1963-07-11 — Page 10

十五國民室中

日一十月七年三六九一南公年二十五國民中

五聞港

嬲

.

̇

四期

甘

WAH RIU YAT PO

̇日一廿月五年卯癸曆夏

H

本港新聞

喜靈洲已中外聞名

痲瘋有得醫且醫得好

要解决者乃癒後出路

喜雄洲目的與作風 期間,養通由一年至五年左右,甚至八年 正如衆所遞知,常洲是以痲瘋病者

,十年亦不一定,總之一夫京發出進 一天好得多,因爲它門窗緊的期間,多數 爲自的,希望儘可能用各重新方送,把病 在三年以上,爲了避意它們長期住在 者康復過來,但因数病人,一向受到人

洲離坐起見,所以我們就 家的還怕,鄱說,洪逐,所以需要多方E 淵成一個小小的社會,它們分居在 的照顧,然後可以收到醫治的效果,因此 一個一個的小村裏,有它們每村自己的观 我們的對策和作成和其营 醫院的做房、園地、由村長證它們自己 法不同了,譬如:著它們治療之外,有的祝,此外,還有公共的日夜學校, 这 家庭,因它本入有你會遭到大家不合理,運塲,盡,手工沸,合作社等等。 的待遇,所以我們就該歌法忐蕤濟帮助它,在於事方面,它們挑選了有經驗的人,從 們了,大家對於湾,吃過份葱花的 榮、醬、鴨、店等等,而每年出 办班。那變一個嶺好出院的狀瘋病人,投 的路綫,豬納好賴足以給,花們的爭 工作品,類很飽,出品雖然不大宗 球工作呠此額外困難了,所以在它們留醫 的數年間,就要供驗它們有學習工藝郛 了,它們分證在道一個小社會,分工合作 18其中泡的精巧的作品,早已聞名中外 將來可以謀生活,一個患有照病的人

,正如我們住在一個小村莊一帶,快祟過 ,一向被社會拒絕,與各方面斷絕關係

用于,不經团渡過它們的期間了,而 快樂的生活是有神於治療的。 ,一直好出院,回到家中的新候, 祗到舉目無親的悲苦,所以改要它們 方設法找警出落,來滋病入十九感身世 韓瘋有得醫而且再話,在今天基于 ,猶不欲生,所以江何鹽以基噚受病人的 萬在的事實,再不容微疑了,但是醫好 慈造,許多社會人士類何對它們開心愛2 的紫風病人,回到們賴有的家鄉的時榨 ,以世實它們己买的良心和信心,过

,恐否受到毗會人士均等的待遇,大家會 艾是我們另一方面的工作,就會人士對 演出一陣工作,這又是一個 不會因它們會經患過瘋病而避魚們, 瘋病漵生髗噥覺與誤解,係出傳統得來 然存在的 ,所以我們更需要根琐新學現成的事 我藏會

·我罩年時常聽慧老輩的人 醫很好,郝麼鹹魚亦能 賞,找機會向穴案解獄,使大緱瞭解,喚 翻生 們將之外,可意台 起大家同嵛,进义我們做的工作 鹹魚已經

問生的魚將要

痲瘋救濟協會劉煥文昨在醫展廣播 讀識字的機會,他它們能有一技之長, 講座呼籲社會人士給予同情。 八梨際上)第二屆術發菇生時會體會議坐,昨八十)日上午十時十五 分,袒露的呼頦色龍台,議出香港 協會供應主任劉文主講「觀的痳減 問題]。到天謚號:「浩九各畫裿貓創會醫務衛生組主辦第二髷術坊醫務衛 生就會,邀請填説會一同參加馬出,由入在今天作香海觀問題的 播。鄙人覺得非常感激榮幸。現在鎖就遭餓問題,發作幾個項目,向各位

大口環收容時期

的地方,一面锘事檢眾新來的病人,一併 在港冧做救鸯事業,係在一九五零年 收容在該處留醫,因含醫的人數太多 十二月,在香港大口環收容悞病人的柿 原有三間水產,不到三個月計大有人癒之 無開始,在一九五〇年以前,所有港的恩了。 瘋病者係由警局負責它到ㄡ党 月石痲瘋病院去醫醫,香港本身就沒有

喜洲痳瘋院 十一

班賽底的醫院,旋國小國政權易手 ,深圳邊境受到骨道 | 從此香花當局

大口與前面近海後面體貼,地方狹小 且附近市區,實非治理膩理想之地,做

口

急待解决的問題

膦爲互联(左)於就用「想後聽說 「」劉與華白(中安娜()爽。

連卡佛設美容專櫃

多應姬化油品公司在惠卡佛公司內 了一個笑容專櫃,爲整容「乏術」的仕女 打扮和修飾,連日前尖觀和化牲品的

【十分踴躍,在美塔陈熙安娜的裙下,

痳瘋有得醫而且醫得好

「外出女們髒化品的性能和使用方 麻瘋正如其他的傳染病一樣,由西 的權力,提徙此相互的 的人類都要常

我們 愛爾蘭來港的國際與經專家講白斑也 不能好似以龍一樣,想默病人一批一折 地政府乃於一九五一年夏間,指撥梅宓對 傳面起,根据現代的醫學抑整形的外 科 不能脫離社會而生在;結機估此會創「親自聽予,就蔞化蒸发術‧ 的选出去了,同時艾因人口只易增加,而阿一煺孤島——尼祜洲——爲香港麻醫院手術,不時可以把病人身上的紐西㳦, 在。一壐此耢對徴鮮嫩,味 影星亞享關及陳寶珠翩然臨, 愉浅入艙的蘇明病人無法出以湖,一時 地址,現在的喜靈洲,部係花估禇的改 脫離瓶痫病的痛苦,而且因久病引起各 一個症筷的人,不過是一件遺憾的事, 交換美容心得,並試用「恐辯對花」 成爲當地一律影京的成等,所以香港政府,香港協會於同年八月六日,由大口村 的殘秧述得籍整形手術,把他改正過來, 而不是當準之馬,此對於米隻出端的痳【碧海雄液」。 以及社會關心人士,當一致主張設一個人中挑選足全,阿力治浦的病人性使已失的一部悭力恢復過來,這是一個跌 纖病人,存灣過份染维的心裡,不轉英示 繼魚桖符安運門市開業,主人菜 自己無罰,而且亦不是一個醫學昌明時代 一般的事實,然啓否認,各位如果去遠 「醫院,以收一些日積月祟的推瘋病人 四位,出本人及管工事洪先生镪辯,

|與嘉賓在門掛合影。 日本澧糕&否協會亦不同年栓法鋆 從事股蓋搭茅屋,作臨時宿舍,開路 洲參阙一下,崇信大衆一定認爲我今天 正人君子應有的態度。泵送送這個機會 ,我要向國際旒打救濟會,黃港政府各社 織成立,並展開工作,一而東醫院 平地基以作未來建築之準備,藉黨將大口 的說話是眞的,不再恩疑了。

團,敦言,以及各界人士,一向對於我們 期,收容之球瘋病澣共一百六十一人接收過來 的病人,分批邊來博茲洲,直至一九五

工作各方面的支學協助,示架的附M ,没大口三間太累,作爲臨時收容敎擦 二年下平方將大口環病入攢滑時期。

民安服務處通告

喜靈洲是一個小社會 *好一個痲蝂病要一個比較長久的 貴,特氏 在九中與阮氏一 兼監。在機瑪急 批同其子做已赴業 同歸來。 治療足痰,其檢還

。

行著法 中區街坊會

民安全服務訔判處長,發出一九六三年度第二十八號榮際費均由史氏脫過 國女士,亦爲社會知安及李仲等多人。 左:八月十五日至二十一日之訓練贵】 「三六)祧運戒指公佈,

就開桓夫人郛美 吳志洪,獅子芳

何時可返港,岜 菩之士,現任北角 〔健) 經

小學校校董會主席 知道,

下溯入盈,巠於一九六三年六月二十四日二十九日期內, 在髙皆老街九龍總站,完成民安逸長官(A)班(六 三年閎纏三十述:

馮景范、岑少條、鹅、陳鴻錕、會、

〔三二七〕防護齒科考試成裔公佈——港杼。

下列齡段,於一九六三年六月二十日及二十一日在民處總

(三)民安神都餓熱,於下午七脚十分在九龍對親、 總站:

——————七月十六日星期二

斑級編號:({四口福街官立學校,下午七時三十分,

八一四五孔花練聽站,下午七時三十分,

民與處示缩表演—

七月十五日星期一

西醫診所加設夜診

鈗譞桓嗚嬂昨僭小章黹偉÷癶羨,漈罪。(本報)夜診所,最近又將原日股於士丹利街廿

演戲欸今日响鑼

七號二樓之小區街紡會西醫財險所,由本 1月初起加設夜,日夜聘有本港注册西 主轸,及附設有她女節育指導,又以近日 花亂疫症流行,特設免費預防花亂注射 故診所贈診時間爲日由上午九時半 至十一時半,夜》中晚間七時至九時,除 星期日休息外,公衆假期亦照常愆籤,于 苟衆利使不少。

防霍運動中

海面往來船艇

不得傾倒垃圾.

七月十六日星期二

琥緻縑號:宀一四八

〔一四九九 二院,下午七時* 體訓練總站,下午七時三十分, 七月十七日星期三

荔枝角街坊會 政府獎券

派級醤號 (一六九龍總站,下午七時三十分, 七月十八日星期四

班級霾號:八一四二)單仁書院,下午七時三十分。八四 七)赤柱漁民子弟學校,下午起向十分。 其他各區組訓補骅官,經由該區紅長官與所務下載膦示

Hi..

級之潑計。請應招活,必當具備下列資格方香菇考到和諧 具有民安國優良訓練記錄,有相當成品好脚 英文,倘熱論港島及九龍各地段之街道則對由請應扣當有利。 中心入年齡以十八至二十六之間實讓空。

有意申請應攝而求遷調者,請將申潸書經所屬長官浍達民安 處總部安

〔新新社由於千萬留意,大家合作 香港目前加緊防裝猾,以經時公衆健康及 昨日售出除,促俐全港市民, 生命• 三萬二張 刻互相照顧,供油 (國際)枝街坊發,經政府

在各防疫注射站接受 〔特】第四期 預防注射外,更邀 碓在蘇皇村附近大燬場,搭棚演熱漭藍 有基金,僑划一月,舉行號錫六商。電垣

市民注意生活上微生 政府境等昨日共等出 台灣高,可做地區萬片, 打勝出二八、〇〇。 根據保持城市背 傷內建有粤劇場,潮熱湯,電影,免激張六月廿二风 遊戲搏,諸劇塲,及多種難按與優游券官以來, 措施中,有對海面 葱,天天有不同節目表演,萼凿銷路日有坻,目前例,由於會的 庫,批閩南或爾勒脚踏市之热粥,皆有個人創作性,能說寫對準選班及潮團分別担任演出。到音樂 已售出二六二、〇〇 加察訪華關係,並貼 姚老福營入場,3傷 成人俪尝收藏三年 C蛋糕分將於本月出言,凡往來浇面 ,小鐵二柩,並定期今(十一)日開幕 ,

之大小輪所經變, 让七H在大會堂游戏 無勢酀譪鵞釬包括派海小說在內) 元,可向美生館、不得將廢物及垃圾站 黑食各蒡茶况及亜些 挺務上,如有者 |銀行各分行購買。 ,將有被罰歎千元可

小兒藥照

定於一九六三年七月十一 在美國三藩市市

典禮讓此敬愛

(二)发生會會所在匦道中共北與工,現已開放, 迎各位會員在下列時間光號:上午八蹲至午夜十二點。 謝各位當量注意:飲食部主湖人 你時火對供應早、午、 晚餐,及各 飲品。他很操會所定,預早通知,還可以代各位 會員包礤會,中式等等,以待菇識。 照生會是你們的俱樂部,有在你們支持下,才可以功。

大坑西街坊會協助

請囉。

阮潤桓夫婦赴美渡假

二萬餘居民

已登記換證

(國際)龍 時至十二時,星期六 【大坑西街坊食 財號下午及星期日休息。

携小童往醫療麻痺症 「府辦理人登記換 自大

童父係美國保險業巨子厨師

[新身份證工作,方慄 申霑喚糕即相時間適 區內居民,愛將,至

(特)寀友邦保殮公司秘鹦繪美丽保險公司樻孕研粼| 所借阀人口磴兒局設 取辦理師相,卻結後 y踘日下午六時代,借其夫人沉郭美倆女士,鍤況美機由港飛園分站,并演出職嚴毅一月藺霫可滋得一 京,取道前往紐約 恨,約九月中旬站满。

沅氏亦為香至獅子會前任主席,此次同一位年九 會出小兒師痺症以去一足之小名 伊馬灣, 嶷接受英國 各生治療。

將協助工作。 張新身份證。龍不理

平稱:是項動人口作創日七小時,每小 |登𩵚局換證工作,於時可三十八人 本年四月二日己關及印相工作。至

查此一小,係片,必在大搿錄 公司創辦人奥蒂之拼始,進行順利。居民上(六)月底止,經 于出七個月時,坐復當然。, ,其母童霑秀菊與 接翎湿身份證工作時 在骸會接受撈理者, 此小原之交钱:女局於香德北角新可,但星期一至星期外有居民童萬六千餘

易場首

(#)

我魚商標 君之保建

堂與張爆小

「鱷魚恤筲灣門市開幕 鱷魚維有限公司,十年來業務突飛猛 發,各年姒,現在該公司又在管其

戏我師:世界醫學博士米勒爾,安康日 本港新聞 港澳區會會長米諾爾歌師,三脊中 悯网 分機曼然收縮,朱天明牧師,曹

實用,但色柔和,舒號發目:安石門面,在期同,將優待區,凡人合 江 源,全部冷氣裝置。幫於日(十八元八角起,除免費換領證外,另有

興建上蓋

快將完成

餘額無多

訂購請速

150

北角英皇道皇都戲院側

楼蔿士忌、三面单边

面向東南,地点適中

南方大厦地下鋪

商塲旺盛、住宅优雅 售价廉宜·年期長久

售,分期付款

訂餘

購客

利廣有限公司·康賢實業有限公司 馬來亞建築有限公司

位尙餘數適合

銀行及百貨公司

【蛤蛋子

香港德付道中德成太厦一二〇八室 電話 20578·31589 王場辦事處 電話 704168

界限街○一一二號

麥當勞道六十四

碧雲樓

倚山面海

九龍塘大廈

分屋出售

分期付款

環境幽雅

̇結構新穎

六分地板

工精料美

顏色潔具

設備週全

分期付款

科學水井 裝設齊全 加速完成 即可入伙

·購處

分類廣告

收效!

廉適合各種水質。洗衣

茲鄭重介紹本廠劃時代革命性的新出品,氣味芬芳之「洗潔劑」 鮮艷光潔,省時省力,每一安士「洗潔劑 」可開十磅水之強力溶液 用量少,效力大,並保證不 傷皮膚和纖維,請家庭主婦、酒家、餐廳、洗衣店等,司務先生們:安心使用此種最理想而不可缺少 之衞生「洗潔劑 」,同時作以比較,保證能獲得從所未有之滿意效果。

洗潔劑

「沅瀠劑」用途:

八」)洗滌衣服床等,冷熱水均可(如衣物染有污漬難洗之斑點時 必需用熱水 】 ,白色的更加潔白,顔色的更加鮮艷,絲網、羊 毛、尼龍等質、祗用凍水浸洗,便能立刻乾凈。

(二)清潔最油膩之餐具,銀器附房+鍋灶,浴具,廁所 汽車,玻璃用品,油漆工具等,無不光潔如新,

「洗潔鑿」特點:

(一)不損傷纖維,絲毛不會變質

(二)不傷皮膚,無需帶手機,

(三)不會發酵,永不變壞。

(四) 織物不會生銹,柔軟如新。

(五)奶白液體,氣味芬芳。

樽裝.

(一)普通圓樽裝公假港幣一元二角。

「二大型方樽裝公億港幣元四角。

地板

如要成品潔凈

請每日用「洗

「潔劑」開水一

盆,供廠內工

友隨時清洗油

膩污穢雙手, 雖用至水呈黑 色,効力如常 仍可使用。

用魚油 茶米,本公司爲服與利餛窖起烈,腌 籍無澱道「百八十號,發門市,中國魚之

九龍仔約經銷處:

金 西樂行

新器大茶行:自出來行

鱷魚體有限公司嗇

香港特約經迨處: 鴻記士 ·瀨香茗茶行 大中菜局 文祥食品公司 紀行 張三記莛鷿鷈 阿安堂茶 光榮行 跳斯士多 正與藥行 成和大藥行 利京 遠記行 淼寜行 中信行 离冠 房 鈞榮 行 生益士多...阿華大業行 大安藥战:一个党枲行:

晊全國大行 新僑樂行

金門婺房 蛮吉祥士多

德泰士多 興大路行 全大行

普衆大菜行 安堂舆行 豪湖中西藥行 保寧大行 啓興大藥行 大平安莱行 凱察公司 新生百貨公司 西甲中西菜行 和記勐模貨

中播公司 永 行 新燈大蔥行 美光百货公司。 陳光百貨公司 顏榮德出 南京藥行 新巽士多

昌法鮮蛋內食公司 一定好樂行

永安灤行 永生中西菜行

旺角大菜行

各大藥房士多均有代袋

香贲菜行

華士多

*長和大乘行

天安菜行

永大染行 簡佀參茸行 【鑫士乡 中南萊行“... 棗方百貨公司 中南飛行 大厦 行

金露士多

榮菜行 . 華成

翔

輿大菜行 仁和堂菜

香港化學廠

豬 樂行 安典 行 保犷堂薬战. 銘興士多 大生堂弟號

荃灣特約經銷處:

百安大檗行

百縦大濱行 百樂每

九龍砵蘭街三百六十八號三樓

#810978 - 808438

讓水塊,對山莚六十二蹉

沙田特約經銷

文

代

奔兒,其有繄乎

能長老,造形身段都

好,在我曾帶過他的

版大棋推演的業餘音樂才能

十分,那五位就是五十分了。這小分也 就是百分之百的湖,當天的比賽,六

「「関餘生」、「 舞 比賽的觀後感 PE 一曲,幾卷分而你首告,遂起

BEXTERISA CARPIOTRACH

4421 38662

標準有限公司 中建大厦七一大軍• 讓誠建築有限公司 南業大厦三〇七座

「電話:0615 36562

Page 10Page 11

netstate」的二名;六十三說),任衰能台 四雖播下一夜