1963-07-23 — Page 23

華僑日報 All

買三第張大第

m三初月六年

WAH KIU YAT PO

KK

二期海

日三廿月七年三六九一曆公年二十五國華中

一航僑華

旗二第張

入口輪船預告

出口輪船預告

蒸, 金, 十日下午啓行,前往

截郵時間

颶風昨掠過港南 各輪船均受影响

絛釜山 錫蘭、伊朗、伊拉克

「韓)治、經普魯斯、巴西

船公司我所代理之

卽晚開日轉紐約費城等 由紐約經日來改廿七晨到

北行程乃日本方面 尼 [際上落傅,開來本潚 市 露行,途經澤山、蒸 加拿大 撼貨癮「德平」號,馬來跑、北就點,則 曬襪,後本满天交会创高懸一號風拙示握,至於日下午改三聽 十二露商織之四川鹼,原定昨(二)日收貨號,前述基,但昨日 十一時 ·恊緻認,所有周期出入口輪盤均穿費改期,如太古公司川航台 環球,影至昨秆上午仍未解除威脅,港海內外,大小為閂,附行

(殽名)

(食環來)

日本

(徐何竣)

*ANDES MARU 愛標準I BOUGAINVILLE 大中山 TAI CHUNG SHAN 乾

INDISAN MARU

祳磜壆矻

溫斯選榮路 三銀行

#CITY OF NEW

點點

FOOCHOW

東方 蚵大牌

JAMES LYKES

伊利士HURYLOCHUS

BAVOAN

美洲西政

誑腐

STAR ALCYONE PRES HARRISON SANUKI MARU 索拉斯TLALASKA MARU

#BANDA 譲 FENGNING

日本 美洲爽白 日本

庭雜

UNION FREMDOM JAMES LYKKS 馬偵照科BRADEVERENT 讓 EASTERN RANGER

件 香球生慈 HKONG PRODUCER

WIENER BOUGAINVILLE

麻麻 沙 VENZA

廿三鮮 廿三銀行

三藕 三體

新磨拿 签由日本级 羅花仰式打 B是庇吉拉 三悟 紐約地 星洲印尼 溪洲区的

# # PIONEER MIST

紐約諾路

R&MUNISHIMA MARU

H

伯多 BATA DURA

日本

EATTERN TRADER 類

*** TAI POO LOY

*

ELLEN BAKKE

&斯賴總統PRRS ROOSEVELT 李班拿出 TJIPANAS

門海星洲

上路

您能星洲

大花太美巴鐵總

路 廿坤辣竣統PRES HARRISON

FF HORGH DENE

PIONEER MIST BANDA

洲 紐約觀燒

拉丁美洲

4. SANUKI MARU 四行丹家 ROTHENSTEIN 廿四 總統

星洲耶加堂 E

洲歌洴

球星燃翔 5-20

上海

FERNSIDE

PE

赤宜山丸 錢

MIKASA MARU JUNOL

FERNSEA

美洲 梃刻 日期

+13.24

美白多 BAHADUR 桌菜 海 HANYANG

宗滿丸 MUNESHIMA MARU BIZURIINLALASKA MARU

小品宋宿務、廿四

藩市中美 四 巴拉 日本

SEATTLE MARU

AKAKURASAN MARU AM

STAR ALCYONE

NAN HAVOAN

INUISAN MARU

$16

天大長中浩德臣美太腰京

WE THORKIE LUND 捷出馬子英JFRPPFSEN MSK RONG GLENOGLF

鹿丸RUYHO MARU

* TRNOS 大倫閱 TARANTEL

浦丸 NAGAURA MARE 冷龍 CHINA BRAR

HOSANG

KAKAPO

碳漆

燕京塑琳 日本

悅TYLOCHUS 湖鄉湖 长安 新興行 升旗求 怡红 卡拉巴拉多 拉米

星洲西部

紙約款

東海非常服 卡四

ANDES MARU 士打加 TRAAT BANKA

RUZAPRES ROOSEVELT

非常美 背 三藩市

FERNSEA

FENGNING

海機 海鮮

廿五 多利館

国 背照

复利 HERMOD

腳 AMERICAN MAIL 平 TAY PING

印機洲

山打根 白光照 湖 英训 DANH

六 巴拉多 六 楷

廿六 多利蛋

PIONEER MILL

廿七 國

A KYOTO

日本

EASTERN ROVER 士打茂三ASTR, MOZAMBIQUE 新港 TOWA MARU

台叔星源

排屋

四興伊利打日

|輪船於電】

「英東非 、阿很礬、錫、·中南美汪

越南、台灣、日本庭(西)巴基斯坦、 歐洲、南非、巴西本、夏夷、美國、與南群殿 璣大利、瑞典、東太古公司]五七

三時 來公司1天九

#

HALLDIS

EXAMELIA

### TCHIBANGA 「贊利 BONENEVILLE

四川SZRCHUEN

HINRIK

LILY NIELSEN

烏運納利 GLENARTNEY

酸路

影響 $* 日本

伯出大菜 背腰

TA A

*

三啭黑西大恆美鹂多斯大天龍大太啟

銀太

赤合UL AKAKURASAN MARU 日本 日本 三笠丸 MIKASA MARIL

您 EASTERN TRADER 澳洲 米 MERSEY LLOYD SER SEATTLE MARU

好值

太東日怡

紐約對號

大金繳 TARANTEL

JUNO

紐約我地

器 MUI FINN FOOCHOW

怕怕 凯邊來路 上海斯珀油 SLINDE 辛 利 率 RYUHO MARU

星耶加篷 六 六

THORKIL LUND BENLOYAL

廿六 新興行

英歐洲

廿六

TAI CHUNG SHAN 山

TENOS

廿六

山打根深深

TAI POO SEK

山打根星巴 廿六 巴拉 星洲嗲離

收出國籍,作爲改善醫

行寜,需相當時閒,對初次來在旅客的服務,尤有欠遇到之路, 旅客服務,台次不婚,飛機到連後寬至辦完入魂手讓及領取 「需要。根據該習計街,几碳客搭乘飛機離開日本,但在機場繳納 全二元的出國稅。東京國際新建大風最近完成,惟海關及

大學

TAI PING

20

GLENOGLE

日本

欢迎

TIPANAS

ILLINOIS

斗觀 西非保 日本

裁判近 OREGON

JAPAN J 日本熊

DEAR

協伸丸 KYOSHIN MARD 印熊預判利REBRVERRIT

「東

B AMERICAN MAIL 廿八 怡和 選綠 PIONEER MILL 廿九 新旅行

演 TOWA MARIU #### ILLINOIS

大寶來 TAI POO LOY

吉拉星洲

力打 NEDER HONE 奧斯感納總統P. PRRS OSMENA

美洲

廿九

IAMBURG

「歐理

美機

伊健& RLIN HOPR

SEG

廿九

事里諾统P.PRRS QUIRINO

浙江CHEKIANG

淨 CHANGSHA.

THERMUND

SEMATOZAJ A

九龍灣 KOWLOON BAY

次打服淨 STRAAT SEONDA 蔡TA KINA

## FERNBANK

三十 多利商

你伯奇馬士ËVIBEKE MAERSK Hㄠ

MARIJ £

三大阪

鍵丸 TAKESHIMA MARU 日本

伊瑞逐 IMERINA

N HAI HING

* DRESDEN

源式 ARIZONA

海牙丸 HAGUE MARM

國方來舉邦成行邦

成和

新繞

太太

太强大聯浴瓷巴出多提大

A HELIOS

# HOSANG

星南西非 星洲菲鼻 紐約數或 美洲西岸 温裝 星洲庇能 古管區 斗湖

長榮 廿八

辯 EASTERN ROVER 土打茂三響STR, MOZAMBIQUE 日本 邦 成一部YOTO 新興行利腰 HERMOD

邦塞諾總P, PRES QUIRINO

时光

廿九贷 4141.

195.15

縣太吉愛雞合 ELIN HOPE

三十大活

三十

THEREBEVERETT

NEDER RHONE. 力打權 易達納我 GLENARTNEY 力村 NEDER RHONE 树利 OREGON 勢鄉 FERNBANK 三十 伸 KYOSHIN MARU 三十版 德珄號 ICHIBANGA 無業 巴拉多利化 RIVERBANK

|利路 LILY NIELSEN 炸多利潤 M HERMUND 卅一提成, 正利餸 ARIZONA

九龍灣 KOWLOON BAY 九龍灣 KOWLOON BOY

柯芬協德利好

非西 溫控 熔豬

山打根斗湖

日本 踞省紐約 盈省機約 冲丁山

美菜歐洲 日本

三十 新河

計業

南西港 西港

三十 星洲地金治 三十 新興 京士頓紐約卅术 溫機鮮倫 州 山打根斗

廿八

三十 蹒 三千值 三十 怊

新太始新聯

港外

香港钅 上午六時十分 上午七時正 上午八時四十

上午十時正

0上午十一時正 上午一時代 午十二時正 下午十二時中 下午一時半

0万九時四十

下午四時正

长下午五時正南

下午時四十

下午八時二十

下午十時正

美巨輪 鋒

,船上發來行期報 菲律賓、

四川改今下午開基隆

*總悟】日曹行,前往小無案。 發來行期潑告,於本月九日,在满螂與橫,寕留一日收假 [字巨貨字杭「日本應」號,其行後乃由三際市啓行來港,照 「特]艾美國渰船公司,代太平洋水台湾公司恢下能

日本熊由美洲來九日到 在花卸貨後,即行收堿、賴及卽吆開巴华康轉紐約、費茂、波 威鐵北獺,愆留至三朗、埃及、經瓢佢、位對吳景灣,往慕輪决斜倓期於上午十時,遂就返排,佛山爚本 來行期發言,以行遲有限,網馬斯至本月廿七日上午始克漫步,到墟,在港卸貨色,法國、巴基斯坻,伊·淘鹜水浸,再跨水深一尺,懷綫作檢如大來,佛山之類頭,水 ,其行程乃出來約啓行,途經日本上落俗,開業本港,據衛上發展期至本月廿六日始、以色列、義大利、門ㄌ面,於昨(北)顧風流近時,懸掛八號風球示警,全換 (訊)質棉船公司轄下,鋒字添大?貨客輪「浩鋒」號,以途程無阻,、寮國、綱、 發證槪,始能恢復北載,故四川檢亦於期今日下午開往基陸。澳 延至下午辦克返抵港,啓注,則不受影响,照常出入口

地潑、菠頓等地。

利便港澳旅客

RAMA LINES

M.V, "HERMUND"

七月卅日落貨 卅一日

東港口往中南美洲各雄 |往巴拿馬籍京士頓,紐約及美國

S.S. KOWLOON BAY

同心古太

高交船輪誌,

727542-36326

貴客付貨請臨接洽

準期七月卅日收貨 卅一日開行

龍灣玉山打根、斗湖

與補舖

BANDA

佛山恢復

【英國、歐洲 菲謝、尼日利魚、大二英國、鞭淵 二時拿大 | 海典、巴蓮、丁國、北中南美洲、加泥、馬來菇、北殺 【時资、夏威夷、美 三蜍橋、汪尼

一時報、陕西、

代理:聯華船務公司啓腰棒 五大強

442878 442749

德班華輪

(心)日啓行,前室

對開兩班

南美觀

廿八日返 京都輪

日開南西非洲

門旅客,縻現变形,方便旅 台湾 星期日仍開一班 裕安論佔有回公司,因近日香洲「源經、寮國 定由廿九日開始灣、糖、台灣 (HM)

HIPER VALPARAISO ISO 直往拉丁美洲及加勒比區域各導

,日本

九月

八月廿九日到 八月卅日到

十二

GUAYAQUIL

(a)

百隆

CRISTOBAL

九月十二日到

(特)5导航業公司,其所代帽峦 代理聯非裔艚|日啓行,前在被 1後,該收藏。逗留至八北)H啓行,鲵上喜做,照其發行琳,半夜降¡斑,滾期日仍然維持躍 行期報告,於本月八日到場,在買太開來,途經金山午六時半一班,香灣開泡門下午二時一 J號,其行程乃由日本開水,無船上來京都」號其行舞乃出熱門開粥,食日上午十時一班,下 【过沙嚐論港公司下,大鬦貨船「穆獾,行代理,大型管檢「佛山一種你,雙你還對話,朗录 美邦證號公司】,答對転載,於預耎蛋菡報告,條旅客週到云。 〔韩湛)日剑法,在貨後 夜時。該公司已於新塭地佛山競潮區 期報告,於本月廿七艉,門開茶下午四時,霄注開門 韓國

埠抵日九廿

宋呂小返黎

經三澤市,上

來行期戰告,於本月诒心到 港卸貨後,停留一口吃錢,〔

為公司經,日本三

淨行關下,大型貨客 程乃星加波方面 「輪「德」號,其行

鼎省得處,遠一廿六

海德

翌轉日本

開宿務所,風雅,

到,狹行程乃日本 日上午司,在港 【大對論「協和丸一期跟告,於本月廿六 行來迷,照其發行 質後,留一模

(粤)東方日潛逃,在滋賀後,鷺飛前往日本。

(BH)

中隶、埃及、丁、

【尼日利亞、非洲、大

CALLAO

IQUIQUE

MATARANI.

大中山

本公司接洽条简 骨客 干門費四號弍母

俄話:四四强五 四四五五五

順昌航業有限公司讃啓

S, S

TAICHUNGSHAN

SS, TAPOIY (有客牌設迎紫案】 七月廿六 廿七日落貨 廿七日下午開行

大 寶石 泡透石叻、庇能

MS TAIPOUSEK (發新為客貨輪時涼十八視聽到搭客 七月廿四、五、廿六日落貨廿六日下午開行

大寶 來

「四七六弍五八話限麟六五四季四五四涫转银行分羅九

七〇四開電二十八中游絲干處理經人華

道透石叻、庇能

七月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行

顧到干道廿四畿式模本公司接洽

順昌航業有限公司啓

STRAAT BANKA PERI

TJIPANAS

班拿士 七日袿爹品、黑地 高土地、能比各 谷澤、刺高士、E巴

士打茂三碧 月廿九日開始落貨卅一日往神 戶·大阪、名古屋、機ø各琅

芝錦碧日往石粉、望巴莎、 市巴、打沙林、鋼罇各埠

|恢科拿出 貨十日往若動、毛士、废非洲

打順達 六日往神門、大阪、

一埠各岸西航直期定月每

【白麻投入下一

九月七日到

BUENAVENTURA ZEREF

下期船開行日期

A BALONG

達科

八月十二日到即日開行 下期船開行日期

海航:羅省三藩市,史托克敦, 温高華各埠 汴路,砵崙·西雅

清華代拜

賢將付資證劉午消中八十式做話477

化利士蘭] ROLL客

渣華郵船公司華人經理處

八月廿三日到部開行

STRAAT MOZAMBIQUE

TIHKAMPER く罵十日罵济财

IRISH LARCHく1小 只開漑 辣

*南窖湖 筆

STRAAT SOENDA – IN

VAN NECK <E+

、列吐螉,煙尼佈各雄

TJIWANGI 十國口吧

萬宜 日開往雪梨、盤商祆

「好富佳運」 TCAR 馬時來 MERSTY LLOYD 四

九月十二日即日開行

歐洲各埠接駁西非洲各

中 海渣華郵船公司華人經理處仙闖士吉 SINOUTSKERK

于諾道中八十二號第四四三〇七

長成公司

歐洲各埠接駁西非洲各

八月

打造

M.S."ELLEN

C

二十柀群

概躒, 三四元七 上海油

九六

棉紗

三四五水的牌八秭)六湛九 三四五 海關人漒生油

七月廿六日!

廿七日開始:

福州輪往 星洲 印尼 往日本

豐寧輪往 寂

【20支阿里山 ]五

布利士影雪梨

SUAI

「愛蓮碧琪輪

受付促,賜接洽爲荷。 三藩市,並轉肜加拿大类國內陸各大城市 西雅圖,德金馬、砵倫,郎非路,羅省 计捌日啓行 直航:經日本、往溫哥華

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓 賞務部華經問啓本電話:三五二號四四號分機

M/VCTOWA MARU"

準七月】

廿八

聖地牙哥等境 馬,朗非路,钵崙,三藩市,省 抵達〔不經日本】温哥華,西

華人背俄代理處華商行 纤激±3妩九碗地下 總代理:華林洋行 瑞聯協議行大

439429• 429438

繼話:三人〇四一髺

"ANDES MARUA10

日落貨 四日中被啓行

HALASKA MARU

海牙

·非洲南美洲各

七月卅一日到 即日啓行

七月廿四日到

"SEATTLE MARU”"

熱或紐約轉駁之中南英洲加勒比海及印发 直遠:滿里士多、阿巒、紐約、郵寄、費城

"HAGUE MARU"

寬:若曲、南西洲各

九州丸 第6商 f1日轡行 滿的威道丸 八月八日到 九日啟行

•後地,福斯金紹日本雅收的萬公

"MONTEVIDEO MARU”,

*KYUSHU MARLPTM

三船商阪大

沿輪噴沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

DES

CHARGEURS:

KRUNIS

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部健貨

美利

澳西

天輪 羅

鐵話四三九八六

太古輪船公司謹啓

由羅省舊金山

·聯菲輪船公司(有隔冷房

佤航快

八十五天扺間】

PRESIDENT GARCIA

|加西亞總統輪 七月廿日煸滋

P.PRESIDENT OSMENA

麥賽賽總統輪盤 奧士文納總統輪子四由菁山開

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

聯菲輪船公司

GENERAL LIM

林將軍

TINDALO

九月 泰來

開八月十四日我問

七月廿八日古羅開

七月廿九日到

聯輪船公司 兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 喃航:舊金山,省,砵崙 路-達科-西雅圖-溫哥華,經日本

P.PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

七月廿九日落貨 三十日開行

P. PRESIDENT GARCIA

西亞總統輪

直透:石叻、崑非洲各埠。

REC-BEDELKE703N849327 847222 新快 我冷 期行 毎月一般 BEEBETACECRŠKE143323€ 133237 大阪商船株式會社香港支店 恆生銀行大廈十樓 電話二九一九]

M/S TCHIBANGA

德班華:

同加

七月| 日落貨。

前往:南非、西非各埠

CHINA BAR·

無收中南美洲及西印度靈島貨

往證金山羅省途 日本

Meyer Heine Line

FIOHOKONG-AUSTRALIA

公司公船輪東遠洋平太

金日

經日本,巴拿馬 直航-羅省·紐約,費城,波的 八月十一日到 十二日開行

JAPAN BEAR

O

往舊金山省途經神据日本

GOLDEN BEAR

華槁經理 英國 輪船公司 電話二八一九六或二一三C) 於仁大廈六一六室廠公司接洽

搭客附貨請到 在舊金山希省途經 日本

MS. "HAVORN*

陳業初啓

七月即

夏雲品

健品

日落 ∞

比 開賨泡

【賣客付貨請移玉

利士本 · 直航:雪梨、墨爾砵、比

多隆

亞細亞行二〇六室游完兆接洽 電話:三五〇六一至三

M. S. "TINORKIL LUND"

七月廿五日到港 廿六日開行

• 新興行李志雄啓

KERON-KEZZY..25566 27712-8

往:星加坡

HALLUIS

會株汽

司公⁑和怡

LINE 計式船崎

“K

Jardine Matheson

B. Co., Ltd.

船下

司公船輪洲美

口您:31458

株汽山

社式

YAMASHITA

LINE

States Marine

Lines

THE HULL

司公限有船悕和應

STEAMSHIP

CO. LTD.

每日

直航:金邊

.MS. “SRIZAIN MARUTM

薇利 南由西班牙 多在轉教中南美洲、西融 SANTO DOMINGO YE 斯、磅斯敦、加爾柏斯敦及

"KUNIKAWA MARU”

川九

十三時開

晚半夜啓行

八月

總代理太平洋行九龍做啥805754 發有限公司,

直航機香山、三藩市、疆街、藝士多

我客付貨玉宮廠街九號七樓貨儆癶 經理 葉收由基士多筈轉於中南美加勒比海貨做 *滿地可、多倫多、克利夫蘭、底特津

到港收貨開行 及哥麻等導 溫高萍,西雅

#23483 22682:

「'ILLINOIS"輪 直航,

八月八日到達菲路 十一日到遠溫高華。

"ARIZONA”维酸报

八月十七日到達温高華 八月六日到港收貨開行 檀香山,高市,省

"HAWAIIPLE-SEIN

八月八日到港收貨開

830230-4

怡和融公司船務部啓

M/S "YAMAKIKU MARU”.

山菊丸

地址于范中大昌大億人口批222754 神港總代理 萬國海運有限公司 啓 分醌處永東街 五號弍 439285) 讓人省保永成公司盦話七八四四

水及横濱等境, 門司,神戶、名古屋、 、玥菲路及砵崙、日本、

直航·溫哥華、西雅圖、德金馬

M/V IRISH SYCAMORE**

俺客付賞賜捞 倫,俟士頓等獎。

·費城、波的,諾克福,紐奧

總代理: 香港海運有限公司

華人貨務經理明發行

直航:長堤市,羅省,紐約,波士頓

準期八月二日收貨三日行

「愛爾蘭楓樹」

SS KAKAPO"

德平

四七萬五歲

【四十五ㄡˇ

直放金山、名古屋

·日落貨 卽晚開行

維安船務公司啓

基隆 大阪、

439957 429637 426609

逢星期日及假期亦照此班時間 裕安輪船有限公司啓

佛山輪

電話:四四四〇九九

澳開:下午四時正 港開:晚上十二時正

行洋順利多

德往日本

七月

HERMOD

·

夏利睦 往日本

芬海夏濰

HELIOS

海順往游

FERNCLIFF

TARANTEL

天倫圖

城、波的麼並轉駁南美洲西印度

在紐約、波士頓經省、巴拿馬、

德星輸

每日

兩班

港開

下午二時半

半夜十二時

澳開:

(逢星期日澳開下午四時正〕

下午六時半

上午十時正

爲澳門最豪華之花酒

座請駕臨本公司接洽

+

·大業別墅 店設備新型高貴預定房

定座電話:2800113

大業有限公司啓

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.