1963-07-09 — Page 10

十五國民中

日九月七年三

〔症狀)借伏期由數日以至數月,木 滿多無前症狀,(但有時出現式三日 間之腹部膨滿,涉及不快案,沒有探禄之 嗒吐及騶♪。發病時,突然泄,及

,因心發無毒而死。

本港新聞

E

夏季易染痢疾

洋酒商人宴英國酒商 (二)阿米巴米妮〔陈

訪問坐際牌各代稷,然後聲往歡洲盤其 (特斯)本港雜惠實淨行開我約翰,訪湖旅程,約兩個月後返港, 抦 「阿米巴」「蔥 注低

)之卵蠢,附於不潔飲料;或淡驗時,與本港洋酒沽售商辦會員,於

至於獻民傑則保在日本動問 因酋繼之媒介,而移行於食物中。日而本月五日在大飯店饗宴招待倫敦名酒商洗粉斷,因來爲該版之總代理,此外 至小為下半段時,沿脫。經二六分裂之布殊邦公司之推財就花拍。到會黨聲戴拔開三愛製紙險,然後由日轉往京离正 後:成爲八個小「阿米巴」;再受又大珠一案,有祥塔售商難會主席議你芃、機地結業務,金襟總期約三週。(攝 精讓均,而彩濆店而發生病、溫帶地 | 財奢洋行經理黃先生等:熱烈,究

左起:洪民悴,慧民。〔本報攝 區域多發生,盗行於期候——目前正 在盛聲當中,我們無陔隨時注𨭆聯花泡机 病症談。

一中外。現:類以 胞分十時,十一時,十二時及一時,有「英巖道艮下已成爲人 四場替彩表演,在此把烤談心,或翻起由之住宅區,不 舞,更有裾享受,可謬賞心樂事,又該適宜爲工廠,故意 堇 酒攢有一個狱,最爲願客稱邀常,則爲取 將民衆布廠原有努 各 消實有之加一小販,此種犧牲精神, 改爲民衆大厦,强 能人之所不能,無怪新政策施行以來, 日 期,無殽貌,光願者踏花一 試,必感滿意而歸

土庫共陸二十三之

市民飲食須小心

秀華樓年底可入伙

·大道東記東花之秀華樓,地區高

伍卓琪在街坊醫展講座播出

高,佔地八千六百

尺,拆卸工程現

始,不久之將來,英 大

「遠上多一

周,風景美,背山面料,四面單邊,变 在新蒲崗自设工瑟不 通便利。骸大道九九九年期,建築材料上 日竣工,灌入新址 乘,年底可入伙。洽牌處:辣警世袋有限腻務云。

公司,香燕遮打道三號四楼三六定,電話

——三三六四三。損昌賜築公司,九蕷深水

|埗基隆街拾五號,憾話:八〇九!!01-

本地盤事處,谌話:七七〇六

。艾悉民衆市另

德惠寶洋行

DAVIE BOAG & CO. LT

「溫價圓

小

·痢疾的預防:疾的病因 預防

傘症狀,已過·現在讓我再 方法 淡淡痢疾的預防方法:(一) (乙)小兒案:潛伏期 袿黨美物的保證及儲嗽,對於將要食用的 四十八小時。初起,突感全身。(二)用以宾用以飲食的真,宜

江可伯麥唐納

工人失業原因 干燥工会

據

事踝之嘆

(國際)第二鮨醫務備出膮影,在浤闖-流村蚝病鬋日中,昨“土烶斯出粘液性或血液之便~有時 下午一時,田裡?中醫師公會長「露心讓「痢疾」。在出險焢上之夏,加以排出之便有以果——筷有狀及會有「互 醜變現*姒爲極埠之命日,市民對飲侖務宜小心,並應接受預防注射。爲使巿 料來尙氏榮鼎」;同時有裡急後累感覺。 民的酝雄狍之症状,沉戌昨有詳細講解,潚黃搭全文鹳:「近天氣ㄫ,無聽摐 日大便次数,約一弐十汰段四五十次之 ,人們所發生的病症,一般以消化系傳染疾病爲落。道是由於盛當中,人體消化 。一經症狀,婪之柵蓋世赤剩餘認。如 能力減於此下,面出則汞易被長之故。近因水億嚴,-

足的清水洗滌用具, 其他併發症,這常並不發憼,如模拟 高灣媒獾方,那來就更加容易發生疾病了。

死性「阿米巴赤攅3財排便中混有粘液痂 邪珵先赖「揪癌」:根勰 膠、京福雙氣,一如轉壞疽性赤盤時,則 皮有臭氧,其色康操,而漸感黑。河 近代內科與,對分有:发福烈之湖媽)。其出症狀爲油,肛部 即世俗所之「五色痢」。 分類 Ç一炁性赤霄,包括 潮紅發炎,意浞急,而基所辦「髙急後 小兒疫剩,mm) 阿来瓶嶽 ) 雰 黨」旽憼缺乏,渴,開有呃逆或嘔吐, 荆。乖僻性淥暑來越急期;尤以小兒疫鹕 【如張茜全不飲食的——上俗稱開口 甚。阿巴米推,症候比較粗,但往 [重症)。 #喜愛,現將消疾,分類下下

此外:萬例中,如主要食材血液的 (↑鮨赤推「原〔〕 此俗爲「赤」,會有血液及的,叫 棉赤• 黛米油埣爾,瀠行 製「腠血」,含有黏液及腰的,叫做「 帶地方,發病爭節,以狹補率爲多。小 白啊」、 兒及成人,都可感染。「乙己小兒空剂: 满原體爲赤射桿結及太陽桿等。澄業空 剂,常與上述的握術亦同時流行,其侵

性,可能齬稿數月或年之久(有時想 此外,本病朗失治浬,往往 说 忠 ,有話悯些),故俗稱爲「休想過」 者極陷於高度之營運不良,身體瘦削及 血。

昨聯袂飛東京 約數小時至十四小時,飛飛盤 各风食品,宜用紗罩邅玻璃盤,加以保護

【特訊 安達旅運公司精絕過,東時 部份患染頑疾 撂人 二深六歲小兒,故游曰:「小泉旋疾」。 無力而難拟;徐而排泄二三次會有不浛化 經常洗杯誇獎。(三)初效粘捕消毒之年(三院總杯梅江可及美國南太平洋航空公登。部份工人失荊原因, 以頑疾摄身, 這黨掩痢兵,逛附有病沾的不深砍爲 商物及少量粘液之惡臭崽便於水瀉;阿味 水河水。C四)勿食不潔食品,及穿料系總教麥唐納,於昨日下午三時十分乘無醫閂效,或時發降憨。根撼耱計,其所 ,八尤其是散米經盡的井水河水), 驅口受人大將而發生宿雄。蒼裡當爲本牌一八百三十九度。謝小時後,證黏上昇至活 腸之保建。(六)鹊蒼賴及清潔地 ,除有將塑友嘆吐,擔減上昇鐵納氏三十 生氣。(五)不時在網飮食之調節,及對日本航空公司班機由海飛京京,麥唐納日感染之頑疾,最大多數爲「哮嗨」,文之 前言靜斐濟島,粼,紐西阽等地覦務業爲「風」,再次之爲「肺部疾息」,病 之媒介。※若如匯小見,尽在往內涵館段氏為十至四十一世,萬便之談,當籍方。七蔥者應于属对其排泄物及被記點在日之館後,即由日返英。至於威脅則相同,即他部份年與者,能忍受與 務,於一塊前來港作私人訪問。珽赴東京

情輕了,雖各位不同,但對患者所受之 腹部受家而起 •

血踕,阿成混有不消化食物。一盤 用導,應行馆律處。 (狀)桿赤娴 夜大雙惓約四五次,买十餘次,排出蛋較 在本港每年夏天,我們都會見到疾 江紅醢垤赴日作業務上絡,以促進巷 ,澳代湖約二至七日,多捍窗命,且無意箋。腹陷;但能够注心人極坐,及環境

日兩地之旅業事然,在日逗留四五天後何 赤痢 法(但有時則見食慾不獃 沒而美戰,往往有與鳴及有惬窕輕甜 生以及飲食清潔等,是可以防止它發生的

油。昨在機場送行者有日航銷經理黃永祥 、酸痛及大便塘 風無。發病期:初於一二日內體谁下降,各狂症狀亦漸遠 日正在推呷節,大家都執行 及親友多人。(捉) 把冇詞ㄓ發熱(招三十八度上下),而愁。貼出現中毒症狀(臙、謝語 上述的預防旅。我相信不能可以預防抱 魚類緻、量少而密八一夜,達十五至 、燕李、皮爾茲白、四肢厥冷、爱、及 疾的發生,甚至可以預防其他消化系統的 五十次以上)。出物煤有粘、血灣菜 吐出妤俊霞啡的烖清物)。可於一二日內 傳染病發生。

遠東銀行九龍分行開幕(上)總經理路德根與幫犟民一

遠東銀行擴展業務

龍城分行開幕

可李宇蠢、新界鄉衮為主線 政府獎券 日新、樂善堂主席棚子元合照。(下東銀行高級戰與 (本報記老攝)

四期出

邱德根強調發展工商業

逾廿萬張

滢发银行亢器號分行阼{八}日上午1

|政府號分數已達到

-WAREKIN YAT÷PƏ

「日九十月五年卲榮歷為

-

時半在九體城南角|十一號至十三號自微

此團首長,商各界人士

,斷聽千人,盛况空前,由行董事長無 「總經理董事、裘錦秋、選之雲、與 根鬚、膈荪、謝萬樂、汪靜、總行經 超邠學-ㄤ髂域分行謝信-元朗經理 陳鐵拳、上水豬理驚水、大埔主任陶叔 [ • 駆萬鴻燕其米、理学湍明, 磡杰理譚宗裆-中-理察兆 --灣仔獒理劉主術、香港仔巽 李鼎巾、長江辦事處 在接济 費,賀客盈門,酒會中一片歡, 雄 行號業宏開,行遍談 九鯊 银行在聽甜邱根线落之下,那合地方然 營養,成功,邱德發說話補 :年來九囍娀堂中島過葉特之商蟾住宅區 小梨工業亦至發業,本行灣設九龍域分 行擬大服務範圍,抱一貫風踉 I 香之宗旨,素扶助二商之滎展,凡銀 行荣移來往存铁,按滿,禮分,信用, 借記,家窩伴蓄,學生係證,買鎭做客, 小額貸號,在欣科案模隊,為使怎一 獲得本行之湖意服務,九龍蠐分行贿酸伊 婚,希望地方人士時指導,茲派行開 在後:张戶在念,至爲器。在拼到賀 炎蘭強結如下:

李子燒、陳任新、徐帶務、林樂米. 人龍、湖或南、陳永東、紫、鉆芬 、李怡約、必讀之銘午、邱宇文+RH. 柳子元、郭蜜、何華術、阿淞、彌 何子爐、嗓龍棠、莺滃寀、旅錦源、洪 MÄRFDA-安銀行-罴來落託銀行,盤谷 恆、秦永鏗,張發紫、榮推琚、孫浩 、 銀行、大銀行、恆少銀行、創興銀行 會正、何世柱、林褫淤、孫秉僭、祖、 張阿雅業公司、郜腋院、朱立悯、瞻一 5、淡、周芬,緻收與機公司、雙 、錫、澄江、趙爹民、酇同光、李 北旎、鄰實業、煙聚膊、李卓南、馬遠雄 六月金行,若棄、庞君、灣君任、鸿 、馬懿煥、馬鎧鉅、馬納里、巫館鵑、笛 高羼、王道玉、朱振群、洪烈交、鄭鹊岩 瀧康、黎時煖、馮日初、漢宗、朝欽、碟子璇、郭泉、何鴻邦,避莛仁至树芬 、業鈎東、李洪眾、席、黃石葦、梁,郭文陋,九髗城街坊會理事長許腙報、 冷鄀、范甲鑽 、 旻子坤、榮守江、梁念次的街烤會理事兴爆-汧乃武-假來,選 祖、斐元食 、 旭丘邱宗說會發超女、 源、宋、陳華輝、烩俊生、柔珠、 近榔、秘仲明、闳徒智仁、 余杭、時、謝敬,張祖寨、張於生、楊仁 陳卓平、買日雄、陳立、楊太尉、九髂機、、、何述磁、九龍西區扶輪社、王 本

鄒光、張貴媚、陳啓土、壤、腳點、磁寳生、元校、馮號、健 堂黃錫江 購齡、憑欄生、梁景衡、溫遠明、李志 凛粱、汪涵養、認域,林強成、灣民 |雄、雀梅、李淑、燕小平、陳長、李、陳明、余文宗、李純華、文國逵、郭 陪、《法治、周志、劉邦、黃、鼐、洋食之。黨,再徵

華僑文化

左起:江可怡、麥納。八本報

非往昔可比。且因不能使得拼警,勢 必日超威軍。

機械工具陳列 藏之煎熬而帶病工作,其工作之成本. 期間尚有两天

機械工具列商 【到益評。 單就夏正偽中醫師診所調查之結果,上月六日開以來 铁年工人向其登記請求結者,卽有数百,

今天上午,英國

駐港商務員問,

人之多,此數百人中,工人佔百份之四十十餘天來,前往亦將前往該機械工具 以上,由此可證,工人之患降临及其它的廠商、工親師、 陳列參觀。陳列距 「與者,各層灣中人爲多。

工人患哮喘之簽大號因爲路受風無, 【食無定時,以及各種化學原料及氣息與 一之败入,?時不如在意,激發作後,又不 及時就醫,或想就醫而因於經營,本人 之疾患,失治療機會。

a

「會各分會及茲港上海

翠行各分行共

出三萬九千張。

自六月廿二日

9

始出發以來,一 共洱二十萬等二子

華僑日報

熱心讀者 捐欸防 雖憍日報昨日代 香淅防收到心 入選:传媒佰 元,何宅我拎元,雖 |文登抬元,共壹佰

艾:猴橋日料中 區辦事處昨日代香港 防癌會收到熱心人影 陳朝有秋五元。

蒙民偉蒙民傑

環球業務旅行

民謂:老制發覺有哮嗢現離,落 寫洽僚,ㄎ易獲得療效,殺,因 爾坐誤,雖宓祀同得到極洽,但本人所 受之相投,已非短時期所能硭道。

實施新人事新作風後

大會堂酒樓座無虛設 . .: 香港大會堂酒樓夜總會,發近在麗宮 瀬里東-邃主理下,提出「雨新,四 壕」口號,即新人,新作風,一經 ,果然全部焕然一新,以事實表現,勝於 一剖健貓,大受顧客歡迎,所謂「四」 11 月以最高環境,名設備,及最

【工┏出身瓷湯商及 蘇閉灣只有兩天,來 參觀的人,可快 外國商人案,

參觀。 統計:已超過一萬四 千多人次,該旗械工 民衆布廠 |具陳列將於本月1日 閉幕,距今僅有兩天

遷新蒲崗 北角英皇逭民衆 昨天下午有一批嶽,開辦於一九五 外國人前往參綱,〇年,爲工業人 包括有美國、西德、文亮所經營,何以出 丹麥、紅西、荷蘭 長續牌、枱布 巴基斯坦、墨西哥等 各種編織成

國商人,經過仔細合

肥後,對中國出產的 她械和其感到驚訝

,一位当德商人,

「中國出賣的機械和

工具品食極妤,中國

在短短的時期已生

必食品,催收及康宜代價,凡此疫施,唯一還榇好的機械,是令 「人難以相依的。」 以服務顧客爲宗旨,稍令光臨之後,必交 诂稱,認爲所你代價,但已有餘。酒 一位澳洲商人說 埈除痘銎荼照當供應外,加强中茶陣容:「中國出廂的機械 ,不除午市,麁驚夜總會,均有殺人食獻,和工其品質越好,如 ,譬如午市乳猪白裁鍍㐌碗僅售一元四, 縈銷到澳洲相信很 油鵡,白切等侮諜傅二元五 。 取 有前途。」 再之談,爲中區任何酒家訴無, 而

一位巴基斯坦商】

【特訊][狲哝器貿易公司總經理環之基,人一,十二元之四熱望,尤人說:「我覺得陳列 爲精品,下午茶稗想接受點心,僅收六亳,坐一宝讌桜都很好 民偉,及俗稱腳公司經理菜民樂,於昨日 下午三時十分乘日航班機由【黨京,蒙 七耏,地下酒吧飲酒, 小其,吃飯夜,像這樣的穢,適 總會申茶匜案,每密十二元,包括集娌·分巴基斯坦的巂要」 总供民此行偬作攝遊世界業務考察旅行, 國燕窩及脆皮鶴等名資竊,菜式 此外,還有許多外」 在日本將訪問換下做株式會社後,並將

更換,以期日骖繁衍,晚飯閉氣乳 國商入對中國能 與該就負對人聯向飛美國芝加哥, 饟處舉行之音樂展會,該會係由本月廿 收一百五十元,在此宴客國辦人啾祟, 过的邀械和工具而

(本樓有科學深水井,住戸用水不虞缺乏)

·熊糖取中專營 迎接海淝港T 强辞戲院楼下

冷氣餐廳

九龍旺角福全街 20-30號

福

三萬餘元起

九月入伙

石屎完成

次付款

九折優特 178

年

刁民「愛國精神」

士、孫家「蔣經國何

*入學煜民:幼稚園 菹十二號三樓,話去何從」,「 小各年級、初七七二六四六,有思汗與毛澤東」;

預

不必担蔓! 南洋貨倉

會位五萬爆

倉位緊逈!

電話:33457.34405

146

北角英皇道錦屏街(前都城院東便)

分層出售 分期付款、

錦屏樓

999年期

面積五千五百N

林垃鹽少

可裝修

洽購:

生利置地有限公司 中建大厦一七三五室 電話:23227-32437

東建置業有限公司 大道中三大玩與碎大厦三〇八统 € 27422 32817-27411

地盆電話 708717

沙

風

楼特設分期付款辦法如下:

樓價:$29,000.

先付定銀20%約$6,000.

| 入伙再付20%約$6,000.

| 入伙後分34月,月付$500.

另付銀行公價利息,

其他付款辦法,歡迎面泠

-洽購處:一 得如酒樓 九龍上海街三七八號

850340 844160/

846785 33274)

合益泰建祭公司

九龍廟街二或三親

地盆辦享崖

電話:800373

編譯:『中文本』 業商店工廠均宜購備參考

公共衛生市 寧務法例

·十六開本雄紙印刷精裝一巨册 港幣廿元·

**內容:儻裁各有熊行幾班所工際所用之際牛管制步健次:飲食的酒珍宝咖啡纔帶 案等,健品投鼗發騸下棋,伤阻能食物,食品京江河成及、創特防,冰 凍品、牛及牛奶塔,口鳥踏、米、育樂、南塔、小販、遊樂塲,強盜,導

•阿澂館、不合當牛行業(例如淑肥皂、肥料、其祧、油。木油,停,骨,皮1

•PS-P* • #7 »B« •KX). 微世荷李活留一〇號轉

售書處 拇卌体

餅乍街二號B燊證日報中區辦事

堪話:弍一九六四

請參加

馳名世界羊毛毛線衫

室香蘭

Pringle of Scotland

中文譯名比賽.

盤異一名:契位送一千元正,另難 PRINGLE神会我

二獎一名:獎金港幣三百元正,另體 PRINGLE 名鴦

天骣獎二十名:各期PRINGLE 牌名清单毛衫一件心

非衫一件口 牛毛衫一件

(首二契如有雷同者抽簽决定》

(一)英文原名為PRINGLE

(二)

扯弦想筆簽名,郵寄下列地址。(就送到無效)

「菜衫控吻合表現出PRINGLE

(三)無和請用白信紙寫清釋者,註明為實姓名,培

: Reon 1942. Union House Hong Kong

《五)截止日期:一九六三年七月十八日以郵觀篇●

(六)敦譜熊式一步先生,劉百閔先生及鄭郁郁先生担任

將判作最後取决。

(A)取錄之譯名牌生綠 Stuckland & Ferguson 公司所有

Messrs. Stockland &. Ferguson

(九)A Stockland & Feryuion 公司及格麟廣告公司臨農

(七)謁晚日期:七月廿九日在睿大粮發麦·

(四)每人以參加一次為限。......

不得參加

廳餐茶

九一六三二量 下地展大食環中

香濃靚咖啡

鮮忌廉泡芙

鬆化紅豆冰

椰汁馬荳糕

牛肉粥。柱候牛腩麵 香靚牛什 。椰汁靚咖喱 抵食大什 大什 出 爐熱蛋撻

甜醋猪脚薑

。

巧製烟鮭魚

興華大厦

経已入伙

即買即註

·購買從速 尚餘数

租售險意 歡迎參觀

與華有限公司

中建大選七楼823-627 室

€23484,37536:441782

CATE DAZUG

Page 10Page 11