「支京恕

以熾

堀話二零二二四

麗勿拍賣行啓

家少主 子 少爺

秀嫻(吳)

秀霞(滴蔡) 巧嫦 倩 巧倩

開;水用具,工具

午十

承業主命貴重物業出投

啓者拍到人驚勿拍麼行定期於一九六三年八月一日(星期 四下午三時在香港昴打行英拍案內將下物業作者單當案

此物業位于九酸乃在田土融册爲新九龍內地段第四 號之所有土地連同其上蒸宇卽打鼓嶺頂十七號及十九號 此物乃依據故英皇佐治然五在一九二九年五月十八日 宇租(譯音書之管批瞥業者該官之批职爲七十五年 一八九八年七月一日起計期滿可與寶批二十四年減少 每年地稅五元正

面積:約一千八百六十方舟

一部私家車

行駛中火

女淑嫻 · 孫勇侯永恆 外孫女供小敬 婿侯志榮

〔恃訊)昨午一時許,九龍韜較強與 特 星變界,一私家汽車行駛中,乖照 + 主 藝,中人外事警,消防局派數 牢山男1 火車開到,將火甄,該車被焚,蹲大 失火私家本人二三二號,當時由

媳張英賢

泣告

妹高兆

妹婿李澤

欲知其他詳細悒形請向業主之代表坐黼好臣史黛士及死士 打律師行或拍客者勸勿拍賣行間可

警方乃去阿楠莫號詢一,楠氏證遺失相機,及將所拍攝之照片加以 描訛。警方已於去週將該相機及相片一併 何給楠氏,被等以爲再没有猷君品

治喪處·萬國殯儀舘體:北角海堤街十六號

業主律師贊臣史籍士及符士打律師行

本 工展箅陳列工業先進國家的生產機器

香港業

銘魚會舉辦

收便可.

透過負責處運預訂各位之旅行社,警方遂酒越位方在紐西蘭之奥克關預訂 者,在度克關方面,力追到捕莫在米批息姝姝襬轉之位址,

下伙服計 打上=

|

小姐之 令壽堂 幼主 佑 * 孫少爺 孫小姐之 令祖母 再幼主 毅華 曾孫少爺之 令曾祖母 張母陳太夫人 於一九六三年七月廿九日

下午四時四十五分蘚路港寓內積閫享壽七十有五歲舉移萬國殯儀館 治喪謹定本月卅日下午三時大殮卅一日下午二時出殯在該舘大禮堂 安葬灣華人永遠墳場證此報

張常樂堂家人禀報

治喪處·萬國殯儀館 熱:北角面提徉十大战

•PORIN1-2

日十三月七年三六九一腐公二十五年

3聞新港本

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.