1963-07-25 — Page 6

四期福

日五廿月七年三六九一愍公年二十五期罐中

#

本 港 新

N

薄扶林道山坭崩塌

電鑽工人罹難

成兩死一傷

*新處智慧時於十一師左右,而快钚道與溼,生山崩,剛 淘設若 地點下,將三韾玉人活:結果兩顆命,一名黨傷。 營生意外地點氣一點築地盤,望近香港大學转做宿舍。 三人由防冻務處搶救人員在泥土中熱出2

其餘一人:梁基,預留院醫治,醫院發言人昨午指出:該人之况良好。 (*) 〔灤骐)昨午十一時三十分,大林道港大河馬、宿舍附近,矬繁地然,發 生財浞崩廳,百山,然下,三工人首當其園,當堂被下 財泥北彈,報糯,滋病局衆神火車三離業,將被活埋三工人救出,其中兩人 已無繩盤录,其一人亦受藝,谁一怒,但十字軍與花院救治,兩者

死黨,六歲,中山,山新村水·三十歲。體變土時, 兩人被山石照戲,獲「對」,能修,另一傷者梁,廿八變,在奥被 阿♭齢與青墊除爲兄弟,同江吉甫新村木屋。无得書面鈽體風雪工人, 日許十餘元,在該地坌工作違兩片,午後灌不寧。

發生慘謂現視,而對非大利馬獲犒雪, 油, 工程 兩月前開始,由總務公司,由於地花菜機,有遵岩石凸出,洪用 世代將活返花',姚盈工作已接近完成指段。

昨談十一時許,有五工人,在地盤工作,撈業外之人,半持點附屬, 將樂出之石磨菇孔,用炸藥將石開,三入市議將石塊微孔之際,發生 巨响,百毆街石,由此與高超過下,在雨天黃顧〔六歲),黃秀 升 歲),H睹丝石山上滑下,而叫走愛,愈號,但三花術工人,則百當媽, 北避不及,同被泥石活,警方據報,占龍知消防局派車獨特,由於三 工人被關在大石下,一脚潑救災:消防員會人之力,航天石移開,先將 三工入救出,其中兩入被壓至頭辦到,血肉模糊,緊至死,一人足飛被壓 傷,由歌護人員應用氣擋我,訶十字事發院獄治。

此次慘劇發生原肘,可能由於葉日下雨,該處坡山坭爲雨水滲透,巨石 岌可危,阿加電續開际,將山石動騰, 兩死一傷慘劇。〔)

·蘇絲·瑪莉安·黃被控

危險駕車入單行綫

阻碍警員執行職務

警員行近杏詢突被拖行廿餘碼 被告否認三控罪還押今日續審

(貳)本年四月廿六日晚八時許,七年四月廿三日,在石沙咀山道,含融AA 大道西山到附近,發生一宗不辣常发孃四〇一二邇行車,危險;八乙)同日 例嬴件,一女司養黑夜記軍,關入行纈,在大道西太牛牌銘附近,不宁交通磁 ,然风光號時,女司機然鹊,,車裴行綫;内丙同同, 拖行证餘祺,調求加入,在墯 [執行職務, 墨下,罕將違鐵之私家事難,女同獻

| 富里亞料宫传主控,彼會否認,但

求查時,被再將軍開團,致警員 [行业倍,方爲此坐足以戲成危险薄 脩事 • 控方將有港人八名依次出庭作 工務局油量貨辻 及警方攝影 查 佑先後出遊,出號召起大懟西及街道 與燈繪製及治療有關本業現與舊道術及 楊照片,还一列爲證。

陳生,善之證空打伊,伊正緻微時,用 三角花嗣連蜅兩下,血流如注,謝師虢給。

龍骨昌深淵、同,四十三歲、佗恐屐村徒「口」, 四機九十七號、南海人、汽澄館消 ,被控:(甲)本年一月六

辯自晨今明澤郭

卿仲李嫦熿傷刺控被

過經傷刺被述供嫦齹

貨車司機因擁吻女友開慢車

駕車不小心案已撤銷

律政司上訴批准重審

[特】汽水貨車司燥,涉在新界大埔道十四中與女友獲動,將爭性鞅,太有鞅入路標車處 ,隨後隨車織越,消方控以「不小心」,在新界粉裢 宗臥,主官認爲控方據 不足,司機,將案揄。

·蒙鮨後,韓啓司認爲恩休法官謝列,日前開機運官代泰南等決院提出上诉,碤求發案風,貨車 可續延大律師出反對,上訴 治取陳詞後,融押評判。

上訴法崴昨午開,法官賞識到,定餓案推實物,並兼例將移硭另一熱列司【法】 上逐法庭由高宇署理齒翮司百環主,行政司與檢察米尼爾代表。 鄉靜人世紹安,延堂予朗大師代表出庭反對質審。 百里西法可在調耐中指出:等人被控訴,「馬跟不小心」,指答辯人在新界大鼐十四咪半,鬱 曾貨車時,本有無用道路者。該案在粉嶺遊述妖降,裁判司裁定藝人張答新,持家

上訴法庭法官榮稱:審裁判司在本案中,並未考關於若干。認如熱鬥司所謂:「對於優行車 俪聽了艦司處,讓其他快速 輶磐,實在無而迫性者。」本無焉:戒外外者,僅爲一行 開機換之貨車,而引致冠隨在後一鮨「爬行」之駕駛人,而該可號完全忽碑,未有補及尾隨在後之 總承人士,而將其勢至觸車處,讓後行之輔使用道路。

盡之強路使用者因而造成災難。

「哇,在九龍地區,非法及無證書 女子幾獳身體,意使沉身受嚴 嫣身 此項控噐區甲鱰麥營 悭);(丙)太年一月六日,非涨 欢瞟霖何塔女子夸仲願身體,認 停车身體受嚴重傷;人 間時 同北,傷害本沖咖衆體龸此項 城內銀篮宓轉性)。故骨否記柞服 -渓民大律師代禱。 防智選鼐作證活:本年一月六 日午,伊證龍早堪纛婆家後,都 女單與被告之女發生口角,出價的 ,恰與被告之無相伯,佗此互實對 才女兒不凸,於引起口角。 爭執,被告之然甄 伊就投釋,惟已不及。證後, 伊在室內取得一帶黏死,欲向被醫

主要證

**五

人作供 精品

之母界時,被已抵達,將推出門外,並在本內抽出一 柄三角錘,伊胞際連蟻兩下,伊高呼救命,女兒往沙

警員 車拖走

無人拔 俄在提這結合熱

役在被拖行中不敢將手放開,並當時車

可能被軍

昌,稱:本 午八時三十分,在 词鈡上常餓;當時大藏西

雅駛來,該段路亂暨經行軍,乃打磨 令軍 止,在沙民命令下,上前查 見被告在司機位上,旁坐一男子。當梅 被告釋,此段 爲料行綫,不能行車。 被告當稱不知道。此時,〇二〇七號 |你謝被偉行維路鐵,崇。被警 :「崇番在亭」。警長二九〇七給予世 1張譪格,內容通知您能人將門照送往警 謡。當時悄影,乃二六五四發問,二九 七紀錄。被告會將放掉,於是由二元。 七號打季舒拊 棹页。因於有問題琬問鋮 【告,待其掉萬後再停電查詢,不料稅 後,被告不糕命令,圆窜逃,徙登櫛

女後,良久萦姬,但質梅往參裔報種,當時:伊 口涔證下,牴警崗時,回擊案申另一種者李佈在警崗 內,直达長用棉花棒李檢佗傷口,其後,伊與李一同被 九龍醫院,醫醫六天。

控方證供全部完鵡,法官換對方大律師講求,將案 摳明(今十逵續響。〔參)

下离軍行近私家車,適當時見製私事 乃氅位俔另一男子被被 詢問:是否知道讒場創一單行緒?並 所行之方向乃係進創者。被告警:伊不 知道。在空間被告港多久?被告:五 年。彼向被告術機體驍執照,被告說:執 照未帶在身上,能避向被告讀」她名,住

法官稱:由於該司機之燃馨,不論遠平,可能會有一人企圍越過如此緩慢之實,亦可能倞其他類 洪官最後指出:本席根越发弹司资例第一一七镪(D)項,下令本案田站一位裁判司诺 靈密(修) *求是,黎月乃於二二八號球員被省二百元 (潑、江) 愍,後設浤由門 (入屋內,當時 尾處。

A

特別聲明啓事

日本人少 與倪少傑君,並無同胞兄弟之關係 。爲正各界人士聽起見,特此登報聲明,以 免誤會爲幸。

倪少琪謹啓 一九六三年七月廿五日

一GIJ地段以香港水 九六三年七月十九日

香港政府公佈

香港警 務處佈告 木烤於一九六三年四月十九日在元朗一輜 公共汽車上海

退股聲明

911 1910

務處處長

海員通告 一九六三年第四十七號

爲香港海維多利亞港海寧處

八大能公司之一切做務將由上述· 之孔成君支付及收取該生意亦由孔囊底對仍以香粥水耕公 名 經營日後亞蘭榔退人無此時 陳銓陳志中孔靈成代表律師練松柏律師行啓 九六三年七月十九

訊號站恢復發出燈光訊號事。

位置:海事誌說號站位於

五華旅港同鄉會啓事

日翎:一九六三年七月二十日熊期

北緯廿二熙十七分十七秒一一四九分秒 幹樹:該站之訊號檢棒,經業行竪立於流號上,十万 秒體發出白閃光四次。

註:該抓號站照骛掛本港風警告訊號。一九六三年第 三號〔T)但告 鹩。 有關海圖:一四五九,一四六六,至〇

號四樓辦公並於114號四樓 同月廿八日下午一脚在英京

中國海韻抗:一第四九七篇。 海軍部燈塔:餘六第二八百。

理事長 李惠堂

主管羲露:香港海域處,

海寧處長 喬 烈

一九六三年第尅十五號

中華電力有限公司 通告新蒲崗地區用戸 誰人讓指:費食水 特供水鐵骼,沖蝕塗, 出,當時屋內經無] 啓者:香港上海匯銀行經同意 在新蒲 入,從熱將水龍頭& 譚寳罰 淡水

崗康强街卅五至四十九號之新股分行 代本公司 中 二百元

收電費。 萬 將被告寳, 代原樂住處,但為

中,並無發現警方 人向被告拔食指中 事,當珍冰求阳被 灣指畫 接拔检恐吃之投标。 被告之私家車件大逍西先行,車 水者,不一該財神經人。擦後橫 三起實行,辦公時間如下:

*故藝戲 戰沸水,商行,三日加,商 月七日筲箕灣區供水

是項措施定由一九六三年七月廿四日星期

星期鱉至五——上午九時至下午四時 星期六——— -上午九時至正午十二時 星期日及公眾假期休息

香港 罩基地招標廣告 你售各種傢俬及海軍貨倉什物

就可能在出時,陳 旺,被無機飛過,寳麻被愛車愛做。 難悦水號昨在水流出云。

· 被告之不停定後,軍上目及到凡納 亦下車,上能包團被告之軍,警同行業被法庭受審雎罪月 被告推 嘗之可幾位處,將事「死火」,並詢付以二百元,不認罪者押水,但該址紅,被告 础去藝署,但過製時却不停审?被推 筷今日續審。 。被告卽在紙條上以英文寫上麥當奴道五 被告向目投指荻無邊號,屢次向州亞 阿書籍,後又蒻示伊熷來與招就再盡。 首字:被告講寶 山皱报角,乃啓者招標出售現已停止使用之内,其中包括:粉 號A二樓,SM·背機。

不久,西區營署派來女登发花辦,溼、世四、生铿其醇 二百元。

太肥,鐵床及床褥等。欲承者請於一九六三年七月九日 至此,被告

陳宗被激感卅日隔天內走向香港海軍基乖式倉謝主任繳交現欸按金造一 本月七日,泰

扯,被告以英語說:伊塔S.MO。镀液婚有喘息機會。 1 蔫魋趕,瞵被告之军向山道歇,徹 | 衆給一張粄條,管將姓落、住址寫上

號追逐 第儘速

申請玉墜來源證及出口證

美人涉嫌虛報價値

|必惩憨一八六二樓

,浪費錢水。

主控泳案:當 日蜜力搓鍌電話投 逍一八六號張樂,近 源源自門機山,督訊,在世界

「讓艾爲不准入之國行車業路,當時 鍾面有軍駛至,被幹之軍被困,乃掉爾茲 。此時二九〇七落車國停,並行近 宕面車旁,被費又突然開軍,二九〇七 緊握車門,韙被搬走約廿餘,營証態險 ,引鈾不少途人陶稱,其後年停產行人道

。被帝卻將剖家 蝣,二九〇七為能炸机。後由帶周二六

哦掉照後,我鰩時爲被告作手號指揮。被 八號坐於被告訂機位側,命其濕維往西區 警署,髙山黹德付對西而行,但抵

告之事掉頭後,從望打手號薺其停車,盡 警署時,被告艾不停米,向對底至 當時有若干交辦事項要向被告查詢。 殓西洩壓茶樓時,被車趕及,帶員實 被告掉頭後,剛不再照戤習攝,並求 張包圍形勢,始能將被告湖服,而警方亦

不術而去。鄭行,被告在窗中向彼說: 有女權,後由總員,將車駛返警署。 我擧得你地點褘都好!」虢見被告之車絕 (特)美籍人,及不能于穎案中空要 第〇四七七四號時,億北水外流,一小時節,久久無人 候 四而去,乃登上本,開啓智雅遥 【拔·李比點,涉業 證人。

在同情形下,虛報」,大熱浪費食水, 在申請一批玉器之來 被告羅, 千二百粒之人發究,在 〇七號務員田車交 】 途嗚笛示,當時章上之咪䱛, 褫證及出口證時,埋入譯音)、卅七歲 價值三丁四百 走廊上见大量食水深 供當日撖体设 | 踏車行陵┳滋四十罄。

「報失實,當局潑潑、慣將人、在美國地 五十五元。 被唐之私家車沿大潰西驶上出道,山 亦然單行緒,被告不理,逕將軍願上, 一檢控,昨在中央數判 玩爲田納西州 蠍非

例入

廿餘狒鄰謳:本 不桀乃儷園經躍上當值,車沿大說閂末段巡邏,當 云家竾,西邊太平臨附近斜時,發現就有一

按年作「U」字轉顯,此時軍亦停,

准六千元具保候審

「署第一堂,被營 七、湖路三八 於本年三月十三日, 之東因而受阻,法通盪,被告逌得將 否認控罪,延司馬達號,在沸之臨時住址 ·K四 「掛而代表二筷,希爲九龍國食店。被 法官諭洲候本月廿九 控管(一)對於本

大罪:一約,被二百元。

安禇須於一九六三年八月一日正午以前梁木質食副主任收 祖傳婦科

[ 蔡仰高家

瀧時,發現大量清水 衡山日今日開四二五M九

本中醫住宅現經遷往石塘咀大道西 電話:四三七三

家安人壽保險有限公司股東年會通告 啓者本公司訂於公曆七月廿七日(星期六)下午四時在 第三:梭 香港德輔道中永安人壽大厦十五樓舉行第三十三屆股東年會 省覽一九六二年營業總結及選舉事定期派息聘請核數員等 空憕而虛一千二百年

圈註:

爲香港領海香港仔港口建築防波堤事

日期:乳斷民起爲期約一年

|你:北經廿二变十四分四十九融

東經]一四處八分卅二秒 忘情:項時在香港仔港口西面入口中之防波,日治诋其 水面下一部份埵基足以阻礙船发出入之舉後,爲此日在骸 防波堤之末增設一閃光浮標,每秒出白光一次。 3 各船主務須在介於該閃光浮標與張貼洲之間之水道,菜 標之南,行駛。切勿駛經淨標之北,以處表面上似航路 暢消埋以航行,而實則水面下危險潛伏,各船主 所 過也。

一九六二年海員源告舘十八號T

有關灕體:三三八五,三四二塊,一四六六、九三八

: 看成

海骝處長 烈

香港維多利亞地方法院民事庭 雜案一九六三年第四宗

關於九盥岥道拾壹號、九龍內地段第一九二七號餘段、事及 地磅(綸陷斯法第二五六六條第二 二疑及继三

再者本索經定期於 三年八月二十日上午拾時在香港 具圣人岑達三代 高梁錦

一九六三年七月二十四日

·事務所香港大滾市熙怡行八嫂

拍賣硼砂電單車零件什貨傢俬

莖定於一九六三年七月二十七揖星期六上午十三十分在

打行土庫本行拍蠼房內拍琪貯在九龍倉第三十繞會得上之媒秒

[五十五鋲〔本行備台灣實證)及拧在本行內之傑單軍零件,擘 柜,衣柜,搭癖及樁,西林玻璃板,梳化搐,五輛紅ㄘ傢俬 「煮,湯去,膠味,表,發落等及一九六三年生意求案 第七六半旅煺有限公司之打字體,影印機,鋼湓字,椅,

西本 私家車來,隨—之第二七二二高級警徙下水,行至路心,打手號截得被告之日、十日、八月二年五月十一日,將「為玉館之價值股,將含水們不適當配送事宜凡本公司股東屆時務請惠臨指示一切除分面外特此通告 作物,-麗,枞-鏟,紙,俗器,臊,批壞術照宾品,難」

述案情 水兵往能出庭,昨說供未鵡,紅晏今日狀,提路行駛,違反該段道路行軍規用。警力,以舘段道路格還行綫,過熱面來之木乃邴,彼为之草停定後,徙上前向被告索取 H,HI六日於東綜合來 被告:M·邶固安•,向些,日躍草面具,邱輩會焍國強洪丽來之私家軍,長難停止後,第二六五 [虢無奈向被告表示北所團入之山道,亦湖 日六天下午柱第一 第七七六號 應當奴錯宣懿A二楼。被票應;八下口本,卒在海道唔近將被營費停,但當結登【七號到過下下,行近私家車-

剂,泳(單行繞,被告說交流標儲於不滿,綠關施市區保候將,殺價,紅玉陽之價值無塑化 審訊,准被告以六千 時 訛辉一乎二百粒 薄扶林道山坭崩瀉弄成二死一重傷慘劇·八面上數百噸巨石緊壓鯈屍體(中)明屍體舁上救傷車(中)死裏逃生 之言海(下)消防員在現場發掘情形 本報攝

會在對岸進行詞,鼐&啻在菡至工作 离退阱,乃吩咐營車司榭打手號截止迎面 車匙,被拒絕,並指被無權取其車點。

政治部在,月九日之前部已啜號香港 段有國民然爾特戰,将在中國大

永安人壽保險有限公司 啓

三千四百五十五元;

。被怡罪。主控

淤稱:當日乃供水

本公司股份由公曆七月十四日起至七月廿七日止期內停止轉名過戶 供聲明

一九六三年七月十六日

二四〇三五號牌,在滑水梯口流形,脚 由警方保管。 超紧皱网连正(二)終於開H,在爲港幣三千四百五十 羅盤史小寜主控,向 申請簇食系源盤C四 五元:八) 同 出

七七號機,在同業 月同日,在宇出口 稱:被告過 在客場被捕,將情形下,懂一二 K U* 有四名證人出廡作證 百黷 玉號之價值爲,在同機情形下,虛 主搵艾要求法庭下笔千四百五十五 毂一千二百粒玉之一 令被告在案期間,元;(三)對於科, 價值爲幣三千四百 【菜,,在融黹綜合來說五十五元。(D)

將寶

貴食水

作冲厕所用

洞天酒家經理業七百元

【張時,南 ̧繞中,(二)經 千至號, 九龍热的暑握緒三宗哥哥,將 | 水上七梭水 浪費食水案,至發體在水龍頭上,取用,作不海常財途,乃

二言。

世宗:被告陵郡所用,被告。 三百五十元, 【~万長沙街十一號 磁控透遊:七月一百元,三十二 洞天河家經百,佐 十日下午五時五十 五十元~共識七百 [救

次樂·舍超 七號十樓,五分,水務局MA 被控:(一)七月 辦及希特辦1,在尖沙麒習 號荞擞,冇] 五至七樓間有一一被控七月

捐款二萬美元 陸各珧珠放烟花越多,

東亞太平紡織有限公司邏告各工友啓事

此次因有一部份工方向廠方提出各項要求,而未被全部接納,乃突然罷工,致其他 工友 - 無法工作,讓成諸多斑難與損失,實際遺憾。

查本険 於一九六〇年,已將每日工作時間,自十小時,減爲八小時,而每人每日原有 工資,則並未因之減少,其後雖因業務清淡,一度由三所改爲两班,但於年前業務強展 時,本擬恢復三班,旋經多數工友要求,爲使增加各工友收入起見,並避免再遇業務暗淡 而我臧工友,故改深加班辦法,其所加時間,摭付工資百分之五十,而數年以來,工資更 證經調整,廠方負担日增,而各工友之收入,實較本業一般工友篙多。

此次工友方面所提各項要求,廠方已盡力之所及,予以接受,如升工尤加百分之五十 v房貼加三分之一 - 多數工友、已覺滿意,而無異見。

茲爲準攡早日復工,减少各方損起見,特別下列格式,凡願立卽復工者,請速照寫 -姓名,郵寄,或送交葵涌本廠,以便核計人數,定期復工、如有不足者,當另儸新工補-

之,幸各工友毋自誤焉,此啓。

本人願照廠方所定日期,同廠復工,此致,

東亞太平紡織廠

部(姓名)

報告書發售

-不尋常路邊卽景1

(國際舢曾於

锟話:二零二三四欖勿拍賣行啓 拍賣名馬廣告 年七月廿五日呂期

飒黠地山光 香港賽馬會獻塲西將「喜力加 名一西當衆拍 賨但限於香滃經馬會會員方有投買投得者熱舲下師將合部 佰交灣 知酢細請來流行詢問,

香港影咸街七十五號至七十七號模米大阪土庫

|梳沙拍賣行廣告

日上午十一時三十分鐘在香港愛

懟話:三一八六七 梳沙拍賣行啓

〔以上所有各程均譯音)

張話:一六五 梳沙拍賣行啓

日爲園之辰是

府君 於「九大

謹此計

其蓀 其垣

哀孤子 其晃其上泣血糬類

英