1963-07-12 — Page 23

華僑日報 All

製魷僑華

第三第張大鳄

日二月五年全心甘

WAH KIU YAT PO

五期星

日二个月七年三六九一曆公年二千五甲

真二

入口輪般預告

出口輪船預告

FERNEAY

宜 HOI WONG

兩縋前

恒生

多寶多輪

莎厦巨輪

出当

十三出場 往斗湖

十五收貨

(甜鵪

( 多利洋行代理大型 翌開羅省轉紐約

十四日到

十六開星南西非食治物,加入集錄證

往星加坡,轉駛南西非洲各蠊。

可下,薪冴烈貨客輪「莎號,其行 本月十四日到埗,漼4字泡,在備貨後 乃由日本開來,據帶上發來行期報告,於 〔特)本港新风行代躞號房融船公 ,停留二日欣裁,定八十六)日啓行,

十八旗

輪華利芝

到日四十

各澳真皮

埠洲航午八

改十八到

卽晚開羅省三藩市 渥蘭西雅圖溫哥華

濟州

船公司

「大型貨輪「生」號 ,水月八日抵港及細 船公司旗下,字係夢實參辦」,其行撰乃出小呂宋方 (十六)日啓行,前往劣,途經巴 ,榔睫紐約,波士頓,費城, 尊 日可到秒,在港卸貨後,留一日, 來熱,無鉛上證來行期報告,於本月十五

|萬樂

徐斗湖。

趕絕於每晚啓礙,

於明(十三)日出 ,十四日開始收做,

工程將告竣工,

【特訊 華

賓嘉利士

上落,將來本,現點上來行 一號,其行程乃由歐洲啓行,途經星加坡 芹好事輪船公司屬下大型貨揄「對嘉利士 【特訊艄公司代理浩太

網係由,開來本,據其殺三黑市、士秘頓、東家大、灣倫、流哥華

客稔,「監公司旗下,新大型 其行,途經小呂宋上蒸做收做,晝程於即晚啓記,前往羅省、轉 「吃利促「舊樂」號,其 ,以途程有阻,斜屡期至本月十八日上 j戤「行程乃由維西蘭啓行 午娆克到,怕A寧泡,在為卸貨後,部行

山下山國九

「傑收織,定十八日下午移行,直航前往 其發來行期報告,於本月十四H上午十四日上午到 秒,停泊九龍倉瓣照,在紫客質後,撈 澳洲開出,途經日本上落,開來太酒,來行媽報告,於本月等地。

貨後,茲縠落微

,前往紐西蘭各識。 ,於十六日下午及能

十六到收貨

漢士馬士基 改十五泊港 十七直航南西非

瑞陽丸

【行代理下,树士苯系 收優,於(十七)日啟行,前往南區非洲 日本方面開來,據其發案行期報告,改於 本月十五日到機,在港卸貨後,停留 大型貨翰一碗士馬士基」號,其行程乃由

,迨星加坡上落铵冲品,轉日本,開市,羅省 六日上午可到場,消字泡在財師背後, 瑞陽先」,其 行爲乃由南非行停留一日散,八十七》啓行,前往 株式會社下大型開來本倦;據其號來行向告,於本月十 ( )日本蟛的行程乃由日本開來,途經小呂求上落碌,

卽晚返日 船株式會社屬下大割代為「山风丸」,其

(特颔)萬獲舂運公司代理日本山下汽 轉三藩市及羅省

翌開冲繩經日本

十七經港

DE LA RAMALINES

英 忌連絡利 那海棨 英恒生

日乾臨丸 英烧到 日汍 日 三河丸 离 腐

荷 土打成

TAIPOOHONG (JENEREM) 英丹英那英日日英日日南荷巴郝英荷荷荷

大寳康

貴客蔥穎請到干諾懟西卄四式神本公司接洽 朗日落貨 十三日下午開行

往 西貢·金邊

船輪省國美

UNITED STATES LINES CO.

'S

̇M S., “CHEJUTM

航業有限公司

七月十四

直航 灈羅丶星嘉坡、底啦

亞細亞行二〇六室電話三五〇六十三 鹹海來有限公司接洽

M.V. MINDOROTM

「東港口氣發往中南美洲各埠 「往巴拿馬,京士頓·紐約及美國

七月廿一日落貨 廿二日開

澤鋒

PIONEER MOOR

司船輪手藍

2764238326

七月十六號到,十七號開

日本、檀香山。 、費城、波士頓、巴拿馬、

PIONEER MILL

磨鐘 七月廿八號到廿九號開

+1

紐約、費城、波士頓、巴拿馬、

途經日本

搭客栐貨體到於出大財*查*室触司接洽

高 華總經理陳業初啓

英郵柯溪地

由雪梨經菲來十五晨消橋

翌開日檀島溫哥華三藩市

柏安利商

沙街美北成山西

前往日本。

十七日上午到妳,在其行程乃由山打根 ,蹚煜於郎晚啓碇, 期報告,於本月十四 來行期報告,於本月一號「九能蹲」號 此後,謝行政黨行業,共發 行 前往財打

後停留至十五日收 【下他到,在港貨

·骡二十六日塔院

龍灣

本,颢儷緻香山,轉溫哥華、三藩市、長擾等地。

,在活到貨後,停留】日股飆,八十六)日下午啓行,前往日

·據其前來行期報告於本月十五日邊到埗,上午八時泬九龍倉語

有誤地一號,其行程乃出詹製轉行,開雄小呂米,较 經返山打根 所在第六

《特制,被行楷船公司其代理英國東方於村萄園巨的客護,十五收貨 尙有航

芝萬玖

(240) (29)

源館 WAIWERANG 三頭丸 MIHARA MARU 【新德和 NEW TEH HU 東光 TOKAI MARU 經度 GLINEARN

N FERNBAY

「脆利乘邦 ARIZONA

*** FERNCLIFF

哭山丸 AZUCHISAN MARU

丸 MEJI MARU

FUKIEN

逆強型: BENRINNES

MTG WASHINGTON MAIL,非息

米薇拉 CHUPRA

# HAI HING

奇認為士NUD MAERSK

鄂宪演 PHILIPPINE

海阴 HAI MENG

萬輝L BANDUNG MARU

A# ORSOVA 柏

安 ANKING 利DA RIVERBANK

濟州 CHEJ

花生醬 HKONG PRODUCER WEN 沙班 SABANG.

「達 SUNDA

美雖編號 MATHA BAKKE

北海 PAKHOI

成都 CHENGTU

YAMAWACA MARU 日本 菜 海鮮 紐西菲

日本

pa J SZECHUEN 芝利華 TJILUWAH

十二

麻綠 十二大飯 十二出發 二 多利順

十二多利臘

和順面

「愛芬艺和東之海

錦 本

棗日太證福

方古行業行順成

二行

十二 多制麗 十三糖成

十三美

愛炙利貼士URMILIE MARRSK 原 MIHARA MARU

薇露兇 HIMEJE MARIU

葛菜兇 BANDUNG MARU

饗出演 R, BOSKOVIC 十三 巴拉多【士打漆烷 STR, CHATHAM

大愛康 TAI POO HONG

新機 NEW TEH HU 局强环地 GLENARTNEY 淡菜館 WATWERANG

扫嫘行 十三 新與行

十二

相機

拉麵

安瀾山丸 KINKASAN MARU

丸金 丸

行來鄉乎行行台中國古華平行婆願和行要行搬來中國國古洋和順行來行平

謝太銀海浩太發緻太太萬太太

粥捷聯台鐵港鐵太萬與太天日怡造銀海怡

萬國

十六國

*

tel

瑩后威利 QUEENSVILLE

克利夫蘭總 PRES CLEVELAND WE幾市 十四 機

#PAGAN

香內瑞拉 庄仰光

奇諾崗土蒸ICNUD MAERSIC

冰棍 PHILIPPINE

榮 VAN NOORT 玖馬丸 CURA MARU 莎廈 SAHRA

小四渣鄉 ARIZONA

香港幣 HKONG PRODUCER

四韻 榖賀卡拉景 十四躇

昨西貨過鍋 千四季 紐約菠地畹 十五豬

四平

ETON MARTHA BAKKE

太捷捷 大東太東日華際嗨順ø瞵蹅 古成和限和方古方郵林網來順昌蜜華

*吉 烟道機

蛤 和 柴烟椭

克利夫背總統PREE CLEVELAND 小樂 英金 YING KIM X++ZHANS MAERSK 與G HARVAR 九龍灣 KOOLOON BAY 忌湿科路 GLENFALLOCH 安娜選琪 ANNA BAKKE ĐỂ MŨI KIM

十四 新興行| 建 FUKIEN 十四

川 SZECHTEN

咔啦 書

打機 日本: 山打巒 闰打機 日期

CHEJU 車

五成 CUBA MARU

急速度 GLENEARM

nhiên MUI KIM

磁堀風吃 羅省中南美

小品 山打根

啦 性

IN SAHRA

洲西部

A11

柯深地: ORCADES 多寶多 TROUBADOUR 奥 OLGA

温室煚湖 十五 三行 丸 SHOFUKLI MARU

VAN NOORT

PAKHOI

B7

長沙健

A10 ***

A 4

奥造山湖大天瑞東海街里伊

盈腦丸 SHOFUKU MARU

丸丸鏵丸士丸英麒城

YAMAKUNI MARD

PIONIER MOOR

A 20A TAIKIU MORI

紅西蘭

樂非您

星洲印花

游戏

十六

十五 参利服 OSOVA

九海灣 KOWLOON BAY

加 OEG

山打根

PHILIPPINE BEAR 中華賓館 柯溪地瓶 ORCADES

珊丸 SUTYO MARU 多多 TROUBADOUR

CHENGTU

PIONEER MOOR

## HERVAR

溪士A HANS MAERSK

忌迎科路 GLENFALLOCH

TAIEYU MARU 片

甘懷島美洲 十六 日本 類紐約 新畿內繩 紐約城

西愛

مله

七怊

七海來

YAMAKUNI MARU 出山國丸

輪船停泊處

(4)

英版加邊 AGAPANOR 丹愛美利馬子建MILIE MSK

GLENARTNEY HOL WONG

巴嶺星

英大概開

樹 芝班數士

HANGSANG

HONOLULU MARU

KENRYU

KWRICHOW

MARU

KINKASAN MARU

MIKAWA MARU

R. BOSKOVIC

STR.CHATHAM

STAR ACTURUS

TOREADOR

TAI POO HONG

TIPANAS

TJIPONDOK

WONORATO 荷 溫金利封

IINO LINES

社會式株運海野飯

TINO LINES

社會式株運海野飯

B6

太白

18 A

13 A

東方

65

九龍灣

嶔客付貨請臨瑷治 滋期七月十五日落貨 十六日開行

鐵梁大樓五二八話四四二八七八、四四二七四九號 代理:聯華船務公司啓

直透 山打根

A 13

S. S. KOWLOON BAY

瑞星堂 ZUOYO MAR

英 EASTERN SAGA

「海 HELIOS

得辦堡 TEGELBERG PER CITY OF RIPON

# UNION FREEDOM 伊菜餚 ILLINOIS

##

PM PRES MONROE

R CITY OF NEW

拉多丸COLORADO MARU 先力士 JESENICE

ATAMI MARU 丸 來路 BENLOYAL 大奧 DIOMED

* WESSENSTEIN

伊利洛賓士EURYLOCHUS 蘇丹SOUDAN

薪飄惡道 COROMANDEL 寶 BARFONN-

漢陽 HANYANG 蘭高配: LANGKOEAS 軒打燈 HINSDUSTAN

占士竣士 JAMES LYRES 勞美食 LAOMEDON

BN STAR ALDEBARAN 波斯灣星 恩述律路 GLENGYLE 日会丸 NICHIREI MARU

天伊復得頂變

行吉成

行行行古齟齬統古來

總太華日太

太造海繕太耐

約翰馬士JOHANNES MSK

ANKING

STAR ALDEBARAN

#BARFONN

HESSENSTEIN

FIRE: LANGKOTAS

大致

七月

,十六日到港

月十七日啓行

直航:星架坡、南西非州各樟

十八

**

會株汽川

蒇式船崎

M.S. TAIKYU MARL

MATARANI ARICA & VALPARAISO

VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO

LA LIBERTAD. AMAPALA

CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

SAN JOSE DE GUATEMALA

久馬九月

直航 中南美洲西岸下列各埠 十五日啓

分代理 有利行經西街二、三號三樓

總代理巴拉多船務(香港)有限公司 .永安人孬大圍電話三五二弍六——美

党客付貨 本行接 谌達:三藩市、紐約、費城、波的磨。 MS TAKESHIMA MARU 郓州七月卅一日落貨八月一日啓行

←438940 • 442053

分代理有利行樂哲

永安人壽大过電話三五二六——見 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

底律特,芝加哥,美華基· 斯、蒙地路,多倫多+ 克利夫蘭 直法(途經日本】三藩市,獲理法克 KMS "MUNESHIMA MARU" 預期七月女式日落貨廿三日發行

九龍辦事處:旺角秧吾大厦 電話〇三式七七

蟹鮮:436940•442053

貴州輪往 紐西蘭

輪 基

海輪 星洲 印尼

慶輪徍 蝻

天 維多利亞郵船

意大利旗MV, VICTORIA”

太古輪船公司

食客仞千讀西五十號本公司 四三九八九六

福州輪往 星洲 印尼

母乳利般 九午開

行洋安祥天

附丁、磁霸士、尼布斯、熱對那溶埠+ 肉尼拉 凡、可倫、需質、卡、

準於七月廿三日收貨開往

酸测ÌMV “TENOS”

天娜士輪

準於七月十八日

山打根、包、淵丹、雷伊、比啊士彬、梨·

選對銀行大道四

華人船務部啓

$LINE

司公限和怡

HONG KONG BORNEO{ EF

Jar Co.L

Matheson

理代

司公船輪洲美

K

MITSUI LINE SE 舶船井三

港婆船務有限公司

(SHIPPING CO. LTD.

M.S. "COOIRADO MARU“

TEMA TAKORADY FREETOWN

LAGOS, APAPA PORTHARCOURT. BETH, CAPETOWN, DOUALA. MATADI

DURBAN, EAST LONDON. PORT BLIZA

、. 波的啊、諾福克。 波士頓、明頓、麦芬那、費城 直航〔不埋日本) 舊金山、紐約 十八開

哥羅拉多丸有比劉

M.S. “SEIZAN MARU”

聖山九

多轉數中南美洲、西段、各埠貨 SANTO DOMINGOSTEENESDAY

有限

總代理太平洋行九龍電話805754

20721

33682

土较鈕會加開到

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華:理經華部鐵貨

由羅省舊金山

.PRESIDENT JARCIA

《十五天》

【奥士文納總統輪牌

加西亞總統輪 七月*日抵港

P.PRESIDENT OSMENA VIRKIGET

P PRESIDENT MAGSAYSAY

賽總統輪有

七月廿五日灣

聯菲輪船公司

GENERAL LIM

將軍

日到

十五日開行

TINDALO

天泰來九月

聯菲輪船公司 「兼收中南美洲加拿大 英國內陸貨 直航:舊金山,綏省,砵崙 路-達科馬-西雅園,溫哥華,經日本

PHILLIPPINE

七月十三日到 十四日開行

菲列濱輪

P.PRESIDENT QUIRINO

途經日本,巴拿馬 棄收中南美洲及西印度羣島貨 廈航:羅省,紐約,費城,波的 七月廿九日落 三十日開行

季里諾總統輪

M. S. HOI WONG

|貨日朗行港

船商阪大

臺西亞|懷安|九 村司公船輪統總國美

途經日本

七月十四日開 直在 檀香山,三藩市

克利夫蘭總統輪

S, S, PRESIDENT HARRISON

七月廿二日開 夏利臣總統

諾爾福, 途經 日本 波的摩,波士頓

直在 羅省,紐約,費城

"TOKAI MARU

"KYUSHU MARU”

直透:石助、東非洲南美洲各 七月二十日町 #一日著行

八月十一日 十二日啓行

在跟廠街二號地下 電話二七四九 節日落貨 明日半夜行

乚 達州海

加丸丸丸

*ANDES MARUTM

"ALASKA MARU”

西雅圖丸南北五日到,廿六日及早滑行 亞拉斯加丸三日到凯科学行

"SEATTLE-MARI"

保國紐約轉回之中南學洲加勒比海及四印實業

•波地話,請國克 途經日本帶收由裤里士多

有助、南西非洲各埠

MONTEVIDEO MARU 八月八日到 九日啓行

ASE

PILLINOIS"

七月

六日到達溫高 月四日到達朗菲路 日到港收貨開行

七月卅一日到 八月十五日到達温高華 "ARIZONA" EPS.

食客搭船付貨鴐臨公司接洽 七月十一日落貨 十貳日開行 直航 石叻

庇能

大阪商船株式會社香港支店

REKABEBEDECKE703849327 847323

捷順船務 公司啓

"HAWAII"SE

八月五日到港

串號31458

M. S. "MUI KIM"

,怡和公司船務部啓

‘定於本月十五日由高雄抵港 準本月十六日裝貨 即日開行

美 金融 泡山打根

髂駕臨接洽

李孝撚大樓七式密

總能四四五六五九

*AZUCHISAN MARUM

(印在A4痧

KINKSAN MARU”

安土山丸,

十三日正午啓行

護航:石肋、巴生、可除波、思·拉斯

十三日彘卓落貨 「鍋泊A13起 )

金華山丸

缍日半夜著行

加哥,舒爾嶲妝

*INUISAN MARU”

*ARIMASAN MARU” HARCOURT TEMA, TAKORADI,

DOUALA, LAGOS, APAPA, FORT

M. S. "KNUD MAERSK'

林沙、古城、巴蓮等埌貨。 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥 七月十日落貨 十三日開行往

奇諾馬士基

M. S. HANS MAERSK

往南菲,西菲各埠 七月十五日落貨 十七日開行

漢士馬士基 寳 芳

BATHURST, DOUALA, TEMA, TAKORADI, ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN & PORT HARCOURT, VICTORIA, DURBAN, PORT ELIZABETH, CAPETOWN, MATADI, LAGOS/APAPA,

M.V. JOHANNES MAERSK"

西區辦事處干西 18 號地下話 433216 433x17

恆生銀行大厦十三樓 鼐二九一九

M/S

往:星加坡,仰光。

“Pacai 七月十三日到港

M/S.

十四日開行

到港

往:星加坡,南非,西非 "BARFONNE

» 七月

M/S

協伸九 七月廿九日到,骨日啟行 老新興行李志雄啓

中區辦事處德成大溪九〇五—六房傕活: 24566 27713-85 諾爾克,查爾斯頓,八途經)日本 在 紐約,紐域,波士頓,波地鎭,費城

一打中建大源式樓 話:三五七六五

"KYOSHIN MARU”

BAKKECH B 310201 310202

山丸

[統:万叻,西非洲各培如下

精選日行

十一日染

FREETOWN (BASECHABIDJAN )

有馬山丸

路·拉、西班牙 蹴航:源冏窕-西雅、阿卡油料,里伯塑

· 甲士多堡、馬斯堡、拉瓜伊拉、卡培

九啓行

【姒够貨飛飛往巴

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

行洋順利多

島等貨 轉駁中南美洲及西印度

诚贜附到本行華人船務部接洽悬剂 平打行鍵盤後門電話弍四六 捷成洋行華人船務部啓

日本脫離、總經巴拿馬、案

七月十七日落貨 十八日開行往 籬省、紐約、紐域奇、

士頓、波地摩、費城、

約翰馬士基

MS.“MARTIA BAKKKKKW品く痰)

美華碧琪 輪

準期一九六三年

;希 賜接洽假荷。 :日本在溫哥華,西雅图,然金馬,花倫, 路, 七月十三日開始收貨 七月十五日啓行 省三藩市,該轉殷煤拿大英國內陸各大城市,背號付 低話:三五二登習接受四分機

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司

HAIMENG

QUEENSVILLE

皇后威利往 委內骢拉 七月

HERVAN

TAILRYRAND

大利年 往 臬谱 七月

TROLLADOUR

多寶多

七月

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、

社會式株運海協

限公司

微和輪船

直透:宿 霧

貴客付貨 玉人貨經像

總代理香港東方船務有限公司啓

畢打街铪机大厦十四胁

谁話:卷五奔古*

5. S. "NEW TEH HU

新徳和 直金邊

七月十四日落貨 十五日開行 德安船務公司啓

499957 439637 436609

麋九日開行度往:羅省、紐約等埠

FSATSUMA MARU”八月五日花費

M.S."NEW YORK MARU" ZE

育 丸 落貨七日開行直往;屋雄波,中寬各

M.S. "NAGATO MARI KINEN,

十九日開行 在加勒比握各季 M.S.TATAMI MARU",月十八 長門 丸 健五行直往:星加坡,海 每晚兕行實往橫加,非珠各地,

社會式株船郵本日

三、三慈長海

原海門盲泰

丸丸丸丸丸丸

TEN HUNT

STEAMSHIP

CO. LTD.

M.S. MIHARA MARIBORDAY

丸 于日開行焄注:星加坡,巴生港

M.S."MIKUMO MARIERE

M.S.' 'HIMEJI MARIE+

布,孟買、喀閑散、林沙、巴斯拉

M.S. SAIKYO MARULEK

日本郵船株式會社香港支店)

*****NARASAN MARU”

[奈良由丸

★MUSASHISAN MARD”

爾+ 姆巴+兹斯世和由日本神 《阿、埃里的斯港、新與爾良、

日啓行

案號:石功,庇、迎光、古打

八月

抗霾宾 紐約、費城、波、

台抵

[武藏山丸

兼CHADAKASAN MARU#

[穗高山丸

客付貨寳 玉湖人?附现成

【省級由日本開戶轉) 周就:三梁市、紐約、波、地、鑫 本癞珍轉中南美洲,

出海背

*******<5810) 310262

攝打開 權 記公司接洽

5 香港東方船務有限公司

解盤*180714 337779、20415 22293% 35479

|的馬|火山的身山。後宮坐落於際牛島

[又把「再之后」的榮銜,堀河阿爾貝省

De fua duimiöimit:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.