1963-07-02 — Page 5

華僑日報 All

四强

日二月七年三大光一歷公年二十名岗察學

WAH KIU YAT PO

其一第二第

百二十月五年発暴業

得獲該應客住屋房租|

//ME

本港新聞,

司徒拔道建築木棚被吹倒

交通阻塞

十五號巴士暫停行走山頂 經漏夜搶修料今午可復通

〔特】司徒擋道波新村旁一個建築地盤,昨晚十時左右木撼動,交通受 阻。 該處路邊用木旺闆遮,進行靈石,昨晚受風力倒下,將路面掩蓋,車輛與行人不 通過。新聞處預告臨時維持該處之必緻法,該處以西無須馬唊 頂道,行走山頂之十五號巴士暫停,

工務局昨盹漏夜派出工作人員搶錢,預料今午於可恢復通車。(雨)

司徒拔木棚下路面交通受阻(本報記者攝)

J

之健康??.

响影建拆受因民居字樓住

屋木住要人少多

明說字數無有情實年兩去過

詢質此有員議議會局政市日今

三七一等

分期付款

邦產地司生

五〇四

魚號

時間

每月付捜價

按宇建成時唐

風姐不但不帶雨來 還要妨碍運水工作

(時歡】市政局今日下午四時會-機溼如下:(光,形被疑,但一方面又更因其姐而帶 甲】遊鼷六月四日會案,八乙ㄩ行事項 一九六來大雨,救水荒,蜿根到底就是希望郜 11年六月份市政鳥及市敦事務報告。

句老話———打風唔成三日,亞合理想。 (丙】詢問:(一李有醫生問:市政事務署對 : 結果風姐眞的過門不入,顯而之確, 市區內熒垃圾池所用然料問題會作何種?鑒於有在三號風球下後,居民都透過一 , 新社】本港政府租用第二 改變水之必浬,主席並不同意請時發已至,應對核子裘張的心惱怒弛下來,各方面隨之恢復常,船索尼號前日巴由珠江皐來淡水三爾 作爲焚鸞此圾,將海水化爲清水以及生產力之個態,正符合民「打風唔戒」的望,三十萬加侖,當抵港之際透露裴莉斯梅 【作現實的評價?」

福一次颱風鬃。

|小姐在港外威之時,該運水船爲安全計 (二 李有聽醫生開:「九龍仔花冰祂完成後,

,要在昻船濕海面下碇,以免在水降, 搬豈不同意世運會之游泳池定以祧險香港將來之需

遇風吹到臮逃避,迨昨岌風下, 要,而鑒於市民大眾亟需井水供應,將來之游泳永誌

風小姐已不來港,故詐船始開到荃 哟 使用海水?」

灣德士吉高產,將水卸入本港水系, 李有財醫生問:「將來市政局管理之停車塔

(新新社)由日本來港,順輪船公 是否裝世停車銕?若然,主席將否採取步骤以保證其

剄代理「籃筐粟一抵,來日本淡水 有較佳之服務;如果不然,被將否向有關當局抛出,目 前街上之停取赜時常火鸚,報告在住費時不少,因而損 宮市民之利益? 四葉錫恩女士問:A:爲澄清對徒设 房屋分配不公之疑資,徙設事務處無能否說明下列各影 冫〔子⊃會否詡查有關審查人員之報告,若然,採取何 旗 調查方法?〔丑)當議人能否神訴,以求見處,於 必要時帶同傳人,若然,彼將如何求得如是之會見 ?B4徙置事務處長是否認爲晚間關图是一種監明居住 入数不錯誤的方法;如若不然,申體人如何始能上 1 反對一次晚間調流之結果?」 六指出:「主知否,由於目前水流,若 干酒槨餐室已從水乘以外之水取水?究採取何種步 *以保證:(于)水適當的加氯,「只用作洗滌?

(七)張有問:「二人獲悉,由於水荒;不少酒送备案使用從新界運返之補裝 #水;主席能否說明目前已採取何還推施,以保證讓水之使用合乎宿生而不影脑黑客

【八】張有興問:「主席能否向政府深詢,在】九六三——一九六七年之五年期間 ,政府将季若于参灣停車場交兩市政局管理,香港多少,九韶多少,以及在何地區?

(九)股有巽問:「徙櫃事務處長能否說明,原方住宅樓居民究竟有多少因拆 樾的殓面變成水區居民?這張有無數字以證明過去兩年內之变?」

(十〕陳樹桓問:「礬於水嚴重,主席能否說明,在何種件下,食物店始 用井水洗滌?」

〔十一)瀧桓問:「主澹能否告知,維多利亞游泳池啟用以來,有多少人還 説,並已採取何號預防淆?」

〔丁)提案:小販遴選委畏會主席運行通過「根據公共衞生及市政事務法例第八 十三條立小腹(正)附例」案。《帝}

戴莉斯不來風警解除

預測今日有頗大驟雨

英國歷史上以在從未有現今面

但只帶來幾陣雨 但氮是打不够了,可惜的是這位風姐, |並未浩來「三日雨」,由前晚至昨午1 文台並無雨做紀錄。下午一時許,祗有 極 細的求,不到兩三分鐘便歇,直 至下午四時五十分,再降晏環,時密時統 ,至五時,整佈天色陰沉,雨勢 轉爲棧大,但亦祗屬局部地區性岛雨而已 。其後雨形小,至六時許创停止,所 的雨量不多,對水荒的裨助極徵。但環 後繼業有剮,雖米必符合理想,但你玩 於無。不過,還次打風在雨停放 洪水的希望,無疑已告落空了。

預測今有大驟雨

昨晚十一時天報告云:有關5 航行之各地氣壓分佈形勢:一日下午七時 ,熱帶風暴「戴莉斯」結在本港東北之 塵地約二百八十湧-向東北偏北移動,時速 ,

明(二 十五瘵里。日本深地區天氣綳 吹和緩而疾勁南風,開 日: 有額大箋雨。 昨日大部時間天晴

「新昨日吹閩西南

一百八十噸,因颱風延阻,至昨日始出水 |艇前往泵水。发今(二)日美國「銥」 ,客輪由日本來港,備來日本淡水四百噸,挽 。據悉,外泮端由日本來港,各篩潑水來 「場時,沱九龍倉碼頭,由水艇到水 ,以技瓣香港水龍。

去月逃澳難胞 共一百十一人 (中央社)澳門:據流送韆胞總會 消息:本年度六月份謎澳藉猘,曾向該會 登記申領救濟金人數共一百一十一人,楼 五月份一百二十五人爲少,據悉:主要原

因影中共在沿海邊街區,加強對蛸,企 亡的人數衆,甚少能遍老街一段

風,大部份時間笑朗氣清,陽光照,氣行政及立法局議員

溫徘綱於式CT——八六度,前鎭,濕度站 於百份之七〇外,於開九降外高低温 准 爲入一〇度,濕度百份之七,午後一

「時升至八五,〇度,後此签上揚,四時後 1 後始漸次减降。入夜八時至八一

,濕應百份之八門,夜後較清涼。

.澳門水陸復常態

[澳門]鸡西案本裡 澳天文台昨長到下一號風,表示已 除颶風脅,港澳實話,昨掛後轨, 怕於避風塘之漁船,亦紛紛揚就出海,同 「時,水陸各方防了警戒區解除。、 由於風姐緱俺轉移版活嚟,使港溪、 失去一次豪爾希望,昨澳天氣轉囘爽朗。 本澳水陸交通,完全恢復、禮樂及江 溪適客語,一度停航遊風,澳客 ,明日復航,江客出,今八二 日抗。

【廿四小時獲甚少

|士稍運動學。

羅理基飛歐洲

夫人子女同往旅行 八特】行政及立法局非 官守 理基醫生夫婚及男女公子一行五人,於阼

|日下午二時十五分乖鼐航班機由港飛馬 ,市政局貫馮漢柱及親友多人阼在機塲 行。 穀理基醫生行前在機場貴賓送接見融 者,據稱:鴻等到籍馬,預定逗留一 星期,在雞焉期内,希望能謁見新款保 六世,香港白英奇主動已有親 介紹 7粜等在羅馬一週後轉往英國。 劉氏謂:張英國後,將英難 大協會,香港代表三人,除岩本人 外,有港大副校長賴德博士及六醫科 史托教授,史托敎授已先行志英,賴德

【特訊】天文台今報 昨日

骸會裁定本月十五日至二千H在倫敦 大學舉行,羅氏謂: ,最高八九,四度,最性七八一座。 午夜時止7廿四小時內,雨口·五五时唱於會後再洗響滿質 巴黎,里斯本,再 「美國,然後邊其公子

英國人喜歡的房屋 | 郊戚地方礬可能多陪三層式粱四浄·茲加拿大,因其公于 式住宅,如建築九脂以至十九酉式 在弰報英國哥林大 的高畫,其每跟做建築費用反而 學醫學院建業,沒有 臨酇集房屋居住之需要,因爲此海雄,這是不合經濟化,而且住宅區兩年畢業,羅氏夫兌 岛城市人民多向外發展,很少有長的附近需要更好地方作為公共號案 及兩位女公子忌本年 久居留本歿,故此過去一個世紀來

新嚓社》首徳本港居民心懷戒懼,一圓是美中不足1 紛紛準僭應變的颶風「黨特斯小姐」,於 果然是打風不成了 追近本港東南一百四十里後,卽改變方向 這次「裁莉斯」迫港,以當時的動 斜向北移,逐漸澡去,國會解除,天文 ,大有橫識之勢,居民榮於去年黛 乃於昨日上午七時三十五分,將三號風球 風災的慘!因此在三號風球高溫下,無不 祁下,於是木港又選過一場風擊的向心惴惴,各方面均紛紛準備攤,頗爲 臉,正符合農民「打風唔腐」的願望,但張,一般住在陳荷木樓和水、石、 可米脂體來「三日雨」,以救水盡,一屋居民,爲造心,希望這個濕她不要。 若干房屋法案申被承認,特別是一 在第二次世界大戰結束後,由 九六一年的法案,其廉租房於木材的飲乏,人們恨得去利用 金 材料,但後來又發覺這 潑的活期·

非術性的念材料並不很合用 工業形式的計劃 ,因爲是它太不合乎經濟原則。 大抵,現在經已正式成立的第 當丹麥發明的用來建攸牆壁的 徽目的居民還沒有解決了住的一會,只有該些工藥形式璃一些特別,副其继材料被介捽到英國的時鐘 間顯,主要的原因是他們住不的小組,但他們的地位却在乎地方—在美國及一些其他國家則採用同 出私營企業住宅的樓宇。 當局與私人企紫之間,他們的工作被方式——就有人提出汽車餅然可式,如承湖大陵一般。 三式的住厨紮在那築 爲了解決這些低入息|跲供應一般廉租尉宇外,更可作廣,以大廠生產,爲什麼房圍不能够的 的住屋問題,本閑已有若干不泛的利用。在建築及毗會方面都可躉。我們記得,大約有三分二的經濟外,並且英國人傳統性格的限 念認爲自己的家就是一座保式的 牟利的團體,負資興建適合白,比骸些受至於地方政僚的地方當局一汽車並非個人私有者,它們是由一 領階級網求的疟宅楼宇。清些或私人企業中商業性原則之緊密管,些大公司買下,頷其歷盈利用,而 團體,包括香港麼宇建設委員,能够供給更多有興趣的房屋。其僱員又不是要求难·的慣憤、景式 愧,香港房屋協會,香米機範 過械工來形式的計劃,在英國,及狀況,他們只需要「交工具 屋宇公司,賚洪平民塵宇公司很少見,但在丹麥則十分平常,在【而非要求舒漓。 但胃刚者却要求一問舒製的, ,以及各狄姊的是助計劃 署本哈根冀中有做非营利性質的協 及公務員豬展合作社。 這些愆入息階建 屋計劃,計劃包金共有二百八十者對房屋都具有游毬觀念,還可 有權 宅樓宇不冷利團體中,以香 三層樓,及五百九十七所累家庭出,絕大多數的人差不冠掀哪些奇

·港歷宇建設委員會及香港房室式住宅,可容納二千六百名住客,形怪狀不切實用的房屋,因此,最 協會規有最大,前者是以市政局全能啟員官主待的建屋搬腾,後者的執其中大約有有八十代爲退榨快客及低限降,在建築師的個性質來, 一

障保大較

居住

若干

〔特搞〕戰後本港人口 珍,住的問題爲了一 嚴的閂題,雖然私營企業û 經大量投資於房谠地磅,政府 出興建徒做大圍以收蓉難民, 災民和木屋居民,但仍有很大

年後

該住

別。

建高,以離住二百人爲最高額 百人。

,英國的傷金大多數是個別獨立王國其他用途。在市區內之住宅區九月返禱。《K》 卡式的,或檥難過法傳統建築公寓,在接近市區住宅健伍松地方住,海旁舖戸 防風防水 要闢地作爲公園 又指出在稠州住宅區附近一定 新型水南 要霸业作爲公園,開該地區居民可 獲得戰勝的環境,高醫大之地 下須設有公煮會及發育場所,以 居民協會

〔特凯】本年入 開後,第一個先 爲迫近本港之「戴莉

,建房屋的土地有限,故此來便居民大案互相聯絡感情,及成立著一層脫小妹,為維

但今天,用於英國入口愈來傘 國人必須盡量利用每一畝地的 價值。

直至最近一次大戰時期,英國軍場問題,因爲最低限珽每個家 會鴆低靳风案建立了一個雕大的房及永久的湯屋,不多所有的買屋

多故歡喜家庭式

今年年初,很多來裝被瀟注

百人。

過門不入,轉吹殯

密集居住地方最疵問題者停 舂散站居住人口的密啥爲四十至五,少有一個体q地方,甚至平家庭

港人於逃去「大 十人,由於現時情况改變,故此須,最少有兩部汽車的停泊車輛空地,河水,則爲昨為何 風災之餘,有值得一 嚴法在掷外住宅罪的人口案斐樂高,以經付所需,四層式漢宇,其地下最強部停之有打藏 便可關作停車場,住宅周圍又須有,在四海大道上, 颗七十五人,市區內居住, 口

不少店舖由於去年九 密度由一百六ㄟ,最高多至二良好馬路,以便利軍團來往交通, 置是由於現今汽車對人類生活更爲一風災,缒「溫黛」 爲解 瞱 集居住問題, 「重製,故此在鵝築住宅區時,首先要小姐所獲得之沉痛改 人必貓介紹商祺屋字,而粘械方式 注意到汽車交通問題。(辛崖亮)綳,乃於前晚三號减 帶來經濟及社會現實問題,當然高

樓大厦式的屋宇單位建築費是以 三格式的獨立房屋的低廉,多潛式 的祥樓住宅彤單位建築費大概需要 一千英鎊,如要租其租價也許 商,就由政府補另或减少住宅面弑 今天明天住屋 通常有關此點,居住面積比諾

童小四傷輾

機車汽開童|

韩江西燈高懸,天文台公布 營嘏禳二街炸旽 颶風將於交過卷之一 九時左右改坐一玲,紛紛將店舖門口 小熊隊開汽車 此「水啦」乃 傷財小童。

|以成逾四呎之原 一审『A 本掠,在口與函 A五八七x」鏞下之隙,這麼 停於第二街六十嗇,利用黑柏油將 九至六十七之間門口對面,您 ,司機陳生國家成爲一臨降水嗎,

行委員也有官员和社會領袖。還兩個團體都是向政府惴欢以運筆深總一千五百转豈覆。 在藏雀大的房捞計劃內,除了 字的,他們轄下的帖不少,而且仍在滋續興建中。 曹濳展宇建設委員會及香港房屋協控路下的大度祺宇,魏候較低於租值低廉外,尚有其他服務供嗎; 市價,而且設備與管理,因此申請者非常顯靈,無候我很長。 它有一所大餐齬,製細舒適,供應 爲了蠍付需求,香泄業宇蹇設 威的協會去糕本身的問題而建房展,良好食物,每日平均有二百五十人一概察租區的新家庭,及諮詢其对家 委員會決定聽興進廚房屋,並。大多數此等房茶協會都屬於國在劉應進,則必至八百人。离式的勇屋威別掀式的房屋之意見 决定將收租所賺的號,以補-

業聯合淓察協會,此協會是下彼等三歲以下兒童,盤日都有財」,結果,從各房屋協會所得的料 新揍的基金。蹴基加無撚宇的以忠告及指那業工作者。 *並發有醫療孡牙醫所,由協會,是六個人之中有一個人喜歡別 房閈協會粱繄是在一個計劃的理的郵局,及百貨商店,此外有一墅式感。 張一一個讒宜的方法,但一般人仍以滩 些措施是不大適當的。英國方面,開始時,綠築得計選號本百分之十二個酒店房,爲該處居民之訪客 法律規定所有盛會蘡按揭的房 坛,必繼要有一個有資格的人士來 已有人提跨在國會擬訂法律,以使十的資金,其餘百分之六十,以一預備者。 一般情銎協會經營的竿的住客菘、在地方當局作長時期挽術方式而向 在測配租字區內還有可容納一做愛,而油與錫機會都藏有監工, 「得保障,經過若一年後,可以獲得工為貸款基金焱僭貨, 陔百分之一六十個兒画之幼稚闊,學童之腦繕,這監工必須向協報告房屋建築工學 該住宅的所有權。辯麼一來,住客一十通常菜在一個燈的時期內煉中心,背蠟,粉衣舘,文娛中心 的情形,而協會之主管人用機關監管莊家庭較小,但房屋部長掣照士 的盡利可以獲得機大的保旅,而這一,可能是識息蒸至地息。租值的計、及俱樂部。渰些地方可以租給居民工的報告而調整賃厭的數目,以盤」的報告「今天鸡明天住屋J中指出 房壁慉布也不會因基金的默 | 常以爲補償證儅就的成本,加上 們作派對用,每到星期天,這些地 所能去保障其投資者的利益。 ,如季同樣家庭居住面應有同一吃晚飯,有居心發第二街七十一號 遏止海滿上岸時,有 將來會變成大業生。

一個良好的發誕,無論是滴大小而續,你的甜由認爲英國本| x樓之九歲實業財某爲上米,開 奔入舖。: 合理的管理,懶無為維持等費用 方便被中心供樂部所佔用去。 英國的廉租房屋 訂定的,這叫做「遊本租廬」。[

性或非傳統性的設財,需要使協會|身的工廠王大量推出各糰各式的家 手帳,向後倒流,冠有數班 在 一個良好的榜樣 在英國,一如在呑,屏量協一個協會可募基金作爲將來不時之

監工對建築材料之滿意,在上用具及俬,將無用武之地,故京後遊玩,被車腳損傷,霄坊報警 散光,直至昨鼗七期 卷 會耍聯會都是志團體,不利的,但却不可將該些基金作爲到 還是一個良好的榜樣,在哥本一 一定不能有所缺少,這樣能使實此,吾人應戲法使吾人之家庭有」,將四人選入醫院救治。 三十五分,處理 一團體,其頁的是渦供應租念合乎經

哈根设有不少同樣的租房屋,侠啓者有一個滿意的結果。在英國房一地方來安竭計類家庭。 傷者:(一)麥志團、六歲,生,示颶風他行之後 濟水準的房屋與經濟能力負照不高

在某些情况下, 府的 與各重經濟能力負担不同的民衆 協會勘之數,遂七百萬鎊,包 如要中央政府方政府樂 二街六十五號X樓,傷;八二,方始作雙料開舖, 的民素,如老年人,殘廢者,工人可惡夢作爲驚個計劃的全盤成本,,對於證協會來說,這是一個括四十萬迵定位,洪些宇助的方法來此籐住宅租項的 黃裟玉,六歲,住第二街六十八用手將黏闢之柏 史學生導,其稅金是點一的... 而在一九六七年之屏展決案,別的方法,使經濟能力不高的民衆出,除非是房屋協會對將來的房屋話,酒會產生許多困難的問題;因

油打,「水」 地下,右足帳紙,两人傷勢 很多大楼槨都自古成立房屋協 地爲此等「成本租值一房屋協會計「和居者有其歷,楊現在的房屋協會,建設計劃能依賴以行,否則對其米 爲緻機會令到築地盤的費用加 三明,五叢,住」;仔告士打道昨 會,還其僅員解與居住問題。此外 而建立起一個二千五百萬 向聲來,各方而的, 傳藝方面的新發展基金,將 3因而帶來剛價禔滿。

西瀬臮x越地下:秋紅,六湖有此不紮景色 英,專家體爲在近一嶽,在第二六十地下。(南)。(立

一家偈,不少】

贈送!

新奇香煙原子筆!

凸新任本港海陸空軍司 令長官業士廷中將,今下午 五時許由新加坡乘運輸機抵 港潼新,阿糖場迎接者有陸 軍司令馬太士少將,軍 令白朗菲准將及空軍司令識 荘士冶將等。瓷本港陸海空 凸茍醪警察彤校發近訓總之警員三百九十九人,今在全港仔該校內舉行畢業 傲。辅政司列誥主持檢及頒獎,列氏改稱;本港警察力量加上此批新 業 人員,色鑑三千三百人。

心中央航空公司之「空中行宮」巨機,於前日招待本港中西各報記者試號亞 谷,今濕機載到各參加試航人員,並載來曼谷報界來港觀光。

A今中央州暑審 南寧宮發疑案,其中一男子颼某官發婚霸王妓,害 女子兩人出庭供述被欺經過,結果決宮州被償蹤打原告槃號二十元並簽保二百 元一年內不得滋事。另一摇子被控虿警搭霸王軍,被告不認罪,該案押怿。 , A九龍警方逅大舉拍萬壽窟,在東頭村被大舾格一所,捕十七人,其中 有十八歲之吸秀青年。

本籀航海界,租潮人師會,今日獲准成立。

行政及立法局議員羅理基醫生決

姶及男女公子张歐洲,在世塲聲 本港新聞 今日六版

送禮 自用

香城名釀 三 老牌補酒 AL詿

電話:

品 七〇四

有售

(一九四九年七月二日】 軍司令長官原由花藝兼任。

仁孚行平治汽車廠

即晚八五分在鹿的晚解放

西貢

譽為東方的巴黎,位拉東南

亞的十字路口,無論你前往

去界任何角落,西貢是常經 之路,何不逗留下來,瀏覽 一番西貢的風光!

越南航空公司 毎週两班機 逢星期一日直飛西貢

影特約電視節目,由世界著名

採用DC-6B型豪華客(雷達郵備)

沿途享受“越南運花服務"

請各大旅行社

越南航空公司

總代理:法國航空公司

溫家二馬案德湝與占士莊區

威利主持敬請各界人士 畔见

下楼享者全球現德潛看將他: 本犬成功之傑作與吉占威博 物院職澱,点出莊百士威 馬秀德潛之馳名傑作為深

利討論研究並將其中之一部

此紀歛片是記載訪問當代智

下期二此節目將由期史 能名人成功傑作之一

影。一本善記者+]

未用前似 是支香煙

T.S.A

rlboro

支原子筆! 打開後是

凡惠購 萬寶路十支压两色

Marlboro

奉贈新奇香煙原子筆一支!!

秪限贈予十支庄顧客

由美國新鮮運到

“萬寶路”

香港中建大厦 電話:主五一六六

PMI 1163

Page 5Page 6

頁二第張二第

日二十月五年卯発磨機

WAH KIU YAT PO

B

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.