1963-07-11 — Page 11

日一十月七年三六九一滕公年二十五國民中

真國第張國

四期星

鉛

WAH KIU YAT PO

張三

六六對六二黃國揚異常活躍

(特別)美琪燡誌!軍先敗後勝,另一 這一仗嚴格來說 身材的,

港新

醫務當局促市民

速作防霍注射

截至目前爲止,已發現有十宗經日證雙之鋐亂症,如目前

仍未接受注射之一百五十萬成員,不立維則在接受滋的,期雲社會

症之急速增加,並非全無可能。

市民對拿到注射淇坳之響應,令人極爲失望,日前往本带 月各地一百五十恨恒定及陈嚀注射站接受注射者,爲雖不及四萬人

論問

例法樓新論評

超景李長會會聯住

多仍洞漏間其

租貴加迫口藉用自回收以可

令、璐安全、余浩務、許世興、梁錦輝、甘光学,融會凋洪柱、帶及嚮湖中校、明、莛小山、徐漢卿、黃榮、張炎 昨天會議,因為規定要足够十六個人出席,才能够召開會哦,當中曾因僅得十五司馬華龍等,撈方式來爭持越烈,上半场 備雯度而候丁争做新碌,直传至則會長富利中校園,公竊才蚩召開,由於今年中有一,计入比妤七,衡大仙領先,後就空像会

瑪業新根無管制

業主瘋狂加租迫遷

已完或所有 跨上段所強人

任何學務委員會學院有適當野裕人士,皆可獲頒予骸 五大樓二萬 五聯體業公司在西洋菜街一〇三-

·則,因是由於政府批 一〇九號興鷸五究大梁,有雙百餘年期不 商業將陷於寧頓,期已滿,表 [補越懷,已開始打,恨九五折優待 商人疾呼立例保障

市面繁,阿而言。批,但其實上際我吐一個月。該凄鄰近發聲劇院,戶戶跟邊, (社)商業四三至地下英蛻皮 時機,實行瘋狂加租...要使市民安居 居住九九九年期所在

則師設計,交選類準,用料上乘,其先 樓宇掀起加租狂湖,公司,於一九五三年 與逍蘊,一實現, 樂業,就會繁榮,商 地上,絕該批年期後建築完成者有染水少五大樓、五昌模 「黨主食得無厭,租業,月租宙百五 多年來與財產將附人生活吹定,則商業 况,機藏受詐,雲打老道五贊禮等,均會各界裤意。 藥發收強業建築裝, 十元滑至一千六百元 勝寒流,商店內變修 凄宇必須但住宅楼宇 汪加租與迫變,所以 灣處:五聯營業公司,彌敦道七三五號, 可有要追過者,繼尖,上還注通知十一 與生爾諾讓誠酸物,一機實行立出管制,礙片必織立佛管杯 電話八四一式ORKC四一三○。 職工澅失業際遇, 使租戶輜此得到保障 澳商業樓宇,以期保 沙咀及北角商業 【 商店 去年四月十四日起 程、迫遷亮件後,飆字而發愁之商人,炸 我們新汴政府凍結業 外曌 官現,若不及 適遷威脅,以推赴會 ,港九商戶與居民供 陳小商人不受加租與 焼當斯 蓝尾之一 均萦,如此不合理 主加租而得到愆特的寿實行管性商業樓宇 安寧」云 帶商暨萬字,你掀起之物理及,無( 喘息,大家都盼望在

月收回該擔。

加租及泡舂狂補, 出國正當商人陷於龍 今年七月之前,政府

共策公衆安全

〔特訊】本活醫務感生當局對於有超過百分之四十市民,仍 米接受預防禮氝注射一半,索門溼。

窖及露出處發言人昨(星期三)日嚴厲件|各界人士對和防 雜亂反孽之冷漠。

發言人指出:許多人因爲避免麻煩而不接受注射,但須知 亂世對任何人均有威脅。被等應瞭解假如本港市民並未有全體接 預防家亂注射,將會危害本身及其他市民。

公道,交貨快,僅經不僅撒大了交易, 總在十五天內,即灣) 且使香港工業界,質體元洲街二六 成了相當數易、易人士及各國商人 二六七宮門設立 機體磁工產品的長期 直至昨晚八時,還有,對中國製造水 不少等生意仍正模按平之漸有了苋進一步的,此後側可 治談中,撼際出方面 的認證,事實證明中,帕往該陳列之選 負寳人談,这次展出國機械不僅內部品質 脚。 (紫)由於管制住宅新樓加 慣例,已於本月一日起生效,換 曾之,由該日起,其程實關係!」 不受私訂私約限制,而業主需要加 廂 時,祇能照原租額作不超過百分 之十集,於增稅金後,可得 兩年之保障,期內不得再行加寂追 溶。不過,讓一般璒解湃事實證明 * 其間漏洞仍多,大部份宗主向住 客提出要求加租超過百分之十,而 以收到用爲辦了,做住客在此 情形下,陷於颍無徬徨之中。 港九住客百合會會長短, 昨特此題加以論列,謂: 限制住宅新禮加重瀕例實施後,反 願情况殊不理想,除了大部份綫主 因此全市民均立刻接受預防黨亂注射,此不但爲一種明

還未開始加租,部份業主依照新外 星 零之預防揹施,拘小鵞一貫公民蹤任。抑了亂廷之最有效方塊定加百分之十外,大部份業主向定祓¤暲涵知虢出包 過百分之十,甚至百分之四十,五千,以至百分之一百不等,假 決,對全體市民盤早接受注射, 發言人叉稱:龍〔星湖二)睦爾往七戱間開放之注射站按住客張示反對,業主所施壓力,表示决于收到商用,對委託律師 受注之露,有七二四名。

,來商潑知,在此徼情况下,爭住娑紙有屈服。 上述七福注射站有三個殼在港島,其餘四個設在九體。此等 #射站由劉上六至十一時之間開放,別因各建源由米能於 中有隙可乘而已,其實多非收卿自用者,有此關係,納希望政府 H間前往接受注射之市民注射。

對此問題以注選,否則,一個業主,均可以一個月通知 上冰注射站釕候港島之西營盤醫院門診,夫人康及住客出,一個業主均可以收減用爲詞,另祖與別人,如此 符箕灣公立醫局,九龍之作塞笩念醫廄,深水埗公立醫局,九龍,與制新搭加新側,無同具文。

處∫幣商店之老板 境,工人失靈,市面

安立列以保障我們的

|鲓熒能否經撐寶 正爲此事惶惶不可終 大疑問。綜合該專 日,紛紛向有關 方面求愛,

置業消息

與祥大樓九月入伙

醫院及旺角 簡。

又鬻:上述所讕收囘用,為一個假告名詞,在洪例洞洞

李氏凝稱:商棠 窦明,如所訂租約在 ̇給於住客身上,很 「吾人尙辦四邊擦個月之炎熱而潮濕之天氣,此繈筷類 撚字因不受管制之放五年以下者應作爲無 幻成掀起人爲的 宜於傳染病之蔓延。

,現已到處抵起加殺',一律起以五年風,照寧氏意見,開 凡過去六福月內未曾接受預防守亂注射之市民,務須即時前的風暴,一般商店、計算,才使租用鑒 於該批補價之櫻蹲 懽一粒注射。」

學校、工廠,正面隔得过正的保障。 劉以不超過原地百 另一項預防飛亂之主要方決,卽爲將接觸煮干以隔離。今天災與人際的困厄, 關於樓宇诽毁源 份之二十五歲三十方, 星期三)晚,醫務當局已發出緊急限續,所有與一名應著亂 天 天災就杀爱江本來發光補資問題,由於補 鶯會理。 之女子接觸過之人士,立即返家,成立河向漆咸道檢疫所報到。生的制水與花亂,此 假過多,太爲帶領 另一方面,由於 此經接觸者,無忭於九龍石硤崮村沙梨尙第一里六號之四戶一種影响,工廠各業,念上漲之主要原因。新逖租值一5套,且 「人家八其中一人只忠i),因該景花客已遷業家也往,以致去 日還受兩穴打點,黃、 指出:尖沙咀洺 垛加租金絕對自由, 能使鍍等接受快。

至旅遊事,亦是不成老這一間五高, 婚比無發之馬,以致

其中一戶姓精者,其家人除愈外,有三女一子。 其他三戶均姓馬:第一戶計爲夫於子女各二人,二 為夫婦,子及一女。 其餘之高姓住戶,雖務業局現正於找焢其戶主,及

女

醫務處發言人稱:此師接觸者與市民良歡人,財對其交 往考之危險愈少。 股本身縱然不患上怪亂,但可能已受到傳染而危及人

• (#)

元嶺坊會

孫方中等十五人澹姿,區內商號夥伴衆 ,並以開機專爲二,可知該以 派出被漁人士前往注 一作,防止乳

射,以利枋衆,

燈促測區居民未接 速到會內之診所接 受注射,以確保社會

機械工具陳列

去通知,剛出 現在租金二千百飕 加 四千元,挺達 內當器,另外要繳交 建築費五萬元,深 明如在兩週內不

存水續增

已逾廿三億加侖

點推瀕防養工作,昨

民安隊各區隊長

聯歡餐會之熱鬧

租用權,使我們很失 望的,張住宅;已 老板意見是:『我們 葰保障,而商業傩学 掀起租及迫遷 詹館業機租戶 却没有得到同等的待

大興企業有限公司興處之筲箕興祥 遇,以至在七月開始 開光 大樓,建造完成,加緊裝修,準期九月入 一九五三年建成,面,現已面臨破產 以後,業主瘋狂

該大樓位在該區高尙位置,向南的海

·環境優,爲之住宅樓宇- 憂 對利園山,當時利面 的情形,我們壆用】 採取行動的機會 正開後,該處篇 营軒尼詩道樓宇經 若不號政府祝例保障話:七四、七大獎 營少本商業有年,原,則我們不堪設想, 可無建之大假,位於尖沙咀旅游及文 荒僻,若干商店的 該時間開裳,守業多 軒,開經營,但 大的損失與危害。 在高租的壓力下克勤 而使多少人遭受到軍費住宅地區,批孝純補七十五年,經已繳 年,始有今日之旺盛|業批貨得無緊,現 「總之我們沒有可 地下蕤店钍間柳湖之 乘商業樓宇未加管制 能獲得業主們的同情七八五二。能公司在北国春秧街之大興唐 ,售悅瘵宜,三萬餘起。地盤電話:六六 月租需五百五十元,

却至一千六百元者,

美加 李漢魂歡宴

業主仍不滿足,最近

要租至月五千元

大東旅行團

,另付萬元建築 (港)大京旅游企業公司創辦之環湖 費,有一間還吞麵店 世界旅行團,由該公司總經疿蘭克安率領 ,初時之月租爲四百 出發後,沿途受到各僑領及有關社團 八十元,現已分至弍迎·非常忙碌,先後佔婆離大利羅馬, 千四百元,幾乎六倍 西接牙鬥牛,世界花園瑞士,漫躉多著 之多,此種情形,使河,花都巴黎,與之西擦,欣賞 正禽商人雙關於負荷 美人魚排威景物 英倫古堡,然營動地 ,因此一役爲政府界發大郵船「法蘭西一皺,横蹉大西洋前 應即立法保障商業槍 紐約、安盛,並特別飛往新開會有一 西香港」之稱的「大巴哈瑪島』觀光。在 宇,以被疑利G主 純純時,我美之草真魂忤市,民國 羼正當商人於絕域。均爲否港經濟界領袖,遠道來美觀光 撚悉:軒尼詩道宪洗廳,由這本人及女公子肥 「五二七號地下大衆時非常治,該團並繼杈前往美

1基,再加上人禍———·面粉約一千三百天之 光稹於拆遷後,有 〔訊】本港民安囡各區隊長昨晚在洪北樓之王生會內,公司,二樓金時,領署旖旎風光,飛墨西哥之带诗文物 商禇著生瘋狂的甜 新樓,要補地價五千 榮民於新者,所行研發聲會,為多帶有韓政司戴斯煞,醫務繡監敬時(勛醫 影院及三、四、五樓,豈宅之海市媽攜,拉斯爾斯斯之園綠色 ,絳使面臨嚴鞏威脅稔,雖說可以分二十 得搬遷補償費,不途擔際監督及阿生前任會長),民安隊監督讚利。套加之流齡長住戶低接應業主通知 出風光,三遷市之金門大概殿題若大·· ,樊最近報記歎,一年忖欸,但以一分 自己被受租剝奪凈畫 洪百四十人。

,要在七月收回被,體格山之風起香,櫻島風光等,然後 港。沿途食住舒適,團員感情苦,有 此次鎝食之舉行,乃欲將新建成之民生會會址以介紹,傳。一按··新樓住宅樓 尖沙咀加E芬漵紐約利息計時,遊會價值,結果,他們只有遷

一些人,撬一般旅行團少有云,《冰》 【李(右一)與大世界旅行, 一周,在數年間,之檐類——達一百萬入水屋或石屋居住, 各區證長展種純中心為民安國並交活動之重要性,並提親本体隐字是受新繡短驹保障 者,業主要收回時, 元,平均每股佔二十 故徘讒居民,有葉無 簽到練師之蒂米。 租金由七百七十元

團團合 查訓分六次上深,每月一,爲期六月,于七月十 住客可以質新,然後 萬元,如思,在二十日,計劃將打 至千五百元;文汇

日結束。因地方缺乏,此種訓練班本年改在大會堂九樓北便治攝 由地方法院審鹄以决 街道一珠茂店,照 一年中,月佔八百 預算,是誠一重要 莉題,希望政府以上誤,通常有多人參加。此線創標經常一年舉行一次,有時決定者。)軒尼詩道 多有的是明年五月到期謝元,業主本身大部 以「失之東橋,牧之 統釋考谳,減少市民民安應有關之問題,而能發蔓籤等之能力,在必安安有效地指揮,一九五三年該团购 的,但業主

|必爲一有連貫性之夜班,德區隊長能有發佈會,研討礬期三七號地下彩虹 民安餓之工作。

|成關業,月租五百 此次怿會亦正式承認民安區像長正式服之型式。此五十元,現已增至 式爲港愛發近批准民安隊區長在社交活中穿著。此際服 千三百元,最近業主 |黨區長權之個人服裝。

通知七月一日收回 此次義會值得祀念者,爲自安融于一九五二年成立以來,一如要續約,則要另祖 從未有如此多 像長在如此情形下集合一堂,由此可見民安麼愛 左乎元,建築費五萬 ,当期惟有收到館位 〔特訊】衪至昨! 同期內,天文 長間之團結是如何高超,及其對身爲民安險如何認爲足以眾,約五年,軒

· 昨夕圓滿閉幕

,艾彌敦龍天總槃房(星期三)九湖止 所錄得之雨量雪、點矣。 已運業通知,由本之過去中四小時內, 四四村。〔亲】 臣生會係設在拱北換之五樓,爲社交集會之理想中心。抗油光眼鏡公司,蛮 决定出今(十一)A 裝械工具陳列於 列,是出大同機械寳月一日起,由原租二 水水近一下 [特訊)前m有玉葛洪爵士會應許民安及糖助醫療業,終有一日兩將可 業主通知九月一日 九艇所結將其船上多

一收樓,一星期前,業 起,派員按戶嚇奔米昨日下午人些質類具有限公司,宏安公千五百元增至七千元 北萬加倫。淇种變的到水供應端,受 在一適當之政府建築物內設立其會所,此一糰許現已現。 受花財展,到會Ä 幕。十六日開幕以司,國力公司,兆),另付並作,選藥過 引水庭及溪澗獲得]路上布水平 更生會丟限的安恩及韓助醫療險員使用,如私人會所相同 主願意該約,開 來,葱邀前往林姓名 行,臺僑爾公司, 付莚梁兖數區元,此 千四百萬加侖,從米,設有各辕應有之體悟。會內有若干辦公室,分配與各分原使用月祖由一千弍百元增 妺會理事長都锦界觀衆至一萬六千人 萬联行牢七家經開會倦了局部的實例,其工船越獲得過藏冰,七〇四加命)。釘,使彼等險長能對行政及管理方面仍有效率推行。曾酒之大多數 至式千五百元,另 典稱:該會附設之煦,其中有香秀廠商, 聯合舉辯,嗪列極品 生還有滿多因投訴,萬加角及未過業廳碌工作,由「第三 訓練工作,會在該處指進,離禳部高質在此處辦公。雜醫療 收建築費三萬元,至 年,診所開辯伍豐登市民質易商,出入口辦莊 共有機床,工具,它門,發熱世主緣難關二百萬加侖。 大福,著「有一挩案及借物室霰在換北導之五,以便過年 部分則規其 昨日帶主艾推國前实 昨晨香水撼,不是」邊,「有盛」 五射以來,均由義務 一千五育餘,來自 工,撫慰過,印肘變,被治業衆,旁人 包括利在陑格林及一有茶」三總,衆风之用。

二十億委三千二百萬驗船協助。 一般而言,商業 沉氣,满水池净水一 廿一主理,圈內住民及所,非州及坡:周顯,共六百五十多

【商沿計 葱,干 界人士到會接受注射來亞,印尼,茲維護 龍,渡些品雄來育北 禳字之程度,以 億豐三百萬加命,些 「利夫術,統一號|水大厦大棗念報局 ,「箱拫光」,「苻派緻部領取。收爾人 日著蒸衆,由本绮四月、附團,東坡登經地 京,上海,天泭,杭 不超過百份之二十,孙,圓一個七仔爾塔第一號,「來了還結塊址批號: 十五日開始至本〔米幡近千人,另外有河,置州,我漠,號比較合理。至於有繳,百萬加侖未向深圳水號,「正傳鐵」 徙置區三三九战 七)月七日止,包接英,西際,灣大利,爲,大連大市,付題樂袞的,新倔王 取用。

「盜一號,「東方女 D 四湖良,五九 受注射之人數共有二澳大利獵,紅習改,但僅僅是可供出口機 然有五年的保障,但 因此,總有水登「號,一冇底斯艾 一八三、五 千一百土十人。昨日 墨西哥,日本等地商館商品的一小部份。主客之間,仍可以; 震二十三儷一于一百輝斯丸」,「美 粥B萊爾 曾向醫務卻生靈后人亦前往參觀。

濮次前往襬的 訂租約三年成兩年,萬台。

「」及「恩哈拉斯特拉莩,四七五號青山道 到驚菜苖一批, 泣我機械工美陳「中外各界人士及讓僑 因此,洪例中應一併 : 载至昨九時止」號,變水工作 C座六玉招、 綜爲市民服務。由

,過去小四小時內共始以來,抚業商船入三號A鑿」字村

《今日起 批地期滿補地價

監事同人按戶保 注射之概內住民,

商民盼當局改善

【南匯呲 鈀水 Î千五百八十萬|下大生小及幼林水 五星、十號馬寶道

•ㄡ袷政府對 加兪

【共三、四、地下鹹味要、四 批對衛期之| 地段,一律云 石蟾水排好味二五 無法投遞 曝被拉花,杨枝

齒涵令照 千四百萬加侖,術

北角坊會

具罢當局列具六項理由 時篮補鐵總價 土著度落達 電報待領 Dee 2003 R 石川度將 抽水鰍。[]

成立小組實地表收低,作爲宮地軍新缩减,隨於此探捕傚事件,弄至級主

《中习社 北角合不安,同降業主於律優質付出一大筆現渎,乃不絕向租客泊 小童逞兇

[七、八海防道1

三號黃妹,买

揮刀傷人

下列無法投遞之一、三寳街溫元。 蹴至昨(泰期三 日上午九時止之遙 |六世四小時內,本業 【街坊曹子昨號A蹲,握手,世行加減,其所增加之程坐,簡流使人不會相信。

「各引水區所記錄之商 現在各灣首腦受到影响之業主及投資地產激,於昨日舉行 梁行衆監察聯將

显示及一些,其中以 時,對當局此大,影宓會慨,討案帚樂地儀問題,並將聯名具晷丕府要求似正其補 九龍仔水榭之開創 港、防镔空新麗對,一級地質政策,熱擔嵗示:目前還府所行之政策,世足使主最多,計〇黏五二时 于咕腐,成立小組; 破產,與勛長雄犸園域。僅於該呈文之意見有如下列:(一)被 其他水塘區所得 機會,並推定臺灣 獄之儇應照酌定;如將京地發再行藏提的然後宮爭被若干,跟煮如下:大欖涌,台發生血案,當時有歙小意在該帶遊數, ; 將應龙然主以分期付欸力文揪交地償;〔三村 城門不知何故,發生衝癸,其中一小童在身上 六、任良-融添+熱度经、應允許業主在發熱辙年期由二十一年改爲七十五年;四對將抽出小刀,另一小麗背部則去,當爆血 李培邃、梁啓、「收利息由一分資為五愿;八)關於交付地價審應一假中数 善水塘,入流注,其他小錢見狀大驚,一哄而

狩]昨晚深夜十一點,西聚乳

旺角砵蘭街175至181號

話 92 寶倫大樓

分居出售 面向地王

●打樁工程

商業中心

快機完成

分期付款;

羅典在九月一日收 尼詩道五

婆期付款 欲迎面洽

·洽購雰:廣華置業有限公司

皇后大道中三十七号余道生行八機706室電話:37960-38173 建豐行:永峰西街一七九号地下電話:441994

寶祥大樓

新填地街256至264號

「埔基工程 经已展開

面向燒旺無比 嫉信巴来 袛餘數

各地盆均有專實髙駐隨時引潛

一樓,本月中旬便可入伙,祗餘常下舖位兩 座,上住宇座:本有參脣業作客招

RRUGE.4000211 · 製公司在大道中膑供银行大厦八〇四 峯,電:四四四五七、四四四七七八 澂爲興祥大樓雄姿

心靈乃生命之基,長壽

馳名環球醫界之 日本最高救心藥

阿爲五寶

駱夫人

哀樂錄

麥翠玉女士仙逝

今下午五時大發出殯 勝夫人廖翠玉女士,於本月十日下午 五時五十分,在聖保祿醫院病逝,字七 十三歲,選讀衆移香港殯儀舘治喪,今 H下午五時大殮,五時半出殯,安葬跑 地天主驶墳。

KYUSHIN

地戲院及 金華戲院中間 窩打老道-

工程提早 快到頂楼

華德大厦

和

港加

想

武

李振中、光、

定金·二千六百元 三分期付款

地下旺舖平通港九

小密菜有限公司 電話295547话853385 香港求安人寿大厦十一楼

面向

一百尺濶馬路

整潔 暢通 不同往日

「一次付甘個月付款九七折

華源

專家翻譯、譯文準確 通俗易讀 華 白報 出版

「救心」主迄今計有二五

年之長久歷史,夙控各科 大學及醫家之盘整,其枝果 正安其功效的確卓辉讲而 名内外務界。 現在-「救心在日本 不但佔心業主楼之八% 而凡對海外各地出口不 「散心」於血液循蹑旺盛

栳心巖常附保持正常 問說明書之指示用- 對下列症可獲奇故

料炎

* 快捷 功效

* 菜丸薏小

EL12B型

電風扇

涼風不斷吹來!

香港法律

* 携带方奥

在炎暑的時候,東芝國馬可供應你的原典·凉快的 翼,可將炎熱,你造成舒適的天生活鋼境

「不斷供您凍

包羅萬有•宜置案頭·檢查便利

鮮心蟹

式

批出路

一香港执代理- 民興藥行有限公司

香海大道中武百七十七

電話439712

弗性符斯爾·我他與重灣福的凝

「它館:強壯靠

尤蓉成功

這擧強肚妙染,不

力+段稃壯若]

新低 劝空总奉诚胞好卖力

EL-12B型電風,它配用360 與自動全迴轉的自旋轉調節機,因此無餘你轉換了...... 方向,只然往那方向轻轻的按一下,它就自己轉。

▲不會斷油的G式合金剑刺心—————————因您心是採用G式合 無袖心,所以不需點油。它的名常自動點油式會血軸心, 永東芝的厪點。它好像海綿,是以無數小孔構成的合金,故 健旛執子的溫轉,將液在小孔顏的油,跟買胸出來,它 做是不點油潤轉15,000小時的試,易告成功。

▲特別設計的專用睺打——尤其筋隱患隙用計的

▲如東芝宪佛的品質管理,終界人士所公點,而榮獲發 聚於世界的品質管理表優秀獎「徳明克』。

總代理:民 安 行

ABL--12B(銀風扇,按式開關/自動旋轉對節機•

電話:二五○八四 東芝陳列室:中建大廈地下三十及三二楼

,所以不能力强,且酒精點音尔小口