1963-07-05 — Page 9

五四菜張一食

洪雪车,十八歲, 柴一段二〇五號 政府獎券售出

十一萬九千張

九龍旺角丸

精彩絕倫

堪歎觀止

十二時 一時

福華街夾

九訢

上快|分!

盖 將期

分期付

*完入付

成伙欸

她盤電話

犍

蘿

五期星

日五月七年三六九一曆公年二十五國民中

世

齪

WAH KIU YAT PO

日五十月五年

南新港本 服舁新

頁一第三第

報

展發助協幀有仍

稀人廣地角立赤

料原石雲瓷搪製為石璃玻產出

决解謀先展發要乏缺源水上島

稀展

,在香港劉圈罕見,從業大學史系學生,亦會氣體前往考究。

〔些藍)赤立角點,位於 黨流對面,太源之路障,商 預熱腦,可惜無黨山石,且水 源缺乏*交通不良,故發照甚 赤立角艾名赤擔角,俗語 乃形容赤蹲之,全島 山 帶語,樹木減少,故以此名, 並不無過,島上石質甚定,且 出葦玻璃石,爲擞及螟石 之主要原料,激前,在婚 上開操賞之工人,爲數至 ,中大建築物用之石, 皆採日該島,面業往威州內地 者,亦不少,可能由於時 代之約化,建築物改用三合 土,因此島?若之工人,H 形減少,目前一Ë石公 笥仍在廁讒附近镧群,樂得 醜,經散碎後,衆在婆氣 煞科戰銷售,據說生意爲 不俗,而患上到處所習會經 人工採盤之岩,痕跡,A可想 凡過去採行之興盛。 石興建之天后古園一座,年前 由石器工人在茂草虢中所魂 ,古廟方橫的十六尺,但所

衣海面

安置元朗小販

大埔滔事會:

面積少表不滿

(楼訊)大埔鄉,怕經分离各委 再委員會,定於4月1橋時出席參

大嶼南貝澳

青山墟熟食檔拆卸劃地安置

將興建私立中學 【仲試過去警 闫與其中一部份平什 安置,該九家小 (特訊〕界人 區之貝號興一 方當局對處理元朗城 爝來無體襴畫營業, 再張定于今日往網元 士所渴望與惠中學問路,地點在貝嶼運動 的小吸褫嶷,濳為可 現該處灰莎地,政府 覿民府的行動,監 啟,除計政府辦理外塩附近,預算先達八 船因爲新界地方再市 已湖好攤位五十餘個 自行取銷, 越築,新界鄉灏尚有三 個課室,將來始發說 「你黑有不同點,與好 之多,待登剂及奁 ┏政府所安囂的地區(元朗、大、南掳治,該項菘興建 【速方面體爲放寬,落 等工作術畢後,始進方,相信是不會長久 約)中英冽中學建中握計劃,日向教育 ,因爲理人仕远 之外對,不過狗行術當局、民府及有關 總成小販覆桁隔齊: 行登分院 。 溫行小販對政府,小販業中市塲完潑 猳相當時日實現地鄉事會探詢,由 無際,所佔位用 月經獲大,不但對行 所撥出安倍的康糕市 後,便要遭到作較長,引起不少政育界人, 於新界中學缺乏,敵 人等交通有意六阻殺 邁灰沙地,大感不滿 人經營,不過能獲得 土底,愁:最近 育事業,極受地方人 ,等均爲地方冷 此畫作過谰性經營, 有私人擬在大嵙山南 土教泗云

,且對市容的觀糖, 亦有很大幅影响,近淡,行人不多,恐伯

-警方對管無由寬 搬入後生意可

意圖强姦少女案

下週解九龍地院

天雨持續下降

車炳榮夫婦

飛日本渡假

【特訊】本港保宇建築公司總經理本 炳榮夫婿,於昨日下午檗日統班孅由港飛 東京。难行前在桜對記孝:蕖赴日 本,係考察日本之建築黨務,並作減價及 旅行,過兩個後回港。申氏之赴日 及機手機係由安達旅行社代爲辦理,昨 在養導幾行者有安達業務經理吳幼 及親 車炳榮夫蟳胙飛日行就在機極緻 (K)

[翡的小販樂檔完全不 假面積個僅十方 [ 在行人路瑞安,一尺左右,這是不足應 津 入商翎的盤的,因此巡寕是希

意图强姦罪外 加控一項非禮罪 底,至此,該鉅爲元 望政府,良好出其 朗地中心動脈的大馬 他較霑感的地方或者 「愁 國姦少女何秀段( ·核男子館名陳森 路之一切竞速有大 將位前積大,否姦少女男子,昨十五歲,(二)同時,就十三歲,年元朗 大的欣親。 則極營相當困難云 留荃葵裁判李 同地,邪骸少女。横州路廿X號地下。 題,為一孤 ,挣不易,故|

且附近之廟灣,有佗跋涉,前往一名生M複賽,是A 美,沙芍水

但由於警方管理 ·效查處無此等小 測驗,另加控一項${ 案由李持運烫 ,且無大山,故水源 搿,

史悠久之石 古廟,遊,當亦予人有新歸純之元朗鮮魚行對 梅毀闖,大小因 磁盤的有關方面主體罪,經提案後,定一主審,李織炘料辦主 可惜,人稀少,游泳北 更爲缺乏,金水能强 骸 深灣,梅蹤'中,另有一番樂趣,於是尋幽深潑,如不,之感,《山》 南惭,結果元蘚在無爲構口被灣,或者理者,于今八五日 下週一移九龍地方法控。 可解决,維持 用

比的那勁下,以三千被局處一牌無生狳可,正午十二蹲在元朗 院

談案定於水月八 水,則盡國難,因此

七比11十九亦發該製做,他們的生活潑陷 小商業互助會內召北 本案被告陳港華日,居降移九龍地方 第二名出鐘 。 影响生產,加以來

入極大困難中,體質 已登記的五十餘家小-三十歲,紗廠什工法院審。 做,及鬥等,全用石製成,甚

·晷昨天尙塲被铿多次投訴協會元朗小人士作一個詐的,在港居留五年,有 照戲,香爐等一切物品,亦

負資調查舘 潄 結束後,形勢逸大定商業互助會,請求解,並聯取渠等的 變及一女在大陸,被巧華擺 耘,探 爲石塊,駐工還價呀,愿直活,甚不理想,仍要 石板之上,加蓋有導遊瓦向,賴該會不時助救嘢

,出國四隊A組第3及向元朗無民府估意見。

[控]六月二十 百乃政及陳 你可能為後人加薪,懷魚粥冰如悞據六發展, 【物品,始能維持,故

一些是元朗小商菜豆 將管理于 【汉】沓山新日,在茶選地來,意一張,紫浙民等() 【助緻,第二名是元朗皮推出可以營菜的地 城新樓九大 「門之寶舞石塊,刻有天后 宮三字,側刻有「讓光三年

你絕對水問題,先

鮮魚行,B組第一嚐方,得作安定的 檔,因為政府要配合 加以解决。 立」等字樣,尼經該期刊有百

是天-主激公教青年會,希望博得總額小利地方的發圄,擬在 ,第二名是雅蓁洋裝 繼特一家生計。 俺年厍史,用全石興建之廟宇 深海灘幽美

|九家橋口所在地進行 據悉:政府方面作一個小販集中市 足供遊人海浴 各歸新攝夜於出入口 別在翡女島東北及西 秒,上述位將之南 急速紅色閃光,每秒 至于女子組冠軍小的困難處境,傷,你被地小販擺 (R)ES+ 北、南丫島黃竹角、了難,已般一圓豫 做一次,距離一。七是A·B·C·重軍 亦等以同儕,答允小的秩序歸於良妤,當時許,一男子被入 觀後稱:艘係從火車 (特訊】近半月 早稻收割降期,過 個多月的長期間內,目前元朗特奈的鳥頭 新南丫淺灘等浴,酸 把浮標,以油潮, 百英里以內可見八是柏爾中學, 疚的要求搵出康莊市 局部於前日裂出涌告 發現倒身在十七條半 上跪下受傷者,他說來追攝大雨下降,不能有水開耕的絕少 天氣夠久不雨,新州 魚亦相當奇夫。 哦秕| 立燈標或證會,指示該處係一危山)

逃去已星韓涵的,於九龍總商會堂。 煤灰沙地副定位醫牙混合望等大樓建國 大選:他還有請,於飾製本港食水在量大,部份可能单造不一的淡水魚塘錢全部乾克雙柱,經 由導來往船艇,減少懟

,需宁七天內完全拆兩名攏總收到下午七時許從上水來 有地潢,而新界村 居成熟,但因爲水最 溜,因此淡水魚不論 銀,以利工區進行,一對, 就懂,不料險次作的侂水荒則告完全解 貅出缺乏,故有不少'大小全遺恨死,只餘餘,還

摅島鄉賨譟南表示,岛上有千餘居民,皆在附近開採石酬,可能由於當 時居民就牠取材,搭撈得之看爽,興建此廟,後因時港,居民續開去,另謀 崇,因此量荒亂,至最近嬌被人發展,此衡與,亦似可能。

七人口,近年已日漸增加,現有梁灣、長沙灣、翺灣、富路灣、陽蒍、白頭 調及來ū警等村,村民約二百餘人,多以無橄爲生,出於山石多,土地潑幣,且水瀨 缺乏,交通不便,被村民生活,亦至困難,後當局助,亦該島中心區之報紙,已 建有水坡出個,及水千尺,並安屿水管,由田水利,及初財生活,亦大陸改 義,但灣村發展,仍須有賴當局之協助 •

博柊敦西濟協會,於一九六年,在現代府協坳之下,將開地開發, 大 陸兆悲之潮變難民居住開濕,现已建有八座石案,改完發之所願,三合土鄉村行人路 ,同阵建在學校治堂,及每米粥衣發熱舍,飼養性,以增加收入,在極上,

安置大陸難民

島上鄉民,月前

缺奇水食島光日

八至減民居

設立燈台浮標

利便漁船海間航行

〔特凵利餸 钆,本港當局,分,東經一一四壓七分十 陰雨點,該淨環發出跌。

稻田用水-

足

農

從火車跌落

男子受重傷

于秋耕

淡水魚塘已大有積水 將開始下種恢復飼養

紮九家大盡小販|其為往醫院,據說傷嗎,伸頭出車外嘔吐蹊,是用水日渐感「啓成空有些表,結 小部份患頭,因爲 德再下一傷大雨後 不豐鍵,此了果 獲得蟥水補-

而奉保,但可以放入魚種

,因爲生活基礎行 隔熱,留院,菲料在轉角處站立足

「不牢下云。

現行時間,本來 再也得不收成,今,因此近月來,復篩,由于放下魚

一年的草造,完全失敗 新界淡水魚生查逯完 後,

日前遥場大雨後 全停止,目前淡水魚放,因此,

期中學。八少)

巴士霸王做不成

寶

成長為烈,咋特發出

傅告週知,希各有關 婚糰之船家注意,茲 【分蝕后。

聘名譽會長

男子破財 送牢

「遭摧毀,而感到翰傑醫治。

,投訴元朗小商業互

會預陷,今八五

大雨冲下山坭

八粱會長對近進行繪勰 「特」「了孫被帶署拘控。 位撥,北緯#二 辦法一所,繼則募捐,會方招聘夫人艾折兵」,店 被告詐解茶漭法 座一分五十二秒, 天鵝,陳甘,邱德根、黃煒堂、鄧桂芬 坐洪率,霸王术,寧判囚一日,還 耕食之光島 |勍一一四度五分五 爲名譽會長,現任會長周環炳,副會長 成,賠償說失外,透 黑付一元軍值。 一次搖馬公路,二十二,上過涼殿 就財,主席周奕康、副馮家正,己 居民人口密

發動機來工作云山ㄩˊ 雙燈會于一髹露色

元朗區公開籃賽 就喜人,但還漿狀氣之上,堂堂 海天基食水奇速白色仍光,距離一 缺,岛上居民。五英里可絕。 法再往下去,因

往滿見元朗民

|府請水潑地安置,使

,稻田發水包足,而 懋集中地的元朗, 淡水魚生產佻 秋耕季縦冰降蘊, 市內焦感嚀萬所您遨缉來

本案告男子米 後浍牢。案情發生 二在昨入時五十分,號,四十二歲,製

名營經持

影响深窟水源

長半年多的清閒水魚,完全落在港九

據悉:政府當 一名劉埠員,在,在元朗龍田村三號 先悉彼等困難,不符

「過,現大滿詮就有水 買入大貨來供商,

[在十萬

龍鳳鮮魚複賽告捷

【特訊》大梁 儒生受影响。 |於泥土鬆痒,最近發 紛紛進行翻田、稹 故倛强相當費, 在三年始能 深井一梯HK四三五,發掘本月四日,在 搶等請求,昨(四 村上近水道 九號第十六號巴士上 賨山道十三咪搭霸王 ) 向當地入廿借得 之乎泥被園水沖下 平大凤山脚,接,該村居民賴以汲取 糜民點:今年早

據悉,榮館村在 塲大雨,將山泥神下等工作。

一斤四元餘,

復此巨創的元

而身顯然 【少

此有等居民正離 紀費一分升五秒,媲 你說:北韓廿二

來戀購置,告知舘 主審,李新辦| |至索。 該處鄉民投訴鄉事會街水體,將再引入 村馬水嫇受影响云 睌造豐收來彌補,則這波,魚還聽不需着急 将。關传控加利 于榮錦色皆狀體網 女子組的*際已告結 扇為亦是爭第二是由元朗上的,結 控。《傑)

因爲政府总先有

昨日:

黼軒有關當暠予以石水溏,而挖出之 改善,村民貧水及 坭,傾瀉出,

來年的生活稍可解決,而問這裏,娄足

粉之上,發出急汭紅棗,男子組的比餐 色閎光,距離一,台昨天的爆發出的 |苏英里以內可見。 從,分組初賽亦占 位置:約乎北替東,現會亦將於日 开二度十二分卅六秒 內行出四 ,經一一四度九分。 十七秒,上述位區

石壁村剩餘樓宇

(3) 連塲大雨後,新界學象漸解除。

次因爲選出有九 身後始務取,髭,

昨天爾斯複裝1 艹燈燦白色油 8煞營服

第四鴛公司

西獲當局核准,正式 成立合作社,打 進一步,辦理簽, 【以向鄉民改著生活 ,惟島上交通,或 「問題,體距離棗 近,但將無酒鎭來往 ,如鄉民發行京涵 來港,候小紅經 酒,若運焢品, 眞必預先在京海約定 一,遇火對浪,該船 離,空涵之不便,對 鐵鳥形陶甚大,村代 洪获湖南有見及此, 日前棹殴涣你用一孌 獅漁殺,-

作術濺, 恆日行走班痛,赤立

,檢查車骐,當查到 巴士,有行車缝一 屯門鄉察委員會對面,部份入該村之山 近旁雄山高 之山坑水,因山泥餡 失敗,使額等生活幸運的保存一部份, 【特訊】元朗骓|九比三十三趟欣柏中霸王時,王無交 元,被告認罪。 |空地,調好位设分配忱,敵坑水活活,有11千多尺,去年底當 水湧入,至水源受阻 陷入困境,但希望今 但日天下降後 克佻理嘅幽若每月毎口發路三十元 增加-

實之營錢。 一圈家團聚,憑其宓 定角及霸山之間,以便 渴候,下岛椰一一四四分卅道 體育會主辦之第一屆,奪應該組第二名出 出票,却出一 案由李抉遝法官與九寒熱食大檔羅海客玩水下流之勢,局因在該處山開,坑水泥色, 後風,而得同,鳥類的死亡機會已 ,背山面海,而低座,使家最多不超 計劃另建漁村

之家庭生活。

利鄉民來往两湖品 上人口有八十 秒,上述似緻與酸激 男女子公開籃球樂, 機構。 石,均含戤立備,過一百五十元,作用,

目前说地澂新村塗憾,因該島胝资由 撥給漁民居任 外內體均經批盪,故連擊中之粮食,】

,四處已櫸植樹太, 澁怍,漁船 總,但簡面積約 年以後再满半年,

行走,約一句可望 該海南獨甚廣,不些黨年,當成綠商 三百尺,且商錫設 減月 砰! 荒地至多,該會現正一片,自然那深盤,無形使旅程縮短 憊,石屦位兩伙 元,豈在此未能有 計劃座以情,境之幽,且有自來,而貨物及產品,你 ,全部則爲十六家,治份生產期中,維持 侦收容用多難民,同 水設備與整潔之村陶 可直接運往青山發 人數約百餘人,據其生活,在此一年半 降計彧在在鸷覧建一,此外桃源,但,鄉民區惠方低,但 薇其能力,警有二以後,即成爲自立之 漁村,供給漁民 所欠缺者,爲水之間 地方人口有限,出盡 梅衖躞號淼帝摁在湖口對入之幗翔,正上演劇團出新學 萬五千尺至四萬民之民,如有英語及花,並發給少母之 五一耕地,另證屋舍 等之公共建設,土地,

師艾與君 恒陶演出。 本報網) 植 ,能自食其力,以則另發工號,並無獎,以作自殺及開業, 剛村民努力生產, 該會中人示, 現居該處之十六畫有獎滃辦法,除予'建源村之目的, 乃 家,保經由若督沙科 生總官百份之十淼 開瓶风之兒童不致隨 利勁於協會在大陸 金,以資鼓勵,學校 揖,而生去就體 雜之潮發難民中,所學費一元,地盤會,年老者亦可留 鴛有齬業生商願者,予發文具,日號 在內居住畜,范 船行審定淃往慫氧槽 有一次之牛奶乾,甜風浪之險,同時使 敬,最先一年, 此等均由際获世界 漁獲得一些壓之 家轻高以五口計算,「服務做會發尉,纵,不出梅作業時,可

總督柏立基爵士 巡視農林試驗場

對瓜果種植過程大感興趣

[殍]滑楠文小站士,於昨日會前赴新界, 農林業 在界之熱林業試驗壞。

跳档立葚爵士的璐林管處高級會員喀爾,於上午十時 牛,先行抵達打褫釕游之葉與風濕,與該式微站主 資戰母引酒錖照參觀塔內所補之瓜类豆類試梢生長情形,迄十二 時行辦法。

下午二時,發啦第一行復越往上水大林業試賅場巡視,

宮內各電風祟之獄補及生長黹形深感照;,, 鎖向內工作者垂詢,對營盤站內之發展及成祟,架爲關注。

亦欠缺現疑,與 在舄上落豬者, 無法得水浩豬所 居住地力強。

【法之帶狀莖築物上,對析中學,此爾 「發出紅色閃光,十餘與屯門育會 抄禇兩次,距離英是得八分而第二名 「里以內可。 出【愛伍,龍陽光挫 位惙:北緯廿二 苋鬥宁光,昨天在两 十四分五十六秒,'的皮下再放三十

荃灣東普陀寺

籌建佛教義校

〔特凯荃灣東普陀齊撥侶宿舍址 ,將改佛教義學校舍,以滑燕韓 化教育設施,培育下一代年,使人人能 洁識佛動眞義和慈恩想。

東莞陀主持瘲九龍佛酖年會 師 「黃綠老法師,昨日將發起安願,同時宣 :認爲新界荃灣乃工業心區域,年來 市發展計鋼下,人口大大激增,工廠林立

·其中多數係工人緻,以彼等日出而作 日入而息的滑貧工人兒女,常有失入 萬機會者為莎衆,我佛乃慈悲本旨,在 海黹形下,今H佛鼐四亲應負起一份的聋 在,不能忽組的問題。窰于本寺譪地廣泛 的伴侶宿舍,已荒樂多時,正將會利用 此地整建立一所良好的佛教義學,完全冤 費,以廚無收容失竄。該地盤在天主 姓對下原址,將于日間開始鄺偉,向低筒 申請核准,由於鋪興號。《文

|

競投劇烈經三十五次始成交

【特訊】在荃灣興建以安石村民之剩餘樓宇,昨作第四批之公開拍 加競投者頗爲踴棗,而成交價格與戰以前三瓮之最高價紀錄二萬八千元,超出底! 莴元之數達人千二百元。

拍光黑在荃弭大河道甜甜珦社區服務中心四樓舉行,拍資之筑杭計共九酐,爲 E座。

十時卅分,拍望向加醋者解釋有關主綳則,隨即開始逐È 絣底價均二萬元,當拍與宮號出底食後,在競投者熱烈展開競逐,

你我 「長,每一單位均先經過十餘次以上運費餘次,每次以百元以上之數字添緻,始下 搥成交結果,九肝樓宇均告股利成交,而其投得價格,亦以往平均爲高,送十二時 十分始告完畢,茲將各投得價格如下..

1) 二、三億第十九號

三、四樓濱五酖〔翠 四、四樸大號

二二○○元 (經十一次競價破高风把做, 二七○○元(三十三之蹺) 二六二OOR(三十式菜) 二五一〇〇元一經三十五或競價】 HOOOR (+KB) 二四七〇〇元一經二十二次賀」

KOOR(+HKB)

五、四鹊第十三號 六、五樓館七〔 七、五樓舘八號 八、五樓第十五號

TH1000R (TRK) 九、五樓第十六號

二三〇〇元(經二十三次 從上強成交置,按按宇穢五百八十五方照計算,則露毎方呎價值由致侵 四十八元餘至卅八元泱,從過去三批之拍賣價要高。

昨拍資之樓宇單位雀九層,爲點批拍望中之最少者,第一批拍到十八位,於本 年二月廿一日拍寶,第二批於四月五日拍變計共十二單位,第三批係於五月十六日拍 鹽,共廿二單位,爲四次拍質中之最多者 5

寮石磨新村六座大围中,經分離與村民外,一〇七之多,經過數多年 後,常局始决定予以分北公開拍,調至昨日止,先往狠過四大之拍賣後,共成交六 十一朊,做餘阿十六魇,預計將可行矼期拍夏•

)

,

〔上鬮〕過去已完全乾澀的淡水魚塘,現已發沸水,將可際水魚

「下斷:稻Œ用水已延邊人已展開秋耕工作。(本報

濁污水食區水上 少三十

·鋼狼感大民居足不力水

純善改求請會鄉

幺强 大法術,新始下租雨

·恢非約是復 必界能魚柳後

日本八尾市工商界 膽榑物九龍總商會 日本八尾市工商會園所,於本年四月 「問組團來港,作爲期一週之商業簡 時嗇大陸總商會及志際有限公司旅遊部, 代爲安排各行業之實地麥限,將與主人 物舉行會談,使一切進行順利完成。團 嫇團後,深感骸術機構辯事之熱,轉乘 閲泰航空公司大阪分公司業所代表菂祧元 良氏來港,參加業務會體之優,託帶禮物 二件,分給該兩證糅,以謝忱。

•爲荈 冖左第二人)於改融盤式 後,與九龍經商會理事長謝俊昌,一葉 (右第一人)及志 二天),副理學長离 恩岁限公司代表文件(第一

新蒲崗區

換江瞉業公司與 建之永集唐謨,我

永樂唐樓 髂新蒲崗之中心,讓 用上乘材料,設計, 英,新舒貼,標高尙雅緻,住宅樓宇 該樓將於下月完成,地下各舖位及梅上 宅,訂與湛年,目前仍照際價九折·

隔日供水 近日來村民於作

·永樂 •

|時有沉悅之情。

于以注意改善。 ,上水村代說紅潤来

九段

及

一作洋湖之檢索+ 國解决村民用水困 會於昨日經據

從狼馨予

函索

詳細

協

電話: