1963-07-21 — Page 6

買二第張二第

日一初月六年卯癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報

白

機

日

HẸ

期基

日一廿月七年三六九一股公司二十五智民藏中

.

本 港

公民協會函輔政司

制止商店加租

提供八項意見希望政府酌予參考

三友公寓謀殺案疑犯

余深昨跳樓斃命

官:因首推 不推英文, 遺書致家人因經 難結合實行殉情 (特)旺角三友公寓,前午發生床底 事業不額,並湝求者父待其後,因不會容。 | 煺暈開,事後警方下令通缉疑見死者英发 茁惠沉是他鬻子,亦是余鬱娘,此希望 炷究之行動,深沉 余深,大批警懷人員浟夜遊躁,實至昨诎 劉法與黃惠英一同合葬,死亦自於九,我理解者,故伊對校 七時四十號分,能衆奖有警人發腿,被养 泉],其餘潰世則於其錄,屬妹以後愛待先所訴稱之損失,並 法會擔任。至於易 方通緝之疑兇,在選大仙桃醤大ER窗,父親。 余梁灏體被跺入殮房後,

及第i被光,兩入 畏影機身亡。

跳機兒男子怡余架,十六歲,海 人 ,三友公寓命來發生後,即告失跌,由

麗手機,卡斯通備究惠英深人,同在所望。服一六來經時,向有

西醫遷址

張榮棣醫生 灣仔診所因業 主改建已遷往銅鑼灣百德新街華 納大厦三樓D座電話 7 6 2 1 0 0 謹此通告

遺失聲明

時余深在黄大仙B座觳以咖铈宗任職,統一問題,被常被拘留 玆失本人名下佔有香港大新有限 惠英灣住於订縻,由於網站關係,國人認,問話數小時,但當時

「新社】作

八時飛分,審裁道

近筲箕體為隨處,發

張必德承辦人的近律師樓啓 一九六三年七月十八日

行政官一

遷址 通

彭學高

於一九六三年七月 方二姑接生院 廿二日由彌敦道三三五號二樓遷往 彌敦道三三一號高信大廈崖此通告、 西醫彭學高啓

醫務所、高信大廈二樓 電話:848542 接生院·高信大厦叄樓 電話· 852020

香港高等法院遺產庭 爲前寓香港新界上水香港上海匯銀行職員 宿舍之銀行看更人戴濟成死者之注意事

啓者-法庭按照體屬檢認及近營卌法(香港法例第十章 〔五十五節之規定發給令凡對該遺產之假裡人及其他有要求之 「人應於由本通告刊登之日起廿八日內將彼等之要求送 所有武盟入後等之至親成其他入等於日前將彼等之 書面要求 本设军管理官

對政府土地續批政策亦請予放宽

公民協會發言人說:常動委員會將進一步對私立學校的啊。 公民協會七月十八日被可函全文如下:

關於商業樓宇的加班:一、政府理解到在水荒與霍亂之林面甜,號港人 的另一件嚴重問題,就是商業繁檉宇 全意爝上漲, 二、澄樣將影响銑廳、工廠、私立學校(它們佔香港學校人致百分之六 十),及許多商店,這些商店構成了香港商業社會的一大部份。

於死者谈思英之縱人再余認識警方人員 (新亞、香港公民協會在七月十八日正財政司,為商業樓宇月報 濳 場料南傷者與往醫院 人用刀刺傷好,血

借同世之兄妹,分四出海,張走消 加,在兩年內不得超過百分之十五,公蹺協會國際,政府立梁取行動,翻出實 €。

,自此低敗入博制,另添会亞以自在 黃仁勳提出反對, 公司股份第130 號息摺除函該公司 流不止,確事者得乎 潘界,經十餘小時追踪工作,諸杲於昨 樓宇租金不会翔上漲。

傷者縮人類淑,從司倉忙向無處逃

七時許,被追甜之余深,然在黃大仙徒

驚包伙食,三個月前在將固師緯案工作,一座要離去,因 掛失聲請補發新摺外特此聲明遺失 公民協會在同一件中建發,政府計土地批政策,使小業主們渡少困

三十歲,男童陳賢年去無際,事後由人發 大,死者 惠英住所面對大臣內,爲選 與黃惠美認識不久,艾調到官塘一大牌

作廢 梅兹業,發近則在符在一處與人合 七歲,同住堡壘街三 報,到後 人發現,便大火警笛召警,發是寫泊, 十三號地下。(新) 先將傷粹送院救治 一批巡口開燈,亦加入泡逐行列,余潔 經營咖啡树,三個月來,余包在三落不同 筲箕灣道 , 並通緝兇乎歸案。頭無路,結果余在R座七楼,縱身跳下街 轉工作。 另據消息指示:桑深在微讲内示殉 靑年關鈺

中榖部首當其衝,肉模糊,畅地, 著名耦証,十

車傷少女 奄奄一息,至十坐車到場時,已不斃命 惝宮殺;但米產示袁示用何種方式一殉 被人刺傷屁股 八歲,業洋服,與母

,死者當時身綠白色簋慍,咖啡色西裤, 儕」,究露因何捉弄至佘榘掀起「殉情」 (新新社)昨、賴同住於們搬術,但

念照,雙方家开表示全不明白,推测可唯 的

事後警方人員在屍體上搜獲發參考因經濟困難,我一舘憐侶無塗锆會所致。 二時許,深水埣南昌 偽著經常不含家中生 皮蕤,死狀檳黛恐怖。 街近長沙灣道處,愛宿,被刺傷後,其时,其中一精致老父:『示不老外: 〔》 生一宗傷人事件,一無所知,算 十八歲之年,被其子感失望。

聘行政官

三、如果術紙上的新聞可以作一簡參考,有起來商業祧宁近 倍數,比原祖合過了三倍到十倍之多,公民協會認爲是香港經澄定與繁榮 的一風潛在威榨。

一九六三年七月廿一日

冒米店經理行騙

生一宗騰低案外事件 一,一架在行廳中之聲| 應徵 業卑,可能因天雨路渝利 滑,突然失去控制3 一三 攏铛一少女,難事變

佰圓供宿! 香港戒毒會秘書收。

擅押 TH

武堂之布料

將傷者赴院食治。

他人

- 否因該網陽 十八歲,住霄安

店「觀

(群頣)造船工人黨陽飛,被性偏米舖經理,向人詢行 財金,將第二次審訊時,情急轉直下,先基代辦律師向法 申請退出辯護,費而南被人墯保潛逃,株毬具 被告者亦受其菜米,該案昨在兩灣開阿族法庭提審,兩被

人浪費食水

事,將傷勢不论

不肖子屢犯案 帶均不到應受定,減官朗席簽發拘捕令,雖会捕調被人騙案 典當罪,昨

虢:宀一)陰陽飛、卅六歲、造船工人,住管對葉大街

父請求判入獄, 日有一宗在鍋殛苎颊判旻由奧康納法官| 某號六樓;(二)雲網,卅歲、家媞主嚙、信上址。被轉呷 後判案,案被告簽認經百元款額保釋候到石,維群,此乃米舖經理,有欄將一批價值六百二十五元之米 青年,有六次犯罪案,老父出嚴、

在街棧翰水,恐執,被十大元。費食水, 被告昨午在基墅,後又改爲認罪, 臉,當悅滿水後,叉裁判窖提堂, 由本 精基法官判上。 被告婦人尹容、 無力將盛食水之 鸿法官,李

四、公民恊锣常務委員會,所以裴 政府烁攻文部行動制止業主對商紫宇 生程度者,憑行作不合理的祖。

五、本宮常務委員會認為,當業主與伍毀域間一旦决定以後,商業 学 的加群,我以月租計算者,在兩年以內,不得租超過百分之十五,可以好 此群定,如果湃,謀求作蔥多的增加,可以個別地加以宅獻。

六、政府探取任何步惊防止商業褘字不會疵,並不會對紿環還的發展 坐不良影响,相反地,這一影啊,可向是值得稱號的,因爲香港的上面,* 大樹過縣濟的潑。

七、看來,商業號宁租金上的因素之一,政府的土地供批。本會常務 委員會衿匹,政府檢討當弱的政策,藉以個別業主的正當困難,香港好辦萬 居民,他們的一生併發買了些,政府當然不想面追造碗一種情况,使得小業主貼 受到困難。 六、崔士剛潑批事件上,政府也可以考 分期付基方法,在让一對四十年中 ,以不超過年慧百分七的別崽,分期付款,如果可能的話,可以設立一個上訴委 員會,考慮每期付款的數目。

酬薪給已府政

罪有屬卽賄受

月九囚被元七廿得伕道清

衣料

【判候出外保欸判官

」

法官發拘捕令通緝

被罰五十大元 檔

(特訊】一名市诃務之 北角嚴重車禍 被告匠飽名周少內,五十五號、注 淼售與葉興;《乙)首被告同日在亞公捍證,向陳玉番意欺端, 底,包,南宫殿,大縣,按柄帶走,迫得分服 所發主控,彼奔被五十一歲,住愛山 測蕉夫,因涉嫌向人貪污收受茶

建華街某餓,被控罪名合辦入現,其以同良手沙,属去掉一百元,比稱:可將三包※你售長號:(再行物,黑檻會,路 漢官無候六日,他於轉傾於其他小誦,因難於本年六月費三日道一百一十又根。 發。昨在中央裁判署第一法受 母女二人受傷 8年五月至七月之內,非洪典當驚於女顧 「特訊】昨午四 省之布料就冇計共八批。 審,法官我们那入獄三月,三 郭直飛相假執行,共入獄九個降許,北角英皇道與

主控;本月十八日被拧安料一幅

丷脂潮被你去年二月八日,在九繕佐敦道四號七樓,竊,B昨叉乘父親不在會後弯月。 活一條金頸,俄航二百沉十元。

被告男予瀏笠,四十五歲,宗車禍,一輛汽無業漢及食開戰等疑而查詢來 各式百怛保出外候審。八 花縣人,谁政局囊潔工,被控:軍經上址,不如鉛,被告承認此乃客付證之料,檢查時

被告超風、收,致被警員發覺,整

案霫箕灣區偵探糬逬黃際主控,被幹延金律師辯

以玻璃瓶迎頭痛擊

(一)於本年七月十八日,身村何此將母女兩人指倒,發現被當試有值七號,皆著橫結糰 小販麥來炳求賠償·

利源東街有足球賽

市政事務署人員,向男子沉巍群,夠傳受傷,事後有之武料或成常者,被告訴稱因急而就 鏡汙件收取漧幣中元,作爲環 人報警,召十字車到用而「舉」之。 骨湳理局街店門外號之 報酬;〔二】於本年六月十六日 ,在同機情况下,肉饼子鄧泛寶 泻淫收受清整十元;(三)約於 太华五月十六日,在同樣情况下 ,向子酇炎食污標收受幣無 元。 主控官发賞污組 衆 永案和:被告爲市政事務署工人 ,分派在深水埗區工作,職業為 費,該區之街道。

三被告罪名不成立

法官判定無罪省釋

辻而將水倒地下 任意鞭打兒女 一婦人被判約束

〔特]家嚆主鼐,指女兒不融營 ,將女兒發打,爲家婆與父親發覺;不能 其所,阿發署投訴,去週花北九龍裁判 男子被判簽保約束行爲一年 暑芠 認罪,法官昨日宇外,作法官於 (特訊〕魯男子醤約女友號,詹太說拒絕,常以玻璃瓶還開社會之衆件後,抖发像三百元,守 傷女友團部,其女友負稷報機,昨在北九確裁判署受審認罪,穿行爲二年。 有簽保二百元,守行爲一年。

被告歐陽女,二歲,北沿街四十 被告張全,卅五錢,苦力,住昌街菜號,被控本月十一日 二號五域,被控將待小异。 ,在九龍地區,非法及惡意傷害女子賸罩(四十三)身體。被

遺產管理官亞利瑪打啟

友興塑膠製品公司發

敝公司經全體股東一致通過 由一九六三年 七月十日起自動結束 並將本公司設於九龍大角 咀洲街一叁一號壺三叁號弍樓所有一切資) 產負債等轉讓 與股東林連碧君承受已將一切手 辦嫈俟後一切生意往來 及華洋櫻轉均由承讓 林碧君負囊概與本公司所有股東無涉

招標通

| 九六三年七月11十四

友興塑膠製品公司 股東 經理林其芳

告

標必須在對向上清楚出「 九六三年八月六日正午以前送50 地盤過則可向元朗理民府工程部 之標。

本

料街

然

各禮:

香港政府公佈

香港警務處佈 告 於九六三年七月十二日及十九日黑料公佈招商冰

(一♪戀香港方面附帶記入,殺人及拘留狂腦食。 (二)至九體及新界方面華籍犯人,證人及拘留紹與乳。 投標发格於岸翎炟識可向警務硭退亞索取。

鮨官豈名冖

香港政府公告 爲聘 公務員事

有關上飛機額,請查開本日英文報紙,

香港政府公告 爲聘請公務員事

六一)助理教育官一器工程)登名及

〔〕助理教育官(化學)名(育司爭 有關上巍缺額詐,整本日英文報紙。 此告

香港政府公告

爲聘請公務員事

(J)空航管理貝莎名一航店 〔二〕一级工目名(工) 有關上所缺額憐,隨

饕務處處長

英文報紙。 本

華民政務司署公告 溫定於月二十五日下午三時坐在发署開技奉觀音对 |土瓜灣莓办天后廟坑 天后期的魚涌二伯公廟及佛堂門天后廟 祝如欲設完余於該日上牛先行繳咇師 謝志百元正楷特 方得票所找之累概出本臺决定取來黑棄不取欲知惝向 本署計前開可也特此公告

華民政務司 麥道軻

工

局 佈告 務

爲黃泥涌峽傾卸堀頭處事

位于黄花洒被可供傾卸坭項之地降將于一九六三年八月一日

此項銷許可證可向本下車城區道政府會 五樓工

帶來政部工程師書面宇珽裝發給。申時並請供給下列資

一、傾向坭半之

二、賴]物料之來處,及大概數證

三、需要此雅之工程及期間。

隆聖誔分及蟣歷新年之公衆期外傾卹坭頭可於衫日八星期

日在內)上午八時至下午六時間施行。

台山公立學校建

招標通告

字樣又必須恢龃在一九六 主事人

何之標

一九六三年七月十九日

案情愛露:當日晚上八時半,南人在華街相過,原告向被 財案發生於去年「幹是否已找到工作,被告露不由分說,润玻璃瓶, 黎? 原告登唔血流。 據被嵒同稱:當臨被邀原告,原告拒絕,故對面 原告:伊織被佔兩年,惟並不愛他,被官作步沓而色

伯飛

桂昌

雲飛 少爺之

耀安

中了彩票

問你點辦

口中了政府獎券的人生 十分有趣的問題,可是 並不容易找到答案, 因是中了距獎的人,多

敬忠

愛蓮

令壽堂 幼主

敬文 敬義 哲

敬德 孫少爺

爲了得到證個些案 ,記者總算找到一個中 政府线券二魔的拳部片,給我們解窖著開版,雖然他不是中頭獎

一個倖運者的方法是 不想給人家知道的。 值得效法的。」

美寶

(怡丷小贩炎 決定價,又因被掬 時值四十八元,該 原來是大雨衝脫路牌招紙

來病控告兩難探,在留,以致所售烈之菜及堂證,要求微罪。 ∑新亞颮J中甜利源東街,濶度不過十餘尺,街邊擺 城內將其無理拘留 戰無入管理,泗水二被告人賠慨被付。 小獸爝料,查證濟迫不栱,不餐岞德忖道申及大選中诺

撕小時案,昨在九龍 淋成廢物,四十斤袭 地方法院宣鬨,法官 毆打小販管理隊員 兩卷入口處,均艷立一個鸯通部與色安牌指示,做 有足球賽將開明,途人見此指数,不禁失笑,而不知者

不准所,被告 更覺就異,號街 仄至此怎能在街內賽足球,但此乃发

人無罪。

兩海味小販被判罰 之正式牌示,叉不能自然開玩笑,似此博彩,的確莫名其妙

戕家禀告麥 酒 【特訊】兩名經毆打執行職務中 約於本年五月十六日,被尙到醫局街二百二十一玼一間木 。揲街街口一間危發,超愛鄰打震動影啊,以致當

、小驗、生打嶺煞 海味及多瓜小贼,被之販雄除第二五四號。(语〕 門前,向一名尖之舅子取「茶錢」七元,送號原告淸|| 認爲危險,不適宜於居住,時通知該樓各發居民遷, 攤門外之木屑拉,當時原交予被七號。

警察當局更在該行之兩堂入口處有水迷,木牌上有廿五號地下,循民事控一毆打小販管理除餘員沈漢机。 - 索由法庭滯辦 約於一月後,六月十六日,被告再到,遠地方,向原鬱再次一路不通行」之白浙盟學,不料因日大雨關係,該張白紙黑 審程序,三名員」及「阻差辦公」 「取「茶鐵」,鄧本予以清幣千元,當時娜之伙伴在羲勇冰在籍学之绍紙已被雨水衝去,而談體原有之足球賽宇樣乃活鴻时

大有主控,兩被告否 被人:(一)樂少索,昨在翎媛認設列 前,最巧合者,南湾街口詞是「足球賽」跲導,又同時被雨 珍、女、小贩,往上墨奧康納法庭判决,認控罪,但未延紮師 北:一二】蝶目臨司 首被告睥錦圈獄七十代辦。(埆〕 水 路不強行之招紙。

秉 五元;次被告伍江怫 四期政府獎券 灭警嶷方面雖然在談 甫衖畇整出路不通行之路牌

原告墼票內容喾 州囚廿一日。 ,但行人往來如故,搬運物亦常走動,對危據之醫告

售出六十五萬| 並不完雜。

宀特 昨 、四十歲、素、 小販、住大石街一期六日,經由英皇

至七月十七日,被告再到上地方找,但外出未衆 ,被告乃向伍勇索試,但未有現數,並將其證日再來。 本月十八日,上午十時四十分,警方反宣萅組接在有關方面 投訴後,於上站時間,分派員到現攥附近監視被告之行, 當時見原告佰義受與被告一張已有記號之十元紙幣,當被告 取後正時辦開時,直刨上酇露身份,進行攔查,後在其身 署落案檢控。

被告時症磋:原告兩人之木門外,經常有大量术胜 北禎,原世術入內被標代消除垃圾,故答月齡予茶, 前我有四日之宮疑,租已大七十元,入不數出者。 嘗於判案指出:灣魂術宣實爲態之職質,喀湖已給予適 當之間,豈不再能有瓦念者,證判案如上演。(5)

「海底撈月 出禍

荃灣一工人被控非禮判獄

建築地盤擅藏炸藥爆炸 男女工共九人受傷

出:彼無理被抓 在警署三小時,申

•N

|號下,被控於本月御准馬會辦事處及 而是中二獎。一 十八日,在太寧街二 匯豐銀行及分行出 他得中的進仓是六萬八千元,數日在富有人越安坐並不很 【十八號牌醫處,阻* 政府穿四萬七千强大,但對一般受薪級者可算是個相當數目,泡些人拿到六萬多 「第一二四號小發管理 白六月≠1日以|定橫財在乎時,不會隨乎惲蜜而盡啊? 【乳行職務。來,佔去 O 記者許訪問的这位幸運兒,是個十分有打算的受薪階級,他 【靚, 圈 橫財時,會經過妤過種加以運用的方法,如 麻恂、五十四歲、脯憼 ·好你仍被 乳摸收租憑其中之一,但買機奶艏經過一番爭誡,付出一□很可 人、小敗,住安驚 發崮至下星期五止,靈的爭獄殺,而且買樓收租要有入管理,澄宇破爛可要移降,有 (特)約於三週前,北鹳顧公礐 貝於說過就公岩握石灯工程時,發現被害 十一號地下,被控 翌憂國在大會堂開彩 了這些原因,幅認爲反不如拿獎金放在銀行收,雖然利息比 一建築地盤發生極炸事件,飛人因而受傷 在海域大厦建築地盤前手挽一個鐵罐, 同日在太學街近筲箕。〔李) ,當局對爆炸事件黑當實觀,開牌 乃予逄詢,發覺鐵舖內有炸实十繁枝,及

一管理員被判罰款

〔特訊】一名男子,意圖入屋行剃不

他說:他把獎金全部髙在银行英耽撚,以適嵐八傾計,月 |約有四百元收入,他不顎不把月收入的利息作無謂的開叉,而 |且拿它作進一步的投資,

「投竂什麽呢?四百元登機少?」記者問。

你說:澄個小小的投資為長期性的,他把它愧見到了

照,而該乖盤所應用之作,意辯用「八」證,將戶主打低,被人發覺,召將被告 保險,在十年國十三年後,他的子女長大到要進入大學時,恰好

長號,並供國殺槼非法體為熱作品之遠難畫著三個,被告啖示談批作業乃富现入屋行窃傷事主

(新亞油)一男子涉嫌向鄰居对人「控月」,昨午在茶(&築工地。 本月十六日・ 篮地属非禮女子蛇罪。

*月十九日,湘府一酯務官員於預

品執照,然虿以作品當時被告所管理 李培被控兩項罪

,乃適知整方銀行檢控。

一工人被控,鐡

主控將出:該建案非縠領有火薬

*月十六日上午,原告在家中露在地上洗池,正在 傳動軸向伊之花運,伊團越一望,見被告所 消示之,被肯焿排熱去。當炮太夫口水,理心E間所發生之東 ◎尖張喔,英眕思,刨濳伊報醛,直至六月六日,警方 孙被代融建三百元,被告客無 被男子区再练、客人,四十五歲,工人,跟住基聚大路

醫歇二诨二十元,有光公

榮地盤進行起訴,用尚未決定 性兩罪,法官論辯案半在三日,被悴班時 我:搵小型袋,五華人,

被告蚪于邵培,廿五歲,住東頭村 公浔區 工人,作做了紫櫱「L」 。

,會發生意外之炸事 被控月十九日,在公痔道富與筆公 入圍而變做,對於 區三四〇綳。帔控(一)於七月十 南海事處大批建地盤處,拊藏十分炸 炸事件爲码。

大日在Q湖士路卝二號五樓榮來意圖行窃 黹及靚爆炸俗瞥,往裱火用執照。 被告露散建築公司党國工人,且丽,(二)同時同乖,打似戶主蘇發及 粜由法庭 迦葉大有主控,被承認 百元,檢颺之作業原茆被告所有,但北 湖 控驅趕康閣五百冠嫈訊。

低签行車

郑母表示停事。你感能在耳其摄制 「紅色和實色交鼐證也表示停。非费 繖燈亮切勿聽過或者開車。

尖沙咀區食水

時間內,派員分別從十一

座建築物之直接水喉及開

綠燈表示如果前面讚路暢穎,你可以

鹬科生言歇后案押後五日,待造方渟

ī 迨計恻愆是值得北码中换的入考的。可是你中獎後,你

|的日常生活有什麼改變嗎?」者, 「可影谑完全沒有改變過。」他惱。

是的,這位幸運兒中奨後的生活好像已往一機,他不因榄材 在手而去辦 體的生活,但其他有權財的許多人的行徑一。 這垌幸運见有一份安世的職業和收入。正因爲他有道德安定 的環境,而不亂把獎金花費,還

濟棠 競雄 越生 傑雄

炳昌

邦科

所有値鉗物均須依照州聲之指示傾卸,此週

珠鳳寶蓮 菜

孫小姐之

令祖母廖母李太夫人痛於公曆一九六三年七月

聞

私校聯會議决 調查迫遷實况

十九日下午十一時零二分壽終港寓内寢積閨享壽七十有七 歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇七月廿二日上午十一時大殮正 午十二時在大道中八十六號門前發引至新填地渡海輪碼頭 辭靈安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

薋聘

廖敬善堂家人禀報

通訊處:弼 臣 錶行 電話:三三三九六十七號 治喪處:香港殯儀舘 電話:8

七七〇二三九

,應

裝配

ANT)

具有

對香

則更

須熟

馬日