1963-07-13 — Page 12

國民瑚

整使

計。除解

凌園,但廒實獲得一部份螉英商悸,對 業務前法具有信心,亦盒一項重大之期 力,預料下一年 亦將有合照

之發展。

(恃额凵宿四木銷業務仍乏起色,

期

WAH KII YAT PO

台三廿月五年磨

贊期三

本港新

日三十月七年三六九一聯合年二十五國民中

六聞港

目節民人與府政 |台電港

作工的局務稅講

三億

述講語粵力馮稿撰悌士戴長局務稅

民衆」黃粱第十六篇評論,儒穎「 昐访局」,由該局局辯士無槁,

非法

有些營業,多數些非法的營業,是較殺應付的 +例如受外型馬達的+減運黃金的,以及以虛 翶姓名地址在房地產度上造的。證營業

(特獸、香湯线合舉辦「營業 在至引起魚無因離。本局有意而且實際上很氣 力企閲將經營些行業的人於納代入士的行列,但在實行上, 感覺十分鐘,恆為一,必須找出經營的人;二、要證明出 計 顛裼R用婆終亵渎。此篇演驚 , 經營一種商業成戮槃,裝後選英證明他的入息染进做商城皮 於昨〔星期三)晚時不出,於 星期日(七月十四日)上午十時半眾 。比物就可開「准湖人士情對。迪性,及個人遮效,而卒 營造經來的。眞正的因難品如來所知法律在金方面思考的魔 一次,盡而如下

亞米甜納稅的。 「從前英國有一位内裤和稅務局

在法律提議下,本局的辨計會有死窭 你的嘠决 將會淺黃入詢問,而他是否一般民你應機的數目,如你認我比你報的要多,他 都是反對納稅。他驚牝神不以爲然,易有權照你評定的數字計稅。若因而惹起雪躺,案子可以送

醫務總監昨廣播

籲請市民合作

防止霍亂蔓延

注意三點事項確保公衆安全

只有二百零三萬六千一百八十二人在今年一六二年打過,體大发玑來一下沉兩句話。篌聚。該物茲好,其前搏支一大,在將來 打了預防裝針,還有大樹一百五十萬人 第二點,及暴治療.鍅症是可以疚之兩個月內,大家都要很細心,我們曾 雞藏,失踪。

的,不說如何嚴祺,如在數小時內即進行試過控制了霍亂,如大合作我們一路 使到大衆可以得到-

分保發,最低限度,不要湓疑,即請發生成裝去發局,就算

在將來之發緊張之數為期內,爲辯要治療,可以救命,因此,當你患胃不愛時,以控制它。 也許有人會說,就只有酒海少花

·埃,何必小題大緻,我想對你哦,被如 ——人口中百份之八十以上必獲得时。三更半夜也可以當季症的,立即治療。 控制不來,假設大不合作可能有千人以 【你打了針,不但要保你一個人,而且是

我現在要呼籲與萏亂費者接觸盪之人 上染了餐乙症,很多人因此而死亡,可以 保護了你一家人,你的親戚朋友及你的鄀,不要融鐵,悠我們來保護你果及大米,影到常生活及霾瀰橋况:水荒色 居,此亦一樣公益。府有很叄針藥, 歎府當榔照弒你,你的寒及財產醫會受到經是一個大廠,我們不能婚再有別的意 要打針,餐快更打完了。還未打對之一保,假如檢查出你是离者,一定會燒,所以熱你們做你的必需要之工作 我如 一百五十萬袋港居民,請你想想對公衆之一好你。

在六個月內,你来打針識你立即打,你若 賚任,請你們讓政府發作來打針。

停三,一得到安全,此乃十分夙要,翡不安時,她 食水必清潔沸 患者應該及早治療 凡爲一

食水必要发 【立們身世主,千萬注意悯人及奥萤(厨历 歲以上,舘,食物誌活,坐切開茶蔬和蔥物不要吃|半,你對自已,家人郭居,及大 有点意性病者,都應打針絕無危險,相。半生熟之魚不要吃,坐之員壳類食物发育任-扣你們大家合作,那麼

能够受到公正的處源,那末民粹不。經檢討所有爭執的各項事實,如果庭與人 [殕頣凵帘潴烝監麥敬時醫生,昨,紙及眾湖有就佈。所有福利選科攻醫院得大家都崗實打焄亂針,妊遂染獄剛症多不能吃,沅爭,尤其是大小便之後可以用这又可再次消除鐵氟之威脅——最實質的 反納稅,尅個說沱凸露糖獅,本人 之間,能够協,上課可以撥因。如架不能達成協繕,案子帶斯五)晚在爾會在播時稱:餓有全體市,私家醫生等都閉以易湯到針菜。不辦得很吧「在今年潛些傑勛病人中有十個從些少消毒水。樹芬———尤其基「砧板」,就丛一百五十葛飛來打針者,立 以爲凡是一個待收機關,它的主要任 「要送到號稱局長感去,經駐越上憐。經稅務局長決定後,如民的蝌力合作,政府才能逹成防止獵亂症 在七月十一號星期四上午九點號险之統計,來未打過淫亂針」,有一個只是幾年一九一定要讨澥-逶葳薈嫌宾甴甲,不要離拉裝「打針。(辛) 豬杯朵執行照稅法律,征收稅納稅人不服,可以續向發查委員會上訴,這個特別的盈 蔓延的工作 測每一個納撩人都能受到公正的處理是由法律產生,人選出任命。經過對個委員會裁定坐,雙方 麥敬時醫生稱「你們一定負起你們

•本港稅務局的轉有任務也是飽征稅如有不服,仍可上訴各級應直至英國的概衆院。

的查任。你們有心公益,爭取大衆利, 的怨你,作有效的推行,

談到盡義,有一個稅收機關方面的感,我可以做三件。第一:假如在最近六個月 三點 菡得挺及一下。在任何一個計會裂,人們對於後内!未接受預防雀氰注射者,請卽注射。 部是有其內在性的厭惡。他們有當機想法,以爲館。 第二,姐也有吐瀉,刨盤坐往 問題 個人都是徼納了超過了他們所應分报的稅,而熱了、韓院。第三:一定,一定要注就恨人環 超額的稔,他們並沒有得回什戤,從另一方面來說.(尤其是對房內)之繼生。」 稅收人員,不論他門平日為人如何公正,總是趨向機結果

日本洪德務局的羅史传爲簡短,本 閒係於一九四七年成立,龍身星 的戲稅局。這個戲說 是因執行一九 四〇年戰說法囫而成立的。在一九四 乃至四一的第一個過稅年度,全體 億收入只有百萬元。時至今日,從 地方稅務法例係煮的旗號,每年已通常彈的。 過二葳爾元。在機視法例豐後的 一年,會無發過一個年報。其中一無鵡榮說:「雖然日下所

1

.麥敬時醫生稱:“在將來之兩個月

,大家都要很細心,我們會經試過控丁 襟亂。如大家合作,我們一樣可以控制索

在離開入息稅的主題龍,三點問題,我要講述一下: 第一嬅:如棨你感覺一次過徼交巨稅疑是一維難事,分期 」 冷敷時醫生做譯:一如你們大家合作 購買本局所發的糍發停是一個解決辦法。證實證券可以在 月季用之部税制度非*风水不蚤都公平,但體制变公衆還接受,一 本屆於各大銀行關取,這彌經 按面額累獷年患三六,而淒風 , 那麼香又可再次消除花亂之就發————— 最重要的,就是那一百五十萬朵米打針者 三一完滿推行。」本人認爲目前在地方稅無營例推行之下,情形還是

第二點,如果本站的宅基漢被證低,社會上一份子都 , 立刻來打針。」 麥敬降醫生之英文 撰姆,於昨晚人 第三點:如果你來報報足你繳納的稔額,最好的辦法 時十五分在香港會英文台,下午九時 就是前來本局將情自我染報。這摸除了雜交世堂外,你只俗調村二分在商退会英文者,下午九時二十五 高於象徵意的小壞。但是如果海北伐查出,那素除了硭分在的呼理監色插出,其中文廣播 外,閲可能依法執行控告。

「對於將上九時四十五分在香粥能合中文台 難免份正中立決當局努力染除。但常稅率保持在百份之十時三十分在商業電台雜一中文台,下 在稅務法律方面,難免有些隔意之處,其部下午八時三十分在麗的呼色花,下 十二點五菡談低的時候,對於這些偏差的指資,不午八時三十分在商帝第二中文台播出, 偏差 宜過分強調。個人入底材及蝴俸稅爭下規定之家屬 帶齮全文如下: 絕稅額,滿世界各標準來得寬大,因而可以借, 劃分 榮關,因此本品管求管理便利,內部設分叫解決: 亙於滿,醫學,環狀,蘇魯岷默經營作的申絕,當然爾林脫的樹 日前大港紅灣門都有怨氣發生 。 在本港 「今年本粥好像是發別多些麻煩因爲 朗第一課、第二、第三課及墨慾課,每課由一位形存在,但這種情形不限任何「你入息階級,商店的全實,私來說,到現在而止,已有十一宗年亂症, 四課 精選鐵。第一謀察與公司及營業就有說;从變的精靈恩面前蘇眼加較有無醜的阿權,在過調動貼機超強 靈宗發生在淞島,七宗在九題,另一宗 力以求做止還無可能性的方面,我們曾經不斷努力。但是我們不 發生在一般會經離開香琚七天之養帆上。 夢啐央了對ㄧ龊事物的河面紙,除謝一般人士,不斷與本機 曾經此十一個病人接觸者,一共有一百

同機不變,不過出恪不斷努力,在洪代方面,已鞍的公平,特靈公平地分推一部份程。 現在有了可供選擇的個人天恩稔。

自從一九四七年以來,本局除了對行地方稅法舞弑予的主 任務外,其間還夢歌項需腴的,在一九坐九年 接收業至於征收盘,一九五六年控業原則、娛樂糖、博 以 燃耗,一五七年接管商業登記處。

由一九四七年甲片的開始,當時本局段以只有七十人, 稅收亦融一千六百元。其後水而不斷鐡大,直至当前,全部 工作人強四百〇七人,所收視歇,年濤三萬萬三千萬, 以下須每一所不同的耱,不同的法律來

二課經管薪俸書、個人入息課、說、物 趉包拶 收收鐇及溫引坌獄的會計部;第三課一切風鏡收 :如在即,遺產稅、無、博務段,海爾說及商業登記費,將開會作,令到關稅事情及法律艏熬慈來愈少,進而使整個稅收制 七十一人,他們會先後入過談迫之檢疫 華[移谍辦理一切人事問題,來工作,發公會,改經辦上訴事記 安比世界任何國家更低有效,我們的制度何以被冷宮解股的制度

•談到上訴的處理,醒是說務局易時髙的樓力,所以本人有評選 北箕西是掘論上雍陶而已,在牆上,比任何業財對複檻, 所內居留。在此百多名接觸者之中發現了 十四個帶菌者,卽是沒有霍亂攣症狀而睭 *本局評計盈不能滥用运掌所賦予之權力,納稅人士得照 直比城大多數制度來得難領。 法律規定,不多不少,予分报。

我們現在所有的所謂入後,體,至找到另一禕 門都有亂齒之人,帶著,可以將病外 *加本局工作的職員計稅務局長一人,財源局長四人,歐馬公平的淪來代替它之前,不管我們喜歡與否,我們都得染,如診斷不出,任由他們東奔西跑, 計員卅七人,助測評計八人,務北八人,察让人及接受。其實爲了公安,公謀事業,醫療設箫,就會福利,房歷建 他們便很轡易可以把鑨症 播。在本 空員二百八十九人。此外尚有速記發,打字員化街等,本局離設等等,付出還康低來的甜,實在不是太高的代價。 人烟非常稠密,與及日下水荒,人人都要 所融入感談到體裏,告一段落。現在我們 在家內避水——在遺戀情形之下,假如 颋尙物考的巍纴書郞務司根據其體飼濟州代套。納稅人迷 徵收 誤盤。后印征收購是在政府合署西凡四樓,也帶業者自由行辦,則可引出很大危險。因 |交商登記者共計二萬五千人,個數目包括營業單位內 報一。以上各系數一代铁榴大數量的人物,開大數朵的宗以及大

一位幼理局管理。所有溫印的計算,都是在此,如經控制整個局面,一個主要之措縮 印 助理征收主任督導之下由概還當值職役飾理‧所有,就是要控制一司會累累縻置病者梅慕之 數设的智說襟。本機關的標,求一具有納稅資格的人都

收款,文件過度為印。通常都是同日做完 •

一人。另一個主要之攢題,就是注射,要令 收到一份納適習,祗年千千萬萬的報稅表與本忌,此

律政司解各政府大律師烏實魖 各項決菘癌砬解答工作,並大案得到-

份之保護。 今年第一花亂症發生,比以前兩年 項報表不盡數接受計程,納稅涖知磴西湖概论 在需蘡時,代送粉飲當局出席決處一切地希爾宮及轉讓價格 ,統安餉物業估價裏審查及邀。

,學了六個星期。最低限度,在將來兩個 由疗部征收而來的甜歇,近年來有顯著的增加。一九六二至月內,隨時可有花亂症發生。因此,我們 手一畫說裱如斯頓接受對戰,以及排卵外一份納甜期知書 六三年運,總取額超過五千三百萬元,這個數字似乎有點不正常 很無以檢討一下目前之情況。 前在無視世。這些例外的附件,基需要鬥殊處理,,而無黨年前的被額大約只有這個數目的一半。增加的原因,凝

好了, 五月展開防疫運動 苘盉猻 泱方能使這些人士報說及納稅。一般人的自乎都埣地難買習著勃所致。由質喜及轉契測得來的积累超 然橫向是坐於抗拒付稅,可是絕大部份灣籍人士都依問世。過三千萬,這意味地成交數字,戳瀜十莒窗元。 其餘抗拒付現的小部份人士,他們畫作無效果的努力是不

党在范行雅芸麼工作?由五月花一 僭年經過這個在妝處完謝整的文件,有三百多萬份。羹 在化算的。

到訪的人士大約千餘人,將就收隨锚的三十多人。隨你對蓋〉 至現在,一路推進預防獷偽注射運(打 [霍亂針在市區內,有兩個治療镔乱之地 談到數宇,尤其喦砲大的數字,往往打無數目的文件和人物,該處職都是需要的經訓茲和具備高度工作 多 逾 味,但是大紫殡非葉於知道,本局一九六二至六三的效能。

方,即荔枝角醫院及西營盤幣城多利館 院 新界西澄异一帶,由長洲及大澳管 年的視點收,黃齒逾三萬萬三千五百萬。這個目

裴灣街,湓诚征攻就工作進行的律,密

|理-在大埔,上水,荃灣,元朗都有股權 二千五百萬元,抵稅三百萬元,算剛五千三百萬

他攡:收錢及莨利和二路萬一千兩百塊兒,遠遠器 遺產 印龍北陸素得布器。每年這個國際熱的遺產案件的可以即時嶽班及治療病者,然後將他至往 ,候想稅一千九百萬元,商業登記證二百萬元,惟彩稅) 稅率 有一手李宗。去年所得的秋秋約二千五百草元。樂事 醫院- 皮製之綠疫所已撙關放不論有多

人員 總評行度一聲,做一名女員七名

又收宝及浴和腐作下,包括公司浴秆發一蒻萬元,營娄漎和起,至終極選一千五百萬元之百份之四十煓曩高額。 。楗索經過燕近的調減,由省產總值二十萬元以下征收府檢之三 少靈勵病人,政府可以處理他們,不論有 多少接觸者,政府一樓可以處理,所有街 番三千一箕萬元及茲說二千七百萬元。如上所卽本作糖人 蜈噐粉及商業登記費篩係市民的口袋,这此本地其他任何直 市,蔡食擋,食物店,經常受到嚴格檢查 高淳十二萬五千人,業統來說,約每讣個居民當中有一位過 接任,严ï明顯邊斷七十多間,年出此所傳的業,從海陸空三方面來意之入客亦受到嚴格 直接課稅方式狗本熱敗機。

晚唐一千四百多萬此外尚有其他娛樂事業;如,球賽及各習之撿查。還有,不停地在檢驗崮一切可能 最主要的税收录地方沙秕套例所征辊的收益及業稅,體重還我演、夜總會、舞部都有正狀以樂視。此項稅收,係由本藏有被亂菌的物賀。在政府方面來說,我 發體上被稱爲入卷和。本入感覺,本港人士通常有一種背網局五位

他們經常四出巡視各塲所,徹夜不: 是盡可能做防禦及阻止花爾做開之工 【搬合,似寫本局對決定殺似形式的檔案,還是說對不祂的,尤其基週末,工作時間來長。

作,但是沒有全部大業之鼎力會作必定不 協經執行税收法律而已。定大家的世澳稅,佔業納稅的擎, 韓經登記的商業有八萬多個,無實地檢務工作,另一 本局只有模费的影响力。大於應該記,菲稅是有一定的就離,人數較多的親之境。他們的任務是務求館 龍達到,控制花亂症,你們,一定 五 衬竈烱法經過立制定的法所規定,在選個國 嘅。他們不斷視察各羅根宇以求能於其間的各個商業,需要登起你們的任。此乃大衆公益之事, 「以外,並不是沙們憲執行者所作逐越的,由某些角爬窗來,本 一定要辦章登記。他們的工作絕不輕鬆,尤其是現在都市的 你們有公砾石,爭取大衆福利,可以 廿 湯職員,稅務局長,汰律授予廣泛的權力,但是這種權力外流,不斷轉變,商號地址也相因隨遊變,因此他們的工作也件事。郡一,银如在最近六個月內,接 不是能够主的無用,也不用於歷向著 人士特別有利。 「葉來慈不容易。 汰律的不用,一定要對所有人士一頑固仁,至於運用上

打針人數逾半數

【受預防花亂注射我 請即注射。第二- 鼎後我要到的是有些人士把所為穆供向其 阿有吐號,助醫醫生或在營崗,醫院 函詢 毀狹義方面排腿,其實泪是不對的。因爲準確來說 禽三,一定要注燾個人及尉况(尤其是封 會有利與對整個社會想,難就全黨於穫個人的涨。

,稅儕並不是一種自然科學。當發生爭辯,法律 房內之卻生,現在我磋詳細些談談此 說到還裏,你或許有很多疑問,你的第一

當中往往有利於任何一方面運用之餘地。因此我要 納稅 個疑問或許是:「鲩稅務當局怎槨知識整納發 呢?」祖'你是一受薪階級,答案是簡單得很

個有稅務難題的人,應該寫信或前來本局,以謀解 營喀藥物,否則坦白的把你的題提出 規 定 你的裾主在拽的報表內,掃到融下的大名。要是你研究 「餬嵗好的辦法。因偷了一來,盤方面内在

打針,在第 那你豈設的,那麼問題敞舒有麽簡戏了。在過來,就出以冷釋。啟究來甜,政府的體計過也得人世故的人 一宗要亂發現前五個星期,經已特別準谐 你千萬不要誤會,以爲你可以成功營一商玆而不會褪我們礤 如你 無線齏地嗰一句告訴他,他會同府和讓解你的困難 爲大家打針,但是,直至現在,打了針 覺。爲第一,除了磁小規模的色爲,個營都要按照商蒙

只係本港人口百分之五十八。在一九六一 「法辦至運記,這個法倒與地方稅務法倒;是由本局理。所 的跑,这比政府其他機過內网络階級的宝贵們來得美重。他 洗機的權力。鴻際來說,香港的費計窗門,作爲一個花禮,所負 年八月,兩個星期内,已經有緻麼多人打 西直颢·欲記是本局發掘有總稅資格商號的凿藝辦法。其次本局有 們需要是熱點,會計師和外交家的三位一體,具備高度的工了針,當然那是大衆都是心紫眼珠,但是 一個資料室,泄假部門的工作是稀併一個可以像的來源,作效能,像要急於小熊和息有客尚的人格 。 作爲工作的酬報,

「實料,赧報堂、殷行、政府強報、政府材案等,加以雅庭,分類,他們希望有合週的特選,希望與他們為歷的社會內時過語人士進推射,差不多通街都 記錄,共奪聯興本島南開部門應用。故此凡是較具規模的商號,由后交合,站起希頓在南部日常教與工作中,獲得心的快日,公衆假拼一搡工作

覽賞名巷 嘯傲湖山

請參加日本航空公司主辦的:

炎寞已臨滯署為何不乘暑期之暇一睹巴黎之艷羅馬之古

其服務之神聖精神......其他如酒佳餚中西備悉能迎合乘客 之習慣與愛好,此次旅行之組織經週詳之計劃,並選派熟諳零

尼加拉瀑布之奇威尼斯綠波之......消暑藏並廣見聞• 日航向以招待遇到為其一貫之傳統習慣空中小姐的温柔體貼

文物史跡之响耀沿途背對名勝古跡作詳盡之解釋。

環球旅行!歐洲旅行!美加旅行!

作為期十天的去零旅行對於精神應有完善之保養而日航 確具有該項豐富經驗與優條件。

環遊去譽及歐洲旅行,定於八月十八日出發美加旅行則

於九月二十日啟程。

詳細辦法請詢問

7 日本航空公司

香港德成大厦 九龍半岛酒店

電話:二八四三 電話: 六六四〇九五

廠造織生大

「六十四道渠水角旺

二四六七〇八:

经

產海

多

-

貨

假魚鮑

日海北

月,但大部份貨品 存兩統,恩格堅挺。 日本鮑魚,昨有」 日 開棻,因品質難雅者

公司突大量抛出

東京股票市全局下降

跌幅巨大創今年來汜錄

其中以三井物產, 河傑機,船囊影機

,凸版印刷實岽價演

【闊,稍後難畧見安

,但家抛出,

海蝦市跌後囘穩

加工商收購不多

華僑晚報 分類廣告 每天一元

抵眞認·靚又平又

衫線