1963-07-01 — Page 5

真四第

日一月七年三六九一曆公二十五芪塞中

期

WAH KIU YATT PO

齟

日一十月五年学発度民

張二第

第一惟是酒微薄,表宗之忱而會

繼由吳多泰氏報告遠赴日本東京出席亞洲西太平洋建築 會第四屆會議,並順道在英國及加拿大空異各地至體總會宗 钽際絡慨况平,則舉杯互祝,情緒熱烈。散後,放影奧氏 醜返之幻燈片,傳各服,直至花絮始散。

今午可能

解除風警

颶風將於港東百五哩地方登陸 預測今日天氣爲密雲間中下雨

(狩頣) 天文台昨謝十一時半發出一台仍懸一號豫,井發佈風說,戴 於風暴警告醌:三號風球仍然無榔,表示 斯於昨日上午仍徘徊在本澳東南約二百北 有照風每小時廿二海湧可能港。下午十英里海外,向西北移動,天文台認爲如阿 一時,颶風「戴莉斯」焔結于北緯二。向不變,將於今(一)日放向太溪附近地區一次。 八及東經灬一六八变之間,在本體東南登陸。昨風力囂,間滲英客鲶仍

僻頂一百五十点,每小時五海星向北移動,照常習浪開出,但三代船期停統避風,

稱:維風茲和斯可能於本日運閟海岸。 該凤以屈時十一浬之風速向南移,於 登閨後,料將於明日進入東灘。 風力中心在汕附近

*如「宏莉斯S鬱與其目方向能進,將一至於大小漁衆亦紛紛發起反。 宇明〔七月一日)港東部一百五十里 可能輕閩粵海岸 地方登陸。風套套號可能于午前除下,香 鋆港今日天氣預測,吹惠勁之西北風,鱗

《略绣沚英國倫敦三千日電丷新華辻 地方時有強風,密云,箋續下雨。 今晨本港天氣預測 【特訊)今晨一時天氣報告秀:白有 刷染巠航行之各地氣壓分佈:在今 本時,黃風戴莉斯集結在北緯二一點八 * 東經一一六點五座附近,即在香港東南 偏東約一百五十浬,湖北糝動,時速五游

●本當地區天氣預測:今(一)日吹 清勁西北風,空廠地方風勢强勁,套, 喆中有雨。 昨日翳熱九一度网

:八中央社台北日電)中度颱風 莉斯J今天上午在東沙島附近泰國諾讓血 | 北北西方向減慢進行,台灣省氣蒸汧呼襬 航行在巴士海峽合灣西南方海面改台灣的 船隻應戒罃,合撵南部西部及北部各地 應注意。氣象所於三十日上午十時酸梅海 上溪上颱風導證:颱風「葳翾斯」於三 十日上午八時的中心位置在東沙島附近海 時十公里,液大風速年三十三公尺,暴 風半徑二百五十公里,預製二十四小時的 中心立價約在汕頭附近,北緯二十三度

【特訊] 天文台報告:昨日温 ▲潑高九一。四座,低八一七斑。至一面避續向北北西方向沿行,進行速宽毎小 午夜時止,廿四小時內雨極微。

澳門方面戒備情形

【澳門特孰亅昨冖冊)凌晨天文,東京一百一十六度 9

行流亂霍荒水暑酷

疫檢口港强加

康健保確點檢密嚴應民市

〔特稿】香港又發現很亂,但專家相信,由於當局 對防疫工作翥你得宜,要能够加倍努力,同時市民方面叉 能極力合作,以確保本身、家人、及社會之安全,則局面當 能及早易於控制,而不致做成巨災。

本港各體防疫措中,其中主要煮包括禇口檢疫,其 作根據本沓法律,而執行國際生規則之燕文,此項工作來似 括搜集及交換有博染病之資料,監理下亂、天花、楊、 及白、舒種傳染病之預防注射。此外,並負礙發給國際承 論之防疫注射證書,以便市民赴外地 行手謝。

港口檢疫當岛展聯合世界組織,保持有密切染案,經 常交換各地傅染病之資料,此外復興外國各卣空備經常聯 絡,安灣有關消息,以求配合工作,共保安全。

注意海陸空三方面 、凡俗北*湖之旅客,無論 ,淋路、陸路、空將來? 均由港口衕生當局按察形,躉加以檢查,凡有霍亂、 天花等埠來港之旅客,則均受的別檢泛指施。

港口檢疫當局又負責年他及空消之衛生管製,同時爲 保外施裔生相見,當局又對供應外來空交通工具之龛水, 加以管理,以確保其水質純潔,符合磁生,至於機場之食品 佻豳,亦在當局管理之列,而食品飲料,設有不合鹆生之 當局又根據國際盤點,檢查外船離,以決定眾 酒陋程度之多少,並於饒展工作發給其步就以去年爲例,計發出之國際滅鼠證九 十麟,此外復有一百六十九外來船隻於卻生人員檢查之後,發證證明無照 *莚碼頭及攒塲地區水列入防鼠媽城之內,當局並選將滅鼠工作及微生物檢驗 之趙鼎,向國際藝生祖體發,以該組識之國際檢疫工作組辦理。 按花亂症在本港已絕跡有年,及至一九六一年始又復見,年本港共發生很亂 二百三十米,前半飭絶得宜,死者做十五人,未有亞軀更廣。去年雀亂再見發生;共 計十一宗,死者僅一人,其未有災者,亦因罐得就,此亦不服之大幸。 帶旅客最要防範 又迷醫務當過把出,體亂可由一個不明顯之勢 旅客,由外地帶進香港,體深容易感染者可能被傳染 ,並可能發展無嚴重霍亂罪。 *近來香造珧近家有體亂發生,按芈亦有此病症發現,故當躪除加緊港口之防 疫工作之外,市民須合作,從團注射,以强在熱帶水鐺當中,釀成災。《鸿》 台加强港船隻檢疫 (中央 高雄北日)高雄海沿檢無所現已對的香 幾方面開來的中外船隻,加强檢疫及消毒工作,船員旅 ,船上發糖的食品及飲水等,非經嚴格消毒,不但絕對禁止登岸,並 將刄以悺毒,殮 並呼籲船隻密切合作,共同激底執行檢控工作。

颶風威脅本港

空公司班均依照原定時 造及出。八怪》

海空俱受影响

小輪船有限公司於颱風 一数穆斯追近本港,爲安全 計,由前日下午二時五十 分起,將大選對捲門

逍近本港,天文合版出三航開台北東京七〇二级班 名牌小牌如:長洲,梅需 蟹風球示警後,空中交時機則苦取消,只飲開東京,坏習,索罟阀,大溪, ,喜受影响。計昨日由東 斑嘠西區汧營啟今日上 荃灣,及背离,取消增 京來之民航七二一班機 午十一時牛闢出,日航行走,一切照常開行。 已告取消,出巴黎曼谷 京六時半開曼谷之一 ) 來滬之法航海镟亦延至 飛過造空,直飛曼谷,

由亞婆來- 四五門班 台北來對者改為下午六時一之外洋輪

機敏示今日開來,至於身十分到辮,七時十分開返一四川熇于昨 一空間航由京京來陶之財 台北,東浦黨航空公司由四會碼頭避值。双昨日抵

七證測糰,下午七時四十 趙,由于無關影响,水 五分開邊,其餘各航 聽不鹪在精油自苦

述講家計設業工國美

計設品產進改

塲市美歐應適

ነ

上完成

回首當年

洽購處:

人港府統處刻在意公佈目前 本港入口數字+截至本年五月北計 有一百八十五萬七千人,其中華人 佔一百八十四萬零二百人,英聯邦 人佔九千五百人,英籍術人三乎, (一九四九年七月一日) ·其他外國人四千三百人。 令上述人口,計禇方市區及山頂人口八十八萬七千四百人,其中疍民佔 萬八千人。選方郊區七萬一百人,其中疍民佔四萬等五百人。九及新九六 十九萬九千五百人,其中民二萬五年人。二十萬人,其中疍民二萬零九百 叉球階府統計處公佈,本年五個月半,維輪諧、飛及火車泡出口,計選 入本港者共八十三萬七千一百零三人,開本港共八十六萬一千七百卅一人。 兩者比藍,離港者多二萬四千餘人。”

人謝僑日報主辦之防癆義師大,它本月三日開滿,此次大會,集中会活六 大舞麒三百餘舞女從事義舞,陣容盛,故日到本總及各舞豳購買無糸者 7.

! 今據警方消息:前駐專叠合污部之探長姚木,營港九新界華探長,香港 ̇方面越深長爲本就勝,九龍及新界華揲長爲。

八楼、英國工業堂計家杨崇民於15 辦之「產品設計」課程講座中,講述「產品設計之要求」時 稱:工業設計素之創作工具,與藝術家之創作工具相似,所 不同者,工業劉計家之創作, 以生與成本之規定範圍爲 楊氏指出:工業設計家對於產品形式,必須同時腐及複

·品之性能;對於各種原料,必與同時及生產中可以使用之 製造程序,對於產品之鈴飾與色澤,必須明瞭能如何予以发 又稱:工業設計家之創作本身並非目的,必須不斷在 意消費者之谜:態度,並須在就此種創作,在他人之心理慢 猪方萬所龍引起之反應, 於「產品設計與推銷」課程中,楊氏稱:欲求產品設計 成功,首喱明瞭市場及喹品本身情況。根據地區而劃分 之市場,揀性別、年、而分別集中出現之導,以 及根據顧客收入情况而形成之市塔,均爲產品計人所應持 別注意事項,以便可以對產品之性與外觀决定應無何锬計 ,而適悉消費者之潮擇心理。 就想跲商鶲點面旨,桀稱:凡某一市場之賓客,風力強,經常更換其用品者, 一則對供應該市場之產品,在設計中包含有計劃之藝性,以便在戰爭及带娃之强品 在市媽出現時,可刺激消費者之購買欲望。 對於新開發之市落,楊氏提出在竞品設計中應包含冇計則之適應,以爲迎合 市場之需求,隨時可將一種品擴展偽整套產品,或將產品設計之若干繞點,以修, 產品設計與產品裝璜方面,楊氏語:新穎之推銷及零售方式,使巍品之宣傳與裝 品及化冻品爲然,因此包裝與陳列,淰成爲爾加銷售之重要因。

台歇業,代當粮包店固然如此,邮局 針對分箝而主辦之產品展览,湛詡煤公開介紹產品以遠到揍方業務目的爲最強方一運包裹部門,市民過去之灣逍形亦告 涨。展覧鸾品亦顯示想造商之質業,服務得神與可靠性,並使消費者對製造商發生停 ,減,以在黏內併日辦公降閧寄包裹部門 列長龍等筷之宿影,近三個月來 榮指出:在一戳市民心目中,展廳,宣傳及刋登廚告等,對於提窩公司盤蠻均有 現,現時寄往大陸之包来多事粮角· 浪好形關。工業設計案因興都品及公司之密切關係,利用織品設計、包裝、陳列及展 在东品骰計與科學管理方面,楊氏稱,由於工業設計工作,已成佛產品製造之必 ,因此多數製造商已將工業設計工作,調作工及銷售部門負担相苓軍要之獵 務。至於公司內部工業設計員之職位與實權,則隨各公司之個别情况而不同。 與設計案並肩工作之工業設計所問,別扮演許多角色。在尚未設立工業設計部門 之分公司而醫,工業顯間語經常負責該公司之全部設計活動,或需解决臨時發生之种 殊設計問題。

環,在批發及零售方面均號觀。由於一時興趣而體將物品之鱗客日案,以關愛消耗

豬脚之調務工作,負資擘劃製造公司鄺署之最好照嵓。

工業懟計頤海與其他專業顧問相似,可從許多公司、原料及工作程序崮致許多 貴經驗,從而應用於任何製造商之各別俗甄試。(亮)

戴莉斯威脅下

港九市面動態

水上居民無防患未然件, 馆先在避風塘附近之上, 逍路之錾咩先作佈, 以懽狂風巨浪藜踎能發 登岸鐘。以冤招致生命

(特訊)昨日天色, 因狂風吹拂,飛沙走石, 陰 不定,下午三時以後 浪還洶湧,一般非因事實

·街市暢旺 ,有間歇性 雨,氣溫無 者;埆囊足不前,故

·臨前! 大變化,惟氣腰甚低, 溶各路估况更爲冷落。 人感到暴風雨來臨前夕的 小糊潪海各繼續航

民多作灣罐,紛紛計儲舘 警號。那日常假期,且【行,鄧時戒州,但油蔴地 【食餸,以免到時不能 天氣餘熱而又水荒,一般小輪公司之各業是賴小阶

置,故昨日下午以後, 市民多準備怍郊外旅行, 有已終止開掛著。事實上 成赤赴澳門渡假,惟因「颶風國:市民亦不敢 戴莉斯」有向本禨吹製模一赴離島旅行奖,

船艇戒

北總處吹淋而無人照料則不 堪設想,以故昨日 瀧旅行者,多鹭中止出發 ,雖驀假日,仍留在家 中,以測氣象變化。

孝杰R ,無論新界各親巴士, 九廣火书,岂朝雲乘客 ,來往乘客一經下窜,郎 小輪戒備 你漚假 碍,因海打低之消自感 中心區 汛掷叔匆而去避免沾風吹 期,行出一號魚球,紛紛 人綸棘,兩幅減少,作日 低港澳辦風,各滋源風 因市民參在家準備觀 均泊漁油,筲箕灣、 -風來臨,市中心區更及油炸物避風塘, 寂,港區最繁盛之大道中 大小釉船漁鰺嚮撈佈。

·與德補證中,特別顯現冷面無一空隙,鑑於去年 菩情况,九籲尖沙咀及旺」九一「張黛」巽運之像秒 角彌敦道上,半假日行,進入避風塘之 人京網特多,而昨日亦髦|亦互相缐盤,以準備 一片冷狀態,來臨不錯,而若干

用物很難無大變化 1 鹹蛋,旅菜,腰乳及各重 成鍅銷路特佳,菜中之

·各潁瓜類銷跨亦賜。久 短少銷路之雨衣雨傘,由 前日起,逐潮鸷, 因一般市民長久未用雨具 风季來臨必籓烝覺,故述 日來具生意亦爆婚撼。 士多店舖之權萬兩日來亦 吿暢銷,木來因水荒使 般真誠少用水,食用 已暢銷,而H來風 臨係,笫路較之近月銷 尤暢,市民對於颶風 前之一切安全準備已不斷 中,而掛住超希樓宇 者,則多作安全準備

• (3)

代寄糧包店聲沉响絕

中共向港僑吸收外匯類爲成功

.

:

辦法後,所有代器包裹店號便無業可營, 郵包亦不多寄 燃泐一落千丈,不 得不改幣別業, 使仍畫開證,本台門塔羅雀,無齒皮特而

(E)

男子姓陳,年三十歲

個男子 深夜墮崖

堅尼地薀昨晚深夜十 一時有一男子

骸男子廚後,

|因山坑太梁,無法

日用品,首次服及藥物等, 因大陸人民上,被附近人發覺與 對日用品與衣服仍極乏,而潞物則更爲案,出動消防車,推 府,故有親蹲在大陸之港市民,仍需問 精索其批起送入 院救治。(雨) 歇寄往,但情形已不慣如以往之緊張。 大陸中共所以 中共吸取外匯

飾法,純念大量吸收外照,將寄付 包賦稅提高,而由港赴大陸鰲響日用品 及科衣服者亦打極高之稅率,以使 加,亦因此而使本港市民減少寄包整 以朏接濟,本港一般空派银行,今 冷以後,歇赴大陸之業務亦因此而 加,尤其每月底至月初,市民之爾购者將 多,他一般左派銀行欲部門工作人员 _不嘅,中共此一變更年獬決, 外掖吸收頍爲成功。

少女

CE

道七咪 附近]

遭强

男子

少女道 强

被捉 食法被

,有應單可多購 據一般有媿发 濟之市民表示:近數月來大陸親屬來佾 過謂不必客運沒食,而希望能多術項 被强暴少女何某 資,因擁有话,即可多撵各項糗宾,而市,十五歲,在上述内 嚼之「窈佰」食用品亦此前增减,如能穷啡樹工作,在檔內 僑匯,周時可以解决,但如常包,則 ,至昨凌五時在夢 無論露食物,衣服咇日用品,亦必完酒中盤,發覺有人無 寫之稅率,如非必巫,亦盼泄親友多 在身上方伊下被褪 現而少包,以實際云八 ,呼救命,

青年貪便宜

遇騙報被

(特)密年貫[二時供水,又一村 便宜被膈,報假案科 之路又一村食堂水井 被悶,終被警方察被一個上午八至十一時 秘密,扣留查辦。

該青年報名牌某。

,二十歲,屈九龍上海 街六二又號三樓,或 金工人,向警方報避

1 前晚九倚在旺 角花與上海街交界附 |近被..手指利刀剪 子湖去刁陀手錶一個 【現六十元,警方報 案後展開,得 當庭一年在該處 一男子,該男予詐

「在大脞逃出,僅有

一個,二百萬, 當年願以刁陀表與 欲六十雅交換。 年 得金後持往缾號

【特訊)會嘑兩年餘之香港市與安| 大陸中共當局變更了你的辦法,許多 銀狼包著大陸各地接濾親发的風,到今,由港索出後,參數原包打囘,倘 天已成過去,近年來應運而生的代鏤當大一得通過,收件人付出的稅項也特別加,

·僅值十蚊元。風雨 挑醤的店號,也已深沉啷絕。有一個時而另一方面,中共自開去年放寬公制度 期 如佤布筍般開設的代铬特包店號,,准許多有部份私蜜,大陸各地作物

散近一季來已完全改營顯嫩,而擁有巨大也比較過加,島的崩盤,四位非主 其代運包英部門也宣告結束。其他設拨應一觀點點的直推,使通知不覺運松佤 供水坊鄰

·賽類而又與大劉有特殊關係的某大公司,一去爾年的竞乏,他罪術可裹腹,爲號少本

鴻而坐的代客包店,自然更是無法控洲,中共獎僑,持有體 坐存下去,現在而你再爭不到「代客包裹|坐可獲德斯特難得購買載多的糖食鹽 水球街坊會消息,該 ↓號的落忘了.

利,由此來使本港市民悴但良而改以 作又有四位熱心 按河。

改爲匯欸接 代 包店的

錯聲殿跡,由於

香港賽馬會助學金

且今年年初大熊中共娀運包

非用餘卝

發給七月份學費支票

請携六月份學費收據及領取證 香港賽馬會助學金,今日發給一九六三年七月份學費安,凡經一按方在 教育司吳立案繳納十二期發行之閲學,請於上午十一時至一時,下午二時至五 時,又腕上七時至十一時同六月份學收摘及領取證到華僑報 荷李活诒查

,計有高興汽

[水沖一個,日* 時間上午六至九時, 下午七至九時,江

Î士多,而江先生在智

公司洩露在南昌十 |六發水井一籤上午七

·造千時,下午五季

;下午五至八時供水

【趕來,捉住一學,

維基

康

現正舉行:

消夏用品大貢獻

泳衣裤·海灘裝·水泡浮床 泳巾泳帽、太陽傘·海灘椅 濳鑱蛙鞋・海灘帽·毛巾褸 名廠夏恤、男女装恤衫

電風扇·冷氣機·雪櫃 ̇名廠果汁·合時飲品

夏日所需 一應俱全

各式塑膠製品、陶瓷

家庭用品特價傾銷

欸新質美,價格相宜。 【皿及金屬食器廚具。

特價八意

二樓特價場

●今日公衆假期營業時間延長至晚上九時半●

鍋据淨百德新

大大丸

電話:773616

報晚僑華

告廣類分

·大元一天每

日本富士菲林廠主辦

豐富名貴獎品價值萬餘元

Kopi 第四屆業餘攝影比賽

{MEÓPANS

FUJI FILM

ZOOM “DELUXE" 攝影機 FUJICA8“MIGHTY” 放映機,FUJICA 35EE 相機及8M.M.菲林一套 頭獎:一名、得金盾,入選作品放大照片,FUJICA 8

貳獎:三名、各得銀盾,入選作品放大照片,FUJICA8

ZOOM “DELUXE" 攝影機, FUJICA 35AUTO M

S5AUTO-M相機, FUJICA 8 "MAGICLOAD 放 叁獎:拾名、各得銅盾,入選作品放大照片,FUJICA

相機及3M.M. 菲林一套

映機及 35 M.M. 菲林一套

AUTOMAGIC 相機,及富士J120黑白菲林拾卷

J135黑白菲林拾卷

優異獎:伍拾名、各得入選作品放大照片 FUJICA 35

以酬謝顧客以往之熱心惠顧富士廠產品“FUJICA"相機 及菲林等,藉斂公司六週年紀念特辦大贈送十五天,由 1963年7月1日至7月15日止凡購買 FUJICA35EE或FUJICA

六週年紀念大贈送

由1963年7月1日至7月15日止

凡敝公司所經售之富士菲林,拾個空紙盒可換同類菲 林壹筒

凡日本國外之攝影愛好者極受歡迎參加 截止日期:一九六三年九月三十日

35AUTO-M 相機一具奉送富士 J135 黑白菲林貳卷

請向各影相材料行索取參加比賽簡章

*貨售完為止×

機會難逢,請即向各影相材料行選購

香港總代理:昌明貿易有限公司 電話:20549

请吸

美國

摩利士

STABLISH

PHILIP

MORRIS

去界名煙

U.S.A.

PHILIP MORRIS INC.

Page 5Page 6

型

其二第二第

目二十月五年與発磨腳

WAH KIU YAT PO