1963-07-10 — Page 6

WAH KIU YAT PO

你

機

雞

日十二月五年卯發歷系

國民華中R

百二張二第

與女童發生性行爲

本月七日,攝ļ被告,但兩支易水 ·涵犯案一次。官

一女子卵绣,被反飛組探目蔡輝 種告,無法 聯,將被安

永安有限公司開派 老股息紅利通告

本港新

: 1 }

上,作快不盡不實,法官说黨。此爲品类 【特訊】由於一個館人海而揭 控方怪人,一而終被告, 發的香港仔「閒」的,死者 期鈉質疑發,昨天經過醫宮到夜 ,制 定死於疾病,樂然如死後多 天仍沒有人糠案,以致屍體腐览,很 沒有任何其他可跡象。至於媽 人張應好,因似患難經痛,昨天仍留 醫中,翡院。 陳與張德母女所界的石排 灣道七十六號二,四集人去 方特測派出長,整天在門外檢值 守,但該灣街鬥用一批小微。 石排灣鱵上十六號二世,多年以 「星」,直到「嗒案」出發, 撕坊越發談得起勁,昨日不 大发路人在那裏注足而,滑手 ,我試不停,使「滾」門前平添不

白 街坊大談

11

日十月七年三六九一曆公年二十五國民中

"

秘探屋怪道灣排石

嘔黑謎 日夜拜神 敲鑼擊鼓

嘔欲人中息氣濁污積堆物廢類各種各 黑黝至薰香被壁牆符神貼滿上板房

謎一屬仍世身女母白大告雖容內屋怪

街坊 蕃鹍「怪

怪屋往事 酒精

證指庭出犯毒疑嫌獲捕

法犯法知員警

實不盡不詞供

元十五百二齣判告被為變人證

「紫下,下週五,深受卓然,劉太 五陧, 再提堂,然機定變; 荔等,在北角還

致自身世後始 主控指出,被告 • (#)

女已懷孕願意結婚

【力學、四諦、咤赤

「花炮台英直下。

被殊質延律師認罪,僅供其服務之 恆到法配 激情,證明被學過 行爲良,亦不選 一、現役極員,被 萬向決送怍舣供。 案恃透露:四月 廿一醛,被告拘} 姚記,張學 犯不認,被告乃任 控方證人,就苦登會 作供,供述四月 日,號至某商店 向人借十元事,花 偵熱申,該案我說 人與指證被华會於當 日到過該商店。 晔于忠榮営醪 被告身分警員,

觸犯保障婦孺法例陳華囚六週 一庭党 總嚣,嶂流梁法官於湖悷七日, 試嬴雅女子林誔好 ]大厦发数人被控與成华文

香港政府公佈

一九六三年七月七日

[ 受窰認罪,昨日開庭,岑婥漁法官審批 奇局 查被幹身世報告,被告入 紫六卷,同默執行,原營女實由保良局營

與女

「九日,在赤柱炮, 生保,而未經同

聘請

待社會局讀直 被告身世後者 被蛃

,向林装好非禮

務處佈告

子有妻有炳鄭

生性

判宣待後罪認

一家名容料、 橫行北角 廿三、貓 惡飛落網

一九六三年六月三十日星期日上午九時十五分在薄扶林道近 牛奶公司有一中國再于年四十三歲被灬 倒受傷其後 因 命。

洲木屋,有一 娄兩于女 = 被 整本月二日, *在熹后大逍西 紅梅旅館內,

工人、鴨 承認關人 押候一個判 《特紅

如有任何人士月傘該宗交通卷外威能提供有關消息者與香 港交瘴外調查組聯絡懟話三四五弍二內棧三一就向任何 花

警務處處長 伊轉

反消桩探像,在深

被代昨向汰官致辯稱:正

元 黼作供,乃將原器品

報告+

洪永備,下令將被告 落案控訴。 決宕聆鹕被告代表幫師及其上司求陳詞,考时刻 後,認爲無法照想,微故身無力人做,常在 作不 不經證供,如不予越此,開有不實 但以被告所作之 日報,讓意在抢飾,僅係胡塗而已,故衆解判罰二西五十 低,以資誠。〔逆、江)

已有妻子。

渣華新村中座

女傭跳樓慘死

; 原告常到被告所於天台水进天• 鎖骨的十六歲,一九四七年五月十六 主控述案枏:原告女靠在一九四八年 一月廿六日出生,悬縢則爲丁亥年十二月 日在梅縣出生。 本年3月一日、十日及莒,被作於|十六日。 原告與被告扽在香港仔一源工作而 原告到訪時,與原告發生性行 三月廿四日,被告微,舊到九龍灣相識,原告在該處工作償兩星期‧ 日本月一日晚,被告谐原告由香港仔至 盛大厦地盤做散工。

【明湖公園游玩,乘的士到石 四月ㄊ18,ㄡ街在九龍一巴士被 里接旅舘,約爲午夜十二時卅分 告相遇,被告給一個予原告,,轉交其然,兩人在修航發生性行爲,為五時許, 1 124年五月間,同 ,內容大意爲對於與原告發生性行爲事對聯袂離去。 示抱動,並與原告結婚,而時承襲巴 原告回家後,雙母詞有來到何商 墨水一枝,八 宿,及預蕙情形後,本月六日女兒科 六月廿三日,在相當 有巍案。

五月十日報案,警方攔報,將被告拘捕。 原告浍浣跚,無法經證明過女膜已身陸。

被告阿難,卅六,紫工,住青山道 **本,在燕十三年, 感 →被控]本年三月一日,在添 恆五十二號水席,與成年女 生 性行爲,觸犯保 處無法例:(二)本年 三月十日,在同一性發生间機事; 三本年三月廿H-在同一地點發生間機

警務處 佈 告

關係 天台木屋聊天 :由去年房前,徒言勸際作不要太,請當難 一些斯及學府服案,優還有一中國與子年六十幾種於一及持之上當時適有私家車一幟

七日拘一橫行北角 之「飛」,揭發

一九六三年七月七日星期日上午五時三十分在柴灣道近公

如有任何人士月交外成能提供有關消息請與香 做出苟合行爲 二月至本年有有子了,但直幹灣言愛他,對其生真└解鲴縢為裁判愨奥拉向長袖該男子因而受鬻其後因俗然命 四月廿三日一概不理a悷現在愨知當吃因一時癟期,[康納法庭提,被告 ,被告在糊側臣到五十二衅黎岛大厦任性失去理智,被做成豬事,赤法官原摺輕判承「捨識」及「傳港交透意外暨迩組聯袪青茶三四五式二內钱一三或成任何發單 人一罪, 州七 原告對法官稱,被根本未有勒伊不 发更人,月薪一百二十元,在任鞭期間結

警務處處長 伊辅 想抓饼,烩箅乃骸大頂住害,阿人認識決 要去旅館,反而漖伊同款,伊亦知被告日,交懲致官調查考 世後宜嘅。 被舞家燊、津 警務 處佈告 名鼐中,十八歲、新 一九六三年七月六日星期六下午十一時五十五分在朝中 人、售貨員、住北 遮打道交界處有一中國勇于年廿八歲被一輛笆軍擋倒数受傷 本机齊行內存在香古女做西街六十四 其後因傷她命。 角道某號五饞。被控

啓煮意 九龍地力法院命定於 一九六二年七月十一日星期四 日下午二時三十分輕在香港雲咸街上十五號至七十七號模淡大臣 土固本治出行內將存在九龍上湖堂百二十五號地下南天機交名 南天樓興記(以上名稱與灣音 洪院所對的當衆 以價 物搬灣簡有鲭脂或黨外之事但歸買者却特此聲明 電話:一六七 梳沙拍賣行啓

一日星湖四上午十時三十

分在品打行土庫本行拍隨

:(一)今年一月間 如有任何人士良聚炫宗交通意外或能提供有關息著器與香 格將營運 雪柜冷氣機等廣告 都對餅辻3黼量

港交通意外調查瓿格爾話三四五式二內湖三一三誠向任何警署,请中邪将定期内将各物主持 ,近月】編 報告, ,向吳術搶水

作

本公司現開股縻會眾决定於公曆七月八日星期一起開派一九六二年度股寒裁利凡衆均敬希依 照下列㳦息時間共同投資爲荷

星期六下午及星期日停派

英文打字兼速記員 珧商洋行薄扶林戚部門耿有打宇 經檢淘於英文國宮之速記員工作時間上 : 時至下午四時平待遇從股 「雜橋日報第三七六號馆

[ 永安有限公司锺啓

遷址啓事

啓者:國際痳鎭救濟會 香港協會 已遷往香 港皇后大道中 拱北大廈地下。 本會郵政信 穎第三八口號仍舊不改。

梳沙拍賣行廣告 欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲 九龍地方法院合提於一九大巨年七月十一日星期四日上午十號三十分 日下午式脱学

分鐘在香一限本拍停行内将存在九微

錯或於外之事長對

現名全所谠糖

十攤貨的下拍成拾支

明備交案扇行七星

拍賣以價高者得下的 [現秋]]

此對明

電話二澪二二四 香港攢勿拍賣行啓

【梳沙拍賣行廣告

梳沙拍賣行啓 诞話:三一八六七

梳沙拍賣行廣告 著茲 香港高等法院命定於一九六三年

意外之事俱買

一,十元,

警務處處長 伊輔

梳沙拍賣行啓

,汽水柜,很滾熱夕,傢俬什貨等。

料,黏土,楼羔,帆布帶,猳珠,凉鞋,雪術,冷氣機, 世港果打行土庫

二萬六七

阻話:粱二三四 欖勿拍賣行啓

務 處 通告 關於渣甸街事

,懟明已懷孕 •

不以有妻爲嫌,陈告之父報 女童願嫁被告 警,並將慣常破裝,呈時鐵三及九黜狀。(顯) 非禮同樓少女 六月卅日,警方在青山新城一期內,| 小色猥受監視 午夜非整列裙 被告有一面之緣,但 將被告拘捕,被紫認一切,

爲佈告事,照得渣甸街現已開始建,凡駕車駛經街道者 主控糖:E 該項工程一無完竣,該街道之現行行車路往,將會內 八恃》「澤吳錦滿,十六歲,悠打漢之行車辦送而加以倒轉,以改善榮誤迂迴處之交通情形。 十五歲男童,_乃北角某校學生,與

警務處處長 伊辅

聞

則是 下以及一些中湖上落,相隔不足型 尺的七十八號二排的住淋,談險的 掘七十八號二際的作客說:無門 在那裏住了四、五年,一沒有 沿+和安門的「怪∫显浥,也知 祖英住有母女兩人,但四、五年來 ,不僅抛來沒有畫過半步,萬 逛祍門外望一眼的機會都沒 有。屋裏所住母女兩人,除了問中見 到女兒外出買生活禮用品之外, 剪個身的老好什麽子,他 「性 如此神

的澡稼,当此,他們野常茂橛盦冻符 世代的德人資外國號時,地蹴空其變,想一窺倩影,但那她入行出租 談,登時,一有人际,就在花口坐上二、三十分鐘不打開門, 愛智恩離不可亂,但由話數個出译你聽令人悲悯,從音辨,無 道境娶喀天在拜神,年,六都到屋怫術性,有時在泄品,桔吁在午夜

神,但在拜神之後,蔡治入好許,語勁賞的嗎,最恐怖的,時常 在深夜忽熱有人一除,但人至骨鹹,但尖排過後,又沒有下。 窗中遮掩至密不透風

怪屋-

满神秘氣氛

,送的 情况如 此资戮, 而它的號

屋中人行動更怪異

年來,一座都悄然而无腌间倒不烨威,而以,有入製米 人曾向方案,在发年前,好力一般淼站,但知換不出什麼可疑的東西, 石號路湏品屬於沱年畢鬱一個很小的區域,街坊大多數是認識的,獨有這 間「怪」的屋主身世以及結內,幾年來一直增一個謎,從來沒有任何】 個枋粱啷发,甚至在附近的店,士多版準的伙伴也不例外,「 鱉」醚的鯨入,經營在附近一間什賀店豫言代水,白米等日用品,但恩惠的婦人 只搭假鹊貨物放在門,已业步檢測,永不外人類入機。 人感覺陰森與恐怖

·

廢物堆積如崗如陵

碗碟火水爐暖水壺

宇的一外 美」,經來第一次雖入了「隆康」,多年來一直被入熱調的「怪 」,精日所見,不僅戶的需惝「怪」字,事實上,可以說是有點陰蒂福。 最令人難以浩低的,麒楼市的劣惠,中人欲啦,當罪積如山, 上躇斯磋古伃操的神符,罗斯造将【黨三房,但兕 各各熱際物品, 幾至慧琳身之瀬。而且所見,羸得最多的西,以爛的劲,水照、鐵樂

•收音觿、膠尚......郭諫多,對於火水開就不下十多囥,澂慨、矇水術更不 可矫歎,但显尙怡展舆齊湖被诓布遮蔽,以扩猷有聲,「片,共 晉物是什麼西,全。

尾房 蔥蘢擺設神枱

堆滿香爐香案寳燭

燈光掩映有如鬼域

,神內前也黏貼神符、神位,可步-出於藍天焚香拜神而倒戶關閉,樓宇 據點,前天張後無症後,警方人員下午到上他謝時,打開城門,那時氣 內智黑,但對有南默了的火水燈,有如能回大小的燈光镪掩映,而神治

悯,养蔗維持,但她們的家與是何人?他們在香港有 三年來,她們已沒有帥往訴署收祖,因此,他世對於制們的業主

{r? Ini! (LIBRI ZA A Lin).

麻椒雞~

於體棋

在总 口處,設

有一張神 上排滿了

多服安眠藥一婦人不治

(特】北角黃淑裾沖米新村中座,昨基七碌,一婦人 織,當塲緻偉死。

死當四十餘歲,你向衫黑褲,作女打粉,但附近居民 均不認識死者,因此,推測死者不是大互作客,可能潛控 槛上自殺者。事後警員調查死者觀點,说南楼上最 高各溏樓宇,均未發現有任何物品堂下。屍體已录入殮房 領,死者身世有待進一步調查,

叉:昨為九時評,半山底葉關士恩X號三樓B座,一 人被發覺服安眠業,皆迷上,卒因出毐架,不治戎 命。距有灣又、四十三說、上海人、夫嫻許,一 商行經理,死者有兩女一子,女,不似 恐戰。捕,死者平日有安眼吮入的習慣,昨設 家人他想來和床,那開她用乜,行發,因此有可

石排灣道七十六號「怪屋腐屍案」中的「怪屋」 陰森恐怖,圖爲自窗外內望]角。

!

+

少女,並不十分相識。 本年一月間, 當被雅在北九龍数州居民发法庭 被告向法庭表示欲與原告增,因原 黨,法官開社會局報告書後,與被告交個在華 張被告1 告已懷孕,我不試題發出世後,證入孤見 他教自監行爲一年,

[被告「熱愛熬, 院撫養。並讚:被在港巴十四年,從未有

被告梁x、十五、角地街開口向吳索槃水筆, 任何犯法行爲 •

x號,被控六月卅日溶時卅分,在上拙卵與初不允,但被告一上 原告亦向法官陳述,表示雄愛被告,微十八讅姚黎少女,被告綑罪。(暈) 不發,強行自吳 § 與被告紿婚·叉稱:被告雖有,但

(中將水籠取去,吳

榄供所知,被告在大陸吟,9日與其尞離英兵涉嫌圖姦 設在赤柱正製發作,如婊捉用。

()

昨加控非禮罪 炮台黨籍 告同行者有兩「飛仔 〔特鄀)宫謝有子之年,被控其來

女子之英兵,]j,與長於腦勢, 成年女蘆凝生性行爲,昨在中央裁判社 昨孖在蜊灣裁判晏提堂,警方提出一項然不敢買, ,屋內 本報攝

兩年夥測判處入獄

向合議庭上訴

改判監視兩年

【特訊】兩名廿一歲青年,燕行,經九龍地方汰院 輔處入獄,不復原判,向高院告發上訴得直,改判由就會 願濳署監視行爲兩年

由宮踠正按察司何爵士,按察司蚠寜士團立法 皆成分業職合難。

此

警務處通告

爲九能交通部遷移事

(一)兹特通告汽車裙駛人士由本年七月十五日(星期 午八時怒,先望交通部遷往尖沙咀柒咸遠新址,入口在九 南嫦卽 菹對方聖經講座隱鱗。

(二)新址曆設有停車以供自用車人士到發霈部之

在岛都大殿樓下被

(三)所有受渡險之車棚,源由衡理范纏入華遠之食是車 警務處長 伊軸 警務處佈告 爲東區行車辦法事

本年五月,英文

「陳」,再向眞洪墨水 樂,就會數日後園 六月二十三日晚 九時,吳又與被告在 月台相遇,吳向被 占案還墨水筆,但號 告不袛不泣,反將獎 打一頓。

同曉十一時許, 吳又在和岔道選被告

號,各市人士請注意茲因莊士敦道 袒車路軌牾規定出本年 七月十弍日星期五上午八時起實施下列地區之行車辦法 (甲)灣仔道介於莊士敦道與天樂里之一段將爲單程交通 由西至東部由莊士敦將向天里行駛

(乙)製臣道介於菲林明逍與莊士敦道之一段將成爲翠藉交 難出國至東團由菲林明道向莊士敦流行

《丙)莊士敦道之東行車輛將經由非林明道及雲道行

(丁)邵林明道之南行車輛將改道經由調臣道至莊士敦逍

,吳舊事用品,被告 式上項行辦爲時約兩個星期

上訴人:[])蔣木,一歲,上海人:「二)委

|老庄怒,竟糾同整 做中】,台山人。前在九龍地方法院同被本年四月一日,

「名「飛仔」,將吳團 在九洲元洲街能越大夏堂三五號九樓座門外,去石根,混亂,被告 乎酸一個,纵欲三元,本年五月廿二日到汰,蔣木博入獄十 |勦術簫,將吳之 八個月,余交換入獄十五個月,兩人不服原判,昨录南高院 黎。事後吳之家人」 合議庭上诉。〔)

澳霍亂症未有增加

衛生人員會同警員出動

掃蕩街頭雪水凉粉攤檔

【澳門特剖)演常坐昨發表:撇去廿四小時內,本澳熱發亂新症發生,因望 張面深入醫院之一男一女,經檢後,證爲貴病,至於融入檢疫所之接觸 爲三十&人•

,除屈時觳立交通標誌指導暨灣軍人士外,合行佈告週知。 警務處處長 伊辅

聘請福利官

香港楼四協助會欲聘請和官名,申請人絕具有香港大 學(其他州大學學位者爲合。在十八個月内,有擦 升爲碑福和官之機會,薪酬按照學歷及經驗推定,但是少 每月近千二百元。申請者洪流利英語及粵語。將履 陸客苔港興卑利街號閣樓本會秘 收。

遺失貨倉提單啓事

啓者香港九龍貨倉有限公司 發出之貨

503號内包括鍰質活動擋門及窗門共七箱發給中 術中國長馬丁宣佈:在各健檢娘下,發現本澳不少凍飲品、切開之生果,若干速ARCHITECTURAL ALIIMINIM LTD. 而由香港渣 【有嬂亂疫業,因此,出昨日起,它生入員會同警員出動,海水、冰、凉粉 行背面加柯打現已遺失 今特登報聲明作廢此

•因湖生果,遮運等亞樹,禁止出世,如發骨再想,處罰款。

(澳門特创】隑澳自豈佈爲疫坤後,檢

嚴格檢查針紙 *來台灣進口,所

ARCHITECTURAL ALUMINIUM LTD,

新會商會九龍新校

港發臨時防疫證

針,爲注射期不足*H者,均有被徵之一 度,不過如際持有極門身份證之澳門居民, 在澳門完全無效-眠後,所費計織,不足六天性射期者, 仍可推行上岸,反之,有香演身份證返之太會九龍變形上午私校主任、有管理學校行政經酚)及 香港害,所持針術不足六天注射期,港力亦飛行上岸。

聘請各級教師啓事

「各級注册教師,下午阽校聘檢定該師,凡應聘者,具 木池碼風尚未設站爲旅客補打防疫針,香港方面,在画棄之裙打射站,履,及近照於七月十四日前(以郵局蓋印或自行達之

,昨日經撤銷,同時,潑滿客之持有香港防疫站發給之臨時飭沒證者,注射期推苔 日期爲會很補道中二六九號11樓本會收,分則另函難 六日,本不能在湖船票,因本社有關內部爲此能港鄉時防疫證,若無持人姓鄉式 在,不足作理,故不能生效,堃如所持計畫,其姓名與持有人身份包有不符者,洪

宁第一盤

[校址:九值架木珍智利搶占蘇康新村煇)

那裹原本是一小

外將於本岛期四日在本港京其良可

新攸級粵語片,天字第一號嗎,

許冠瓦及威廉斯少將同時於本月十五 一日返個星阙。(亮》

救童助學運動

先夫 鍾公振光 於曆一九六三年七月九日晨 十時息勞歸主享年四十八歲奉移北角萬國殯儀 舘治喪謹定七月十日下午二時三十分舉行安息 禮拜隨卽移柩往柴灣火葬場火葬謹此報 未亡人 陳鳳華 孝男 誌| 女令儀 泣告

孝弟 兆光

志偉

志勁

家少主 *體進(配氏) 少爺小姐之

令尊翁 幼主 孫小姐之

令祖父蕭公 “佐陶 振聲老爺 痛於一九六三年

聞

出品

價

聞

七月九日下午式時十五分壽終九 聖德肋撒醫院積開享六十有餘歲 泰移九龍殯儀館治喪擇七月十一日上午十一時大殮同日十式時在該

舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬臺灣華人永遠墳場謹此報

蕭宅家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街號A 磁話;八〇九四式九八〇九六式九,八〇一六三至式六

家主 健卿 ( 壙昌陽)老爺之元配

汝江

少主鎭球少爺 鏓何氏少奶 紹鋼(面)小姐之 黃氏 炳榮

金興

令壽堂 幼主 吳孟 孫少爺

果能

坤燕(

坤熾(构)孫小姐之 坤慧

令祖母徐母鄭太夫人於一九六三年

七月九日上午七時十分壽終港寓内寢饋閲享壽 八十有四歲奉移北角萬國殯儀舘治喪謹擇十日 下午二時大殮七月十二日上午十一時出殯在該 舘大禮堂辭靈權厝東華義庄謹此報

徐植之堂家人禀報 治喪褫萬國殯儀館 區 地址北角海堤街十六號

力

公司