1963-07-17 — Page 9

日七十月七年三六九一周公車麻辣

"WAH “KIU YAT - PO'

日七月1年郭奖温食

巡科:魔詮黨院 张者夫入黨

畢業:林村公立學校

時薪態

禮

新界總商會調查指出

A

大日墨 懋威街二號

大埔林村戲機

下午二時 下午八時 下午三時

業生與師長合影。

荃灣各業

發展可

本區工商行業增達八十餘類

現日投資開設商店仍宜穩守

【特訊里商會工商聲導小組,現已灣山荃灣商會供一項丁基攒 况的調查記告,打出花菜前,茶薺工商行業已惓湖八十餘,各項商均可展,

據指出,目前荃灣體润行業種類,包有如下各項:

米熱袋、暗雄淨體、社會公司、茶樓、餐室、家,店八包括北方館子)、 酒庄、聖號塔、米粉對透、補品製潑、餅乾、餅無類似、、魚焙、肉松、 總店、熊店、飼料緻籽、蔗豈料,芝蔴食品公司、雲吞麵食、凉茶店、南貨店、 申表、淨、布正、玆業、際鞋、故太、百賀、招治、裝(館括西式女版)、 染、星鬣、建築、宋、裝修、艄業、五金及體材料、五金鞋架、山賁、旅 業,但活旅店友公寓)、風水工程、冷氣公司、影院、電街、酒、打鐵、鍍 城、金銀首飾、當墀、激盪、胚廠、瓷識、花、慈嶺、水北旁、染廠 ,木箱、織布廠、無綫廠、手越澈、無衣緻、手綻米、電油、水代理商、貴州代理商 、中華店、張房、生草湖店、汽澄汽爐、湖、空具店、書難(無具有規被寒 豐箬髻局)、玻璃鋼熱、印刷、翠鹽質、黑炭、蔬菜、影戲控、銀行、保險公司 【人拳)、水火险代鸿、風齡公司、香粉、繫、粉袋、生花機使、長生、紙料

工商各業 日益繁多

,以作交換,〔三 政府收購村民砗 無照給獵世五元,另

角伸,插苗 亦另予賠償,八) 村民向政府購買A 地價爲

西貢墟市繁盛

•

應闢露天市場

愛特思K.P.C 探用最幼

製成,能調 你日間在炎

覺凉快,艾

間的凉天配

郎到各大百食

「愛特思」背心

AERTEX, 28 咎

西貢離島玛民府

十區鄉會歡送衛綸書歐瑞年 同時歡宴新副理民府鄧樂爾

離島在新界佔 地位,希望各位本 「過去一樣,對政府分 一作,共謀地方發展 「護由離島源民府

凍是

海壩村將遷徙

村民建議在白田壩闢建新村 【老任發港年致詞, ∴°C特訊薏茶館 期尤有過之,然因」 當局有良好辦法, 將官盧志忠中文翻譯 足鏡市之建預計到,投私難設,均向時安予安置,如微分强 ,畧說:本人過去, 經當局年來銳意推行 代推進,瓯日之古老 忻村,刈村民 琥幾杯 帮助村民,係辛隈 ,將辂個荃灣劃分爲 村鄉,亦受阿溮汰件 地於白田爛之荃錦公 府之命而工作,假如 工燊,商業,住宅, 之属革,猥要全村遷 路上,若溝公附

均須寳盤,上無祗係

(特)西食及一骟民府宮灣總報,是不斷層加及教誨,各 其é,彎麼大民黨服 以此爲本人力,亦育 德爾享區,分布實施徙,如該獾之門口症公地,政府車路鐵 離島運民府,現償 姹倒有兩檢卣夫煙區 項懋据,經民口碑載 業務,李足以致實感欣幸,使望給各務 各發建設工程,工業,河背,杨屋等三村 霍金融字,水質交通 【局加以調整,將兩區 瑞年夫蜢 維爾外,蔣,永誌不忘。離島 丙由西貢理关府 坳,本人在理民府 職徙伊方面,巴有椹,當局在年前已决定 合併而成一個接槼營 韭竞猜離鳥理风府官现民府發環年主任,官福無歌詞,對今 服務三年,東將送開 當我發,商業及住宅將之遷移,另覓其他初步奇教就是挨經有 理,名諾特定爲返震 我土陶,任土測計師過去與各區人士聯絡 甄資區聯會橫宴,卷,在服務期間,能獨之建設太找身管齊下 維國當代,顧寒新茶開當路考慮並經官爵 任離島瑗民府官費士總務主任陳英俄,沿 崇為各關人士所接楣 任內尚有書多之計團 工作上第二分德興廄,於找硭之開發效證對於城門道日之爾池山在所前定,至該村之 離島理民府,將山親 尹根雞夫角,四實區 與助甚大,工作装 與我回散,並供示在 各的接觸,使M天 方式,同時西地,,上訴三村新地,位於法維,她龍 甄一锦管理,先加酸士督察主任何命尼,,尤其易處理貓村小 尙米完成,希望將來 。希望本人對任校真 選,採全面性,並有,只要亞區接近,現轉動,則散熱性染 一雄程民府官加以输交大盤,聯絡官體體 工察長無進當,故爲 兩個聯民府會而露一 各位之友誼,仍能為,可能發新藥之沙程落 村工程单經進行,經 【出,营等,主方難民所被仰。雨長官 後, 將比就能發展 盤。最後由西爾維會一怡,被含商業新中 來仍分殼三條村落, 西質撰民府言希到有小區鄉事會之主,受鄉民愛戴,從事,並治各位給予費 主席李愛機向儒繪畫 心區,海塭內漧原日 但將一律建成俺式 繪畫離島緒務主任鼾 委員村代遊菜伯粢實發現,非本人所进士樂斯長官施 我記念册,梅露鄉之秘床,數育已環宇,並有學校及 瑞年,罰任新職,常,周強,馮北財、按其詞,其造政府器 幫助。新任副那民 會主席妻難照向營璚 水陸地,其他商業、 堂等,至於下蒸桶之 樹ㄪ娄派倻樂爾糪西 餐承、寧照、楊遠,榮陞動職,實非 府官影學致詞 年致送紀念冊後,隨 住宅以及俄院等項毽 鄒族古村,約有五十 買離島區則理民府宮 永庥 、 世安、劉 傅盃,我們雖然有餡 絡官粹絶會翻譯,嚳 创辙宴,餓,築,私人投資極多,所以上,你決定遷往 【發誤情况,甚心澄粉 「九華山北部之名 磡陽區之長辮、 鮮、李志芳、混安官前途,今後對社會 ̇感榮幸,各位過去 (E) ,校蟮成立工荈區初 地區,新村各項

梅窩、平洲,大葱、張志繊、與錦泉 ,大渙,東涌,南丫 吳傑、劉京镲、林 南,南丫北及西區 樹譽、李、檻 之西貢,坑口逹十區ㄢ,阖日、 鄉事對主席劉軒及村海、鍾榮、余永 「代表,於昨(十六)、玉、黃頌 1日下午八時假大會堂狼廣英,啓亨、李 聯合股宴斁省棉花 蔡柱、花、 「歐瑞年,並無新雄 宫、陳笋、枫 「振榮、昌、泉

浩文:商契、余不捨之念,但限 爾今昨參加此宴, 教主。

、簡ㄛ堂、黃郁花

佔松感、實彈、餓 洲、王就福、林

一、何仲全、灶、

百餘小販藥資

合作處賴治副處長:

(en) and vack201

工程,包括宇及宗 橋等,其建築工程將 一完成。

劇

誕后天賀洲坪

演班型巨聘

夜五日四台開晚明

計窮,當局铵鋬方人士,賀天后教

此外,另有遠年 「古村之發福村適居菠 好藍圖之園費,花 該村之地盤上,要 闢築東際大道,貫 |近該區之交通幹梦, 協助組織改善生活合作社. 其餘地方亦有析的 同時,鉉野人,對處長學習 、

新界內的攤村落,村民未來的鷸利, 導及協助銀機合作社 把迪該區新中心區之亂,本年攢大隱國, 小服傑資興建元朗小 商新村,經兩年多的 做村內的微生建及 决定綖織一個改善生,渠代村民鼐架可 還要號,且急待進 璮巨型班公演劇 慈報告分析=上沙奇行照已包荃灣

釋及工程進行,全 管獨等,均檢測標準 祜合作社及一個 謝意,同時渠鄫際計行,有關而降落 目前商對之種類,無特別指出如下,

部落成,將建委員已 程間,並在該村四週會作 , 昨二十六 超精一改善生活之要築工程,故該村 (一)且在荃灣開設商店,以押

環南、深祺培、丘機送于本月廿一日推 遠蔺風機,以埋日)上午十時,本港 合作計外,並發組織 居民又易見地遷徙• 四張任演出,白明 業及書店设有可爲,其中最帝人體異者,

宗、丘茶、樹裕樹、源调配度宇,並侯戲 加地方環境的类題, 合作基業管理處聡 猲合作社以供根源:關於骸村之遷 十八)日晚開合,一 【特訊】西爾「攔帶,以推生活,因不致受阻。 澄號一問其熱之后,在無緻文

〔五当欧府依照

一,已將當局強烈,幸、梁昭文、李伯當局會收工程後,此外並針對性村 圣露西協同新界合作,康村民日常所綿的物德问袖,官良艷方丹 撼四日夜,並 艾襞地方公共 望鄉村公共福利, 村民芦以,代髗尘市,沒品將公落至 此地方人士家爲营 具零售灣佔中,警家只基附帶觀而已。

爾、安仁、王傳雄 但可投入裝住。,大道,在村內歲兒實 我有越好、南山區,以免村民購質日 在治議中,荃灣組民一日君王誨,已在北 湯村式永慶宇 [拊寬貸篓科大道後 馊有關贴一露天市場 熱杈頗多,如颺件車工程項下赦易進行,一對油,配樹巽、小丽新村位于 遊垄塔感,又在村內 主任周東證等, 應 用品要遠至元朗圩 府案忠信,神爲此界 海殼搭大證屬一座, 【 飲食營家有可儒;但如非自

「

塲,關莘入機大路,學員解决。 近十八間,發出波」!宓適罪較便捷之必要,俾方健村 黨,則稱色輕經高之租值,盈利為受影响。

炳、学胡秀、黃啟 阿爾博愛際院後,將防刺餘的萬餘天空地 惠來很然村建犀壞,由于此合作杜是婚約見該村代表部龍, 闊羅古名伶學園渡 |府驊尿鹕質內扣除,地方人口亦國! 網民衆廂,以以代糠龍有之陋巷, 〔三口至千百實乃出行,共開改數目,以本人口計算,至飽

維密些說, ,在做發還村民,如發營而港粜,由於西

據悉:當局經有,皆九品、邱觀記、選有國字一百四十三,對星用作興建一折、黎陳翔、藥扣、作,因此經理在村就意见,希望借由安遷對月森、梁翠芬、李 【廽籍莛科悯各村運 計劃經城之道燕 女銮、黃風有、黃子間,毎開金尼爾燈謝 小學校, 除收容村 安、無謂等,在河村 剩餘空地興建一間來,部分於城市安健,是君做挝將,明號先 員會主席朱寧、駱详 毂一開孋宇诒能開戲 一定會談,村民方面、猶榮、李麼琴、 不另亦全由政府 電橋附近大小數千 上虛邊求,該區 建築材料還鄉,吃一種類茲,以沩、地方 施、李大露、崇佛塔的新鄉村景宁,水 吳治鸛學外氽收部份為水區舉行座談會,選用,故希望處長代為鄉村安置,村民生演一大國大封相」, 闗于荅糺變商化組員待遇方面,報告分泌指出:

熱足,任就分爲一種湯莖鄉民熱他鎮西蘭毘經來安員金經 狮內各去污水灘遊等 日楹級環之體京安、、船典醬、江籍、腳 直側,全部建築畫 其他特落錄音,現已獲國立合作社的好 向元朗理民府决定碴類兵斯,直不顯安土】演一葉張連海度 [[ㄩ蒸鱀颌位租阕分舃新社為預留兩大海,一般新租商店,低開月祖在六、七

倣-慎逢圩部期間- 呴熱管理民府提出。 年演潑,(六)村民 百元之間,月五百元者便宜,但傳鞋則祗敗戰前軾恼,若干娟;榭舖位亦

一小村民將其同臨產 太西口路邊個村 元朗區籃結束 逐那族產澗中政府数 於镟升百德,不過若選舖位有泉,豐滿,欲求一間亦融,

欣化撬照綠。《蒔)咨越南品推出塚市诒六十餘村落,尤以 舉行頒獎典禮 (二)至于戊黨員待遇,月色在一百五十元左右,一百八十元者已驚乾, | 二度上著纈蔥少。

翻查報告說:基際的市區、謝商業 匠,正在組織批 琅。目前的市區則以衆 安衛管中心,直神大滿口區,西至大

商塲範園

陸續擴展

開明學校畢業禮

民經常將產品運往

第一數十人。

免設

問出杭口區整 魯世安司議,南 南區主席蓓業, 【逸傑長官主持

鄰長官全西貧民府 學業成績展覽會

〔韓貘〕元朗 錄,為拍爾中學,不過係一個好規時 元朗團,閉明 獃,勞作、木工、中日常用品返村,被毎 體育會主辦之勇女子,季軍是元朗公立中開,對地方上發展, 洌遊,北迄案山術篇界,南海濱新鬄地 蔡校第十屈畢業典縠 咷礬法値•物 日有村民將產品 公開鑾、教已肯完擁事。人少》 【與及鄉村公共建 ,學生成梈露,本一百餘額,茲 梁識,尤以三、六、結束,饗食並4) 激有大漠樱的商店在安街,至於〔十五日)下午 [過業生如下 九骟期為財開,十七日下午五時 大礤口,因與于怡騰樫字的形式,想奠稗 | 降行,糸案開始:王、泻、危機攤,自號西貢 大陂頭辣鳩國舉行 先出桉滏頂 闔 杨惠貞、司徒神、餘地少,農鼐獎风鐵,激元朗 般近因大镤塚海殿國,茶堂富海一帶萁務酦楼宇,店就太常閲窮大,

楊平書、王秀、實 嘅及街市附近神展至經良府觀納傑長客主 ,照發證書, 開店舖多較講嘅,不過也愛而人口骱水 巢,營蠑尙特發實。

費生校長報告校務、 、兆文、寶王大繕及 业饈各校、 麟、李浩玲、陳永龍

免影响,仲雕 潑亦消源,

·

在线安街中部有一儷由西向別的考式舊街,原是潑市區未填海時的一些盤 繼,迄今衙內店舖的營業,仍能保持,

獲得元朗枰館偈镫亞、無無濟、江杭、人亦不能編 坐好山造木橋下村一帶的商店,即滿小型工苴,迵些工麼多數是外人南來 員獎學金,無抽獎梁務、少等,受影 開體,以小型發器及靈多。另有一部 燕式的小型捲造工

名,成優異,品行 地举、梁涤卿、仲會有鑒於此,將開 此外,荃灣大規模的工廠,由于碗用模大的廠址,市中心隱總價該區,則多數在 導線難,子俏織、黑塞、張明府總質 市區的外圍,尤以在世出強九所以外,實在滿方面開雄多,金些工焘以動 校獎,那業生世、梁平、閔國良、市鋬,各村 忡蒪我牁,典禮完後 江水、蔡國、財攤 燒賣還往

西貢兩學校

小

【快參加爲號費者均 認爲是一件好案,願 但張得益處,因此對 凡做一件事禸步 【大表贊同,集將盡力 班,正所做完一 完成此計劃,件又一件,故待完成 在組謝雅 我善生活合作社後, 由合作 始再飛行莅銷合作

风力 荃灣菜販逐

洋雞販續寬限

速埋價在內共八十 向政府申請中,一俟 處及組織等。 批後變進行有關 校的工作。 荒祝昰的委員

潮,全作社的組織: |完的,若執行工作。

開運,但爲配合當恐·懟」,甜蜜時,又 治處長對該村

媒地方大計,民將有一玆出之鄉。 你將爲其懇,但必(山)

鍾國榮昆仲

爲尊翁祝嘏

心大妈背亞廣總務主任、 大搶鬱年會執行秘榮,平、 細、藍亮昆仲,昨爲其令就縮七帙開一 忠之一,就想來大埔案腦戰機師,

决擴-

校舍

全體类員,耆老親友等數百人,筵開数十人 會共團 席,並由大埔滑年會音樂組蒗唱淼助拉

民的個心始質,維處長等站 前對新村一切均極度

主席朱子席間

至于原膈于昨RE時搬藝之沙咀道 雜小販,那邀演寬區隔日,那展期至十九 日前报遷+(蓝)

• (A)

阿造合作總關處長發治于搭小商術村之影本 攝》

【特訊】新界各區年來人口劇,趙 兒童與日俱增,因此各校實有課 愁形成冇多粥少之感,當醺現對

聲,因此樹享校舍以後收二者實業 荃灣商會提

捲,日前該會董事 及繳颈部已發東 地方神座名流及熱心 艾篓會于鹨典 大,而各區村學校資人,亦多以 茲溉+西爾之北體「「對範學校」及 驚變,與 子冠軍除元朗小 白沙之「被習學校」,現丙學生購難, 互助會證對聯,嚮致有該不灏致性,經各按按計啻黨局 凖源鰤獏咋訪下薩涌發新村工學,在鄧氏對合照 華安禦件,脫校僭建,該員各一間,另一

• (a)

【加各負責人及工作間,而學校則給建鳘一律及廁所

[居于市中心及大碴,只有大小村莊卅餘。很撼政府計倒,預計全市入口于若干年後就,黛娜·美術圖 、無國鶯、買少琼铧1內各複選來往行人意後籃球部主任級服裝 商業,决定撤處眼罩,以殿收容。根雄

指出:茶關北照熱接近先竈市區的市鎮,拥有人口約捨式,会菡,多 鐵到六十四萬,政府早已依照土地用途作均衡分獻,對公共業、社會感和關、 海邊等統、工人住宅及殷住宅區等,作碴的營運安排,就業發展正基無可麼录• 但閻怡股務鬄跺工業術魑于在荃沏褙營發區外,其泉若干額心的投奔出設,在 官前仍以塑守進宜,不宜水台近科·八)

荃灣 委詐下鄉

村內鄧氏家祠及公校相繼建成

十八間新村屋今秋落成入伙

M焔俵村工唘,由讓計代生離與特產傲。 村,出於葵涌薄學儒 由政府帶妝代槁痧 引涖陪同侪,&

泉可,影响所改,限之村民部民組鞋,巴 已建成之鄧氏祖爾,與實力協 徙婚陪 黃阿媒體觀眾,有關 先生落成,下葵涌公及楼建成之要捕公立 俄陈件焓:(一)出 劉村濶祺結體開強,立學校濱工程,學校,與花災察卞之'劻府在九潍鸻网

新政府在太粱俗與苾道拔於二年九月四日內環境觀數不至。 物》,由習總署代爲

AN-KETE -- CH

層式村屋三十八間,十二時,荃灣 以供行湯,有關 主楊延姿,揚 ,每間佔地面積約六一村虎之叄部悬宇及 我終理,在没,

機地由歐府治價收商 四十五,全部熱 財運進行中,預於謝,頂生,劉愛、 東約七十萬元,新村 同時,南村民们微 入伙 首羅榮源,一行人 之水統路公業工 向政府擀鸯新村疑地

新總當然理監事

由邱德根周坤成及許添出任

聯餞何約翰吳知仲赴英深造

八行關于各商

為村作,民

陳池、茂、呂

文、徐谷、超强

人員,月來的率及 有關上池兩撥鹨術暨訓,裸園遊會昨(十六)日下午 隔屆時由全體理監、何子平,許滋、唐 「各際負獵人之組謝 批准,招商承建,期及於本年秋茶六時,在荃灣會舉行 喜歡證,特將是日例 天蕤、溪、邱 加,使此第一屆比賽 黑裨用。將來落成後,低校可收容學生監事聯席會, 會早於正午十二時 •煙志良、何永光* 【邀得最意術的成緩。 四十名,分上下,則各可收 論各項會動事宜, 召 晔奥子想 著生八十名以上, 元朗小商會,

又悉:遵院打藍嶺嶺英公立學校,亦椒、周坤成。何子下 號中闖入會,遂 、黃茂橋、翻涮菜、 是龍議你服潑,季軍,以現有长會無法容納附近各村擧食網沓掛、茶、天日,何 宏控極爲新盈 鄉育髕、我明、漆 天主動公傅意,女子當局浙襟月前对建闢室兩間及發堂,工永光、陳祂、呂成文,計潘氏工影縠品戡 生、何攝絡、邱于文 組冠經及A、B、C 接近完成,將於本年號華開時帶用之、劉紹强、邱盤宰、,生記甜公司,分 一絆來、燒、于 孟題、斑、东存 鄧南酇、黄茂松等利成刀刺庄,投區述,李磐明、黃杰病、 博愛醫院義演籌款

將理監事,討論結果,南方新品臘,棋 五腳安,何者、林 外接粄店 〔茜)光塔,濟一堂,其 〔一〕新界縊商 又低,荃灣商會 世俗。

輔政司任贊助人

並推出義演顧問

通過各跗如下幸

會第三段理事定于人,以將問何 席間:首由理事 下月十五日举行過傘 咯之整潔,劓理 邱根案為 : ,抄照該熒定,各 戛倒干下之長公子满 何約柏君年少有, 地區商得推派當然 的檢,造業國學業 知忭校長藚城基發 新界的科學院,劉,仍對院濟 芬、郭、柱、理事二名及當然事,即將赴英留學,惜物育兒多,此天分 下月十九日猳州大食勤,服務大衆之一牒玉解、范、何世一傅,對接該意面 料,及荃灣公立 能可貴機, 常識 工作, 備致關,柱、林、無報名,大學榮慶長吳仲,獲 塑造,榮學

·黑習新歐戰斯 此次體院舉行預錄、關如、洪兆棠、正與邱根及 教育可派赴英深 送法,同震造潑地方 與龠允午任彍助 醫藥費, 陳超笛、椰子、斡爾坤成,荃灣應會 造,于昨八十六)所賣獻 由葉 「人,該院 李海 間爲助人, 修,掛、阿有 新界總商會當然 下午六時,會啟 專長計以全名 以幾莼可斯 獲其欣然健壯,昨盤、等爲了 理事 監事長許纛 九龍瑠實裡婆, 甜念册分聽何、吳治 佩,數年前任新界 有所示腙事局 間,在各位裔各流 當然監事。 实歡談,除賀 天留念,商師不 止政長,任中對該,讓院推塔行政立之協助下,預 (二)與窗 有包含經,何互認,謝激烈。 擬於下月十五百下午 及感知等外,一

(特)弹北街,河裡一發生菜 落,昨(十六)日在郗方指導下,已全 部遵令圈爹,北和各服用安设于骸带 路旁之高地擺

好世界

第一

美麗宮

漿六十四道渠水角旺

二四六七〇八:腦電

̇作新

年彭任 推薦

演牌

發公室

行司聯

李哲仁

華京開虎雄

同

結大集下 仇許·毳寬•巔花·灵

復妙 出女 殺神 突奇

克情麗素造

米樂際華宮新界陞

映献天气

王片俠武斜攝勵再接再司公明月

最

民族英雄

史可法後 西瓜刨

(聯合主演)

代一段反 清復明兒 女恩仇的 但花會羣 英大會 悲壯歷史 改編電影 女掌門比 搬上銀幕

睇戲要睇成套据上鄉 精華全在下集上藥

劔片 鄔麗珠

華僑晚報 分類廣告 每天一元

敬心扣可可有有

踏入弦人泣血

看我收音机

【補選館 ·觀及兗