1963-06-26 — Page 23

有兴廿月六年三六九一居公年二十五國民塞中

WAH KTÜ YAT PO' A

日六初月五年

财德拉

尼京 京

* NELLORE

MEDVEJCALIFORNIA

「 HALLVARD

M LAOS

LORD BYRON

ET INDIA

海東美太

EASTERN MAID

逄 CITRAL 耀

MALAIS

太原 TAI YUAN 雅打總統 PRES ARTIHUR *丸 MOKUSET MARU 滋賀 SIGA MARUT 波活储眼大BOLIVIA MARU 比利民社 PELEUS

西貢- 四送

「紅約謝您可四日 新

「非西貨歐洲 五法

網紅日本 想學環球 小呂宋 糨省紐約

六

三湖市羅省 六級

璞日太太

六版*

印刷

踼尼乘

學術 繞行

谷區 曼谷的

協伸力 KYOSHIN MARIT

DJEKIRSTEN MAERSK EX 巴地線 BABYLON

日本

CHAVMANN

fel BURMA

4 LIMBURG

減雅館 HERMOD

日本 日本

干堂

THE * *

洲 日本

打銀

#4 HENRIK

EL MOMBASA MARU 驟湖 MUKHO

東璨非理

七

北八

遜

MARKVIBEKE MADRSK

IN KOREA BEAR 微涼雞 TIORA

* NORMAN LYKES

波斯灣星 小宋 日本

廿八 城 廿八 美國

TE #HERUTHEVERETT 七濰 來街 UNION FAITH

+ EFT VAN LINSCHOUTEN PER

我提成 單機 LABUAN BAY

健 利膽 HERMOD

協仲丸 KYOSLIN MARU

N VAN CLOON

香港丸 HONGKONG MARU

仁湾 UNDINE

「英灣樂 NORMAN LYKES

HAVMANN

#KAMBODIA 皇后渊 QUEENSVELLE

·ÆLIA+EKIRSTEN MSK

蘇湖 MUCHO

大 廿八

廿八

洲 澳洲

廿八

日本

榮洲

日木容源

德验 TIDRA

ARMA QUEENSVILLE 彈「淡瓷 MACHAON

璀 CAMBODIA 若果%純P.PIRES QUIRINO 胡佛總統 PRES HOOVER 把哈懲 BALIADUR

TUMN BRONXVILLE 游,漲 TRANS. SHIPPER

阿 J SZECHUEN

NÚ SPINYA

搬

KWANGTUNG

鮮製碧琪 GUERUN BAKER 伊利諾絲ORYEATES 忌迎來 GLENROY 阿岚 AWAN 沙機 SAARLAND

日本

JON 利潤

榮洲日本 由打压 能感

十大阪 三十撕成

來 MERSEY LLOYD

HA VORN

三千情

安地燈 ANTE TOPIC

大

*

東方認可

大气紧 TAI POO LOY

浙祥簽

TAI YUAN

KASTERN TRADER

EASTERN GALAXY

PHILIPPINE MAIL

BREDE

# KWRICHOW

INDIA

#CHITRAL

衛理高 CRESCO

* P.PRES QUEZON

BRACE

PHILIPPINE MAIL.

SHEFFIE MAERSK

HALLVARD

LAOS

東選 EASTERN MAID

##

LORD BYRON

港利 MALAIS

HAILER

藥士頓 DRESDEN

天辉 MARTINIQUAIS 刺鐵質 RIVERBANK 長良丸 NAGARA MARU 苏州丸 KYOSHIU MARU NEBOLIVIA MARU

告 ZAANIERK

*** SHIGA MARU"

二

二日-新興行

新西蘭 二月太古

二

日本

|行運帽來成

非

二行 二月

E牌 求源 日本 日本 日本奔 澳洲作品 日本 日本

二日

三球:利票 三甘

TOSH

H

歐洲TE 南北區

E

以H鐡成

日本

真

日本

技术

日本

三新興行

四甘利順

四日大阪

決銀日大太衝穴日

沙阿裕尼月西

阿

丽

沙大尼

成串淋

古翠南昌杰

廿八 多利脂 | 協久克 機* 每 BURIA

寶藍 巴哈 BANADUR PA

## LIMBURG 九纏繞 機線 KOREA BEAR

九眾行 伊蒂赫EURYBTUS

TIDRA 九林 溫泉 GLENROY 九 新限行 大除 TELAMON

营多拉土POLYDORUS 太古

#TRANS SHIPPER 安珝托磐 ANTE TOPIC * EASTERN ARGOSY

SPINYA 胡佛統 PRES HOOVER

SAARLAND

ZE BADE

FENGNING 大馊Z TAI POO SEK

MARU

星洲印尼 鐵路 日本 *WEN 巴生龍 小西来

烏诩 日本上 小米

新約歐洲 南西非

湖

英菜歡迎 三十 京士頓租約 三十米 郄物濰

十

聯

三十

澳洲

廿九太

龙

廿九 让我 九

九馀

航機:

到港班機、

台門市 FES 倫敦舉

京

批發

馬尼 大限台 袁

验

英麵

甜味

营开

歐洲

HENRIK

HAILEE

AE LILY NIELSEN

A

AWA MARIT

#4 HOSANG 大寶來 TAT POO LOY 尼裹+ NELEUS

二日帽

方銀阀 FASTERN GALAXY

BREDE 北打陈威 STR. CHATHAM 菲律賓導 PHILIPPINE MATL

理大夢 CRESCO

日本

美洲

租名紙約 果然紅約

澳洲

A P.PRES QUEZON

KWANGTUNG 能

三段

WORK+AEFFIE MAERSK

三澣市紐約 糖

澳洲

四

阿波

PIONEER MOON

川SZECHUEN

ERM AMITA

可

山打根斗湖 一日微 山打根

日本

印题

(Am)

馬尼点 福尼腐 曼谷

京

往 東京三 邦

合北大 货

馬尼索

让約錄波

星獅咳

1

1 1 1 1 1 1 11 11 11 31 18 19 DH

(BG)

入口輪般預告

( ) 多健線 TURANDOT MIDTJESSE MSK JA VAN CLOON

鐵龍 WAIWERANG B+ NELEDS

FENGNING

M ROTHENSTEIN 大料簡況 TACOMA MARE E BATJAN ABHADRAIRUTHEVERETT 大科部 TALLLYRANIN 游久丸 KYOKYU MARU 香灣 HK MARU

» UNDINE

(無松來)

(日期)(公開)

歌

(船名) 順 相機呀 廿六菜成

( )

出口輪船預告

SAGAMI MARU

JUNO

TURANDOT

JAVA MAIL 燒雞时 芝加限光 CHICAGO MARU

CHICASO MAK 糖+ 大科丸 TACOMA MARU

蝶 建 FUKTEN 大阪準伯奇馬士基VIBEKE MAERSK 日本 劇商商G SHUN TAI ※巴沙灯 MOMRASA MARU

來

廿六

廿六

廿六大

廿七

利物酒

無 歐洲星潮

愛 歐洲星期 日本山

踏士馬子跳JESSIH MAERSK

日本

廿六成

或雞線 WAIWERANG

司公船輪迅美

近日

States Marine

社公運海韓大

直航 石叻

躞客付貨請駕臨公司接洽

六月廿六日落貨 廿七日開行 捷順船務有限公司啓

136978 433634

S.S. “EURYBATES"

洋順利

極光十愛天仁於

淑蹚片

夏利睦 往 臺 六月

QUEENSVILLE

HALLVARD

*URANDOT

MARCHESSINI LINES

安特維普、倫敦 直往:紐約、紐域奇、鹿特丹、 六月廿九日到 卅日開行

伊利碧絲輪

矓美迅輪船公司 【收安斯特丹、淡及洲各大追 大昌大廈1101-29

多倫達 社 紐約、波士頓 科羅省、巴拿馬、

:廿七日落貨

城、波的豳並轉南美洲西印度群島

(處女航)

鐘

雅

MS. “PINYA”

六月

吳黃調貨代

大洋海運公司净煤火 599密

往 星架坡、邢能、仰光、

442878 437245

必

M. S. "BREDE”

M. S.

MUKHO

墨湖 - 暹羅、星加坡

七月二日到港 三日開行

樂拜倫

三日

M.S. "LORD BYRON"

四日開行

行二〇六蜜棗話三五〇六一至 六月廿八日抵港 廿九日啓行 海來有限公司接洽

(途經〕日本。 往 紐約、紐域、波士頓、滿地可、吐郎社

M V."CARSCO"

電話:四五六六二七七一 中區遊事處:癖或大过九〇—→六房

「奇理士高」號輝 新興行李志雄啓

◎

Lines

納閩灣

**

倫,候士頓等。 直航:長堤,羅省,紐約,波士頓 準期七月二日收貨三日啓行

·費城,波的察,諾克福,紐奧

食客付貨 賜滑

華人貨務經理明發行 地址:李大剂六一〇

總代理 香港海運有限公司 馬

四三一五二四四義正式 四三七五五二 四四五五〇七

PIONEER MIST

七月十五號到 十六號開

H

基

、費城、波士頓、巴拿馬、輪

紐約 途經日本。

PIONEER MILL

七月廿五號到 廿六號開

搭客付貨到於大厦六庶六维敝公司接洽

途經日本 紐約、費城、波士頓、巴拿馬、

〇 〇 〇 〇 華總經理陳業初啓| 司

斗湖

準期六月廿八日收貨即日開行 代理聯華船務公司啓

S.S. LABUAN BAY K

實客貨茼

李管棒大师

胡佛總統輪

巴夏緬林貝

*開來港,

由美洲經日廿九晟泊橋 翠晚直航檀島轉三藩

沖卸貨後,省政

貨輪公司代開大型

翠轉日本

、北中南美洲 三時

後,假,術三十產行,往往淋,經快易風開三藩市。 【報告,於本月九日上午可到場,停泊九龍倉頭,在港客 行程乃忠 查啓行,日落,附水水滴,照批發來行期 ♪ 船公司下鈺想容實論「總統」號,其

忌連來

翌轉歐洲 【雅】

可到步,在 啓處,蒲年日本

,據其發來行想

慶東貨輪

行來港,但其發來行

「賞「沙偷」號,其 磡公司检下,酒大業

英京

卅日返港

熊報告,於本月三十 廿七日

七三午直航澳

面開來,據常上來

裨行

|行ㄪ南沙方面

,開來

【啓行,途經山上無落做,開來 氣來行排告,於本月三十日午或非,在

,事,在貨

湖蜜潮,開於台 月一日喀行,他不

日午啓程,袁院前往點名, 等項,在背後,終諭憾,於兩京出剧,

士打漆咸

甘保地

北行融及由小吕宗喀

料公司代理大型貴客

郵時間

(關)(船名}

日念加码丸

湯

輪船停泊處

ANUES MANU BONNEVIL

CHICAGO MARU

FUKIAN

COLLEN BEAR

HOBANG

JUNO

JOHANNKS MÊK

KAMOGAWA MARU 東方

ANA

MIKUMO MARU

FERS TANT****

SA MOLESKER PRES GARFIFLD

SAGAMI MARU

SHUN TAL

SCHWABENSTEIN

TAI POO SHK

TLLEYRA NTD

UNION FAITH

VAN LINSCHOTEN

(NS)

十一

表刻時車九廣

段英

鹅九至湖羅由

湖羅至龍丸由 九發開 劉純澍 九龍開 鄧麗菜 瑤開 九爾 羅開 燒雞 6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.38

6.40 7.43 15.45 16.46

8.40

6.50 7.54 15.34 15.38

8.40 16.50 17.5% 7.22 8.23 16,25 17.28 9.43 17.40

7.58 8.56 17.18 18.17 18.40 9.95 10.20 12.25 19.28 9.13 10.06 18.01 18.02 10.80 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 21.06

12.40 20.20 -11.40

21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

112.45 15.45 22 22.57 12.19 13.28 30.59 21.58

22.00 (S)

48.50 14.50 22.15 24.42 18.24 14.28

班下收時四十五分 星期日及公衆假斯加開夜車

(

由尖沙階處 下午十一時四十二分到避難想的

·深圳廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深經開 到大沙頭 大沙頭開 到 深圳

•()

下午一時: 下午時5分 上午7時13分 上午10時30分 薇薇 下午6454 下午9時56分 上午9時28分 下午3時35分

社會式株運海協三

B那日英 泷 巴岢 日 日 日 德中荷丹德和

有限公司

大颗奶

僳位寄局出AVIBEICE MSE

·期船船汽央中 第

DAICH CHLO

〔本郵]

電話:84111-4 算六訊

長良丸 NAGARA MARU

ITANGSANG

日本、夏威夷、英國 事業、新西嗪發昌 四四一等式五日本郡新三〇七一四 以色列、法國一時 非湯、剛果、送金 來公司人三九三 樂無理三〇年| 永華公司三七號li刊在第六 十二時 法興公司二六六五一合記公司二九四]||派移行 四五五五六 十街、高植、越南 六時| 個公司一七四九[愛公司二至四人三有尚有航訊 美術輪染一九六犁公司五四三 邦行二六六六六

埃及、敘利瓶、空

澳洲、新西商、郭芝|太古 四三九九六六太平洋行三五五五一寶藏 三四岁一 東、米、大英國、古古今司三五十一 行 三〇行公司二四七六| 什昼青怡公司三一四五天明融公顸四六〇六

A 16

AA AB AB 於AAW BAㄤA 旧年

R 18

A 8

蹶行 反岢 喷縠 冲皮 方翻 潞狁 貅弱 順照 [ 惘來 單 域

*6*** |Sat<421]

〇六一

洋行三PO 行公司二一九二

AH

成分

行

K

内六

司公船輪暗沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

DES

CHARGEURS)

RELINIS

E. A. C. LINES

日期

BAMBODIA |横 濃廿八號貨!

甘保地鼬 月廿八晚開行 張

寶隆洋行

仁大寬1030窪·

船輪省國美

UNITED STATES LINES CO..

船名

開往

改一日

北八晨到百米醬,照其詩來行

三日午轉關日本行代理,大型貨楠 後,停留一日收堂, 卽晚轉日 5片日上午可萄母,中期,把及、陳丁、 〔特瓿)會縻嶭 消A字祸,在港絆了 尼日利艙、非洲、大

英勳、機

收,送至八三盛行,在日本。 於七月一日到,在港卸資後,還賞 加坡,來太港,變來行類出,改 台灣啓锭,無經非洲各地觀照星 途經載於上上落億,轉開箜區華。 豆米貨處「士打根」號,其行盡,乃 乃由觀方面啓行,前往湖術,把三縣市,北中際美洲、 【特♪袨部經荃团旗下,士打系 甘傑尅一號,其行學 邈(九)日啓行,靠偉、滷、

(**)

海通巨輪

張羅、馬來麵、

|鳥、印尼

美銀暨公司

改廿九到

(48)

,此太行程,

東方張!」緣

輪船公司旗下

永安

翌開溫哥華砵倫 轉三藩市及羅省

涵,好國、漢

、伊朗、伊拉克、

门过

街、印度【頂

五時

一帆航條款)

宜兰第六

河銀方東

【到日一改

哥市三|羅

華溫藩省開

由非學海方面

符4台灣,在資後,停留一日收盤,但,在進貨後,織物做,選至八 [題,須斯至七月(一)日始克到溫,死,須經本月九日上午,帕克 二憼行:前往日本、運

行,一不經日本)前往

在報上做愛 乃非啓行李,因在菲上落鐵受 啓行來港,因公司旗下,大賞論「海」號,其行 【 讓炑淨行,代習費無論

靈,,沖

空

(Sa)

川览

電話:四二八七八,四出式七四九

|大发商|二九一3

KISEN KAISHA

TEH HU STEAMSHIP

M. Y. "HONG KONG MARI"

永通公司 濱代泰山有限公司 六月廿七日中午到日收貨廿八上午開

香港九 直放 星加坡

CO., LTD.

S.S BABYLON

道放:巴生 能

5.S."AMITA"

M/S TIDRA

六月

,廿九日

落貨

順昌航業有限公司 啓

德達華輪 三十日下午關行

前往:南非、西非各埠

直 XL,S, TAIISK 新客貨桧時速十八课歡迎搭

تم

六月廿九日落貨 廿九日下午開行

大寶石 石叻·庇能

S. S. TAICHUNGSHAN

[亞美泰 D

直放:亞庇、斗湖、山打

大中山

直往金邊

七月三、四、五日落貨 五日下午開行

『不經高雄法》

【七 ) 德安船務公司啓

根

25-439967 499637 430609

“KYOK YU MARIT 即Æ18)

協久丸 日下 午 抵港 協伸九六月 卄 七 日抵港

"KYOSHIN MARU”

KYOHO MARU”

愛客特食體移 玉华人设做經理處 直透:宿 霧

協邦九 七月七日到 八日行

總代理香港東方船務有限公司啓

打鐵六三樓 樓餛公司接洽

KEKEK W 810201 810202

磁話:孟五登

[嗒惠 四式国本公司都橋共预

THAI LINES LIMITED,

“四四五五營式

仁 濟

"UNDINE"

璽三五〇六一至 亞細亞行二〇六

精緻 海來有限公司接洽

豪士敦,紐奧連斯 廈航羅省,紐約,紐域, 六月廿七日抵港 廿八日啓行

司公

士馬

MAERSK LINE

理代粮司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇五 九六九含數話舖

行鋁打燈

JESSIE MAERSK

沙、古域、巴薩等埠。 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥林 六月廿六日落貨 廿七日開行往

睹士馬士基

M.V. "KIRSTEN MAKROK”

星加坡 小椰加達、三子給 六月廿八日落貨 廿九日開行

基士頓 基

泗水、孟家錫

M.V EFFIE MAERSK

日本 滿地河,途經巴盦馬,兼

七月二日落貨 三日開行往 波士頓,波地籬,愛城, 舊金山,紐約,紐域奇,

愛菲馬士基

度群岛等埠貨。 收轉駁中南美洲,及西印

捷成洋行華人船務部啓

由羅省舊金山 聯菲輪船公司 悞兽袼被枇

舉打行的秘州新白

PPRESIDENT QUIRINC

季里諾總統輪

P. PRESIDENT

加西亞總統輪

GARCIA

PRESIDENT OSMENA

聯菲輪船公司

奥士交納總統輪

EASTERN GALAXY

東方銀河 七月

JENERAL LIM

H

二日開行

一日落貨

m

联菲輪船公司 「兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 直航:森金山,羅省,砵崙 路爾達科馬-西雅图,溫哥華,經日本

P. PRESIDENT QUEZON

七月二日到:三日開行

奎松總統輪

PHILLIPPINE

濱

七月十一日到 十二日開

直航:羅省,紐約,費城,波的

日本,巴拿馬

要收中南美洲及西印度傘島貨

KB LINE

社會式株船汽崎川

司公船輪統純國美

Jardine Matheson

司公船輪洲美

電舨香襬31458

社會式株船郵本日

片上中文

SS.PRESIDENT HOOVER -

六月卅日開 直往 檀香山,三藩市

胡佛總統輪

碧

途經日本 •

雪廠街二號地下 電話二七四九三 港六日

七月四!

"BOLIVIA MARU”

航:橙香山、三藩市、羅省 多、克利夫蘭,底特律。 士多寳、紐約、滿地可、多倫

波利維亞九 卷龍影

M.S. TAIKYU MARU”

直航:星架坡、南西非州各

十二日到港

TEMA TAKORADI FREETOWN

LAGOS; APAPA PORTHARCOURT.

BETH, CAPETOWN, DOUALA, MATADI

DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZA

做客付貨幣街九號七樓貨發部經理

28482 33682

七月四日到港收貨五日開行

總代理太平洋行 水租借新 308754 「發有限公司 2,28828 201

"CALIFORNIA"輪,會及地

"ILLINOIS"輪值

七月十七

七月廿八日

"ARIZONA”5:

福

NISSAN LINE

·社會式株船汽產日

【豐本行到

古

七月卅日到

八月十四日到達溫高華

塔高鮮·朗發

怡和 公司船務部啓

M.S. "SHIGA MARU” Arcy)

MS “AKD MARU 七月六日落貨七日

M.S. "NAGARA MARU VEHI

熱海九貨十日開行·武出加劇比照各

M.S. "ATAMI MARU" V

M.S. "MIHARA MARU TW

M.S."MIKAWA MARUPO

丸 日開行政宗:臯加剪,產粥,可倫布,

仰光,吉大驚,加爾各答等照

M.S."TIMEJI MARU”PIE÷INE+

M.S."YAMANASHI MARU JIKm)

梨 丸 落阕七日闢行

地址:膠創興銀行太阳六樓

日本郵船株式會社香港支店

30714 33777-9 30415 32295 33479,

*州東川寧莓

輪輪輪

日本

布科士

麻油雞 粉麵

上

成都輪往大

「費客貨道上

輪往 暹

特离馬、菲路、体 直送(途經日本)溫哥華、西雅

日啓丸 第十一日落貨十二日本行

S. S. "NIKKEI MARU”

總代理 巴拉多船務(香港)有限公司 永安人学太食材三二六——

九髂斯客處旺角快富大邀民十

分代理 有利行,經國烤∏弍亳掉三張

45€ 44-· *** 428940 + 443053: