1963-07-21 — Page 14

國民中

育教健業

日一廿月七年三六九一懲公年二十五國民中

日期星

III

WAH KIU YAT PO

日一初月六年非発歷

̇其二第張四第

官校中學特別一年級

入學申請籤止

是否有大量學生就讀 倘未獲悉 津貼 學校則未有招生訊

校長報告,各生學成日有進步,本校一次落」,此策以免禇爲中心的教育照鋼, 淋費夜校,於一九五〇年元月九日正 觸侯照發基范文維及獎品,并由來交 參加升中試合格人數超過百分之七十以上是最近數十年的無政育趨勢,加强了發式開關,至今日十四年,出一九五〇年起一汝萍牧師歎詞• ,殊堪告慰。

育家們對凡文學與方面客限的話,同時、坐行第一飛,以便逐年行一二 本人爲興辦發校,乃一種實際收效,但活動就學法更受摧鸥,而兒童案K1至今年已十二,十餘年來,不下 之社會福利工作,打所裡「十年太百 内得更多的自由。另一位英國育數百名不升華在社會做事, 年樹人」即指此而言,尤其小翠,乃一尼爵士說:「個人的自由和方蠶辦的活 人生入學之蒸發,求大爲實話,在今日一期,對全世界有莫大的免紙,所以發育的 本港社會當中,人口難,必頂社團興辦一實踐,一定要符合個眞類」,因此,我 非牟利學校,以政府學校之不絕,在此們的結論是,致育的目標,基婺給予兒童 穗境之下與辦學校必網以謀求最高效率|適當的環境,使其假性及力,可依孫 爲目的。

如欲謀求與學之最高效率,本人今發 提出三點,與各位懇切討論。

(一)敎師铟谭善誘,孔干翻激不轄 基,教師之翼任甚爲大,否則浪費興 學者之劍劍,與負家長之善意,學生 資質不平,必須動類考察,爲誘導,然 後半生方盆,以求泄步。

(二)學生努力學習,孔子學不厭 基也,今日學校程無賦,坐生較前艱苦 容都有很大的出入。我們怎樣來阿斯遫些 ,必須有不厭求學之精神,在困難中求學 學校的戳值?我以爲上面所說的,正好作 ,方能克服困難,附隬貫通,晶墨彔哦, 爲一間學校的評佰憾地。第一,是否能供 酒中小學必死打好,進而升學去謀生,乃 給彎年豐富的知識?第二,是否能適應習,可應付裕如。

龍

證程,發

网蓀生代禮物,最後由各業班全

嘉名 好人, 女士削籍之亮小聚韆幼稚、會橋號、李出度、處枏影、會驗電、線 同粼,自完成。畢業生名費如下:

「珍重心、婉、小 中文部第四間阿班:樂盉成、李仕萍

小學 5爲校年來辦理或對群落, 芮得各生家長疑社會人士推、伍紹榮、黃進超。 、 永、鹽、遇美、淑芬、呂

幼牲畢業名單:潤、阮英娟 金頂、許哲榮、利鶯明、林仕元、財金置疑,因之京區入戰弭日俱蠍。熱校中文班 潘明為、雙園、蘇長兒、梅倫、白靈 、蛋灏如、王秀英、陳寶英、洪志民、掛 小麥幼稚園,校址設在九龍婉太子避三 冰、李奕棠、麥縻览、何永新、何志易、 民林、襲些珀、寢帐瑗、馮雲俗、吳鬱、五三獄,英文班幼稚開校址設在九城界 於王擊、葉賞學、陳國堅、洪志鍍、張妙

、洪宇旺、陳鳳英、白志影、酀宮、何裿一七七,十九日上午九時半,九 民強、洪粱成、怎啓潤、獵、餐券 龍絨袂堂舉行本願 業典禮,有全號南。(花)

在校蛍行涵典棒,它會 永庙、陶文、黃石鑿、雷玲玉、體戰,陸生點先生家長來獲多人,首出主遇培基

過該詞,環繞學校區佩許校長發證

翠、冰裂啊、楚燕萍、杜志燥、顧君、些校嚴祈群,朱豬發牧師體組,經新校 李淑琦, 中文部第四码乙孤:李整、黄美琪】幣,活照監督頒獎,儀式產,形 、忤諍、一帆、超明、許忠良、李烈。茲將各醮業生各州公佈如下: 中文班畾蒸生颢名:許偉、潘雙 障權,邱岳良、余錦濤、無廣龍、郭心 、燕篙灣、陳聯劑、洪安朗、對蜜林、魏、緞雙龍、潘偉明、豬治亞、梁、黃一 閔、澳地沝、余德利、陳凱玲、李坤 、光、橫小玲、糍志光、宏亮

民生

學校 嘉與有發育界入士,熱生家 長樂風生數百人。首由投長 朱壽艺致詞,多動,並頒發飒證書 雙纛證優異獎,典禮完成,基喚映日 珠式會「新財富的創治」,他得慰然 民生書院同學會夜校, 民生院大堂行

焢貼 篦十五篇矗業生七十七名列后 :關錦明、毛燧、明堅、郭廄密、祏 把好 財、黃花、健偉、陳淼美、黃財轸 表現,社會上有用的公民, 值得 、會月玲、陳君行、蔡頌文、劉榮號、 金秀、忠榮源、方國陽、余芳、張类推 我們引慰的,同時於各位師之刻管耐勞 ,努力就導作宮英才,案值得我們敬。 今天得覓各位同堡脚尖,沖 桂驗、曹、樂、蔡中彪、余帶威、黄志 然,同時各位同學的學縻成就更爲兵,

韓惠珍、梅菊梅、愛、福啓良、溧雞 至供獎,可見得各位那時致范方

趙英娟、司徒醬煮、陳磴題,百年, ,始有造優良的成灣盡現,代猲校董

洪麟、楊永祥、媽國雄、安、李保 會向昴和各師英致謝。

群、司徒發明、陳力強、鼠躪盤、古教時 、何林啊、林煤、劉胛慧、柯儔,邵 如凡、吳卓雄、阮少林、邵籤、李立裔 、關露、陳紫苏、陳亭蛋、梁柱、梁 明、李永璉、李惠容、灣國良、張家 、黃正行、噬偉雄、陳錦榮、陳美菜、 醌容,遇少茲-志煇、甜食。 、喝紀元、張楨、 月嬡、如案、方、梁小平、梁偉、珍、松、羅 私立部五屆生列君:余家、 發、莊淑州、陳秀瓊、倒雙破、苗芬芳、敦茲、蔡樹幟、羅羅斯、陳少东、墨國造 夜校 四川軍梁典造,由以同學 會主席陳宗超夫人授。到 陳鳳溪、阿龍誠、鋸費業、趙姬斯、 玉、振華、呂培鈹、張麗芳、李亞一、宗博賢、陳國霖、梁承愨、彭志成、岑 餞、 射、吳林盈。

冠林、周俊文、梨雅、高粱、附少雄、一會嘉賓有民生醫院校長帥伯民夫婦,校麼 旭、對靈姝、商杏兒、夏山江、司徒添

英文鄫 四穎:若珠-健、陳粱、鄧志翔、陳大鵬、吳家榮、康國 同學會主席宗超失禮,校董陞恩敬 明、黃錦燕、張偉光、啓發、靈者 張杰榮、張祝鉢、梁州忠、何定蚝、碤致 | 陳廣源、沙偉賢、限鹨賢、張炳煜、螃唘樑、熱婉冰、梅妙芹、承、楊先、姬,劉釗魯夫闷,夜烄監督鄰象照夫婚, 梁、卓凡、烩文、陳治添、李桂英

蜜、両濕秀、月琴、周冰琪、蔡嘉輝、陳宮周、荔茶楼、昌華、梁永光、伯 校淼慣與夫婚,新跺夫,瑞文 范佩珍、匯文毅、鑔光澤、方章祺、陳體 煒乃钰、江明月、錄夕、洪良、林明勵、符淤髭、林佩芳、林淑戌、酒锣翠、蟎,下層夜校桜資會主衆窩倫志夫婦,疑 華、張志雄、張慧、李鹹、蔡綺,

躞、藝文渍、湯慢成、謝絕灏、雷振鋸、一黃佩兒、駱志毡、李亮中、梁妙成、崇 汝貴,厚生及家長等三百餘人·[] 大陆中新校舍外貌 編滢、徐保、李浩夫、陳玉芳、李志翔、 興化、胡娟陶、梅林珍。〔港] 張鎘成丶榮、陳彩英、超威、余小

([際)Ê漿州使估、陳爽、蘇韋鴻、陳倉、蔡佳、嘉 倩、余荅苗、戴少田、李仲康。(港)

會學校,已有多年歷史,對玲、張鏖賜、龍灣、何其良、林恩、 會椌 鼦萆皃亷融背,發展類勞低林、彭添裤、張偉難、楊映紅、王治 聖馬 會選馬太小學第十四屆畢櫱

悔。昨日上午十一時,在校紅癌、馮國、案悴,會選、仲賢、 內淼堂蝘行幼稚褘郎三屆跟照典禮,由校案嫻、張齡、蘋懇好、甘榮滿、張愛琴 太桉 活遊該校盛行。

郾張榮光丶校長翁晚明牧師主持、图中李子文、王柏蓉、楊傑明、楊融實、歐 首先璆行宗改模式,林汝品來著食著英案。首由校長翁離現牧師 彰癈、徐國强、洪錦汳、黎靜儀、馬 升牧師演講,繼由該校校監黄婉貞女士頒| 致詞,晏永該校發展為要,隨由全體詩慧珍,周恩鞏、影鴻、腐陈儀、荳智体 發辰業蹬醫及成鹹優異獎,唱習鞦後, ,鋡牧師張道祈禱,次由校監張發光術、張偉倫、吳永珊、楊婉芳、工玉俊武、陳 誦主殿及由聖馬太堂主任張總儷教師爲會|詞,稱許該校各師長教導有方,讚揚畢槃 兆祥、品、緊緻登、睦變、拳標、 衆視證,祺成,繼續遊藝師自助興

(二)給予兒童葆生的: 們希望兒園將來能够自立,一定要他們

繼由校長陂真英報告校務完畢,事 有份的苦,發展其才組,及獲得各陞 知蟻和按脂,我們仔細分析一下小學的 長凌 發畢業證書,監事長春深 ,可以發現中、英、掌等科目,被視爲 各項異獎,畢業生代表王玉致謝詞 僅謀生的工具,特別受到重視,當然無 ,造成茶會。 可否認,此無科目爲小學課程的基帶及 畢業生名單:玉玉、順影、惠 生所必需,但是,我們以爲對於其他科 、月仙、善球、月段、何金梅、 淑英、梁麗本、含笑梅、陈安榮、陸梦 ,如濁、工、管、楂等,也應,因爲 【科航》致育司已决定於今年秋季實施小學五年,而附設於小學之兩年中

,兩代的軟實察門部承認,在小學的隈段然、楊家案,馬御珍、沒燒生、柴灣運、 年一,其第一年命名爲中聚特別一年級,撼;不港各官校已於日前開始派發入學申請禺

,訓練兒痲,應有一個演泛的絲程,使仙家妙辇,濕珧容、阿啓東、胡蟬、楊 「興、邓秀瓊、亭臺光、文淵如、李秀嚣、 公格,此種面格並限於昨日下午止,申請人能否尤深入校就讀,各校校長將於短期內

們應得不嫩的發圄。 兒童成爲良好的公民:莒「陳初、無盡、飄帶女、文娟、糖 怒經核定决。 此種年之關設,其效爲如何,在京正式實施以前,當然不能决定。不過,據一年獨立意門的爸要?聯大科院是以能际会 (二)家長激師合作,以彌補教學之 一,娶使克童瞭解個人對社會應員的雜務。好 汲近調查所得:部份葉阽及補助學祆勻不蘗開設,其直因的以爲此宅級不易招到學 世院夜校發展而成的,在過去,雖然都在 不足,亦甚爲實測,因爲學生在校時間 及與他人相厄時應有的態度,小學所授的

〔甜安學校英 生,且敢師與設備問題均時解决,故就目前而論,津貼際校招收小學醐周一年之波振苦奮鬥中,可基都能適應上餾的要求。短,在家庭時間居多,家長必須嚴加發導 科目,如公民,就會濕及資 團體活躪,

屆畢業典禮,於歸日上午十 第一、有優良的師資,足以滿足學坐知識 ,不可放任,俾子女有正軌可循,不至 如運期會,強烈荽,都顯然是針對黨育的 【轉】全港九之官立小學,將於本年元月內,將流設立特別中學一年級,到目上的及品德上上的要求。第二、因爲影夜接 入炒途,倘能類是,則今日香港之阿難 培養,我以爲如果對以上的訓穗,希望

時,假大會堂舉行,調教育 前爲止,此班毅是否將有大亞小六最業學生前往就試,會去獎號,蝴爲有導學生在 ,豈能繼禭年盡餘的飛劣。我們希望這

,對不致如此艺意。

得更有業蓁的效果和則為其究感,还 可 助敢育夫婦主持,恐会 升中試時如今學位,將不會升讀此械班緻,不光學位,但本找獲私立就其撈 問學校能越發,成爲有志氣,有灣門

本人行色匆站,今日到校主持通激證 一由學校方面,計業各種參觀,推測各種簡 體者,包括有各亮究,學生家長等。 「校學位者,亦不會升緻。

精神的萦年的最強 所。

毌及坨品,誰管見,以供各位參考,單的計學,及邀請專家裝業,現代 典禮首由校與衆元我開會詞, 並向各生訓勉,凡今日之領獎者,不可 育的目的,是獏使皃滾對整個社會都有所 限故致訓躪,學生代表我祝翁及發答 滿,今日之參頒獎者不可自鼷,學識,同時,學校與社會之間,應保持更 後,人頒發證書及學期或 止境,開架插她向學,其成功一半。(港)密切的聯繫。

樊,全體學生唱這歌,郎告證。 〔特〕九宵山煊昌

〔四)培娄童的品德:沒有宗教背會爲遊藝節目,由該校早生担任,各生

「年衆一嘅。

(F) •ZARE -

(11) 在段有爾計課業之學校,卽通常有十二個課室之學校,應於上午,下午來 體中,各設新制小學一年級一,並應保留小學六年級之學生,各發中學轉 (三)在設宿三組談室之學說,刨通常有十八個祧之學校,於上午、下午兩 部中,各新制小學一年怨來,就保留小學六年級之撈求,各中學特別] 星 年級一班。

特別中一年級世之數目,恫據沈育規定,依照特別下列原則辦理

今年畢業的同學共有五十六天,過去 〔一〕在只有一組案之學校,通常有六個,鑑於上午,下午兩部中,

本人顓然未有縠的機會,但諾各方面應 日蓓於有新词小學一年級,招收年滿七歲之學生,如學校分爲上午,下午兩記者,期 一 ,不少一方拟工作,一方面讀書的,從 部股倒小學一年級,另一部中學特別一年級,

點一點來說,也可以發出各位的奮鬥機 了,現在各位又從配料獲得更熱富的知織 ,餘成望完善的品葱,將來的發展,正來 可限量。不過人生的價值, , 是要磐他對 杜的如河而定的,但對社會沒買 的話,這樣的人生是沒有價值的,諸君將 來在社會上的成功是可以預的,但切勿 縠四祖案之學校,即濔常宫二十四個課堂之學校,歎於上午、下午,忘記要做一個對計與人然有肖献的人。 「兩部,各新制小學一年藝術,並保留小學六年級之生,各設中學特別

(#) (凱)潮州公會所及 港九湖州公舉,昨(二十) 禮堂,舉行小學四

至於跌師方面,模樣規定,檢定歆師將准予在特別中學一年級任教,但記者從潮州 有關方面您悉:日前在各官小任羲之小學號,如想各學校校長認為可以任就, 得准 中學一年級。

特別中學一年所謂之學生對魚,但會參加升巾當試,不考學位,而年 過十宮歲者。至於該等不出讓參加升中之學生,你在升體轉中&一年級 ,但仍以不超過十四歲。

在特別學一年坐完兩夜,學校方面將有證明書發難,以證明該坐修 此摐 課程,並擔各生可不一定花糕校料,可與其他學校面有此骓圀設者申入學。

特別中學一年級該學,用之言,通常照用中國馁,惟校監成校長如認爲其學生 儒之英文襟良足以憲付,且具有過富之師資者,所可對榮形,在部分科目古在部份

別中一年級中用英號爲該學所用之語者»[

聯大書院、潮州公學、錫安學校、女靑年會屬下四 校、西環街坊會義學、聖瑪麗學校,永光學校、基 馬太小學、學校、基督書院、閩光院、會 學校 蔥國校、嘉名小學、生命堂學校、陶秀 校、培基學校、民生同學會夜校。 〔博訊)大書院冖師、陳柔安。

聯大 書院

丽丽合出院夜校》第七屆舉

(逃築工程學系);謝[a

聖瑪 艾幼稚園第三屆縣高小第二 竇桉

錫安 翠街錫安樂杯, 日上午丸 衰的學校,對兄璽德育的培災,通常是由天眞活潑,我沒則人,獲得觀衆縱愛。 學校 三十分,殼道可越都和堂 教師隨時黃文指導,在激背喫校高,德育 前助因狄育可柔眼致詞主要部份如 舉行向小暨幼稚園第九屆眼的 ,往往吾宗教的信,其實,上下: 業證,請高級教育霅何雅伉儷緻及 兩種方法,均有其價值。

本人徹此機會,與第三屆幼稚園 過,蒞會嘉賓有虢兗州籓鏌年諴宮,

有一份人士郅爲德育訓練,不一定衆同學,及第二高小同學,完成一 懿年、西區湊信會主任牧師黃河、陳其增強出來,而主要是學校個階段,今日所張事,足以證明過 英勉醫生、王潔貞、发朝楨、黃疹、及一風氣所影呵,兒童們如果對擔品總長度 去到成功,但無止境,希望各位同學 佢學生學長等七百餘人,情况熱 ,曾行相符的政,隨時隨地均將發,繼汁,致更多成就。 時開會,徴宗儀式進行,主席 染,從而仿教師的優良品德。

現代世界各國對於幼稚園及小学教育 呂 柃黨,會衆唱後,由林婉芬按

另一部份人士謀爲我們翻新約 ,注重,因爲幼稚園及小學階段,乃 優碳鍆牧師講道,校長報告校,登山資訓,這一世,寬治思人生的賞 就鸩校宗激,激躇:制育等作剂畧報告後,又如果兒童有機會聽講有關使徒保 ,請寫獠瀚育言何飛明夫人授亞,蹴識何一蟲的生平,就會發現他的不屈不撓的 高級教育官致,接對呂維同校雅雅發聖神,使世人士架架,因此可以說 經金句、作文、英文、書瀅、財、美鹾:宗酸和德官的洗腦,是有很畨们的關係 等各項學藝比究獎品,畢業生代表飾谱 現在本人祏藉此機會,向程及小

,然後可以建造高樓大度,又如種樹,滿 穩固,然後驅幹與枝難並茂,各位同學 一元六二年結業典范,請該校董事長 埠發業蛋品,公會會道,

,現在幼稚園或小華,打好習熱礎,日 及公學校董茲學生家長數逾三千人與會。

榮升學,必可扶搖直上,完成健全之教育 消嚆校驗,繼由監督體與致詞,除 教團會選校同人及學生家長之蒞臨爾號

设校施教,注累絲性培璣,校以愛 ,後對講些狗感痛多易勉。嗣校長王識計 致謝詞,大發教說詞,由區烱燕校菫說過屖各位畢亲同學添賨由於各位同學,對品德爲中心,實務公潑畫面,達成愛人部 , 作校務報告學,除錯該校董發骨類處網 ,幼稚園學生洪素玲向何夫人就花,全體學方面,均經具有良好的諮礎,將來無論 之尖德,各位攡學,若棄承校訓,發揚光 訓詞,顏氏購於十九日出英返港, 土合唱校歌後,歐陽教師爲大會祝福,升學或就榮,均必成功無疑,最後,敬紀大,不將在校時爲品學念之學生,他日 典,豬楹歡飧。房間對談校年來之威, 總代穠成,會後有漩藝年資,一幼【貴校前途強大,各位對學學業進步,完了頭處量,必爲僚大公民,服務,消 與原科參加升中必試學生,均能及格,架|雜生説演的搖細,黹ˋ舞,彩球舞,銀 • (#)

超人。 繼師,師,爲彩,博得不少学 女靑

(韓)文泄年會勞工 愛乃立身之本,就個入會,有聲 婦女部落下之第一、二、四 德,必愛敬天空,孝順父母,敬師長 、五機合於昨( ,同學們有愛燼,共同切磋,相與動禸, 學校 高小畢業:姿婷婷-黃安年-LE

入時在訊會所舉行第卅一, 其道德與學問,必日能進步,至於社會, 甄、郭宏欣、李滉銘、關平、南京、卅二典體到會鬧體來賓、董事、人人說愛相助,爲大謀福利,其慰會必 黄素霞、張光、余孟莎、台灣、朱錦員、教師及學生等五百人山伯夫三禎 日興盛,至於宮類及全世界,人人若有 洪、黃裕源、翻小林、吳惠寧、梁瑞龍、祈校曼郭鴐露女士致詞,接竂由會長「愛裾,互相合作,共處,整個人, 馬綫强、森、彩、鄺文、陳一宋常光夫人發畢;證書及獎品。各生爾將可享受永久之太平。

太興奮,戴勵。讀白畢業生代 中,李世宏,愛助,改整明,潘靜發等 ,分別向學校體甚長,監督,常溵校選, 校長被狀紀念品,網鶯事長離主持 源及品,熱烈,頌狀完 「歲,畢業生代琱致謝詞,宋後攝影 留意,典禮流行熱烈。

高小野站雅西平業生名單:

·

典禮,昨日上午十時在荷李

該校採用上,下午班,本年小六 畢業生,上午班卅六名,下午卅]名 姓名錄 →

上午班:捱,吳寶龍、林彬、 李滿辦、幽麗容、雄心、張良、健蒹 華、冼爲意、陳慕鼠、養巒昭、潘桂芳、 余玉、浅貔珤、陸永禎、嚴選國、張衆

*黎煜明、雷序基、陳緻漢、燕、茏

□辉、英、瓛、麥戒、陳佩娟、德培 沛、黄建德。

、對安、伍少芳、余、郭志、陳 下午班:陳安-梁明、羅芳, 何英完、林館永、希秀、郭鴻德、李鳳 英、漶睟醇、翌于明、颞欲智、陳長英、

鹽類、招贴金、對少如吳瓣俗、甘蔗芳 榮、李翠玲、臀華服、黃玉香、艾茲

、劉冠球、陳玉才、吳婉芬,國選荠、荸

丶石祥睭、唐玲、梁宗、李美、 茶芳

觀塘 楼,十九日恐行小學第二屆 學校 藥典禮,狹序如下:由施 慕無校長致訓詞,不食&主 任介紹過業班史及學業成缀-詭校長 發經銎,黄礬校躄我訓詞,學生代 妠甚致賀詞,昻紫班經的代表致客疑,

进口

蜜,並鲉全校學生對今後學業良加努 羅恩珠、烁璇、史浩玲、吳國浩、梁迪 力。磁由畢業生代表決母校紀念品, 安、吳華、梁慧英、林宗良、高粱、

教師會園遊大會

致籌而,因由被荒區少價後鵡熱盤語及花天鴻、許亞爾、馬兆薇、林氣泡、伯 成寳優異獎品,後由全體事業生合唱棠、連蜜芳、姚傑雄、趙劍鳴、大湖、

邱德根主持剪綵 歌,希收師演區,則告硿成。換綰游轉餘 王惠德。 “英文班平生製:王浩、王開樨、

《特》昨日下午三時半,香港敦師 影,铁序慣琴。 櫙 第三屆無業生顯名:劉偉業、「梅國仁、各館業、廣生、湯枇富、林淑 會中文都假苏園舉行園遊會,帶邱轉根夫 臨月夔、國齬、林式儀、他民、廖國 、香甜、丁美麗、窗柏玠、陕浪、人主持剪紙及頒獎禮。由黑儀芬主席致 偉、孫頌民、羅宋、處顯揚、蘇源、 張恩、葉淑發、林生、李娟、陳雅 開會前,邱總經理致詞,及林環報告一 郭鸿樂、黎裕良、廐珍珠、郭錦澤、萬小 襪、明、鶯歌、路得、鼎立、河,再由帶寶兒小妹妹獄花給邱夫人,最 虹、呛月桂、唐興旺、梁翠犘、妙娟、葉、葉咪咪、鄒鼎文、李、莫卓、後出邱六人抽點,戰成茶會,實至五時許 東、李俺亮、梁煒營、測偉佳、湖北榮、一盤繼而收。 郛渎、達汝、髂紅祧、樑勝、孫錦

熊、在身旁、王貴縣、君、李仲華、 薛志雄,虽然光。人 「國際社】京士柏巡敬

阿薇珍、林恩正、戴慧玲、洗尅發、華

生命 村生态感器檢附上午九時那

分,娶行然氣生授

揪、浩爾良、開發、郭煥。 (L號)僑冲玄陽商會十二人,曾由校董會元州,種分別頒 主之惠橋學校,昨日

學務衙况,最後由學生代麥計 各学

週年紀念繋郎十战越海英第一師致筋,至十一時卅分微成茶些招待。 ,該校荒督裡送死,萩屁鷄錦泉,唔衙朿一校两業也名照如下:袼淨甜、張德昌、教 邀廒隔商會全體理及紳商各界名流, 豐案、蔥徐强、濱中文、幽耶西、熱材 到堖航炮並縠露,一時至,熱舞、兆忠、黃忠堅、高煥釗、高、 梁玲求、愛國、陳潤林、陸花美、黃悅 ,六時三十分號開始,該校教務主任 糍、會茂林、王志明、黃榮、攡設初、 微補島、聶振傑、燦額、莊佩君、英美嫻 蘇雲領導行禮鉛粢後,監鈾玉興,桢 長鍾錦泉,校茝許讓成等先後致詞,或報」,愛蘭、梁店全、蘇少芹、李小鹏、陳 告校務,或勉勵網生,懦裝熱。該出被 鎘、豐茂杰、月媺、宿煜志、树炳 董爭熱盤,發軍業證書及獎品。七時中說,亞美德。

〔特凯)陶秀學校於4

陶秀 九日下午七時卅分,後九龍

[沓開始,歐呷僻區,均甚癈彩,博得素堂 喝。八三十分緻,這關三十餘, 觥攡交動,極一時之感。

學校 江西洗衣街依利沙伯中學道 畢業生姓名四下:梁光榮、陳麗、

堂行小學卅八勝-幼稚 費燦慈、陳玉梅、梁有成、李建强、黨 第一畢典種,儀式,來這 帳、劉百成、吳映至、陳學文、林韆、「多,行禮如幣後,有調節並成電影助 | 徐廣籬、未仲背、陳惠蘭、蔡機紙、蔥。 、

升中試獾還送就讀私

【申請入學

仍大不易

某女校有學額財名

申請者達三百餘人

《中國本岞其餘五于总书,網選

焢應屆小學畢業生升

李喜芳、意葵、陳敷操、彭啓新、黃鋸賸 、吳榮亮、腦棠、徐溪、國仁安、李 贊珠、湖徠山、陳紋瑛、吳喬頤、奶大

小學六年級過樊生名選:會仁、陳武,怪都天 補助一部份學費,全 福佘克光,生粉,撥號、南、 明、陳俊宏、李保、可敬、魏國强、、、湯炳實、麥家臣、何啓磴、陳國輝 、周小菇、分立、劉燕求、背、

者八千餘人中,所有 年最高額不超過二百 國臻、李亭儀、豬供、標、祈根 宋學頭、秀霰、江有變、玉嬋、熊綺一、雙子邦、、、善良、薯道葉、朱二千餘名得官立体 八十元。 、吳楨明、貓開、鹽無闊、朱新金、陳

貼及補助學校學, 「筲箕灣基督燕、李碧珠、江有率、苖始欣、甘虯榮、一永、麗華、林精、張揚、 經軒、黃錦基、陳良共、家穎、志成 ,伍神銳、洗約翰,林榮、馮麗芬、謝 中厝、杜英、呂翁魯、少、何杏桂

• (#)

赖並於是晚七時,在大禮堂舉行校

、陸國光、奶結派、劉達文、蔡樹汁、陳證書,齊唱 鶯歌,其後由畢業生致答 崇過,學校所施良激訓,同學若不 術暨政職員聯歡會,開多席,狀至標洽 (新聞學系:梁鳳澤、鋼瓶、商 小烟第四厔業生名單於左: 門獎、開秀寧、伍國亮、陳松湛、英醫院 阿及唱詩,餘興等,分別由各校學生演出 紫意接受,不能得到好效果,所以,各位 高牧師時深夫人張發獎品,學生家長代表 、 阀鹊、美恩、林垂亮、湖佩英、關,非常榮,茲將各校畢業坐姓名分發同學,須盡心接受學校教訓,待人接物, 商學院:「經濟學菜:泉、圆

- 周於被阿,陳江川牧師稅福。典禮中有各 許淑和、宋湛萍、美華、周偉、 榮典殿,於昨(二十)日下

常頴瑜、李玉笑,陳玉、羅做江、 翠娟、莊懿交、郭鈺、林嬌、郭常寅 下: 午三時正,在香港大會狀聚,那秀、楊士北、闕金城。

要康過虛心,不宜驕傲自大,新附招拱 界來賓,學生家長,核桢全隨師生,約一 幼雅園畢業生:號榮長、王家慧、

千餘人,氣氛穆念和眾。

·德北一屆畢業生姓得:灬校,范宽嚮,受,凡厚待人者,常得到良 【商管理學系、潘繪、平、張秀全、裼科院、黃鋸縈、謝芹兒、 行,請市政局議員李没太平紳士堂数

岑淤壓、李金關,鎘杏潸,陳國照、鍾小脯 啓良、馬麗鍵、柯堅路、財謝驟、徐紫琴 、郖阿芳、陳友燿、陳素英、梁災希、研发之指導,相信各位開導。在各位而曼循 畢榮生姓名如次:永泉、國、 「鵲,李夫人梁穀賢女士頒發文槻,二時許 撷秀芳。 ,取業生及來熞 | 監督泉校長 工學院:(土木工钽&系〉濃緻海、甘 、周妙蝦、簡洩洪、余秀花、楊少明、趙 、甄這求、張馬縣、許玉冰、岑穴、 笑、楊嘉玲、陳秀珍、鋼桂芳、陳玉 婼循善誘之下,迪德街業,當有偉大之成就 ,不用多說, 作、網和憂丘勉修、總務長拳誡毅、院長 、威聲湓、宋謙持、碰、容貌爵、余紫 沖嬅、阿麗安、陳日,鄭任均、青瑤 龔民、張美玲、李致康、郭華海、關晉華 月毆、陳桂酒、吳灤貞、隨灣占、花芳批,在校開學,基樂遊步,又𨨏祝各位師 黄交發博士、耐校長朱夢群、敎務長煢闻 韻麟、梁成立、柔漢湛、董永光、鉛對稱、靈關、何琳琳、陳長鴻、李桂芳、小德源 小碧、李小米、齿錦裕、陳永財、維造平 、李琳咸、陳齊甜。 、陳梅珍、謝就攻、繁華、梁碧影、陳、鄧志玲、李娟、箫健良、戚憶萍、黄 二楼:眩肜雄、王澄儀、張惠瑤、張 衰後,本人祝各位畢業同學,前程减 朱光振、朱伯窃、系主任開其昌、何伯蹴 猫•

、吳富閔、黃核森、張瑞洪、關金、馬、佩真、梁養恒,張德、鄒榮添、何糖、木妹。

|長,及在坐嘉赘 - 康帕快。( 翠華、劉迺炭、沈麗亞、陳新、阿爺華、嘉羅、林空堀、沈小民、災天林、何明俊 ,張餮粉、孔惠乘、孫祖緒、盤子、糖 李糰 波員演詞如下:

·四校:崔晶灯、姚朱砂、林瑞關、楊 榮、劉時寳、沙授陳夢川、徐敬之、經

永光

·劉、鄭國雄、劉偉淇、許踞澤、郭 今天本人與內子熊得一機會參與貴校 澈、鄭兆、阿曼娟,楊儒、愛秀她

、吳鴻生、黃融明、胡廣識、張良地、鈞、文秀網、許閲英、郭燕萍、孤月明

五旬舘、複議,主辦永光 閻、衙菜賢、邱中龍、陳魯惧、許衍送、

總昌、李銘忠、王淑亞、梁乃恩、汪慧玲、楊惠芳、招美珠、馬蠶奕、侯英盡、學校 篓,昨下午七時,在該校 的異典禮,至感榮榮!本近年因人ㄩ 、鍾愛賓、破損、黃醬媽、阿翠珠、張 【陳鵡、徐同、燕園梢、勺、伍乃 增加,秒脊煩)發展,中小學改育在政府 梅、麥薏萍;楜度,院, 、勞鏜安、周忠良、何让杭、余華、張 惠珠、王淑、鹹股儀、李董娘。 慈、黎嘉谰、白志忠、陳國奏、鄧宏章、

繞堂举行車貼部集十五及私立科 五校:鬨宮、會萍英、噬玉珍、陳、聶慈禮,由校長帶恩賜致開會說,校監 好證遜、洪亦寒、朱質文、杜灣、王冠傑 及社會人士的推號之下,已漸籙於普及,交、趙榮誕,馮繼賢、冼美尉、洪國明、 建僚、胡秀文、余達榮、黃月儉、劉靖康 *李潔儀、吳英雄、蔡麗、到汽機、 毓君、佘、紫霞、許愛英、李梵 而家斜教育也因人才之集中,而頗有「翠、黃文辉、廚富榮、伍活草、 夏『等先後到遠。

蟠龍雄、黃文滔、黃日明、黃 ,這是一種可喜的。

造、黃國雄、沫、習文標、吳綺玲、 、余殊貞、融霭素體、王瑞攻。 應屆嘉業男女坐五十六人,身閻學出 「就育本來是適應正會需要的,社會愈 麗爾、司從娟、林長禇、蛋雞然、杨裕昌 司徒,方惠溉、陳永泉、鄒鎮宏、 影服由致務兵黄同仇·智門蟻。首由黄实袞 進步,發育也該藐誤。近世敎育之最大恃

【阿達、陳惠娟、戚玉玲、透、司

昌新、徐荷芬、梁綿證。 博士致詞,消無 生繼續求知,及

徒卿、鄭婉霞、梁啓明、花、明、方永城 微是實用化,職業化。在古代再有岛就

何雅助高級教育官教訓如下:今日是

• 鴻志萍、楊琼芳、潘儀、李、食愛小學盤幼稚園笫九屆業典禮,內于 憑世聖人之大道,中。炮由愛務 有受教育的時代,那時的教育內容恳 坤宮、葉鬱强、襬啓智、孟潔、劉華 發介紹應區各易業尘後,男女各生依大步 統治的方法與統治者的修養;可是近代號

及本人榮熙邀請參加,並主持頒發證書, 、黃鳳英、黃淨然、黃淑貞、劉珮、 上際會,由本波夫人頒發文還,末由學 育及,人人都有接受教育港會的時代,

,不勝榮幸,愛校校監主持校務,瞬

·酸致詞,至四五十分盡成,當阸葆 發育必須應係個人的職業之箭英。近年來 海榭、周惠、陳玉做、余麗玲、莫湖襴程十戰,劉校長對校務作,襟感興趣,,芭案過、珍、陳燕芳、歡容。 回崋假覦黼瀰雰設宴謝師,這開十一席, 本港社會,因爲工商縈的進步,過去以家 、方尖赦、李慶玲、馮浩、韓梅芳说錦 且經驗豐富,除擔任世校校監外,經 紅十時許氣盡橫而散。該校太年秋发器 庭露中心的工商業漸被破趨,新式的工商 、陳浩、梅醬裕、黃惠珍、湘芹、任各大航開主辦學校之負瓷人,對豪育館 雪梅、職王美、日方圓、陳活糰、陳家費 節日報倍,下月四日將就。茲將懸群基 愛大雪靈生,這宗的社會轉變,對青年有 際玉清、周少文,德手繪、燃家礙、黃子癸之貢獻,成績卓著,竟祿獲高校監之體、蘇熱線、方玉娥、郭基此、吳秀雲、吳 棠生人名及季塔波講引髟如下: 兩種影响:第一、使宵不能繼承父業的一剛、我記寧、葉惠穎、李靖江、雞明泉、導及各位酸師之努力,成績蒸蒸日上, 香方隨著。

文小院:(中國語 擔來恋多,因此他們非另找尋新知識,新 黃薏生、何聚怡、黃冠隙、王愛明、吳惠一個極富。 冰、陳少女、惠良、玉榮、湯、

文學系):旗玉湖、方 聯樂以適應他們的醫要不可。

国癿窖港教育溵展怡况,正如各位所 第二、便當年不能安享父難,依賴家林劍鳴,曾巧惠、贲國賢、黎啓明、惜知,最照署的就是小學教育的糰亮,小學 丶弥綺年、藋綺霆、宋變,你們必須從家庭中出來,作獨立的玉、葉榮光、鍾淑貞、李經然、吳漢榮、澱喱,是一個獨立以學習階段;中學級 榮祖、林國坤、甜頭芳 奮鬥,以往的青年们家境欠坐,他們一資發明、陳美歡、余文瑩、孫惠玲,爲一齊有菑明顯的分界,現在,我們打掉舊識 會變嗦了,可安除了,可是铝在的資糸儀、藍萍、陳薇容、陳澈議、桑然識。這個機會,請說一下小學營育一般性的四 ,可以離開家好,作獨立的鬥。因爲患 董事長顏成坤致詞 會有涼標的無礙,致育必須適應他們這盘 【今日爲本校小學部第四屈恐業,點一

擦。

西環街坊福利會昨舉行委第十二届 第卅二屆畢生無乾:一校:李鳳玉 小畢業典季會長陳療池。 、李燕心、馮瑞芳、李那文、陳玉、杏秀 英、澄容、李、珍、呂小、何潄 走,冰,李業署、林艷芳。

二校、梁尤好、鳳娟、陳惠珍、 嬴兒、馬玉珠、殺英、黃佩芬、陳宋芬

四校、徐玉、河馬芳、翠娟、

五、黃玉求、美、林芳、李 麗緻、秋桂芳、招藝楨、許鋼、許純甜 、林少玲、陈锡有。( ]

西環街坊福利會學,

西環 昨日下午時,假八堂中學 義學 產獄,舉行第十二屆小學畢

榮與體,到有會長陳池、 出事長 凌峰、黄洪、業健泉、監事長熊 。就是给一,娶伙於他們煤器的知識 九六二年度中小學結業典稳,女人適谂一的目的之一,是要使兒童眼向人生的眞正一創南、理監事陳沙民、因演森、案效字、

人名

、林國英、李察椒、嬴影嬋、補文素、社

家齊、體、梅街愛。

(英語文學系):譽滿難、塔串通

•然彼得、與紅花、何彥、康症。

出行教育學系 李國鸝、王佩蘭

曾說+「當我們歆約翰拉丁文的時候,我

( 香港

升學外國服務社

文ㄔㄣ蕤

粗,烹饪,營樂,今年將撼究所,丼台後並由桃调影業公 勞作等專案,與觀 設分校於彌敦道,除司報效放映影羚 日文 日文專科 |完之大圖館等,原為英中及英小外,。是聽照索班學生在夜校日發業嚼耳光

3第二、威協助他們有獨立發鬥的可能。 款返港,參與其盛,得與各位滎級一堂,意義及發慶其個性,各教育家亞當斯敦授 魔店、伍、六萬明、經常覺等。

本能的东上虽校,近年來的碳于加了一條快

八鄉山村仁興學校-陳美、秋,吳民、林洪彬

閩光

書院

(蔥際祉蒸蛋醫院創

基督 校╋過年紀念感恩大會暨中 書院 小學,幼稚國蘇家典證,於

十九日上午十時在該校行攝

,由監督酢祟衡發小學暨幼稚園各班 梁懋野,及成績區長生獎品,來由校眾會 主席衆禧慈長老視,雅成茶會。

據校董會主席梁攜焄長老:校 建新校舍,擁有十八間標準室、風舘 ,官啟室、運塲婆,面崱經已設有關 當局,預料年內可批出興建,神可容 學生近千人,如分上下午及夜班,可收 杏二千七百餘人。

教會主辦之間光盡院,於 完 下午八時,在該校之禮 贳 營行結業典禮及中英文 小學部第四畢業馬彊,由校監簡賜縮軟 師,校長繩路得女士主惴式,到會者有 各方來賓,學生家長,該會各執事,各校 黨,永遠仔告董事長陳拍方,及全體出 約七百餘人,宗教儀式後,鄭路得校長報 传,永沒多好蟻系長型能力及棱骖峦慈諴

〔上)鹛安學校郊九層高小及幼稚畢業典禮,高級教育官何明夫人授予畢業生 本報記者攝】

八下】鳃安學校想和,校長劉業珤報告校

球場開幕並舉

球賽

芝

糸愛

掛號:各生於 搵其中若干間私校時 1仍須再受嚴格的入 學區,取錄的名额本 孫少。某酸會主辦之 安校,得二十 名,而宇踏入平之子 中試及格生竞冀三 侩名之多,結果能如 願入者,不及十五 份之一。亦有若干

校,分別設有中文部 及英文部,對於原日 就讀於中文小學的升 你試合格生,尤其

|就讀於中文部 雕

有英文小學與

學生校緻,感

困難,甚至有認爲

獲升中試與否,亦無

做成學童-

【而言及政府津贴 |補斯之中學校太少

生家:戍部敕育當局

映宮

JUNGR