1963-06-27 — Page 23

荷航公司歡宴 飛利浦歐遊團

本楼荷职艟亞公司,於昨(六日)

皇都 仍映四海

皇后

CALIS-

利士一輪清爾代理 •

二日到 節日開

【花利士蘭」輪產代理

下期船開行日期 、逢科馬、溫哥華各 健倫、朗非路、体崙、西雅图

·羅省、三藩市,史托克敦·

FRIESLAND

(雞渣華郵船公司華人經理處

八月十二日到即日開行

STRAAT VAN DIEMEN EK

龙

陽郡。

理代總司公船輪邦美

九一六六六六弍話體

四號奎街利港香

司公限有業企華采∶理經華部鐵貨

〇弍五七弍·九六九叁窿

第一〇四厦大行强打濟

由羅省舊金山廈航快Œ

(十五天祥)

P.PRESIDENT QUIRINO

六月十1日:

六月廿九日到港

P. PRESIDENT GARCIA

六月廿八日中

加西亞總統輪店

P.PRESIDENT OSMENA 北肓人日拍保

聯排輪船公司

|奥士文納總統輪

EASTERN GALAXY

一日落貨

GENERAL LIM

林將軍 七月

東方銀河七月

二日開行

卅一

TEMA,TAKORADI FREETOWN LAGOS, APAPA PORTHARCOURT BETH, CAPETOWN, DOUALA, MATADI DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZA}}

經現

顯發有限公司 總代理太平洋行 九翡翠 305754

設計貨請移玉微街九號七樓貨

6 7 8

33682

西日

蘭到

輪船停泊處

•微罐)(簡) (£)

(公司)

巴爽淑 日安迷丸 荷百 起

美金

ANDES MARU BATJAN

AMELIA

A

9

A

FENG NING

B 12

GOLDEN BEAR

非忠

THOSANA

R 32

A *** 丹 約翰馬士

JESSIE MA ERSK

B 31

菲律賓 PHILIPPINE MAIL

***

JOHANNS MSK

#KWECHOW

A 16

任選啡段 二日太

英 尼羅出

LABUAN BAY NELEUS

大山

## INDIA

高密熊 KOREA BHAR

小吕家

# RIHARA RUTHEVERETT

SHUN TAL

CHITRAL

·奇瑞士 CRESCO

日本:

逛

榮漠

张

英大石

TAI POO SEK

B 18

※松總統 P.PRES QUEZON 菲律邀 PHILIPPINE MATL

那大利年

TELLEYRAND

UNION FAITH

「丸

TACOMA MARU

VAN LINSCHOTEN

A MISEL VIBEKE MSK

VAN CLOON

行洋順利 詳記單

REFFIE MAERSK

HALLVARD

EASTERN MAID

樂拜假 LORD BYRON

MALAIS

大枣街 TAI CHANG SHAN JEHERJEECALIFORA MARU 九洲丸 KYOSHU MARU

必利 BREOF

A 8

A fi

LAOS

美品 鲜肉 日本 日本

A

14

多倫達

興立往

HALLVART

海華往

洪日落貨

各塭

TILWAY 七月十四日開始

、列旺頓、鶯尼向各埠 樂 迓十四日壓關、納比雅、威靈頓 YAN NCOR,七月十二日開

本钾日往石蚧、舍光、望巴沙、竹 、油市巴、打莎林、錦婥各埣。 TIPONLOK七月十日開始落貨十

·日開始落貨十日在石油、屯區土、

非

兼收中南美洲及西印度島貨 經日本,巴拿馬 直航:羅省,紐約,費城,波的 七月十一日到 十二日開行

有限公司

牙哥 - 送灣日木

七月四日到港收貨五日開行

司公限和怡

fordine Matheson

* Co. Ltd.es

TEH HU STEAMSHIP

CO. LTD.

理

代

公船輪洲美

"ILLINOIS"輪直航

七月廿八日到達溫高華。 七月十七日到港收貨開行

5

潾華郵艄公司 歐洲各埠接駁西非洲各埠

“ARIZONA”輪往糯、雕圖、

納閩灣

S.S. LABUAN BAY

猛山大厦地下

電話棒314568

樊芝雅安山 馬

MERSEY LLOYD

斯華士吉 SERVAASKERK 七月 歐洲各埣接駁西非洲各埠

B R记公司九四一】銀行公司二四二七大分耢二〇四六} 日木郵船三〇七四 與行四七九一 二〇 興行 天祥行二〇二行三四一

| 理

五一 捷成举行三十四 科 舉公司三五四三明品公司四六八七六|邊行公司二九一

QUEENSVILLE

四四七九

廿九日喀橫

司公船輪基

MAERSK LINE

M.V. "KIRSTEN MAERSK”

基士頓基

星加坡 小8 加達、三好哈 六月廿八日落貨 九日行 泗 水、孟家鍰

M.V EFFIE MAERSK

七月二日落貨 三日開行往

愛菲馬士基

本 湖

波士頓,波地,費城 舊金山,紐約,紐域奇

度群島等埠

,途

司公船輪華印

電話

美洲島

金 詐牒:

四日

和 四日 大阪 四

四期星

日七廿月六年三六九一曆公年二十五華中

入口輪船預告

出口輪船預告

(84) ( )

& TURANDOT

(AEX) (BIYAN)

图

(2%) ( )

(們)

「日期【公司】

# TURANDOT

翔土 ROTHENSTEIN

歐洲星洲

韩

協久丸 KYOKYU MARC 香港丸 HIS MARU

障伯夼馬牛告VIBEKB MAERSK 日本 ** SHUN TAI

ተ፡

日本

MOMBASA MARU

4 M MUKHO

#UNDINE

協伸丸 KYOSHIN MARU

目次

MTEJEKIRSTEN MAERSK AX

BABYLON

2 HAVMANN BURMA

# LIMBURG

豆制飲 HERMOD NV HENRIK

MER MOMBASA MARO

MASSIVIBEKE MAERSK

HOME BRONXVILLE

德錦G TIDRA

14 NORMAN LYKES

EASTERN ARGOSY

德滂莊 TTDRA

FRER QUEENSVILLE

【密測安 MACHAON

KAMBODIA

ZICHT.PRES QUIRINO 胡佛總統 PRES HOOVER 隱治德 BAHADUR

WEB-1AJESSIE MAERSK 星洲冷淡和RUTHEVERETT

孟買卡拉炎 廿七 捐

豆啦 日本签出

七 游兆

日本

打录 FREDR 山市

多

VAN LINSCHOUTIN MEHE 納海 LABWAN BAY 烹制烤 HERMOD 端伸丸 KYOSHIN MARU

讀 VAN CLOON 香丸 HONGKONG MARU

UNDING

廿八願

黄台 大阪 八來 廿八 皮

鑽+ UNION FAITH MEM NORMAN LYKES

政 日本 BOX

廿八 黑译 總統

不管 茶

美洲 和物 歐洲 美

十八股盘

廿八寶

$ 1 TRANS, SHIPPER

THE SPINYA

澳洲日本 吉打州晓星 菲 日本

让九级行

廿九瀴

廿九 新興行

忌迎來

阿波咙AWA MARED

加熱器 BATHE

際

JI SZECHURN #KWANGTUNG

本金山

麒麟潤琪 CUERUN BAKKE

游雅美洲 廿九行

洲岛

日期

九恰相

九大阪 戳

沙儈 SAARLAND

原來 MERSEY LLOYD

日本 腴裢

安E ANTR TOPIC

大原TAL YUAN 大打讓號 STRAAT CHATHAM ** EASTERN TRADER 力銀河 EASTERN GALAXY 大寳滨 TAI POO LOY

WO

澳洲

自順吉州繞行达行古古行汛和散或做乘南州岛來古

大機器 TAI POO SEK 巴比除 EABYLON 拹久KYOKYU MARU 九美箱 甸 BURMA

巴階& BAHADUR # LIMBURG

RX (AVMANN

# 18 KAMBODIA

BEN QUEENSVELLE

LOVSKIRSTEN MSK

M MUKHO

PANGNING

古啻购巫 小品樂

洲 雞約 紅約親 美洲 澳洲 日本 雞 AXEDE

路

星洲庄能 巴生纯能 小朱

歐洲 上海

收入

链

廿八溜

北

伊利密絲EURYPTES 德滂 TTDRA

RM GLENROY 大榆费 TELAMON

ASHPOLYDORUS

道

TRANS SHIPPER

發 EASTERN ARGOSY 追洲

L SPINYA

三十拣成 HOME PRIS HOOVER

南非南县 十

SAARLAND

随

1 1 1 1 1 1 1]

#HAILEE

機縣三街 三十

歐洲

一甘

東方銀河 EASTERN GALAXY 祿省三市 日

日本 必利 BREDE

二日 海鮮 士打泰成 STR. CHATHAM 二日鄉非營業 PHILIPIINE MAIL

建滨 盤 KOREA BICAR 二成 大寶來 TAI POO TOY

- CRISCO

三语緻密瓜 F.PRES QUEZON

廣東 KWANGTUNG 三日 新興行 愛非瑞士族EFFIE MAERSKE 照日 海鲜

海謝 ALLVARD

SKA CHITRAL

誑洲

澳洲

表象

羅龍

九龍開 江湖 九 8.10 7.10 1

7.39 3.46 16

0.25 10.29 1

10.30 11.34 1

11.40 12.40 2

12.45 19.45

13.50 14.50

(E)还星期日 由尖沙咀点 深圳質 深圳開: 下午時

下午時邊

小品宋 新約跹耀 西非

让九 好啦 三十 三十

英京 京土涵紐約 三十 利物浦

十

計

三十

-

HENRIK

尼路區 LILY NIELSEN 維機發 ANTE TOPIC ISZRCHUEN 阿裝AWA MARU

AMITA

古晉海区 還星死你 星洲 日本

区

# HOSANG 尼羅士 NELEUS

紐西蘭 山打根斗湖一日

[打根 日本

三日

宇繩日素 星洲脂 蔬省紐約

三瓶 三號市紐約 年 仰 四过

寮國 LAOS

星洲英靈 西鐵馬炎

四:

接藏線 LORD BYRON,

伯明罕 C.OF BIRMINGHAM

## HAILEE

盤出發 DRESDEN

仰光星洲 E 日本 歐洲

新波行

四日銀行

星谢确定

日本

四位

: ZAANKERK

IIANGSANG

KN LILY NELSEN 宗丸 SAIKYO MARU 馬烈SHIMARIT MARRSK 奥沙打 OZARDA

芝錦發 TIKAMPEK 雅打鵝統 PRES ARTHUR 安藥丸 AKI MARU

黑光淡 MARTINIQUAIS 豪庭丸 NAGARA MARU 九器 KYOSHU MARU 波利維舘丸BOLIVIA MARU

滋红外

MARU

東南非星 日本 歐洲 建湖 日本 光 愛

HYAMANASHI MARU

卡疾星 非星洲 羽日本 日本 日本

大丸 KYOSITU MARUE 四路多利順 大中斑 TAI CHUNG SHAN

#EASTERN MAID

「歐歐嗨 四日 海 辉 如利器ECALIFORNIA

日本

四日鄉利 MALAIS 这扫 大阪太原 TAI YUAN

四白

大雅打總統 PRES ARTHUR 四

滋賀 SHIGA MARU 四过 怡和波推丽光BOLIVIA MARU

五日

日薄比利社 PELHUST 五日 新銀行 * AS NELLORE

日日部│明断光 MEIWA MARU

五日攤液 波 SHAVIT

五日 强行 曼克頓 MANHATTAN MARU 羅名紐約

海哈拉里 STE OF MAHAR 五日 穗· 錦 TJIKAMPEK * A $ DAAR PHILIPPINE BEAR 六日郵 利多 TOREADOR

星期五餐 日本

您

七

七甜 清

七婀

司公船郵華渣 Ñ JAVA PACIFIC & HOUGH LINES

一五三話電 司公船華酒 六三六大二活佛行洋吉商美 次一埠各岸西航值期定月每

一三四五三:話電 厦大山

四七六弍五八餞疆大五四季四五四道教瓣行分融丸

壹

李七〇三四四話电號82中道干 處理經人華

|民萬|

予道中八十二號電話四四三〇1 德舖道中二十六號四淇

VAN LINSCHOUTE

七日

高勒地.

古屋-橫濱各

芝錦碧 日神戶、大阪、佐古康、廣濟各 士打漆咸 落貨七月三日往神戶、大阪、名 TIKAMPEE七月五日開始落貨七

漧 開始落嘅平九日住屋蘭、纳比頭、 VAN ADCON 六月廿八,九日

STRAAT CHATHAMPA 【E的

put El

五月

WAH KIU, YAT PO

觀航僑準

百二鎬張大镌

日七初月五年卯癸腐

必利

雨維日本 八五日行,

【午到,在港 不停一日收啦,翌

後

興航業公司

復中巨貨輪

地摩

翠轉日本

阿

公司下,大運貨輪 「必和J號,其行程

(特)冰浩新

台語復興號業公司,蒍啪門賞「中報告,由於沿途阻遢面來,拱般上廼來 一頓紐柯連,照其絃來行業,其行熱係與日本方 星加坡上落搬,開案 大型貨檢「阿波丸」 乃由你光唇,一商標法禽让两下

太

,改於七月「四日 報告,於本月二十九

原客輪

一日返港

頓,紕何法醇握。

宀鏑「镆市]巨頭》〔本報攝) 二十九日開行往紐約、沙、波地課、菲克、波湖悅、南土

五日開冲繩釜山日本

巴日街英美英丹丹出英利英英系中日術丹荷

洲啓行 五日上午啓行前往油綱路,韓釜山,

〔特队)太古輪船公司旗下,恐明 ,在潘假實後,盡收,逗留至七月 紐西粥。 據上發來行程訊息,於七月一日午到七〇一日,啓行前往西啓行返港,據上 美國檢 八一九六 張客與輪「太原」號,此次送期,乃由懷日到場,在港貨貰客論「東」,太 四九八六 經頂鐵沒上落潮,開說不,,趙黨收服,留至其行,乃由換方林司二十四九三 「我來行訊息,於七來公司二九 月一日亞訓練,在公司二六六百一

郵賓律菲

到晨二七

翌開

(特颢}

,就全上海,可熱 公司】四五 收油,翌日行順 四十五

可其路下郛一卽晚開亞庇 開赴日本。 七一收貨

大寶 斗湖山打根 輪船電話 行〇五人

太平洋行至五五號一

「特總花輪太古公司上西發公司三四人世

船公司路下大型資客

啓行來港,

小呂方案

其行程乃用

【檢「说美家」號,由

至七月一日收案, 一,卸貨後在港停留 【高雄黛擞, 卅日抵

七月二日上年可到,在濊質後,傳奇 一日收带,宀 )啓行,前往湖器

葡郵印度

E. A. C. LINES

船名 開往 日期

KAMBODIA 機 濱 廿八號落貨 甘保地 神戶 廿八晚開行

寶隆洋行

34111-7

許,於七月二日上午两秒,在 【奔一,然後將行案滿,照此行程发 掛的下大型作質疑「印度」號,由京銀 斯本啟行,淘絲風加坡轉總璃門,在澳台

七二到港

四日開星返葡京

湖、山泉。

東懋

經,盡舘,將五常京理斯本

賞, 繼續收嵗,這音至燈號,啓行前往星空咸钙

3. S.

SHUN TAI

直航石

六月廿六日落 廿七日開行

智與公司缀治

高捷順船務有限公司啓

HENRIK

TURANDOT

八日花

城、波的麼並轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓 * 羅省、巴拿馬、

夏利

往 古晉,詩巫,北婆洲。

六月

Meyer Heine Line

HOMSKONG-AUSTRALER

ITERMOD

洪記大躪十九著多利順洋行啓

電話三五一三一

M.S."HAYMANN"

貴客付貨請移玉

古

泊A-3號泡

輸

1及西印

捷成洋行華人船務部啓

KOREA REAR

阜打行開𢃇淨距窄話:我〇四六

往舊金山及羅省途經神離及日本

PHILIPPINE BEAR

濱 熊

彷Ł金山羅省跺無沖繩日本

CHINA BEAK

國熊

頂客附貨請到

往祓全山糲省烩經沖繩日本

總經理

美國 輪船公司

|話二八一九六二一三○一

六月廿八日啓行

利士本· 直航:雪梨、墨爾砵、比

於仁大厦616 室敝公司接洽

陳業初啓

亞細亞行二〇六室游兆接洽 電話:三五六一至三

M.S. "PINYA”

六月

往日本

往 星梁坡、庇能、仰光、

樂拜倫

M.S. "LORD BYRON”Þ) [C

布利士花

四日開行

麵類,旋树枝

山打根 新西蘭

輪輪輪

ARAMA LINES

YAMASHITA LINH

會株汽山

冠式船下

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUG

KISEN KAISHA

P. PRESIDENT QUEZON

列濱

七月二日到 三日開行

奎松總統 輪

聯菲輪船公司 |兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 路- -西雅闖,溫哥華,經日 直航:舊金山,羅雀,砵崙,

PHILLIPPINE

"CALIFORNIA":

The Indo China

八月十四日到達溫高華 七月卅日到港收貨開行 体

有市,從塔及聖地

, 怡和公司船務部啓

東豪

山打根

百時,仰光,

恒生 迨放 斗 湖

##31458

810230-4

總經理怡和 點 R

M. V. "HONG KONG MARU"

永通公司有 地址干諾蓪巾7號 灣44552; 448492 船泊 B6泡卽日收貨廿八日中午開行 代理 泰山有限公司啓

香港龙 医 星加坡

地址永樂街115號式

SS.“YAMATERU MARETU

山照九 七月

九日開行

八日落貨

廈航:梁坡、心啦,哥倫布 孟買 + 喀拉蚩

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGACAO

KLINE]

船輪筍國葡社會式株船汽

ED

限和

"BOLIVIA MARIT

片上市文

精明

多、克利夫蘭、底特律。 直航:檀香山、三藩市、羅省、 士多寶、紐約、滿地可、多

港六

波利維亞九 成

M.S. "TAIKYU MARU"

十二日到港

大玖九青成

直航:星架坡、南西非洲各埠

INDIA: 新式房

萬噸新式快捷客貨輪

度

七月

·四號啓行

二號到港

H(SUEZ) (LISBON)

(SINGAPORE) (PORTSAID)

信波公司 總代理香港殷理基洋行 搭客附貨請到公司接洽 〔收轉發屬東西非洲等雄》

GABETKER-2013121358

S.S BABYLON

六月十九日貨

儷放·巴生 能 巴比侖· 坐,收行

S.S.“AMTTAM

亞美泰

前晚晝妝開行 七月一日落貨

德安船務公司啓

逍放:亞庇、斗湖、山打根

12.439957 499637 436609

六月廿九日落貨 廿九日下午開行

大 寶 石 直透石叻·庇能

MS.TAIPPCSEE 最新诎客貨輪哗述十八浬甗迎搭客

·電話:四四二八七八、四四七四九

停 大 代理 聯 華船務公司啓

準期六月廿八日收貨即日開行

S. S. TAICHUNGSHAN

大中山 遒往金邊

實客易

干

梨荷 四点式木公司 七月三、四、五日落貨 五日下午開行

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIEI MARTTIME

DES CHARGIN

REUNIS

快捷新約 冷藏製造 預行 月

順昌航業有限公司啓

M/S "TIDRA

德達華輪

前往:南非、西非各埠 烤建業軒三十日下午開行 六月. ,廿九日 落貨]

·本公司接洽

佛 山 輪

大順昌航業有限公司啓

爾話:叫四*沉 四四五五五式

電話:四四四〇九九

澳開上午十時正. 下午六時半 逢星期日港開晚上十二時正

港開晚上十二時正

裕安輪船有限公司啓

【淺開下午四時正,

-午二時卅分

往 紐約、紐域、波士頓、滿地可、吐郎社

〔途經〕日本。

中匦萍

M. S. “BREDK

七月四日到港 五日開行

四三八二十

大東九〇——魔

新興行李志雄啓

DAIDO

LINE

大輪滿 (5

地址H-舘簿中大大〇一話22754 香港代理 萬國海運有限公司巓啓 分搬就永東市五种弍盘 4399 辦人實假 永成公司 愛活式七九四四

M.V. "TELAMON"

七日開行

六日到港

十四樓 嘅新式七六六六,全民,世ㄨㄏ七五

女王 大同海運株式會社著

「東岸港口氣發往中南美洲各埠 巴拿馬-京士頓,紐約,及英國 六月廿九日落貨 卅日開往

兩輪收中美洲及西印度本島與 域、費城、威明頓、波的、諾福克 |直往洛杉發、基利士多煜、紐約、紐

曼克頓龙 七月 微

港開

德星

兩班

下午二時半

半夜十二時

澳開:

(星期日澳開下午四時正)

定座電話:28001至7 座請臨本公司接洽

爲澳門最豪華之花酒

【下午六時半

上午十時正

注意:大業別墅 店設備新型高對預定用

大業有限公司啓