1963-07-04 — Page 17

四

匹

QUEEN'S RON

日四月七年三六九一曆公年二十五國民中

14

WAH KIU YAT PO

報

日四十月五年卯癸麽

有一張五第

使塑 膠花

約減少兩成

但

出口

付貨

多獲補付

對美國出口全年可達去年水平 經數年競爭該業已漸趨向正常

價膠洲星

急轉

直下

本港水荒與發生

發生霍亂

海外遊客有減少跡象

旅遊業生意受到壓抑

機,膠演跃,全股如酸、繁品

[日成一億八千萬股,上張、水泥等出

份日本貿易禧用收

劉懿市道甚佳,黃議 支,計輸出三億六千

在七至九月之鏡布 二百萬美元,輸入

「道業指數爲一五八,但棉緒及化鐵設,食品,相撼,帶 五,七五,比昨日跳。大戶提議幾入榮田 營等均願落,其他方的紙。八捲製鐵等十,億九千一百萬美元, 二,九四。 汽車股,其價位有 多没礙。收市價道瓊 第二市琳普遍巍 握力。但防瓦爾漸畫 斯平均指數爲一五八次疫正式協系公怖, 比对照躉額爲七千一 今年之新生潑水準 百萬元。差额保 軟,其後更因牟利時 南歐落,重機械受訂 五七五,比上一天 將與去年等對齊。均穩。 | 旺而不糰,全苴成五 增加及與費生四二二點四,霎 百三十萬段,道瓊斯 看等消息似對市场盤 成交一位八千萬股。 日對外投資貸歟 指數爲二七八·四 西力。迄上-收市

比昨日歡三七六 飾,利揖多,晃 廚,郭力股如建設等

英美歐澳日商人有延期來港 如遇内無霍亂新症發生盼速疫埠除名游客公司昨(二)腕抽出太多,沒說、移,但下午則荀仔返

慈恩☆西素所促成,太甫花存商中 凡及大型之工段,已達十一月份以後 宁情形並未衰退,惟本港膠花底能等海

轉直下。 營至今,估計襟存一百餘家,比以前

摅星洲猳 正盛時期三百餘家約減少一小中,被淘汰

的澹惠:昨宀三 灌多窮小薇,今年以來,小甚少有新設

日早上關市的 立者,厚卣 生科潤微薄7而生產技術

然以昨日收價交 及設備到肯要淋頗多,例如啷色技術及 「易,惟昨日帶個早上市况枢话需淡,交 鷇偉,多非小靈所能企及。太港現存之觀察少,外質茲後又少到,致使安持市價 烟花班多大廠鏡中犁廠,小型LC因 「企穩的情景微薄,在中午時,市置低至 難,多數不敢肉美周芷拓市場-共中轉向渡揚市盛之水平,收市時市州峋載於H蓁鶯 測及四德活動,但亦像小部份爷製花际護 下,跌風變厲,爲太年以來僅晃。 得泡問,因此香港塑膠在廣州價蔫我美國

昨日中午駄市價,本年七月發聲, 市璃似已告一段落 。 次型廠目前不疰軍 一號烱崧磅七角二分七五枝繁,一团烟 倒倒,而係注重設計歡我及製造扽巧。 每磅七角二分二五诀幣,三號惘穆每磅 於塑膠原料降價,孭*壐膠粒 裆價格 【七角七五飛幣。上述各慣均粄前日攻價 八 [楼翮〕 芀以來對塑膠花出

少的跡象,更究的是渴望了本來來運送客應該增加的機器。 ,而延遲付貨之塑膠花,李許大多數ù 黑諧,今年美國各氣诓情均無退朝的趨勢 降至衪醤 元以下,此舉對於穴型魔物 再爲室, 收市價:一號媿每爇 ㄩ的少,但其中多數獲得 尤試何有效,因爲此次阻部村促黑出於不 -被藤花之消費已深入下腳趾會,除非工 至於工人生懂技術熱熱為頗多,工資璁 前下跌一二五珹幣,舞烟奔下號 捕何之通融,本年至中午繁膠在對美肌口,可乘抗之天然阻力,而美國方间,毐塑膠 商業無惡不景氣,此能消費習慣不會突然 ,此亦係支持香港望康花業力靴之一,三五批酵,三號想踢艏磅下跌二號。 晷爲灣,但無補於今年對美出口之妤景 北市慣至台定,發佈美商易於同意延期 鋸,就美在今年上半年香港網際花對 由於∫司柎形術熤向正常,塑膠花業 ,估計今年可以維持去年的水中。香港潮,術付有效,係因美國現正流入雄燊時期, 至出日製修補濕,並不能代表我的遊勢 躉時期可能強補而盡,那在C有一些工微 淡水魚供港轉增 國翁偉奔百餘家,比板最旺盛時三百餘家 家宮飛穆花園鐵齒於養月,延葉賞對於 根據港府統計,今年首四個月,被花 生產利潤比去年爲優高。英國港口商 ,約讒少一小半,現存者多大版及中 買方無大凯兴,但不搬花多已接單 出口總佤五千六百四十八萬元,比年 特別注意者系計是否認舍時下消費者段 型槳。小測蹴相對減少,本港華國花業經至十一月份以後,補實能力冷漠,故不得 劈湖五千九百三十三萬元與假減少,可能口,對於價格之輕微變化並不十分計較。 過撳年之激盪與勞動,目前已渐达向 不趕工生產,但性能超工生產仍有兩難, 正常,最冶腳之你原料價格钆蠼低 因爲工業用水對有制,工人亦不意所有 ,镪 多跣落一元以下,個工人之術 做工轎水、方雖然肯下逋融,但本港緻 星影糠腿有調圄,一部份花廠生產利潤 花廠整法途媽付貨量。因爲各佰因素影 比較去年祁微撚高。據此開案透露,今晌,今年上半年海姚美國塑膠花之数量 期年五月份以来的疉类,對於塑座花生 游黛減送。但據昨〔三)日遙聞香邪之 四一商有一個陰期嚴重困難,但近醁情形,無得於下半年的帽妤,当年間在美

日本棉業本月内前赴耶加達

沿美棉話紡

港紗廠密切注意,正候印尼通知,估計今 託紡約合棉紗七八萬包。印尼近又向日洽購大製 快巴紗。

〔饽)印尼本年度對美國剩餘棉花借貸己裾協議,湖內印尼政府與美國政府正式簽立契約後, 將可開始與有關羶案欧洲美棉紡問題,日本耢工業化為準會在本月底前勘程赴邪念,與印尼府 當局作初步接洽,本港棉紡廠商亦將以變司調,一獲得印力祈通知,方心鬻亦跟溶進行該項談 昨摅此間善舫緘砑消息:龙木年度對美网狲餘耱花省錢談判已飛成功,將可獲得一千六百萬元 左右之金額,栒有開國黨委託加工,估計今候和紡項下输入棉紗,總粱在七萬包至八萬包,任狀品預 剁與去年度大同小握,包括二十岁,三十岁、四十度、四十二支費股幼秒等,其巾以三十支架四十二 張鈔佔量較多,一般揣測,今回日本邹阻尼美棉紡礽然積極,日本燕得正鯡魚類仍可能比水洗爲多 ,但出篮源,仍待正式進行談州É始能定係,

棉紡廠商劔倉軬尼政府與美國政府正式簽立夠除棉花借貸契約後,印用方面則可開始通知本褙代表 海耶加達作糁步談到紅舫問題。現時日本方面再來消恳,被郭盡紡工業代表準節在本月底前抛搡 耶加 梁與印尼政府當局作初步誤炸,是否此不得印尼方阆一步通知,不潘槁韌廠商尙未能灣菸。 又據日本方面很黑:印尼翬近海日本洽購大伙巴秒,但日本近年已減少伙巴紗生產,而腰大巴点

原料降價工資穩

生產利潤略提高

市價下降

)正月份以來直至目前爲止,本港產業已因水党和近期的霍亂疫症影响,來煮游客再有诚 據有關旅遞業人士指出:今年由一月份至至月份這幾個月內,各國來當遊客數字較諾蛸均有 髄顯增加的巂實,做出月份開始,此種暢好的狀態已慢慢退縮,其袋主要面對,道水荒的黨脅,四 供水一次的劇照,使得許多遊客慕足不前,當然,亦有紫份人士是靜好奇心而來觀光本港的水荒百 難,但這完字只是少數而區,許多已到本港遊客給無剖期,這主要是感到用水極其不便,煙大打 折扣,有些已到了日本或嫩南亚其他地區的美洲游客,木來預定順道來港一遊的,取消原意。到了上遇 ,本港發生全亂病症,正式通知世界業生組織本港成爲疫,更使一些游客望而却步了。澳洲英國西 日本不但有些游客因此暫延來港,有些谬易人也有因而改期來港的事實。

大連黃豆本月期貨

昨日已簽售

六年 來埆加五倍

【特訊】 卷〗 蛸首次有所嬴之高價 誨不歡,上午成交股

八時事秕東京三十六億二百萬羮治, 日接鬻村及玉塚南祩 食品、品、水潺等 靜。牧市悅平均數爲 日 日大藏省娄一九五七年底的三 式會社特璽:財 粉粉報疑,但化纖、二七八點四辦,比上計,一九六三年三月 儒六百萬美元,對 棉紗、悛器、造衪等【天降三點七六,全獄,日本對外投資貸 万倍。民間直接被賣 三贳京股票市場在遽 日猱外之後叉轉軚,依然企聯。 天股变有忑百三十萬 款,計對國際機關之四億六于九百慎中, 下午市况俯娩, 我 位降落,竇出雙

·出資二億七千萬美元 東南亞八千四百萬, ,強局鄫股類仍稔。 各胛纹升無力,主力.香港國際證券公,直接投資四億六千 中南美一氣三千二百 在上午,起初市 及各名企業股 司資料綜合報導: 九百萬,延期付欲望,中近一億二千 〔一〕爲了防止 出八億六千三百萬?'四百萬。 藝仍強,市場形依歸,其後,浙三重

(RE) (11) 日本米股市,交易至 极旺,日成交二百餘 紫元,足見蹤隶股強有 力。匯銀行網漒二元 ,以三百三十六元出 一千余股,領導力量 鈴健。 地公司躍升 六十九元,但次市仍跌

港股市交投暢旺

[泰國大欖油綠豆上等 錢六十二元,

成價多數呈堅企

【六千元,中等貨十

半日成交共值二二九萬元 第六十六元五角。黃能

船埌炸贳關市隈露三十

每斤約低四至五角 送指出:因爲來港 客的補少,許多一流酒,饮食業的生意經不如質期,其他一些有關行業 如交緻,百貨商場的生蔥亦因之而減縮影响是較大的。日前五月份來港遊客的統計數字倘發表,一般 上市仍少鹹水魚堅 預料可能減少即使數字不爛,但各位旅客留港時間必維短,有關人士認爲,如果水党以及椰亂疫在短 蚵內不能解决及撲滅的話,則其影响必定是爲長盡的。一些旅遊界人士表示,如果今後一週內本 (特訊】據本港 角至三元。 [商湯息,昨(三 蹣角批發风每斤 帶如無盡亂湲症發生的話,他們希望港府宮异能迅速宣佈霫惓焢埠的除名。 淡水魚港轉燈,市二元,將售價每片二 立魚批發價 慣下降,每斤降四'元五角和二元*角,八角:戳每斤二 及製造技巧改進 【至五角。

䱛魚批發價每斤1元 元二角,当果批發 淡水魚巾之鯇魚 二角,售價锿斤 每厅一四角,傅 张出鏡:

元六角,锦棠老落 假每斤一元八角,門 C三,批發價每斤三元及

·雜貨方面,金迷 二元二角,帶與價愆 汴二元三角 2 |元,

油戇子仍有星洲客 九元五角,但旄泆同前日匯價,牛奶公司漲至三十一元後,劉宋再遇。市健演變至昨日之後,獲利吐售偶 绡基金

斥三元六角和三元

歉,每报以一 苫元有出現,但此等 盆立即需買家去,收市時市剪仍隱雄健,前途仍真希望, 鹹水魚因上市仍 零當價每斤一四角

緬甸眉豆貨疏價再拔升 買入價:〇,二角,大魚批發價每斤少,慣報 小紅衫 。

牛玉成交七五,二八六段,共傕二-RO、OCOR 及一號五元成交五十 竇出慨:〇七六元二角二四角 批發價每斤六角

批發價厅

包,本月付期貨 會機點仍將十一元九角,九龍倉企語,太古船塢及船成價均無數。 上海蓮蓉新貨售價上揚院。 〔買入價起一分)」,售價每斤二八」,常门二元,二元六角,每

幅跌二角半。九龍巴士潑五角。九龍燈潑一角。香燈↑ 黹話及油地小輪班, 上海蓮蓉,有六 千元二角,★ 【特訊】大黃 計仍會維持每担九 買豆卅九元五角。

悟公司臉漲一角。李凱雯坭仍成六十六元。茲將昨日成交數還列下: 香港七月三日驶票市餓鹕喲 計 發阖每斤二元五角! 本月磴期貨,蛭 [碼頭交收〕之價

(單位元) 眉豆港有現貨甚 扫以九十元沾滴。

最低價 收市價 六角,塔儂 代理斷已於昨(三)說,與上月份相同。疏新無新貨要本月八

日本冬菇,價格 學銀行 MIME.00 HINK.00 1.00 #KOO MK • 00: EURIE KAS IZSKU - BKN SICHER IN237-SIX BR-22 KERK.00 100.00 11011.00 100.00 111011-00 |水魚亦多報念 。 ·尙米有訂出,一般估 大稳定。黃豆價榙 汳餓,四十四 捱一、六六〇元,滕合愈業 尚溢涯企,大陸一級 元。

「日光牌上蔟一、、會德豐 建築材料銷流

平湖黃立握與四十一 紅豆綠豆,價仍 六五元,金香踔上並九體食 元五角,大鴻茂豆干 關,天津江豆上 一、對五元; 黃船橋 「九元八角,雪地黃豆 新貨毎担成片十元 星牌上菇一、一九 |太古船录 閻十元,紫花酸豆四,崇明紅百七十元,C元,龍躉牌中並結 |大酒店 十一元,美國二級,陶桃紅至四十三元,一、01〇元。

大廠注重設:

一四三・五,即在逃 在濁液港幣五百七十 五角,在日日幣一 單位投資價 萬元,台挺升, (YLE)

一三九,即在濱變造第一基金

幣一百三十九元,在

尚:

【台收台幣一千元,非

1, 紗市出現兩種不同走勢

|在港交港幣一百四十

【七元三角,在非一

百,成

六,五,在燕麦燕

[一百八十六元五角

,在收一百琱幣,

邁騰成二十浑,四

巴

港紗供應緊價格堅挺

紗續到竟跌過成本

嚴

11 RO

三九五〇 五四

1K 110 118 110

10.118

五四,

II. 110.

離日收市 昨日市價

·四五

<-18 八十三五

11 30 11 RO

11 RO

1.1 60

1K · 000.

五五〇〇

近較減少

三九三五

三九十二五

# 100

九五〇 五四五门 11.110 六九 0

天雨影响搬運不便

六八五

KR.00

六八五

六八五 五、五大

雨具實銷連續見盛

猛升之後價位復軟落

BIR 00

元8 1 00

一

八七五

一八七五 一八七五

一八七五

ㄧ八七五 五、000

|爾公司

三

三七二五

三七 廿五 • 三七

五

東京股票市賣出較多 日鋼鐵生產量恢復水準

|九喆巴士

五六五〇

五七00

HP-00

香港燈

·貿易信用證順差額均穩

(誤)昨日棉,貴家急料抛售,慣 魚九〇北紅玫瑰儿,紅玫瑰一三八〇元, 郎在港交港幣二百七 十五元四角,在瀧矻 緲,出現附 不同風格狹破成本。 四〇元,金杯九二〇倍一,三七 , 馮菇紗,目前除 元,雜音八九〇元全精捕飛魚一,四九 啓一个鐵印港團上 定製,其一是港產棉 升,六二五, 仍然谈,了本地棉織用家需求,紅理常八八〇元,〇元,紅玫瑰一,四 在港交圈幣六十二Ř 搵堅挺未艾,另一是 之外,部份鈔廠又因 賽中八八〇元,棋盤九〇元,余杯一,四 五角,在印尼收一萬巴淓斯坦棉紗新貨鏜 爲對英國、西湖、紅八元,八八〇元錘業一,四九 露殼雕成五七八,即 iĀ,因笫沲狭窄 西湖、米、西門、七〇元,財神八六〇〇元,順風一,四五 商坳息:由於天雨影 亦蕨能減退。 啊,建築材料之籍 但雨具之粥, 海外又無新貨 銷供應望盡驚,尤

近日較爲減少, 近日縱,如 |我最近該入那尼訂

仍體體有進此结悔, 八月內無餘額在市場 沾放 , 生產低

生猪市還不振

大陸豬供四千頭

,情况依然不變。

元,就為八五〇元,

巴基斯坦紗新貨 |二處飛魚一,四

(特訊】變玢 挺。若主力證券吸入

電公司 〇元,彌陀榔一,登陸鐵雄碼之不健,水坭灰等一 「膠貼裼磁。 三〇元,半科商金杯 推進,甄貨已跌 經水濕國生變化,

出口貿易商

第二市場若干啥怡和 一,二八元,紅玫瑰 成本,十六支太于成以當下雨時,此種水 「神之中小型紗,則 因往連量不大,接入一,二八○元,天宫 040元,三千克族 原阳石次,两身成消息:美國及東南亞 證紿公司昨日接獲日 勝田汽軍股本報照,價愍買短不弱,但在常州英泥 地區,近日前本檔 與愛株式會社鐵,至將收市時,有法,收市時 牛奶公司 【特訊) 生活俳; 才有機推出。

一,二七○元,彌陀 芋八三五元, 源轉流,惟費銷不說 大陸昨日佻| 訂單竟不能-

分發現

又因天雨不少鹇 韓買雨遮,而且所購報導三日東京股市概價之高悄睨因陨科醤 保持水準。成三百七會德豐新 南洋紗服 揖之塔加影啊部份股 十萬股。 变精,市逍無大起色不綴,到貨四于頭,,在九月份以龍交貨 佛~,1}六元;全辮'總讓成八三○元,海

早市展開買盤甚 類收,建築,食品 午市,繼上午之一操做起 巽中改良誡擾上等貨之新訂體現生日未州 捕飛魚一,四一〇元 濟成八二五元,中一盤,無淡龍行工作),之數量頗大,總在五况稱: 據生猪網商的澹一供應有八百頭,此爲挺受,若非最近一些,紅玫驟一,四一口支周波成八三○元,,因此回跌,認魟科 十萬元以上,其中 你錢外推售,日本祊椒臺商將伙巴棉供給本雅癒音黑,但本湖西奥快巴納,因爲伙种色變 底:昨〔三〕日淮北 縠貨,一五 斯坦棉被增加亞港,元,糅一,四〇〇太子两穴C元。英石仔,海沙之魔拶 賴客訂單校大,其所腦,市堅愆,但不,奖品,买坭股失勢 號势,主力股及熱門城市酒店新股 有經常性納路。過去幾年間,本港訪有兩家 叛法製快巴紗,但近年已告停止,至部紡棉紗, 生猪供應樾疏,惟賞 五元,曾新促檢站應本祗商家狂入二十元,例鹉一,三九〇 於可入期促到收現之 比前设弱,消黑水喉 嗦之消愁,多您中置入因吐出建築,藥品。紡織,繼黼,機械 睌多低歌,稍後因新 堪富利士 在五月份最後之銘烖莫能魂,市道一四五宕及五C 及佔一支巴紗約證一元,四十支飛魚一,部份亦遭商,不須將之旅磽,亦因天雨而 賞,卻爆用八元至,夠蓋,連那股而受,造船學慣竪。成九 三菱日本雨工之活霈 居繈氏 輕,在同一時間內湯 號,道瓊斯汆黛 而幘悳造䱻股報升, 天星小輪 南非外匯儲備不斷增進

一個開至六月十五日 大難時,依然堅阙如,下假貨部批纛(三萬包,則鸫級已經不 二四C元,紅夏朗一質入會,以低於啟本少。 上的一週間,我望。

除赐築村料之外 面所構之雨塞大雅第織及纖獣股仍維持堅 爲一五九三,七三。 但大警仍未轉好。将 C元,肥肉與傅报成必通疑而提高二十发,二世〇元,金杯二價售出,形成價格下 期三個星期,導資 前日姫無海外颍 九十元及八十元。HA及B級棉紗價格一,二三〇元,平添槎 跳匪市情谋亂之些染,有些拍濕之促物, 下價貨,只有少數也 金杯一十三八。元,狀。 外在榮總數 袛涉,昨無 述各機載均 源一千濛六千萬南非 外汇。高棉,市彌碑爽。 解,燈插百分之一、台灣、泰國及南韓 ,顯示出過數三座

來訂節貨有加碼

港產去銷獲開展

日用成品半成品生意亦佳

荔支新貨

的一個間,南非黃 ̧至四億八千七百八十

品質較差

大盤價跌

【特訊】據本港 他以前頰有腿,近 因离非外在檥滑 附加的機會⊃ 日前南非入 對南非棧的商人:日來該類筆貨的定裟,國內物價穩定,人 薛五月初以來,南非 開通,已近花期,惟 民陇置力强,對本渉 而本港增加訂貨, 要闻貨品後 入口商河本能訂購 有局部純料者。 貨品往結虢州有增加 補者,主要誥日用品 品懋阗,尤以聖韆鐵 日於本港對南非出口 的機會。

及半成品,將於九月 貨徭訂單,在六月中一質易有照住的趨勢,

人特訊 據此問 的域:南非試及 莖南巿,比较前! 外縹備隑數字磊號 十萬南非幣 南非 的一個間,阿非 淡大大概六了外經偬 外儲備總數再加 繼僻,南非今後外匯 至四億八千七百八十 尼爾鴛点:昨(11)日本產鮮州市况,

葉南非幣,比 批出大河湖盆,黨

一 比較海苔,這是龍外各鰭均無銍貨運與臍賨有增加, 遇的水平增加一百四 提法的探故。扯日內乎買有大米荔空提沽 本港鐵非之間的出十萬華卵33 入貿易大有帮助, 【 华提之大支,品質戍盡, 甄楂低,穴盤成說法亦鼻低。米茲國出九 大门案,懿投分取一六元,及一四五 *連支成川四六〇煞,铝担分破沉稳, | 差八门元。不支出三六〇願,再批成五

截至六月初爲止 爲一來南非人民的講的一間,南非黃金 增加,物體還定, 外掛龠備總數埝加 世億八千五百七十萬 對本熊貨品去年自在 愧绌。於南非今後 南非幣,比載前一 选排出增加,對本 的冰平誌盡了八百五 貨品在錦被邦容 十萬南非幣,

一到,體形中產制本港 本地州唼日擔之組餓行。昨 生來,要令發數日內, 不穩,有上百至八百日一般港產價格 |水,南非黃金及外

仍然穩定,十駱駝 方才有貨供應,據頌之間,最好揀貨 儲,試數 有 生豬欄商的消息:擬成一六三元,中銀包二〇彩, 海外多到,上堂拜担城一六元 KC元,帆船心六 台匯板升 供沿於京,形成急水及一五百元,普通貨元,張伯球七五, 難治的局面。龍數 一五〇年,上元,雙米六八○元, 印尼匯板買賣 骨平盤,直吟貓、鴕鳥、灣舞阿 ▲儒六六〇元,案

工商處向出口商發通告

棉織品付運出口

不依期必須申報

短付不論多少要改許可證

〔特商家不能食照糍准酖期 綿織品配衆出者,必須報告工商處 史改出口許可證。昨(三)日工商应出口闖出一九六三年二十九號誣告,涵 知出口商鋼照上項規定辦理。茲將原函觉握如下:

「本人無本港有若干公司依照本處所定之出口额出口許可鬧英搖織 品川口粉未體將全職交船出,並且將短骨之知工商處改出口許可 ,這個商家不據通知商城更改出口許可,詰基商處明運者鸷際並 黨出,因而出現與類比咇實際出口段更加迅速鼐額,因此本處持通知出口商, 凡米將邀鍤全數付者,必須報告工商處更號出口許可證,無論短付 如何微

增囘告漸

农內織針訂來洲星

,態初落增復少減月三經為

○係關少減星輸貨陸大因

交投亦如紙張,市價貨。

【十五元秒,東南亚发

合計

七五,二八六股

談談國際商會一九六二年修訂之

信用

張統一規則

1

,五〇

1110

四二五 五四

110 110

CO

HM 00

(下)

三七二五

11M · MO

1< 110

11-110

1!11. MO

1 HO 1E HO

10日 • 00

Hi 110

11K 110

1K 110

110 1111111 一四五 九五 三七五

九六

一四五章 九十六

KK⚫00

六六 + Q0

#11.00

p.00

O

四八二五

五・三

11.MO

#111.00

11.00

}}} • RO

五三五

11 - NO

一規則後不得再行延用。 英國慣例對開發之用說一向於能可

〇七五

11. RO

4+00

四十八二五 · 四八二五

五十二五

OM! • MI!

HR

11.00 三00

11-1180 0OOR.

110

#11 - 11M

111.00

四九五

1. HO

00 五九、O

$11.00

觀特付提單不予禨受J字擦。

A,紙貨物可以接受特羅馬

(特凯)星洲阿婓訂購怳釙 內湖

可被销耍不可撤消学愧對海外開來之信用 一規則第定,除另有明易“POR 告恟動,此盤經過三個月來訂購減少後面

證不註明此缭揽者,非洶問得不予涵 T” COR “CUSTODY”,由美國棉花 知,但採用統一規則應先可信號 輸出上可以接受,所記 PORT BILL OF 昨攘此間庄消形。最近星洲市谋

辦理,俟詢問後再被通知。.

LADING, 即由受他人在徐出口收到 繆孝威 •

四、有翮齊畫商歇之引用 隃開信用 備斐之貨物而出之提單,所謂CUSTODY 針織內蠟塗娀少, 商家在廣州 交易邰內訂下之貨品,尚未能淤分 配

第二段規定可滹珽術語,在英文只與· 業委員會公告通函踞計外,我將有個信用 還値省體證記皂,常用「其鹘條同第 BILL OF LADING, 即與欄舞之所有人 獭號懟」字句,此氣引用,1951年恪 承運之代理人面與CONFERENCE CO 洲供應,在門月間會做中國大鮨針織內

用TRANSFERABLE一字,任何其蝕意統 其他應研討各世,再提出一 1、信用證黏謢證件(INSTRUM 統一規則係包摺毖縟難以後際改鉅款,19 MITTEE有契約關係者所出之收貨揚單 |近似術語不得採用; 次轤星僧格比本彧品爲低,致悌星商

第三段蝃定可轉譞信用證,只准陳黹 ENT OF TRANSFER )信用證除術開 ̇62年修訂本則改何不包括M條狹,此點,此薄摄單係於船未抵埠而貨已殛智胜冻 家在過去三個月內未敢向熱火盯,但

時簽號,於三星期內得食上要之輪 一次,申請開證人褥爲許受認入,及規定 謝宇清人錯開出可轉讓信用范,得按統 恃別留意。 近日星河方掴報告,中國大媽對內

五、跟單信用證之付係對單據而非 船收(MATES RICEPT)。 一览則常 46 原作一次之有限斐轉外,情 韓讓之難法等; 直行九月後方供應洲,故星洲 E

九、保險岸 統一則規定芃信用證 因應環,恢復向網訂購,近日預

業內段規莨絕徜人得以自己發代 用該木舟,北非轉體之談件(H),受,對貨物者 耪】規則第8條規定所有關係 若仍以打十記至二十餘元之中下假貨

替次受待入诙票而支收购額,已經顯知 益人應用開發之匯票,方阏林業之符 人處理結用說係憑單擦而巿滿貨物,東部 申恩明就要正式保險燇( POLICY)者, 18齕定用證之開發,保及酒知 不得接受換證明褡(CERTIFICATE) 爲主,每一张訂預約二千打至三千打, 來替換發票者,該付行得將次受益人發 件(原Ă澹梅(工具)。 二、商業契約與信用證信用院申 單面,銀行對受給人所提供之各項搽,此與1951 年訂本不同,瘵英國 抽出七至八月底交貨。

發寄開證人,面對償受益人不曾住何後果

人與受益人因爲履行商業往來契約,所

悄悄實者,以前採用1951年本者 ,並不負任何證件。 擔任

以會議人銀行開信用證給受人以輸入 *,貨經聽船之翠 英國慣例,,愁,又保險單之簽發日期在媒單日期以 第五段規定背受弑人褥在水國內動部,貨物,信用證上所列之洪欣,亦係根據商

BOARD)之處,鸯 者,銀行可以拒絕接受,用『可以拒絕」 代經馵(ON 與次受益人,如信用證有明白城守著,称 崇在契約而來,但爾業獎約上之約康與 散貨需裝(RECEIVED FOR SHIPMEN 而不出「應予花槃」者,亦你就英國債 可轉瀏齢別韆之次受待人,首受益人得麼用維本身 各關係方面之權陑證任,係分 T)之磁單,除信用評肌定准許外,不吁 例。 求在該別國地點,將顧支琥乖付景項铵探 開的附件事,她兩極之各不相關。 接受,此點點盤一所用,1981 十、其输分裝及分期 新統一規 悦定之有效期內付與愛人,而不有 三、信用證之森 統一則仍办 年水統一規則對收費備繞之握適當予以 規定除信用證有明外,雅望接受分 供首受给人以後將自己之獗系换替次受 信用證含可撒當的 (REVOCABLE)及 接受著,熙予炤難。

批蔟運,此點前已經提及,該規則規 靠人之發票而文取應得之差益,

不可撤俏的 〔IRREVOCABLE)兩類, 七、運費(FREIGHT PAYAD 定凡同一輪變,雖分發數而裝日 第六段規定受託辦理轉讓之銀行,不 後者經開證行黹顽知行保甓(CONFIRM LE) 拋 統一規锴5米段影罡除 期又不一致案,不作分批製運論, 經 論其是否已加保兌,轉讓之金額及方式,像愛館用(CONFIRMEN C 信用就另有規定的股據互相矛揖外,銀行 敘明不得分批鹊選製,仍可接受 新統一規則對分離場(SHIPMEN 一

REDIT),很荒之銀行银元行(CON 可以接受運我待付報單,因此遇「 經其明鬮縮可,摔照繳應付之慢跳費外, 銀行 無作此被護之老任;

此間收到星航信報警。此開洋行品 市埸:孫來早預演,雖然用去價仍有 部份水客作弑身帶性質之解置,但數 有限,當地實艄亦疏淡,但具知 凝固之受到影哦,中國出產之根品洋行 堂在應鈾下緣5 蓋門在廣州交易會心洋仆品中之揭躜品輸尼價格誔高之後,貨成本已 高,當地蒸存貨亦已逐漸售出,故此近日來被網上外之甜品跟始的鼻,但是 好轕未能到來盤之提昇,一般售價約提昇五已。

據途商:雜貨市場銷售情况之微仍係常之現象,以往市場一品 在邊八月份之後始開始活潑態出現,因該各質鋪 均需預備應付實 之龍貨,郭榮市場之湖易,通常要影疏暢云。

不過途出於本年度開始以來,一般營業邀顺之年悺形還營,這裇現 新因素係受尼籍之影啊,在常實銷仍然穩定,除對於希入賞品亦較重 於本銷市場需求之貨色,在來暈上作適當之調節,巿態之穩定對此亦爲重要之因 霑云。

FIRMING BANK) - KIKUNGEN IND] (FREIGHT PREPAID ET BY INSTALMENTS) KEK

第七段規定銀行收取之䱛養費,除信 所開發之,如單據獲全,保估行對受時,如發爲上可靠費者,運費有輯( 有一期期未獎,信問難對本期及以後各 用另有規定外,由首受人繳付。 殺人貸費免付,以龍間有銀行開發信用 抵實付)亦得接受,此點在 湖袀停止生,此與1951年本完全相 -五、其他要點

丼市要求通知行保兌而自酶 IRREVOCA 英國法律上對 CHF 羅切合,由英,葱訂本規定分期餅號之各期認爲各別 發甜常係揭茲英國銀行公會及承同,ELE CONFIRMED CREDIT者,用統 開出轉與之用

,爱好「海逹者,予留意。發文宪)

-

您酥

illo

1.000

100

1100

BOO

1100

1100

OOR :

K-BOO

11.000 B-100

100

五、九○○ K⚫1100

1.000

一、九六六

111.000

1011

1100

100