WAH KIU YAT"PO\
千五國民「其龸張二第\
日五初月五年慈
本港新聞
7日五月六年三六九二商公年二十五國民塞中
年十獄入判球冠朱 立成罪秀美黃殺
審提月下份部秀美黃刦行力暴
立年
N
過六日審氛,昨午三時分,在燕院與製造,七 蘅樂氮經一小時十分營商討研究後,一致裁定被愛 發罪不成立,繞營罪成立,對被告入獄十年,陪 極則世三年。 被告被判 摺成立後,張永源大師代迭 求简拼:被今年只廿五張,包結婚,安正誕孕, 法官判案時指出,非花滑,已無疑開 ,但死業,雖然代帶代爲衆键,但仍不 龍婆判。畢,判被入獄十年。
謀殺罪不成立
昨早帶
西
不冠球露笑容
方及塑
美 陪審員裁定時 間, 何杏桃不在座
全神世, 並不時注 被告;但做陪審負派應定你貼裝時,則未有入廟。 朱冠球鮆阡擣神奕奕,小心聆聽翻譯員之翻譯, 陪時員凱佈我定結離,受精神思要强,塗色白 但此校運謀殺,微客,瀕刑, 被告與庭,臨行前,向法官,陪宅貝等作三鞠躬 關於太冠疎另無控暴力行蔗美香,已定下月
主審,檢察官群及踉主姓,隨審員由六男一女 組成,被靑形試線、北五、沙洲街二五六雖二 * 被控本平凡一打,在九區,謀殺證人黃秀 *被骨香部經,由梁永遠大律師代,
法官引導判案 引用
旺社陳 目警級高 部通交
收牌向貪涉 規車白污嫌
摺存行銀及元餘千出搜上身
審續晨今押還罪控認否告被
熱戰小湖干卖餘。
滋方指出,檢警
香港海軍基地招標廣告
被變,而律時, 對鄭錦勳
標售各種傢俬及海軍貨倉各項什物 斥 告霆腹卓來, 假性質,本年三、 啓愛茲招標出售屋內俬多種,陶盤及海軍貨倉各琪什物 要提控訴
以熱處不能掉頭,月 ,被告言記會愛,該等初品止使用。就等物品包掴餐祜、木板、或隊、 南鍪绣具及廚房用品等。戗五關者請於一九六三年六月廿七選 被告扉而行,當性之汽車眏至寶池公寓 官判被告曾四廿八日兩天方向香港海軍基地貨倉副主任機、現狀油幣二百元 時,虢汧汽車融向一倍,待被告之車越過半年,大疆四月,然後被腰峩格,緊實匯改查詢有關損傷嶭槽。没 安 ,惟被瞵隨行,並還德之宮證己,相濕執行,共四九後網於一九六三年七月一日正午以前送网呑海軍基地官會 主任收。 ,及推使之汽車,應該由警方誌機,個月。八證)
手搖味。
安中撿獲銀行摺。控方塔供大學,登
羅尼爾滋控。被許否認罪,散体 師轉對施文大律師代辯。
按崇州社在, 月薪增至 香雅區灣強部高級 ,天光還登察 來 鹘未有樾那伽。被过間使絫可本路燈 婚宿舍二十競料。被控:(一)本年一月 已埌不加理?隨特彼之車位執照抄錄, 五宮,在英皇道公寓外,向
擦言武幣苖诉,且後一紙。 离白胛京收取廿五完,作備無此 不忍出控#之;;〔二 錢 五十元;一)同日,高洪永昌收歌舞 元;八四年二月七日,而每糲白開 車收取十元;(五)同日,向埸鴻明收取
熟性熟性
浙時,無車
遷舖啓事
二十五元 禧本公司由一九六三年六月廿四 示徙,好體驗入先生說,往後熱歧皆精素 日遷往本港士丹利街十一號地
交滻 高枳军轳加經典譯:被告高,在兵生湖泊家後,披告行近,謂:「紹 激發員,由談四四口人,任證比附版已敗之久。一九六三月十八日起,被整開情!長你唱唱熱能與?」覆向往宗良牛 下德(卽原址隔鄰)照常營業
龉派縻踨溍常工作,行覺良好, 政府鼠豬湖落車巴士供稱:一九六三年四月號,被張月五百七十五元,四月 後,則升至六百五元。
低問重,以漸時身上張世五元,欲 人商潸十元,蓄花被告時,一衆 反貪汙伻衣 告收歇灌,陳告知後,被與約當日 男子趨前,爬邊商遷費十元,求進,區 派員窺視“年二月廿八日獄六與被告,惟當员以彼所見,陳沖無將 五元。 ,爬低酸一哄也会 歇交與被告。
鐵時,區又潮一個訊棒號救交費 ,指派一黹奔前行百億新衡,該處 控方主要讒人之一邴|稱: 元,將五十元交與被告。被告示 「不阱」,並尅術發行,我如命,揭七 號「北王」,破在計讓做費開設一花店, 白牌車及海伺一趉陳男子。
價冶一部汽車,賦形乃用以接送學盪上| 姊妹附近降,筱號五十元空被告,被告收 天下者。
微,並說:「唔該」繼癢我切勿對人 及此事云。
三月一日下午四時卄五分,一概內髙 緻活被軍男子返,兩男子爲速安明 及吳添滿,但在該再男子中,無飛兩張宁
啡
太一月五日下午六時許,愛車擬 榮膺箕灣肴,其後則越往還院, 熱時,市泊於戲院轉角處,下
冒華深騙手表
)
美義製衣公司
地方法院維多利亞民事庭大
[九六六年第二
關於內地段第四零四三號〔卽香港高街第五號屋業)及 關於(淪陷期間】地產買賣法例 第五條第一欸第六條 第 及第七條第二及第三款事 致
供至此,官染源押命盤~問液。(陳李氏女士 月
總筆畫
B
他又於一九四三年四月廿一日署日文契約將該屋對戰或阻
你太囉
維多利亞地方法院民事庭
一九六三年第三 關於田土廳登記土地 新九龍內地段 第九九九號連同上 離香港九龍打鼓嶺道門牌 第弍拾六號及 關於地產買賣冖淪陷期間)法例 第二五六章第五條 第一 第七條第二及第三款事
長洲居民協會鄭重啓
本年六月十八日長洲鄉事委員會通過撤銷長洲居民協會及接管其事業財產案 一事,不勝詫異,本會純爲福利團體,創立六十餘年,向以博施濟衆爲悔 「拯救百病,教化貧童、福利瀧民,久而彌溥。而長離鄉事委員會,不過爲一 辦理事之組織,並爲政府與地方間之傳達機構:該會一九六一年始告成立, 其與本會猞風馬牛之不相及,機構任務、固屬各異,歷史久暫相懸殊,乃該 會礴案一日「由大會公佈撤銷長洲居民協會」,再則曰「限於一個月內接管 居民協會經管財產及附驚機長洲方醫院,學,」不知其究憑藉何種權力 根據何種法例而如是云云;除通告本洲洲民以正視聽,及將事實公告各界人 大明樂外,並特向長洲鄉事委員會提出忠告,以後再有類此損害本會法器及 會譽等法事,當依法提出控訴。合鄭重聲明如上
一九六三年六月廿一日
長洲居民協會主席北生
元朗區體育會
爲選舉第四屆董事啓事
根據會議第七條之規定製樂小組委員會將公排列會員五十名為來屆董假灣人其他會員如獅得會 員兩人進名小組並得現屑黨事局可者亦可來對港與書組於本年七5一H下午四時前浟迷本育秘
承董事局命秘書 蔣英武
第四出斧事健瀧人遊(以民幣序)文桂枝、交宮好、交融、文柱石、甘光拳、古道、 朱亨、李森林、林石、磨、阿榮習、陳陳華、江新、陳茂、爛、陳子倆,陳永康、可新、陳潔 、韜檗、梁省德、吳敬木、黃粉涣、黃金榮、筆、玉全、趙不弱、螺定濕、軒逸傑、蔣武 佩琼、邯乃文、陈冠灶、髙英奇、鄧炳全,郭志、官有、藝術、鄞至宇、豬同光、 崇礴、南 燦、、鄒德、鄧恩、娜任安、科科、蔡創業、李國理、陈文法、國。
一九六年六月化五
紐約
啓事
年世界博覽會
香港塲舘屦出者注意
敝行現奉委派專責代運所有上述塲舘展覽商品及裝飾設 備赴美。有關各項運輸細節問題,請駕臨行接洽爲荷 美國出口輪船及伊白蘭遜船公司
電 話:三五八〇四
香港總代理 和捷洋行謹啓 干諾道中 大 大周六個 院學於登九六三年 攪勿拍賣行拍賣廣告一欖勿拍賣行的 六月二十七日朗星期四日上午十時斯分議在香港吊打街打行 啓c路 九體無力澳饶命還於登九六三年庫本批發行內將動向
在九做雅威溉药麗大班門路六十四號 H LAM TRALING AS KIN TUNE STORE SEIZED
(THE GOODS AND CHATTELS
AND STORED AT THE POLICE COMPOUND, KAI TAK
茲姬拟太年七月十六日 八期二)下午四時在九旗大城蕸跑!心舱四撚性步會脫,對維權國衛爾斯自行於據本甜股市的將 NO HK EGL THE FORD VAN NS HER MA 0 召開一九六三年會員荐常大會艾网一日個同一地維下午四時三十分召開會員特腓大, 會長 王鳳源 會長 陳聯器
討論有關改茲會所一切事宜除滋告外特所登報週醤
促留意自供狀
粉
除却謀殺之外
之性, 嬅不予接納 ,做可以不
彼阿健安明 劉楼,老街大丸百貨公 司,但則用於與變。裁,一警栖 堅據,與飛後藝數語,彼卽步區東興樓, 爾在大丸百貨公司門外。 獨運時,胃環被書在語,需時,被告 與謝宏明在一起,彼
後,選 被告盂反食汚部一行,被告客ㄤ後,至 在區內,我在
1九四號門龍,遇被告
,被上係威係,
||乃 角米德
行者本家經定期於一九六三年七月十九
【天師,黃行爲不
青年學徒被騙赴署報案 陳金新 判入獄九月
眞人馬華炳代表律師胡百全律師事務所啓 事務所:安潤東西银行大厦二樓
袋中搜出
必理會,關 證明係由於對們受傷害所致,如各位評審員關係自己撒刀傷者,則與費而 倘若綫告 *辉號 死者,則源批发,本案辯方證供,只有被告所作之兩装自性狀及在庭上 狂飆留意,被告在作佻狀之前,並受到威迫利,而係自願否寫者,因此,各館要衡 在本案所佔之婚緻,基本上,被告所作之洪狀,與其合, 關於木拊之定,除謀殺外,有誤發罪可,假如各位爲本案係好外發生者,被你你刀, 死者意外被斬,則被告應;又如被告當時就與爭執,我帝其際智失去而,則亦越門群
尚有誤殺可能黠
,各位
一直辨率性之與子,衆 元七角五分,此時 ,徙關問被告有無銀行戶口减?被告火,唱法入手拔 你:「無」。
及開飛機,被 【世又表示可 到, 讓蝂外 影捽於爾九門裁
選用腕上手 偏李榮 伻不認娜,紫實務供如明無事,當於下 服,裁定被告有罪,午將惡至船度交 將一男囚九個月。
還,預行時,黃 被告陳新,十 行返廠,被告亦難云
「水深泉「油藏小
Hy
「霸王」。被控:(甲
被告
本年五月廿三日,
仍
復以 在旺角地區冒警察; 狡辯 爲。誆
壓,觀逄 黃鐘佑電運手说一個餘幾,乃真旺角婚照 被告不認罪。 投訴,鋼骸影都 「出居址,李榮乃
具呈人徐申代表律師
律師樓啓
探
一番
陳安明替 被告收款
發人筈推緻方
艦 *律師盤閂時表示 曹據徒所接獨之消 腦筋 崽,安E巧都被 类婺行案,消
腦筋,鹽生
拙方證供 未圴。 指出: 査,始揭發案。 縱學坐,索發日上午 太興選鐘佑縣 作以及蟻手「八時,塗國廣東道九 本案全不
一九六三年六月十五日
香港德輔鎧中微創興銀行大厦
香港華商織造總會召開會員應 員 輔大會通告
香港政府公
爲瑭 公務員事
有關上訴 詳儕,請查眄本日英文報紙。 此
香港政府公告 爲聘 公務員事
(1) BENIN (HASH) (二)式繊儷緻女驚登名(新聞) (三)式級聯絡助理員數名(民政
有隔上述缺額詐術,能查小日英文。
榮大律師叉:以在私家偵探 阯工作,如眞團殺人犯,會不會將綠色帆布袋帶 建水中而不棄業大翾將之滅?藍實不合邏輯,被被告不會獵殺人犯。 改本堡炸力必”份證實被告之罪,若有任何會之疑點,雖被告罪,但要注意,雕本索 發生時,除被告與死過在與外,無其他自擊證人,故離发出自被告之口供,最可靠。
警 務 處佈告 一九六三年六月ㄝ!期四下午拾式除十六分在英泉鎭9 梨山道交界蹴有一年八歲之中國男痘被一輛巴士撞倒歎逆風裼北 後因傷斃命如有任何人之日尕触宗交通意外成整提供有關消息| 事致上述被告人 請與衒然窈 意外瞩宓組聯絡話三四五式二丙线 向任 何
警務處處長伊輔
一九六三年六月北一打星期五上午十時在新箕灣道具 索爾 交界鹰有一中国籍老師批一個估單軍強倒救受震傷其後因佔3劑 如有任何人士打些宗甓海外說中提供有關消息者語與香港高 意外調 新诓話三四五弍二丙战三三或向任何警署報告 警務處處長伊辅
梁大律師結案陳詞
喊救命者應屬被告
照片顯示一處傷痕
雖強講後,辯方,永兼大律娴而陪審員作案陳詞指: 一開唱片公司之主持人,負責 熱源,伊之身體,贊中,无爲一個慣用榮刀之人,雨被告則並不習慣,請各位審審員發想, 慣用榮刀者與世膈榮刀之人,常過魚險時,作賴取刀,之譎作快?大律師:科發之夕 7隣居佈會用嘅,但無法 男人仰信女人,此泆律上之疑點,作爲被告會呼救,因 你在自辦中亦會提及呫被迫而呼我命。
引致死檉致命之原因,在警方醤供巾,爲頸之福假,惟並無其他證人足以證明被告有意殺轡死者 直把方雖抱列者蹲上有四傷,但照片上,當一場。六律師指出 預昝皮膚軟船之情形以假 佐證。又控方指被告持刀威脅花,使我此火的,個爲國死者,亦不激將之發,經此點不能達到開 夾囂之日的。蚪而被告自夾萬門力圈中流:冰隔可惜, 至於事發嶽,被告朱台救護車以致死者,固然闖一時套謊所致,而其當時見夾萬內之無項,可能 我醤一生所不們離得者,阿共對金融之拜出發之影髙,可能熱。
被告離港又復返港 反映並無謀殺動機 默,
現場當時無第三者
被告口供方屬可靠
被告離櫃後,血慶開選述,亦反映出纳有亦 被告返乖欏淛後卻被扣,且於融座,國作歌 整在當時寳况下,被告亦無完扮時面。至於 綠色市冀,被告渡在北母之作宅,如被告在意謀 發死者,則不蒼將綠色布袋留下,而臯日將之顯 則對被審之判决,似以對懷念,
以反與其在有供,史前的者会设置,
椒,大爾時結論:從同種結集中,
虢灣被告施行例行儆驗示,被告表著,上醛馬上下令調竽拘留 示「蒸鋡一篇俳狀」,能尤之,被滢 號,根據我訴人所留 在紙上寫下一篇自俄狀,該告黨後,再求之「 J 彀先將袋巾物全部門,被告表示「天勝,乃將全部 深蓓核對,俺有迷 熱」。 其後,反育部許號捜査被旁時,帆影,並無關選其 再在被告俊中撥川資打銀行儲蓄存摺,號,進一步佈置;投 嗇料:存摺放在身上,乃不欲其點知一下人習該非都勝, 陶身將飛容號供不 案底 彼在銀行有在獄考云。 本年三月惟三日,「警探交彼一張。 中六號表格。
檢察官與政府律師一名「律歐盤)
簡農檢察官結案陳詞
被告顯屬謀財害命
本
案不可能爲誤
簡費檢察官𨳊詞指出:殺人者,皆習有錯誤,被告亦犯下錯誤而不將橫幅布掉。至於死者 之懾口,根據醫官之日供,張關係被肪四月所致。做無被告所得暨體,卽當時係者刀斬徙, 何 域被告身上並無傷?又死老年紀老說,被告只不過廿五歲,讓人體強力壯?各位不問可知。 當被自離岸,本人一抖發開,衆發時,基否苔經失出機制?低被告之笹爲當時我甚清晖, 知自己所敬之裤,故此案不可相識誤穎,使之,被告謀殺所著之類攤,李灣明說,郭微波而將死牌塑
九龍城觀塘間重要建設
警務
中國第一歌設備完善
一家美國波士蒗偵褾斯門榮銜中大法學士貼振南主持 投集姦情據,代酿造項歇,財物質,诓姻家世偉 地址:香湾大選中北七號余灣北大厦合式:西式六
九六三年六月廿二日
八程
轻
養和醫院招考護士學生
到趴踢址太倧事狒度百銀行四擒三〇11取2
「程度】高中畢業冇畢業等書 英文中學{FORM 5)牳縦诎 漘冇學校?雪者 【報名】六月廿七日八9九日傅日上午八時嘶分至十艾由下午三到五 降八星期六下午停止】
(筆試)七月五日【格者姓名七月十日在太陽大堂公佈)
| 七月卝1日至廿九日凡滋試合格者也太院斜肌湏知來院檢酴概格
OF JOHN JAMES SEIZED AT APAR AIRPORT, KOWLOON) KERSTREKHIZEE* TMENT 64 MIRADOR MANSION,2ND|得故得者須立將全部貨欸以現覦抵繳足,對於指定期內將此 FLOOR, NATHAN ROAD, KOWLOON | 物上清下楣之後若有蝕洞意外之事長曾質者自理特此聲明, 海物 法院所骅者當衆怕齊以價高者得
甩話二等二三四 香港檻勿揣賣行啓
批得者須立即將全部貨款以現Ž足並 張指示湖內將該貨物出清下裢之後若有
拍賣陸軍部之剩餘車輛
做話二零三四 香港橑勿拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告
*月廿五日星期二日下午二
香港爾街七十五號金七十
土庫本行內將存在九
六月二十五日凯星期二日上午十咤三十分 衆拍資以減高者得下接後
香港地方法院民寧案1963年第1343 宗 【欖勿拍賣行拍賣廣告 九葉地方法院命準於徐九六三年號五根與善、經著堅物。法禱所對的結 原告人:二利公司(ASIA & AFRICA TRADING || 誠在香港做打衖福打行土康太拕鬱行內將在布新界萦闕何背村門牌七十四號C |宓限於
( COMPANY LIMITED)
被告人:劉康用新記名字營業(LAU HONG
TRADING AS SUN KEE)
爲票控逼訴被告破壞買賣凍肉合約 之損失 啓者本律師法院法官(HIS HONOUR UDGE AM. MCMULLIN)于一九六三年六月廿一日融合 准將本案之傳票 及上述之驗令照下列辦法送遠 與被告人作爲合法投
〔一〕將該傳票及蕭令副本各一份 送與 被告人爲人最後所知之營牶地址 郎香港鐵行里 九號地下內一成年人 〔二〕將上述文 /通告刊登 於 「之華文報紙華僑日報及工商日報各一天 本律師 石列辦法將此通告 刊登於本 洪於一九六三年七月五日(星期五)上 到達香港地方法院镤訊 否則原告人將向
承頂天星昆記什貨店) 報章用以送遠該傳票及霾令 與上述被告人而被
代安律
第二隻下週可開行 江純行取水原打錄。
出發珠江
F*CKEE (THEKETER) (THE GOODS AND CHATTELS OF
KUNG WAH SANG TRADING AS HOP HING WEAVING FACTORY SEIZED AT 74C HO HJI VILLAGE, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES) F開熬
臨所鸷者萦衆拍賣以假窩考得撞得者須立刨貨巽以現熱紙繳足並限於諸定期內 將該貨物出满下之後若有精或党外之科仁餅習者班特此聲 體二零二三四 香港擺勿拍賣行啓
家主
令壽堂
沛阊展|
爺
戀
玉結英琪
燕秀爆安
學
林黄
孫
阿聯主訊社息葵隆主享年八十二歲華移香港殯液 狮三下午三時外分在薄仔莊士頓這個價會禮
【《翠)小姐之
梁庸善堂家人禀報
少爺 林珍 (7)孫小姐之 令祖母 梁母 劉太夫人於莖阵 一九六三年六月讣國打上
又搜出海洛英
九龍城街頭及一樓宇
212
梳沙拍賣行啓
家主國棟
國梁(媳阮意潔) 國柱
午十
及器材物廣告
防治
茲涶可·政部大長之命定於一十六三年六月二十六日 本二架烀理民一車 十四 訊號什
電饫:二三醤 欖勿拍賣行啓
蕙芳(適梁)
老爺 曹芳 范小姐之
蘭芳 芸芳
令尊關公勤生老太爺于公曆一九六三
-醫院穨閏享壽六 年六月廿四日下午十時十分壽終養 十有四歲奉移香港殯儀館治喪謹擇公曆六月廿六日下 午十二時卅分大殮同日下午一時在該館大禮堂 靈隨 卽出殯安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報
關尙儉堂家人禀報
治喪處:香港殯儀舘
淘金陵大酒家有限公司結束賬目通告. 經啓老本公司 事經於一九六三年一月五日依法申請停止營業對于各 項貨賑亦經找結清楚惟有歷年售出席券仍未清結茲特登報聲明請在一九六三年 七月三十日以前到香港中環善慶街九號二樓(或大道西再發大厦十椹儿说 ¥
啓 內渚大簌件架
授
清下恼肉汹床等物上
No comments yet.
Private notes are available after approval.