1963-07-15 — Page 6

}

日五十月七年三六九一偕公年二十五國民中

a

本港新

制水期間又値霍亂症蔓延

蚊蠅傳鬋疫菌

亟應合作撲滅

「正社鸿日感關係,但九市區夜間蚊虫與日間雪凝特別多,市民間 受芬魂滋擾,夜候斯受蚊虫騷姬,影的市民嶺下標大。目舘飛亂時安正識生運年 中, 可能無業,有關當局對患,祂實加以注,市民亦應當局 合作,萬行喚渡到,注点生鼐方,凡有積水,有蚊滋生,凡 有漢餐及那奨艺味,有費龍產生,在北各區建築棻不下數百變,如地狱存有 橫水,殺聚在开四小時以上,凶降于子亦生,進而這成败由,內忱,如地盈附近居展 張建 乖有積水,馬上真有關當局報案,但孑孑無法生存爲止。 至於機具批方科潑污口,亦爲进生香塊方,市民亦應予以注意,如究行用 水海識,則之,荅成亦應通知有關當局,薟轉帶媒介,非平龚诚不可,市 民不能放樂責任,若發現,與當局合作,以機減。

多方照顧 水,水秭局隔天以水市供園,再把關, 民,用做每晚一角用 古希有紅點,多方面的入部受到「

游泳 外事件今年減少

市民嬉水仍須特別小心

【王欣】今年游泳準開始至今,一級黨外事件,較去年同期;少約百分 至六月從止,市接辦法熬者共陽人,去年同期則為四人,同時,在此期 ,拯溺片之出過次數,亦大豆減少。

據悉,截至六月卅日止,在添九市堿因灘涼的改盤者一人,彤湯員出動 武;六年同期人,二;新界令海離則無人 啟出動亦不過含次,去年八六;維多利亞游他今年一人,潑出 七夫,六年亦無第一人,玩游食出動 次。

德輔道西兩宗交通意外

,

外出,將門弄,

市政島落人:一九六三年半年來,游泳外兩件之團著減少,見一般 游泳之小心,懔七月份乃游泳季中最多意外事件發生之一個月,希望市民時滿

女童老翁因傷斃命

警方徵求有關消息 寄望芸姐 函姐「該狀」行際「國六霄:本月十日下HK六╳四號。 兩年自縊

【則予以對擔,對一般術港熟食給出餐處品,小嚴令加密控,以范費雜類,以獵

(中國號)水荒錢,沒値 懟高下,當易對一般食珒為生活时,重新尙症,但宋人心情時不同往日,不 *正熱 饰瀧島附近。 |午九時四十二杂,總 ,經常派出薏生陸泉,作突性檢雀,如窩盡不符黼生術似規定,與熱 立即改善,否

意外報案 為任何「風」姓一律歡迎,靳寒瓜餓帶來「八戍女須被從軍钂到 + 籀交通部 ,以荒华。(治)

西西卡號門前,

何森被控

械刮傷人

一、住平蠟角三六六五

如有任何人士自舉此公處,有關車輛檢 兩宗交證就外,能將項警官,前經公佈地段。 提供有關靜為將,還有所規定,但交通宣 與霎融交通意外麗查 外報網窒原有冷箭號金巴利道 張西語,俄語三四八〇九四二二號 二轉內樹三,亦由今日上午九時

今日複選 〔新琮处 香港 定於今(十五)日下

任何

檢查行人金紙

無針紙者補行注射並罰款四元

(淡門特》木選牛躪民開防疫,霄蜜注射已開始,海八十五)起,繻 生人泩聯同警察在街鱝檢光行入針紙,如泛覺未有針酒酒,佔照本澳肖;際說, 你出團生將給予排行注射防安獒百外,邨兩發四元,香港各國大陸客亦不但外。 同時,大學藝滿市面出售冷品

嚴厲檢查不衛生食品 及不從生食品,水座经貞出動,協

動檢查,因不符合常生,被影歟者,每日數十米,由十五元至四十元不等, 當局宣稱:此梨乃億大索全落難,凡出售不合生食品,隨時會被處罰。 交在邁出三十六小時內,澳門沖涼潑生,昨有兩母女, 車前服 被浼入院,無有四名嫌疑底米正檢站3

將移地院審訊 【特沅》本年六月八日深夜十一時 許,华山區司徒拔道靜區,愛情 侶,抑力做人,東區警探,偵四出 ,數日後,在九館將一匠揄,去過在 新醫茲舞真皮活泆提堂時,控发事 踹七H,寳時可能轉院馨訊, 不聽取些攤。

被傷:何潔,让二歲、高導人、無職 潍,苦怨定扯。被控:(甲)去年六月廿 [八日,在安徒揪態,同在逃送,去女 [于余容 一個,内有現歟三元二步

獲救不死 宇烖一絹 (旅太百元 (時訊)十七歲法一個八磝二百五十 下午出語〇九分,

改用新電話 六時三十分,賬人不物,總值一千七百餘 團,在房內積自殺 元,戶主返黨發 輔道西四四號門就

~寬區輕生,而及時 鐧,在移薯歡案。 ,六十四鼐,徙:九龍 貨車續倒重區,兩橫山今(十五)狂舉動下,榮石十字車操 傢俬商會 悟対人灣站,將他解【劍)',

禍車處四

幼老女男

傷受人七

發生竊案 試時,在該會所內 告。起,改新

奉行複選舘七屆各部 勝》昨日凌 門薪階員會議。昨 「**七四〇六」號,曼,尖沙咀金巴利道會正離主席葉樹、随 其他交沺事州話號 七十二號B二樓,發篪榮、張等柳樹 至宮案,眶徒乘住客 粉各委員依時出席。

【消泡受危設。

C

口

|海鮮魚,在魚類:(一)魚低懷,不願加入的漁民, 就 統營市場,往往恐龍,鹽搭水本增加,不顧好「水」熱度 平煦案指螉之外,將 蟹三兩天的時間才能需維持现實的生活水毅風,索性感起 注目前大多 雖說,是一個類) 準。 (二)個體經苦力及打森工人。數漁民所您的生活。 嚴的現。尤其水缺冰的緣故,不能 (目前漁民處于塊,而以同 漁民目前處乎「內保持魚的難度, 「燕外惠」的熱難環境 致色貼衹降,

合

招請收銀員

酒店招請國民收銀機 不需經驗,能說流利 【中,望應政當局 民收入诚 ( 的壯為常況下,並教 所望材精英語,日夜分班工作,應徵者 艘

【谀實而有效流設法線)本港缺乏外的市场 當局因限于政府經

。

及魚類加工、工廠設備供,未能切實而 總之下,應屬舟共瞵 請到告羅士打大厦四二五室, 本港争民的分課權 紅,以免倒流選 的吸納,有餅售 妥善的撥出對策,粉,互葷互鞘,與本潪

八事部境取表格 |唯一揖路(鹹魚剪染 予號狨出的合洲器助政當局裹合作, 「目前水池廬. 有限),故民吃虧。

共同體法消弭外來的 消暑空前的經濟厄運雜誌救辦湊。 由于本翡魚類經 經濟壓力,挽救太 及一般漁民的生活 (四)沿岸近海漁民撈礎的脆弱,致使 遠潑的危機。

建造商會响應節水

取銷魯班調宴會

捐款三千作慈善 九龍診所義診壹月

【特説》冷建造商會會證,爲明應水運點,將該會定每年一度陽觀 班先師寶撼,实客酒辦金三元,撥華僑日報散者業學運動及星島報濟貧

該會原定於八月一日坐,假座英京酒誤,舉行應視營班先師校劉會員聯安 會,因現時水還未解除,該會海照當時珍用水之,次將應調聯歡宴會取餓 ,經過會董會特別會議噩過,將已收之各會員搬全國,將收到各會員之効 整品及代金發,並通過簡單隆重有意義之視魯誕辦法:

一,八月二日八郡縣六月十三日)上午十時正,在府里邀會所聚行 颳,歌會友旅時參加,

二撥出宴客酒席三千元,安鹳橋屋島兩齦館作助學潾囧運動開機。 三同時本會九能醫療所,由八月一日起,行動財畫個月診症時間: 日出上午九時起至一時止,下午他(星捌日休息)閲業照著收費,迎祈坊 就會露此事,日分函通知該會會員,退金,及報到物品代金。

香港建造商會通告 四二總字第七一號

本會僧說魯班先師及會員歡宴會原定於八月一日八郎殼曆六月十 二日中英京酒畢行現因天時完毕水荒殿重爲珍惜用水材臯決將聯歡宴會攻網 轉撥出宴客酒席費三千元張姿僑及度島附經羅作幼及濟暨運欸同時不會

會所學行商取碤視典穠此適告仰啓會員照 本玆全體會員

通告

公騰者 美國福來輪船公司 前用高國華名 義存入九龍倉之抽氣機及風共四箱(貨 物編號A七四五七三)查該項貨物之倉單 經已遺失特此聲明該倉單作廢

高國華代表律師

司徒浩律師行謹啓

三德工程公司啓事

茲悉有人冒用本公司名義並鑑圖章向外招 各項工程現爲此特重聲明本公司所有訂 合約等均由何晁晃君親簽方獨有效此敬告 各界諸君

朧。

啓黎敬棡 鴻吉二人合用培英文書院 日校 培英文夜校 與培新英文分校名義在九 龍海壇街百四十五號 至百四十九號及九龍 及 九龍砵蘭街三百三 荔枝角道式百零三號三樓 千號二、三樓砵蘭街三百三十五號二、三、 四樓及街三百三十七號 地下二、三、四樓 經營學校中意於一九六三年七月十二日經雙 【方同業拆縱談黎敬欄 將用旺角培新英文書院名 「義在九砵蘭街三百三十一號四樓砵爾街 三百 三十三號二、三樓 砵蘭街三百三十五號二、三 、四樓及砵蘭街三百三十七號地下二、三、四 樓經習學校生意 黎鴻吉 將用深水埗新英文 書院名羲 在九龍海壇街臺百四十五號至百四 十九號 及荔枝角道式百零三號三樓經營學校生 黎敬桐 黎鴻吉

一九六三年七月十五日

香港遠東企業有限公司

(HONG KONG & FAR EASTERN INVESTMENT CO.,LTD.)

關於新發股份啓事

股份,請由一九六三年七月十五日都 和大三靈本公司宣宇轉換領新設

怡和洋行有限公司 啟

三德工程公司 大颺 **啓

拍賣鐘錶收音機衣服什物廣告

南戲;〇〇六二七

金漢肉食公司啓事

三漢肉食公司東主劉仕榮啓

七日座湖三下午二時三十分在打行

男女主乎安、袋、怡、笛、電、、 立案四宗 第五宗香港與舊莊之電碼 〇一年Ÿ掉以德店名義树之

PARKER5I墨水德鸡皮公文繕、一九六一年破案第二宗林 之勞力士牌不銹鋼手姚及精及已故两人EG,BRUESTLEIN 发 生之 會計開收所說,龍打字機,百科書、花器、影 等

香港平打行土軍

、

WAH KIU YAT PO

報

甘

日五廿月五年邦発

二第二

民蕪中

漁業總會理事長吳林衛

九龍醫療所由八月一日起將行絕費增醫證業一個月並定於八月11日上午十時花宋,梳沙拍賣行廣告 喀滋香機牖仿瑞歸來

痛述漁業困境

日下午弍時三十分鐘在香咸街七十至七十七萬大道 【土庫本拍質行內將存在香洲馬士消十六號國民大厦(NATIONAL

做話:二二三四 欖勿拍賣行啓· 一九六三年七月十五日基媒亶 梳沙拍賣行廣告 楮簐軌備朓訪法院命院於 一九六三年七月十六日上 日正午十式時正在香港成街七十五號至七十七號樓漢大選土流 本拍照行內特存在九龍新界元朗大街五十式下安寧商店(

公曆一九六三年七月十五日 承理事會命義務秘書睦炳常謹啓

(膂戲♪門水流 近解 澳食水限制將可解除

陰階段,主要爲湖求大雨 雜,且 西江水湧至,冰 花水,日業今年來最高紀錄,兩戶前僅得三,昨日已增至 呎。當局安示,今後數天內,如下雨,可解除 水, 港幣在澳門仍然吃香

好,每下党蘊勝貓京三十二元, 由於清響越好,使本澳不少貨物,爆假約對百分之五國百分之十,原因無的香 涉襲大陸來質,均凡灣幣爲本位,貨物售出時,收取幣,在此情形下, 以蜚幣入食品之面人,不得不將實體經為齒,以安強被。 港幣應善,大部原因由於香港及外少到,流入少:離

分,一個,金一;(乙)下,雨後路滑,車 同時地,那及術林忠身體。 (#)

一大意,就會發 生危險,昨日

,

呼籲挽救危機

內將各物搬

虧空公款

【續發生汽車失 人事仲數宗。一、北 名錢西街,交予

香港漁業工商總會理事長䶮勦幫

|永恩加了,以外

BUILDING) #3 RICHARD STANDFORD

所對的當下卽將翬貨交漓並限於 各物照法院所封的當衆頻齊以價商祜得下雀狽部將全部

醌話:三一八六七 梳沙拍賣行啓

离光 (朱月)少爺 冠卿小姐之

電話:三一八六七 梳沙拍賣行啓

貢獻賭場

楊錦堂輕判簽保

水:不入,父 興、四十二歲;子馮 茲、十一歲。二、

*淮瀛政當材近年積

英國設計註冊

家少主

(陳朗珠

令尊翁 幼主

雪艷

產生(焖)

孫小姐之

公庭上指夫爲白粉道

婉雯

但實際上年來魚

申請分居索贍養費

一售貨員楊錦堂以公歇 在麗宮大震下离及 六號門前,一男子乘 製作注,敗北後不敢,偷去省 西沖一 電單車,亦因滑失 返店,琪主以其械珧,11十步;〔閂) 翻倒。林 私迷,報警沓究,本六月十八日,在宮 養枝、十九歲、住商

書猳的低藏,漁民所 唱歌,根本就浪 不上其他物價高的 生活指數,故漁民經

虐待無據庭判銷案

、尖沙咀漆葳闗 H

一區綱,陳尚德,龍 站等在北角對被告科 【新進肚♪年, 此案*週末在銅 | 贺染,但有一次,在問求醫,戒毒圈在身上阌出大批富 夫婦~對公堂, 營撬判署審,此北天之變換出「白,但獲露不嚴,此不標,因而張發多宗

「套等物,共值八十元

◊

聞

第909035號

洪发;香落九龍沙田浴露下六號C,依南五金品斷,以上列「秕糠 鋼尺」設計,在英國獲准,餓得九〇九〇三五號註冊證,凡設計在英社 册,在香港回時有效,並享受法律保障及軟,別人不得假犯,如有侵犯仿 或影射上列設計之專利權者,定必依法起訴追究不,此。

1月五日下午,銅繼活 大開地下商場仔, 士打道九十二號。三 香港漁工从總會長珽林徽,爲 [本港漁業生圍事面臨嚴重厄運,及多數 【 情况的据和生活 「凌晨,雙人啓事被汽 漁民的生活情况日陷困境,昨對記者灣處 境的圈苦,其 本推倒,畢爾人周 談話,影出癥結,呼籲政府當局及漁業過去一樣,并未慈 地受傷,傷者林聚,人合作,共同設法挽救太熱熱麵危機,得合乎理想的改善。 |四十五歲;許、四

今年由于氣真 *與林黨氏發表談話內容如下 指控丈夫固執性虐待 雙夫搿一九六○年在 粉」一包,但被夫奪「管虛耗金鎮,你心打棠,去通在銅鑼灣熱地下士多店員 乃英道麗宮大厦 ↓十六歲。四、九龍油

根據貤府當局一,莫非鑿望促進本站早,不僅影阿本清源在一九六三年七月十五日 申當分局,並討處總結婚,那無見女, 目,並將伊推到瑞學 梁家庭羆濟,作爲二州暑奧康納法庭審爭做汽車沉機,月評,形,三十兩年:林糊現有熱銷 而改善本港漁民的困 接打擊讓民的禭群力 榮街,母女被汽車擋 近發有關糲業報告 漁業的增產效率,渗 類的生產工作,且健 ,官以被告初犯,給 二百元,工作除售貨還好有陳雄、瀝綁約過五千艘,每否少話圓機。 其去乃一白粉選人,發薪八九角 *

飲,使產緒方失法 「出台有海洛英之香调 伊瀜無家赠火予最後自新機會,三外,且負責欣街服。十歲。《猫》 变在庭上揖田:°,其夫鏹案已戒毒約,不願與送歲同居 罪判簽保二百元, 憤而離開家庭;否 夏一認待,已戒除 兩月,發現戰,但伊不信。

,故申請分居,並八個月行念。

街

年魚穫物生產數已

“不惜,本溝漁艚 愛上的平。因此

汽車飛輪及阿爾與大 汽車省油比賽 靡。法望聯後,認其夫吸毒,當時其夫 要在泼崴上向法 求丈吳月希精粪費一 被告:楊懿堂,百八十元,一去不返 有驚無險 •同時衪府當局爲了 「爲處尚無證據,中黹 海洛英案被列入獄 含指其之臉色, [百五十元。 「發理由不-

分,到六月,秘密巧揭露。但示不信萬丹戒毒。 予銷案。

【本人來日縱髙火泥:夫婿于近代

十八歲少女

*月让八日,被 主收街1 霄一歲,任茶果,一,主以其私珏

六新亞社昨午作和推進源開發 五時許,一輛客家求化的政策, 本月五日下午,,駛經大道中殛香茶 撥出事歇五百 搭無歌打等街,關於八六月廿八日 【贍粪裂,就月付,受僱於陰沝時朝空 銅深海區敦摞在北角 铟門前,左後輪突然立「發漁業基金 公欸一百八十元;八將被害捕獲,被告承精 , 滾數十對會,作爲發展 ti)七月三日,在漎 當日歌到店瀜後撞,該中因失去重心,海漁焖漁業的貸 宮大厦地下商书偷去往賭博,全軍盡照,下山隱地疾驰三次後作和協助漁民僻 ,但己戒絕半年,診 鄭鄉外套一件,原子將公疑光,不敢露 第一支,直計五元。均]

悄然離家十日

老父報案訪尋

A

[表示不欲其無離家 「處,讓與誰同

法庭定欠缺

「特凱)少女離家,一六十日,老父憂心報案 訪。失-

分證據以支持其分 深少女與X寰、十八業、平人,與父母同住鎘灣啓超道一居申能,因在其證典 X號二樓,曾在參間學校體書,因行爲放縱,其愛會送上法 中,並未證明其夫之 庭訓誠,其低於在長洲學校讀,使團朋友,隐在該固執性虐待,法庭不 校縠奉第二賍後,家人介紹,在本港某外國大酒店 無能接納中,除 尘,玆淇潘沓津三百八十元,月十五日突辭職回家。 女:無聊,冯微蜜告,希望我得工作,本月三日, 淡大埔集、米信,四日下午一脚,吳惘然難家,留出老父 ,大薏謂外出工作,不必掛念,以後每星期闾家一次,所有 出生紙、身份證、宓服、相片等物,一齊走。其少部以爲 *数日夜國猷,不释十日数仍無音訊,昨午向奔方案,

共

官判館案袋,嗚」 步出法据,伸手落 衣袖,意欲補習處 ,惟發 家營铿之色

陳勁軒 曩於山頂新

印度醫生運毒疑案

九龍地院今日宣判

【王脞 醫生被控灣鬆坐,上週在九雄地方法院審獄,實證無接令四 被告灶 打星,三十四歲,住孟買,執業醫生。被控:八甲六月十日, 在啓磁塲,藏有鴉片生坭十四磅附安士,(乙)H,搭阿聯公司八六六 機,將上述幸運港。

米楼扫出六月予日,被乘阿聯 鬱甄粥,在泰嫫檢查喀檢時,鼓 所挥发西的內有效期,內葳码片生兒,被针落爲節係一

此之木屋居民衆因交通,

局確保交通安全

漢基於下午六時至十一時到,呼籲提高警惕

(翠障社)截至诈日,繼對症在 重設站注射,由該會職員多人,逐戶勸導居民搬受注射,及協助 港九新界發生,已達十餘宗,自從去 工作,結果補行注射者數百人,會理監事分別做宣傳工作,

注意兒童歡街喜號

雷秀芳奪得女子冠軍

「傅做出本港麥雞安全委員會、天 |骅汽車有限公司及無比汽油公司都會舉辦 之汽車省酒比賽,於醡(四)上午九 將至中午十二舉行,參加比賽之四十餘 |輛犘利士一〇〇汽車,在駕駛人您下 先後抵達山頂無比汽油加油站,經 檢 直後,對主辦之技術A股將無比油加命 安由在比經之取上,以供沿途應用。 由山頂汽油站出懔,經已先峽道、水 湖、大潭 石澳,離轉潮原程至馬己仙 [幽雅日右轉入大坑難之無比汽油加油站作 「終點,凡三十呷。

鹹奶替後,再由人員將鐵除 下,最怪,除卻實術結果如下: 璐子組軍:M,K+蜜先生、軍 +谷與弁生、女子組最強成諸雷振芳小姐 冠軍群合港幣登千冗、另無比汽油二 百五十加侖。禳軍獎金二百五十元,另無 比汽油六十加侖,女子成毅最佳獎品:奧 「米茄手表一只,另無比汽油二十加侖,並 頂於亭八十五)比七片,投署趣童举行时

東南五金塑膠製品廠代表會豪

腰:八三八一

代表萬國發明專利服務社啓

大道巾十二號三〇17

承業權人庫務司命

由新界民政薯晏發指示下於一九六三年七月十八日星期四上午十時半至下午 一時在荃灣大河攤 主社會服務中心公開拍照坐落褾階新界蔗總分爲九個 單位之九 物業之出售細則及規約

誠物業包括:

坐落香艄新界荃灣在荃灣裡民登記鶯丈量約份第四四九約第二登三三號地 段上稱爲石花置大臣起座之九股樓宇其細節與骨骸出售號數壯如下每庥根宇 鸿舞骸第二堂三號地段四十份之一組等而不分地觀及該大道共享之部份及 施出英女 依河沙伯二世爲一方及庫務司借料一方訂立於一九六二年三月二十 日之先張官批批約發給保有其批期爲由一八九八年十月一日起計九十九年之餘期 上開所指目錄

第一號 三楼第二十八號

四樓第三十號

健康康

特此通告所有有意競技上部物業者氶兩人於下錢後則須安裝式千佰元 正現教或式千五百元面額玄一張亦可一但該支票必需經發票人之銀行證明該文 粟定可兌現,否則該項實作縱論故所有有競投上述物業者掛術足够現金

分以中英文流利加文字有時以英文本爲根據祈詳細情形及售 細川與規約向下列各處問:

出售人代表律師 劉陳嘉律師事務所 香港歷山大厦七樓 或 荃灣理民府署

躪價】千九理* 年廿月13日

馮綺梅•楊樂、澳吳慶、舜如, 打預防卓仁、康與謝、佘鼎國、臨英文、陳浩樑 - 陳樹皮、布熹文、布曼玲、張與濟、

1582 -

追求

四人,第二度年中之、魏明八人, ;尉、何志强第一年寧。

聞

令祖父黎公景鏞厚耀生老爺 於

寅時壽終九龍寓所正寢積門享壽八十有餘歲經於3 月 喆日下午一時成險擇 月六日正午十貳時由本宅發引

至基堤道辭靈安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

黎永安堂家人禀報

喪居:九龍衙前圍道150號地下 電話八三〇七三式

家主

廣圖 廣富

老爺

(唐先>

黃金麒 小姐之

秀雯〔润

令尊翁·少主

昭明暉

孫少爺 孫雄八伍錦霞) 美芙 孫小姐之 星

綺蓮

曾孫小姐之

令祖父 幼主 鹹数 孫少爺 令曾祖父 永年老太爺 痛於公曆一九六三年七月十三日下 午三時卅分壽終養和醫院積閏享壽八十有四歲奉移香港殯儀舘治 喪讜擇七月十五日上午十時卅分大殮十一時卅分在該舘大禮堂辭 靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報·

「鼎惠懇辭

香港政府公佈

羅敦孝堂家人稟報

治喪處:香港殯儀館 電話:

務

處

一九六三年七月十一日星期四下午七時萦九分在德輔道西阿 百等四號門前有一巾國男于平六十四歲被一輛貨車倒致受重傷