1963-07-12 — Page 7

華僑日報 All

祥港

百三第張二韂

日二月五年奖磨复

/ WAM KIU YAT PO

五期福

日二十月七年三六九一曆公年二十五國民中

治喪處萬國殯儀舘

地址北角海堤街十六號 電話七〇八三二

2

而又意門面及代韩起訴人時,可搽市政事務法剪 --第二段向法庭申請,閒時,律政诤對此提出可 時,其申請將予以彩。

法官暈後:以目前而會,本館將不作選一步幹娘,

稅務局同人歡送

戴士悌局長榮休

致送書桌及同人簽名錦旗 副局長讚揚戴氏精明能幹

【特訊】本蔥花務局局長帶士將退休,秘務局局長 杜菲及該局的人,昨下午四時半,在該局辦公廳舉行歡送 式,並由同人致雷柏及同人簽名弥一。

杜菲於歡送機式時詞稱:戰士悌雖然是至一九五八年 始來港任稅務局長,但其終身均致力於稅務工作。氣於} 九三二年起,新任南威爾斯工許稔視察官。一九四八年篇 海島南稅務局長。一九五三年爲非海岛點務局長。

烈士銻於一九五八年來港就任稅務局長時,本港每年我 收衹有一億五千四百九十萬元;但至去年該局就收額已達三 億三千四百莖元。

盈利得稅檔案同時卅,由七萬三千四百宗,至十二 萬穴乎八百宗,該機構日極爾大。

興二號B肄成更逖四 十年之久,每間媸得一筐梯。

上址碘宇分作住宅及商業用途,包括新中國 龍,醫生診所,平行,定金鋼站:京落粲-

計劃又指出:現址需時三個月,打橋及地 -工程钮時六個月,大阪建築工程四個月, 无域建成,黃崇州三個月,新廚用 粥 5包括在地工程及升降機等在內,估計約四百九

把,可於於早八時與下列三位服務行发 我返典聯祭品,請於當日上午十 锯聯絡:「一)賣,八二四〇九六;一摸到場,以住, 至其他經備事項 (二)遠才,七七六〇六〇;(三)」,由全體服務行发具發行,有關海悅 會消息,將於十五日【星期】華僑日報 糰,七二三实。

社服務行发,昨 再行報道。 八十】》晚偃立人學校 座談,除處理本星期绘

昨夕座談

泊港飛返比京 港行總經理同機返國 (特訊】科比銀行布魯塞爾總行總經 |運暨譯,日前來港觀察務,時一邈 ,於昨日下午四時四十五分,乘航班 |取道東京西远比利時,同行有香港比 | 行總經運馬德鄰,馬氏係由貨比利時 機,約兩個月後何港。昨在農埸送行者 行舉篙理顧跖及友好王孟雄、愛之英、討論零褫范偉世大老、服務行发文公幹 朱朝欽、嚴星岸、悲糧冰、龔孟倫,倪少|特事宜,在莊穆氣氛中作出如下决定:(一 | 裘、潘猩、麥楸、麥偉成、潤佐治、)日期:七月廿一日(星期日)、(二)時 朱立湛、鮮國珍、俞甑惠、白堅律師、張間:正午十二時開始:〔三)地點:九龍 子良、鄭飾江、郁念、楊文明、英錦彬

出世維光裕學校上午校风生 、陳國本、彭英、陳飛國親友百餘人

麥本淨後留影(*報記

• (8)

台日製標 港商在荷蘭

)

建造大貨船

式的團,鈷

對喪康:

曾宅家人禀報 誆殯儀舘

限作工業或露天堆棧用 底價三十萬元正

奇湖到則及安取登毬黹郚下庣〔乖薳府合署 東城九 黼臺圃道政府合署財生官网管税及谢主养事起

(1)

商行各階層人士微 泛接觸,-

分研討1 交換意見,得到很多 一的夠知識,因此 運頓大:此機會, 「體向上述各位說好致 以啖心的感謝。 發後,這次旅行

(特)冷雅巾,尤其是我商行會員較多了解西被市场,

航空公司班機憾,想辦法的;但是我們的具體步鷺、具證組殘廢車

8

(LEE MO KAM) P⇓⇓K (LEE LOK TING) 住香港安慶六號地下現向港申請 英籍 如有任何人有任何理由不應准其, 可用書面簽名將事實向本港輔政司署報告

申請入英籍啓事

MAN (LAU SHIU YING) BHHREE)

【七號三樓 現向港申

由本月十二日起,爲利便電車公司 對於灣仔道及莊士頓道之交界處修理 路軌工程起見,本公司之第一號路

·線西行巴士(由跑馬地至急庇利街) 將暫時改經天樂里及軒尼詩道行車 中華汽車有限公司謹啓 一九六三年七月十一日。

爲蓮照防範生意轉讓舞弊法例 !法例第四十九章)第三段之 規定生意轉讓聲明啓事 泉宮九龍土瓜灣第二六一號四褸在土瓜灣 「十七號三樓以下館渓來真

立與交易承頂著

出生意鋆捻轉路無承股人湯就君(以下簡稱承股人

“以退役人無涉而做退殺人以後一切籴洋牌的

共昌行就京及承股人無涉特此聲明 律師敬徒活律師行。

·代表律師佘愛

基 香港信義會啓事

報載有所謂「香港信會平信徒聯誼會」之 組織, 招待記者,報告該會已獲准香港政府花 *册爲正式法團。 查該會館冠有「香港信義會」 【字樣,但非本會認可而與本會有聯慶之組織。 故彼等所有一切活動,概與本會無關。 深恐各 界人士不明眞象,特此鄭重聲明。

,給了我一個撷會,

「從而,對於在西市美

小耳機

人任何理由 認爲不應准其人英語者 可用書 名 將事實向本港輔政司報告。

行〔香

有公

|埸推銷本阀工業

【司監事長玉寬誠,維淑花

金漢肉食公司啓事

|大洋行經國號;易.

一些露識,藝人希望

四月中旬聯袂赴歐洲模不

|HANGERH$420.$520,

考察,昨(十一)日在大

1下午五時率,现泛突找出路,該是可以 研討香港工業品外

各先進兩票,來共同國小腸氣帶

易不

闢公司東主劉仕啓

[海機場機耆冇中的工業必須與多媒織,和實施薪;

楠副會長高卓雄、湯 化,不要過於集中在

「潑達、鸿若林、 少數商品方面,

遺失貨倉提單啓事

梳沙拍賣行廣告

仲朝、灤粲、徐湛塲,今後我們

地方法院命定

啓者香港九龍貨倉有限公司 發出之

星、邵典初、吳子殺,如伍

及經大洋行職員等百發展,是不 餘人。

【 B57號内包括鋁質活動擋門及窗門共七箱發給 行背面加柯打現已遺失 今特登報聲明作廢此

ARCHITECTURAL ALUMINIUM LTD. 有安寄海您知

佈銀與單

3頂人代表律師的近律師行

九六三年七月十二日,

香港遞打道於仁大廈七樓

力的。 在

ARCHITECTURAL ALUMINIUM LTD,

承業主命拍賣貴重物業

中總會長王電 返港後發表書面談話 難:影入法次赴 和近旅行,化了人 十七天時間,走了

♂第三十二章及.

· 梳沙拍賣行啓

建生磚廠有限公司(在

啓港本拍緻行定於一九六三年八月一日即星期四下 燕巢打行土庫本行拍贊房內將下列對電承批物菜當家 物業

動清盤中】啓事

「四個國家,甚爲了香 對工業韜品擴大外 的智題,進行考察, 並爲了到荷腦主 | 大洋行(香髅]有 肘公司所定遇的一萬 五千順新貨船下水典

(THE KEEN SANG BRICKWORKS LTD.)

鹚比銀行兩巨航阼由灣飛比利時,左 起:賴慧、馬一本

帶又贊揚戴士饼之精明能幹, 黃獲同人之愛云。^ 秕務局長戴士銻八號一榮休,接受副稅務局長達諧代表同 入效瀜紀念品。〔本報記者〕

庸社行友

美孚港行營業經理

下月升任港行總經理 珊滞由 京京飛

港口朱氏同飛後,將 由下月起,升任美 公司港行總經理,退

爾斯,甘氏將調回美 國紐約總行任職,昨 【在機場斷究者有风

(&)•

南風消夏

廿一追悼文公幹持

地點擇定志蓮淨苑

自爲「南風情簋(名窈響宗),是一九 六三年七月十四日(星期日)舉行,特約 【特訊】奖学火泡 软,有行艾>在土瓜灣九龍 公司澂行營業經玨宋啓 崴導,選九時三十分開出

及在行受訓,降九一三十分鬚(畢到與船開之間,約有廿分 個月,於昨日下午四海孃隔),同時仍有專與西貢接進 工十分乖日本航空公司 九龍號碼頭,行友來源須先交紙托服務行 发代楣獄唔,憑乘乘船。惜分兩類,

発近亮,(二)乘船咭年收費二元 「來灣书自然。

-五張第一頁 週轉不大碗话......第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第四頁

服勠行試唔, 今起咭 代親家霞咕,集(一

華僑日報讀者

善欸待領

過橋日衆日昨取到熱心讀者歡 行善,苏等如下:「有名氏」爽來 于劃百元,分別捐與東華三院式千元 *元朗博愛鬱X捌百元。牛池灣安老 聽伍百元 天落安老院伍百元 捐助英 隬式拾元。上列慈善 構及顯英選(同身份證 報 講到荷 活翁華僑營業部領取。

請防霍亂

本港已發生十宗,

購卽往注射站打針!

承業權人庫務司命

關於擴大外籍主

【塲問題,是否湝 夏大事情。大家知道 ,本團工業品外]] 的珍,對太造經滅 業,都有直接間接的 做其風說工業的發展 ,為P柏立基食 再牌過,期望木工 製品產整年最少 百分之十,並會不斷 努力,協助打躍外的 市嗎。 我香港車業總商 會,擁有很多的工廠 會員和商行會員, 浙爲一,基 「相係,生產

售緊密的分工 合作關係。值濱工業

一段,大家應同心剪

S

由新界民政握署長祔示下於一九六三年七月十八日星期四上午十時至下午 一時在荃礡大河道雅察彩和社會服務中心公開拍灣落香港新界硭分爲九個 翠位之九發物菀之出售細則及規約

怨物 包括:

環經理黃永及美 高級職員親友多人 美孚火油公司

瀧中余道生行八十一 建豐行,電話三〇一〇七;(二)甘 :西環卑路乍褙滑九號可樂商店,話四 三一六七四;八三一杯+水埗商 街五十六號合記,分離八〇九八 四、選柏壯:尖沙咀加減或老道十七號 榮風茶錖露, 話六五九七二,四處聯絡

英國花(本報攝)

聞提要

無足聯聯邀小組昨 乙兩組足球會首徽今商 港籃球像砟夕擊敗美歸

·第四張幣四百一

一九六三年七月十二日星期五 電 靚宀第一張二、三頁 中共蓀委會中斷·········第一張第二 e蒍:希在中北部的一 上......】二直

經濟(第五張一、二、三) 禇貨 西邊運費月中 吳南兩檢出口近日付 做忙...

料為:酸美倫要辭職嗎?第一張第三 港 〔第一張四頁,二張一 1 、 三、 四頁,三張 二、三頁)

九華即飛車出無者死第二張頁

梁建章本港味粉製姆世界第三二 文化(第六張一頁,七張】 頁 汪澄水彩素今起誘出......第七啖第一 教 〔第四張一、二、四頁

說......第六嬀二、三百

·第八張第二百

·第八張三風 東南亞週刊 盡評判 第八骢第四 青年生活······· 攝影週刊

五張三頁,六四

第七叢第三百

·第六張萬一頁

出售人代表律師

劉陳高 律師事務所

紅光、九龍陪在兩中

文史週刊

;四三 24

瑞宗金蘭氏主化 第四張第一直

·第三振華三百

新界版

三張

娄锴一千九百六十三年七月十二日

荃灣理民府 著

勞工處正安排想資再第五服四百 康樂家庭特刊(第三張第四頁) 天華遠水荒切注意鲵食 第三張對話

坐落香港新界荃灣在荃蘭與民府登記錄文貴約四四九第二三三號地 段上稱爲石璧衖薇大厦到座之九層食字髙細節與各絏出號數詳如下存屦楼宇 連同該幣二鸾三三號段四十份之一相等而不分割地攤及大珽共享之部份及就 由英女皇依利沙伯二世】方及庫務司另一方訂立於一九六二年三月二十三 九翪批批的螢袷保有其批期需出一八九八年七月一日年貍九十九年之期 大宇年天式元

上開所指目錄

第一號 三第二十八號

四四十幾

四楼第三十號

嘑此薀告所有冇競投上述物承人於下後須繳终按金弍千五筧

-五百元面額一張你可八但𨨏支票必需經發眾人之銀行證明含支 財該項投作除皺所有有意鏡視上述物業醤挑檐足够有金 哦如上述之鹩系行證明之支付按金爲

水可發現

如文学有異時英文本據欲知緈結構膠及搭資

重要啓

NFSRENTSE KIN SUN, RICHARD R 名TSAI KIN SIUN)自即日起已不獲授權代表 本公司接洽商務或收欸。嗣後謝君之一切 錢銀轇轕+ 概與本公司無涉,特此聲明。 露華濃(香港)有限公司啓

怡園

連同上楼屋宇節打法嶺捲門牌帶十七號及第十九號 元正面積約一千八百六十下方英尺 |關於上項 廣告容日將再在本報刊登。 香港基打行 龍踎二零二四 櫬勿拍賣行啟 啓者:根據公司則何册 第二百廿四段,本公司於一九 十六三年八月十四日星期三上午十一時在香澧露山大厦八〇一號 王石關本公到最後一次股市大會,屆時將向各股市韌告處理|梳沙拍賣行廣告 鼽材薗命處於 九六三年七月十三日星期六 陳本公司營業及物業之辦演,聯取清盤人之報並避過一項時日正午十弍時正在香港成揖七十五號至七十七號燐漢大漠土库 河鹞决案,以决定如何處置本公司及其酸人之册籍,帳項及本拍行內將存在九龍通菜街七十二號地下永利咖啡室(商店 有關文件等辦法。

的當衆拍冀以價高者得下糖後即將全部貨 清盤人 B. JOHNSON啓 一九六三年七月四日

司徒拔道三十九

第三座開始建造

【選購請速!!

梳沙拍賣行啓

↘怡園環境幽静交通暢達最低一層且高出路面八十餘尺遠眺海景

一覽無遺。

怡園總面積十萬餘方呎屋地懂佔百份之十五其餘八萬五千餘呎

*關作園池七十住宅單位共有車位一百四十個

怡園租期七十五年又七十五年並委託香港置地及代理有限公司

管理。

怡園建築工程由保華建築公司承造第一二兩座八個月内即可入

第三座現已開三十二個月內全部竣王。

●怡園用料最佳 'OTIS' 'KOHLER' 潔具'ARCADIA'鋁門 CRITTAL 【怡園設計最新有3626方呎之複層構造及2,766方呎之平面建築。

鋼窗!

怡園 售價劃一層構造每單位285,000元平面建等每單位216.ooc

元另有分期付款辦法長達六十個月。

標通告

阿麥開所有

招嫖

用封固投標录

艾必穿最遲在一7

白沙灣溶西學校建築委員會

加士居道卅六號西貢無民府骸項及阿斯之建築方 建商必網星出其「商業登記證」以 最低或任何之模 九六三年七月十一日

備有精美說明當歡運際問

九成置業有限公司

雪廠街九殢三〇八室

電話:三六九六六三五三

聯學校建築委員會

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.