1963-07-01 — Page 7

寶二第張

日 月七年三六九一麿公年二十五國

期

日一十月五年卯癸磨

WAH KIU YAT PO

頁三第張二第

被亂現已發生,爲杜絕可能亞延,當局决定展開全所檢舉,假發現任何 成小讽每裔之物品不图,全部予以布公,

另方面更向購爾黑市水及使用海水满提出警告,此非自來水水洞之水,照 避免飲食,它用以洗滌厨具及其他物品,亦照先行者裤或消。

有閼方面對於購買熱市水之念店,决定全面檢查,倘發櫌任何食店使用非來水

本港新聞

九龍新蒲崗區

急劇發展

街道新型寬闊,有工廠、住宅、首批工廠大厦落成 啟用-兩家銀行明日】家啓業,全區包在彩虹道太子 道閒, ,有十七線巴士可達此區。 〔特稿)

• 贴近禭大仙彩虹大證之處,港政府當, 【對出一幅甚爲關大之樹媽裤,露 新蒲崗,新工業及住宅題?

記者要求麥氏在島內張貼「蔡製」,洪氏表示不需要。記者覺得耳爭下去

·亦無結果,乃同向當局投訴,認爲炎創辦此次干預行動,宽超出登紊惴

·力無撼。記者能否坐於主控官臬旁座位,乃屬於法庭法官權力範圍,時裝中常 事人受審中,辅灣官准許,亦獲得就座,可以證明此種檢力是屬於淡樾還驚 券?後來,法庭當局與警方宾級警司經一番硑究後,已獲得通知:今物。 如需要取得主控官桌旁座位,可直接國透過庭內記,向主審法官提出要求 ( 新蒲崗首批工廠大暨落成啟用(李報記者攝

道大极工

時影

下午三時至六時止 星期日休息,例假照常。 電話:貳六七四六號

「老自一看我愕然,我把經過評網,眞可說是苦上沨苦了,那天烈日當空 告訴他,他一間鷸一面推哦,感慨地說:我被追來移民局,美國總統船公司共 【這種證明是翺尬的,經他握手業署發出、四、五次、及來往香港、北四次,莖 已經太多了,但從沒一次失效,美國人爲汗流挾背狨悃不堪,而那部「恐怖」的懋 了方便中國僑胞而設想得避喚過到, 總共乘搭了六次之多,現在回憶起來, | 在......她沒再說下去了,我已經畫 健可謂「談虎色變」盤! 地知寳,那移馬屁低級官員是有意和我 .我曾經平心靜氣的反省過,是我說話

復禮興仁學會

推行道德運動

香港復鹇興仁學會爲發場中

難!我領了船票,交到移民局,把申請 繼撞了那八嗎?絕對不會的!有誰敢得罪 |國固有傳繃之道 教育,對應政府推行道 延期类及船無使手戰服蒽遊地案上,因我們,何况我基間受高等教育,說話溫和德運動,挽救世道人心,計劃協助港龙 恐怕又有新花園,誰知他們拿了我的申請一的人,确襬「湘備際長途的。雄風機 各衝動貓利會,及有關裔善獎案,像被築

拔,把鉛梨園,說,劉票不用了

菹,梁榮懋得!在美緻,婦女一向被 編輯先生:移民局的三部梯,母大 都非常擠,相借到過移民局的人常有料一般,更以批发可脑而自强, 人色,不若香港某些人,以欺姑揹 盛,而這三部做梯的門好想有點不受控制。 ...,執是熱非,請燧發者、镫君代我判斷 的吧!他們開,關的時間距離非常短

任麼? 行娩半步,就有被挾在當中的危險,其安 敬祝寿安,小妹警上,六月十九 ,我已經視移民竪爲畏途,又須以一介女一日 第

閣下可知道,在北 三十五至四十九號,共佔位八周。 〔苏)渣打銀行亦在該區銀行大 ,打樁工程已完成,築上盤中。 有學校及商場 八六口知有 兩間院,一家新 崗大選榮塔,八戉稱著蔥遊樂塲)在 興建中。

新蒲崗之銀行(上) 匯銀行(下)澄打分行(本報記者

不要小觉港府逾一項大力贊:爲 在個性之風市新建設計劃下,這厩藝 塩京北&低地帶,蹲已在人口與工業急 櫚展中,被-

份利用。此新深崗之遽佔 巫城,係在彩虹大賊思及太子大武區 包貫之中,請閉目想,一個新區在 |兩廣闊主要大道之間,其未來地位與發 躞進,有若何趨勢啓示,只就目前而言 ,假若下未離在勘-知, 新阿發區刻已有極長足之進展。

(七)太子道九龍城屘段經已長加 貫新蒲崗» 週 槃,成一廣大強, 華僑日報首作關報導,是當於1 路面使汽車單行。將來巴士站江起。 【八】區內將官校一所,百貨公司 葳地下商場兩處。

(九)在目前一共有十七鉅來往各路 之巴士行旅,由彩虹道經新蒲崗 〔但 工廠大廈3座 爲使讀者易於「褡附註,在新站,經常各碌都见悯 瞭解分析,故採用座,因爲此乃中途站,並未有新崗

(

提概式,例 〔一綳崗地區上對已出新步道 十四條,此等新街讓在地圖上尚未正式漏 〔二第一批四大座長而爛之空 「海大区,數百個單位經已建築完成,其已 部份啓用。

(十)估計當各期工廠大度全部落成 ,工廠大堂還入之後,該區將有工人二萬 有戲院遊樂塲

(三)熬成,及向在殇禳中之鉆地 日「大接與貨食,謎三十餘熙之多。

磡府之提出機 堨餘地,闢發此工 業住宅區,日常有我建緻深沉,就昨日幹 勘潕所以,目仍只屬開發初期,

龸四♪愆行新蒲崗分行定明(二)日啓業,淡打銀行分行固你在興建筑行 ▲目正式啓,該銀行在當地之康强撕由「新民關係,希望本年多間方可開來,一間 新蒲崗新區工廠大廈入口。區內關馬路(本報記者攝

華僑日報 新聞提要

一九六年七月一日星期一 嫩酥(第一張二、三頁〕 中共保向分裂.........第一張二直 美政府將減少生產原子武器一張二頁 港聞(第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 二頁,四張一頁) 颶風將位去風發可解除...第二張第日 當局加强港口檢疫工作..第二張第一頁

入學試規定公佈,必須 包油料高級程度之五科 體育(第四强第四頁 明年足舗金禧擬選女

成區影有各項足陳比赛...四張第四 日舉行

經 鴻(第五張】 、二、三頁 漢節治機搬談而已......第五路一貫 本圈一谮經濟分析牛 影响過去及其它

BANKINGA

P AR IS之冠影院已 中交各姫宮,英文叫

十七錢,其名稱爲二號A由韶水埗稿说 調好地滿園好地盤,全港最宏大,由流 牛頭角。二號B由五角頭至觀兩。二號」 |邱德氏等韓焄之新蒲崗遊樂塲,肯米 由九域碼至老虎岩。二號,由蘇屋 閲動工,但開露降已近?

村至觀蛸。三號出佐敦適頂竹。五 號由尖沙咀碼段至牛池灣,五號A由尖沙 十四條新街道 之新區工廠大厦

咀碼頭至竹國,六號TE荔枝角半角 |共四大慈,廠佔地甚長,大約已有五十

六號B由荔枝角至竹園。九號由尖沙咀 家小經驗入工。民用批地旁復有人建 碼頭至牛池謬。十一號由佐敦證碼 竹 微。十一號B由九龍城頭至離。十三 多座投資性私人工廠大,以作分降 。區內關築妤,經巳名及驱有中英文名卄一趟由九龍珌碼顯至襜水營。廿三號出 | 號 佐遷至牛池灣。十四 牌之新街道,共十四條,其名稱爲景際街 九雅獨頦荃西貫。川城由九網越兩駹至 、康過街、好睦街、崇齡街、寧街、富 調景嶺。總之,在九離半島之東南西北地 浤街、錦榮街、粢撕、仁愛街、賢陰街、 有巴士透經陔新區,但可供全驁铟性 新竹街、大有街、F蒲衖、百達街、尙 一質,其經常客滿。 若干未定名者在關黨,各街到鸪相當新

十七條巴士線

新榮崗工業,住宅區是什麼?此區 「熱導+低限度閣下告知九半路上 至於目前經「又新增十四悄街道,而新蒲崗之廬陵没 讓䲁區之巴士線 在方興未艾之中。(郭立)

寶論壇

希望移民局官員們

對申請人多多幫忙

一個女子申訴她一番不平的遭遇 附帶說到移民局三部電梯都恐怖

論輯先生:請短小妹不說客套話了,一人也不知申請人何時始被批准——因爲 多少年來,一直資的忠被讚者 閔在有很多因素,假如我向與事作此要 ,雖然身居國外,當收到家人從萬星之 求,百分之百會被拒絕的——我只得低曾下 〕

氣向米分析而他紹糖這水難辦,他無動於 黃的香港寄來的「無做日報」線,那禎板 版之悯,眞非鍵盤所雅形容於萬一直對於三中,每手制止我得緩說話,還說:辦不到 廣義忠誠的報導,以及先生屢爲不幸的同.就不准延期!我以你存心與我爲難,沒有 工人世界特刊(第七强第四百

辦法,只得敬儒中资延期居港天,因爲 蔥主持公道,大聲疾呼地去伸張正義的納 水務工人提出改善供水辦法拿七四

神,令我慨級的地——我除了自己亭 六月廿日有結絲船过,我以焉,由兩月 受須份會對的精神食潑之外,更僧給當地一學需日,當不會被拒絕了吧?誰知他見 西 友開,好大家分拳就额的没谱上述,我沒有上他的裙,沒有對熒頓舘白跑一 康樂家庭特刋(第三張第三頁 ) 在小妹藝體先生主持公道,我相信在預期,心有不甘,又來挺我為難了,他說先要 水荒亂飲食宜

內,我當能在覺質料溶封隔不符的信 澄的船藥,否則無語親,於是去美國 宀總統輪糈公司柰取已付定下的船,由 食用物運來幾張相宜内

我是旅腆的灣僑,去年返港探親,令一於批疑米雞瓊打針,船公司對米能絕船 給我,他們給我一張證晅盤,大意是附 年六月一日在港居財潑,但嘉我欲等待

已付我定下從香瀦到秦市的船位,六月 丈夫一起美(他向神祗类假申赴

日開,待一切證件後始能發 夠久,於是慈愛香精缽民局「延期居留 師」中靈延期二個月,那移民營級官員 張,下面是資人簽名,當我拿到證書 返回移民局交粉那低級官員,把形告訴 一闋英語,雖然我入了樊裔,但我 是百分之百的中國人,一向以自己是中國 ,做然從證明畫上已明白所数,他骸清 人商引爲榮的,雖然發在外園受教育, 奢識,他把證明書都想給我,一米揭發 [ 以自已證得祖國語文而自滿,那低

文件 ,說:我要學的是新兵而非什

·郭第一百級官員报码网孔對我以什麽源由要燕期启

第三張第三 第六張三、四貫

·齡人張華二百 三 第八第三百 :第八張望四 第七骐第三百

一針紙方准入......第二張第二頁 九新蒲崗急劇發·····第二股幫三頁 「薇友機以音樂會陪著樂

·第二張三 新鴻海鄉會新烏選出第二與第四

第二館四直

帶舾過織會今日接受港台

東南亞過 文史週刊 風土人物

第二頁

文化第五張三、四百

汽車週刊

林信赴東京音教會:營五第三百

灏界版

教育(第四張二、三

西洋文藝

·第七張四二直

「浩太一九六四及六五年

青年生活

·第七張嬉一直

張黹約食,說明我丈夫灣赴美的日期1 越的九家中,傘證件後又

......

·三張路一兩月?我剪梅地告訴他送丈夫中職

!編輯先生;證明書說得明明白白,還不 就埣於翡爲嗎?他遠搛整放無無,我只有

【北一类,於是自我我先取得多 忍氣吞製,收假證明,移民局;酒

【璐舞先生:任何人都知道,甚至雙領導本:到香港,先去政府指定的地點根打針

音樂獎金贈音樂學者

黃友棣教授有此美舉

治

·行澄隈送,擴大展開宣傳工作外,昨在

人民入境事務處佈告 爲海員身份證處遷址事、

女翠鈿(適麥)

焯華 廼黄 玉萍

惠萍

淑淑

貞琨

香港政府公佈

.本處壓下之海角身份證辦賽處將於一九六三年七月二日由 北角精水渲二十號地下圈往中區林士街新埕塊新北龔。 : 朗辦事處之偌話號碼將爲四四 號。 人民入境事務處處長 雅

佈告 香港政府公告

一九六三年六月二十九日星期六上午七時拾七分在戰戒离式 號門前有一中國女于年四十四歲被一直撞倒致受壐任其後因 爲聘請公務員事

如有任何人士目擊岩交意外鸥能攝供有與消息者與資 港交涖 外謅有組聯絡電話三四五弍二丙顓三一三段向任何與 薈務處處長 伊輔 務處佈告

五擬聘請:

有關上鼐缺額祥習本日英文報紙。

最初見習期爲兩年,得悴待遇。 四)錻(搿獄晷)空 (甲)薪金:每月由二百四十元起,分十一年,至年

:月四百元止。

|九翮兩教蕙舒雅湏樓八樓,舉行全帶常務(一)見習督察(男性)多名「警務處、 委員聯席會議,主席會計師報告,近接速(二)助盤員一名(工務局) 「美僑頷徐天襟博士來离华易本會恐行父親(三).三級粱制員(男性)1名(民航處) 節:熊骖召當地各大專院校男女學生, 及社會名流,工商各界人士踴歷參加,膽 示范外僑胞有我國固有道德優良傳統精神 ,同時日邀集美僑胞李海如、張公、 學會,加入女有七十九人,俟章 成立後,再行密切聯絡,惟由常務委員左 鴻常、林仁超、胡三元、失等,先後 發表嗬應政府推行道褾運工作計, 锝楊志强、寳烷等報告財務概況

左烘常,胡三元|大,會敦灣社會名窕 、林仁超、黃樹堂侪,及新界各練習, 委員提議:本會决舉事委員會,鄉長等

、粉嶺及誆ž各地演

【特訊】戕音樂家发激授,日前已由羅馬們帶,他在逐凿会中的郵船上, 會飛一佰與此間家好,听这位朋友勿發出來的涼息。原因是不願一 鄉村 父老」,從教授靜靜的回來,正說明了「與世無爭」的仁孝態度。但在音樂世界 「帶來了開時代的珍品,與中國音樂開闖一新途經。 資樂界所瓦爲了表示敬憲,等於日所艘對會平安酒材爲驚敎授徒應。刘會方有田 海埔超越嗽, 方協助推行這根運動 鴻恩致授夫遊、海爾繳驗器、楊育個教授、吳天曲激授。除外尙有過金泉、藥明廳、 分新界荃灣、元朗,與收安。

·武宮晏、樂章學音樂界人士。人數難不多,但氣氛非韾融治,恰似與家人就 、沙田、大埔、上水 共話。熱橋洪流中,不覺已是深夜十一時 ————二十八日晚,由中外衆報總經理蘇錫文先生作案請客,席間後發授外,尚有少 同中學江茂森校長,李士舞翩校時,古感校務主任,丁錯對教授等位,但我懂 讀於該競由解鵡文先生韓筊里被酸長。運漵該項獎品時,資沙發綸在羅馬,由營 家粹自歐授代表領取。在座各位隨榨「勝,黄陔授敬致賀。 「音樂獎」中尚有約值港幣四千元的現金獎,越苦就授表示,經日呈荫政府, 將道誠現金獎送出,與曾與教育努力的音樂者。

香港上海匯豐銀行啓事

謹定于一九六叁年七月二日(星期二)爲 做行

新蒲崗分行開業

行址設在九龍新蒲崗康強街三十五至四十九號 活期存款

經營:定期 存

各界惠顧 無任歡迎

維他奶

· 昨已正式成立 界金委員會,公 委員、左刚

|樹國、林仁超現任總 主任委員,帶行游

八乙)資格:年齡不得少過十九歲,具有相當教育應, -能說洗稅粵語及能書寫和閲體中文:高度不得少過 英尺五尺六寸,一百二十磅,錒團來換張時三

·十寸,須經體格檢驗及格。 〔内】刚升機會:得升爲獄警目,在特殊儕形下鸯具 有超卓才能者,可能在十四年內,攤升熱見習初級

:茲因两旺山道與卑路乍街無處進行準務工程發攋涷路特規定 下列地點之交源汰出本年七月二日星期式上午九時起俊族 如下按各盤难人士

(甲)田涼介於大道西與镞輔道之一段成骨項糧交通各

(乙)平路乍街介於山市製與大強國之一段吹爲單程交通 车轮由西向東行

八丙)大澄西介於卑路乍背與浙海旁之一段成爲雙程交通 式,除殿時就近設立交通標誌萦費指導各事人士外特此併當調 警務處處長 伊

八丁》御守 服格班當值及蹲守監獄紀律。 八 現定七月五日星期究上午九時正,在中區域多 監獄及新界大櫸監獄開始招募,爲期爸一天,應徵 大須携備身份證及品行良好證明書兩份,用畫面申 請者概不考慮。

一九六三年七月五日正午十二時前截止投標

承業權人庫務司命

由新界民政磐長指示下於一九六三年七月四日星四上午十睜半至下午一 時在荃灣大河道 主社會服務中心公開拍資香港新界茶分爲九個 位之九際物業之出售則及規約

該物業包括:

. ... 坐落香港新界荃灣在茲灣民府登記爲丈量約慑第四四九約第二三二號地 段上游為石壁能對大厦A座之九破学其經銷與各出售號數如下毎窿樓宇 瓣囥談第二卷三三號地段四十份之一相等而不分割地鐵及改大厦共享之部份及製 雄由英女皇依利沙伯二世儒一方及庫務可爲另一方訂立於一九六二年二月二十三 日之九張官批批約發給保有头此期爲一八九八年七月一日起計九十九年之餘期, 減去三天守阁屢宇舟华地腐式元 ◎ 上開所指錄

官地招投

官塘內地段第四五〇號

∴八座落官塘鴻圖道)

面膦約計一萬三百九十四平方呎

“限作工業用途

底價三十一萬元正

查棅圖則及李取櫪格與粥請海下正風攝瘟政府合署

〔康坐】或九龍燕道政府分署四郴官中管理及測彙辦事處

官地拍賣

九六三年七月八日下午二時半

政府大會堂九樓

(一)九龍內地段第八七三二號

(座落九龍窩打老道山)

面積約計一萬二千七百六十平方尺

三樓第十九鏡

出售 特此通告所有有除上述物者承購人於下後須繳交按合式千五百元 正現默 式千伍百元面額支一張亦可八支必需經發與人之銀行證明該支、 行幽明之支單支付費用

日本細則分以中漠文刊印如文学有差異時以英文爲根据欲知細情形及售

出售人代表律節: 劉陳律師事務所

面積約計二萬六千四百七十平方尺

香港一千九百六十三年六月二十八日

(35)6548利民商店

(36)6886林鴻發

(38)7013玲記士多 (39)7203關藝生士多

昌

45)8541朱盛

限作私家住宅用途

底價一百筋元正

否則被引教署測作撥接被所有有黨競投上那物與者鬥機就足够)九龍內地段第八七三三號

香港歷山大夏七棋

肥多士平昌窿園翔盛號店多泰記

纪昌店士多記泰多華華記生記紀多多記

座落九龍窩打老道山)

限作私家住宅用途

底價一百六十萬元正

〔三)九龍內地段第八七三四號

(座落九龍窩打老道山》

面積約一萬九千二百平方尺

限作私家住宅用途

底價一百十五萬元正

(四)官塘內地段第四六一號

〔座落官塘)

面積約計三千六百纓十平方尺

限作住宅及商業用途..

底價二十五萬元正

(五)官塘內地段第四六二號

一座落宮)

.面積約計四千七百九十平方尺

限作住宅及商業用途

·底價三十萬元正

(六)官塘內地段第四六三號

(座落官塘)

面積約計二千七百平方尺

限作住宅及商業用途

底價二十萬元正

(七)官塘內地段第四三五號

座落官塘官道

面積約計二萬一百七十五平方尺,

限作工業或貨倉用途

底價六十萬元正

(八)香港仔內地段第二八五號

座落香港仔黃竹坑道

面積約計一萬八千二百四十平方尺 限作工業用途

底價四十五萬正元,

(九)柴灣內地段第二三號

〔座落柴灣)

面積約計五千九百平方尺

限作工業或貨倉或經天堆棧用途,

底價三千萬元正

維他奶

代售商士多陳列奨勵

第四期抽獎中獎芳名

1963年7月1日

第一名:現金醬$1,000.

第二名:現金⁑$300.

7645九龍城聯合道30號 新威記士多

第三名:現金⁑$100.

7669 九龍城龍崗道29號 坤記士多

8327九龍青山道永康街八號勦成士多

辛連獎50位芳名列下:

0398玫瑰崗學校

)0335新華士多

1628志强、 1756昌

11)1911蘭心士多 (12)2022 灼記 (13)2083新數千多, (14)2183麗明士多 (15)2248林合利 (16) 2308 FE

(10)1770年記

717 2333 記

(21)3189廣茂香十多(37)6980湛 (22)3363民新士多: (23)3775明 記

(25)3850太平士多

264233 (24) 3821銘

(19)2929員

(2053167順利商店®

(27)4361恵 (28)4377方清記

(29)4496$

(30)4582键

(31) 5652周

成

(32)5935熙記士多

(33)6528玉泉士

(34)6532號

(40)7492廣惠 平

241 . 7732志

(42)7758合隆

437842 (44) 8301

(46)8581大衆號

(47)8806謙益商店

48)9312漢成士多 €49937246

(50) 9618 N'E

00207莫亮記

(18)2844新明記

) 0626錦成多

(5

)0900名利

(0968號

(7

)1391永興

利記興强昌記多記多多利記記