1963-06-19 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日八十月四閏年卯癸曆食

其二第張二第

本港新聞 于讓造禸第·十四世在西門與受審,全ˋ急 轉直下,紫方不傳召為整套人合苔導, 却出志及方大律師作結案,陳育完 今點,法官將引述防害透到案,預期此 可將於今只完結,東是否有罪,燭時

百九十月年三六九一公年二十五國小中

殺謀意有屬確東植簡證力由理㸃六出指官察檢 信足不詞供性女情愛售零爲倫愛唐指師律大梅

决裁可日今案魂駕墅别

+

港督納行政局意見

謀殺老婦葉秀金死因

陳雲改爲十八年徒刑

港府爫聞處消息:本年四月九日被判處死刑之陳璽,現已獲得减爲十八年 有期徒刑。

减刑之事,乃港督昨(星期二)日接納行政局意見之後决定者。 陳雲、廿三歲,會被判定犯有于本年一月七日在長洲謀殺老婦盤秀金罪。 (

齊接納行政局意見,落 d)以核控轳這些營鞫瓦列刑之十三房于像點,昨日 死刑,對有杰徙浦十八年。 慈發死刑之越獄,前在將滿體應被縮本年一月七日,在長仔村屋內,謀殺婦人萬 金。該 宋末年四月九日,在滿就到審結,七各審籤一致認定號經成立,法官乃按上熹巾,雙雙感模 朗婼,嗒不服就,煮完分籓送上訴,亦於本年五月廿八日檢視。

CM)

有數得計

變,女童在母,磁 「房月餅告,被告再給 轉告鸾之母, 水,來像及聲請三天,才能運和食水四消 容器商人對應之民於十六三號費 萬加經,但現實際數整,不足做太港居民及,度亦拒。 一日之锅,()

大約本月十四日 妙想天開 水的問題,成爲市经十一時許,被告孙 民燕意願談料 甲,乙昨在深海論就能,甲:這幾天幾埸 大用,被雄所在水塘,我相啥可以 放寬得日來水丁。乙:你沉是想入非非!」 弄巧成拙: 水藏入水与行作,

轉園身科材料

申請入英籍啓事

(KWOK SIU 1101) RNo ROBERT "KWOK

香港啤酒廠有限公司啓事 耳聾機

司現承受原生力啤酒廠有限公司之全部廠 房及營業機構,繼續釀造及推銷生力啤酒 。原任生力啤酒廠有限公司經理,技術及主管 人員與工人等均仍爲新公司服務,一切業務, 照常進行。特此公告

香港啤酒廠有限公司 啓 香港怡和大廈十樓

電話:三七〇五六

月十八日起遷往旺角榮街四 西醫何世剛開設分所 林榕漢偵探事務處

梅恩大律師

勿以崇愛隆之出身低微军俪考立伊之證供。 關於伊在供述與其他男于有性行爲一脚, 會作權之日,乃係被迫如此考,伊恐 怕影村商问之前過世。 檢察害會就越穷酸供,與一分析簽約 指出六點拊宙 , 被告碚准就设委 需方梅 約大學師徒 台湾方工作

在实惫制水整中, 有人妙想天開,就会一如 要將官司。

不召被告

誤潑吳忠表讀成立

登台作盤 門

黃松下月解高院定讞

【 四月日,堅尼ň新海店 慶慎興貨會門前,阿力像,一人西 纈会,一骸者誤殺,能在巾央范們 驕第二庭的哥布萊無實糖稅東訊。 昨日上下午開庭,洪客取繪製, 基號四槨。被控四阿飛行,在整

令人沮氣 融人足或許會主 的夏令足讒言,接 你我是不阮說別。來令人心事,由於 少了兩個照人員,要參生察,混入 艾鐵門面,想打字 認罪。

遷址啓事

逕啓者本公司由一九六三年六

進行,且全部讚伙係對被告 荅可舘,實有疑問?再者,根 之後,被步凡潑入院際治, ,則會如此??

掛禮案之 者。至於術 飄雲,歷 在表

教 習面證攔成立,下月轉爹高院審訊。 波音餓、四十二張、東莞人、工苦力、西環東路

主些指出:被告 |可撈去換一部縠析 舔下床位

十六號營業各界惠顧 請移玉 新址

常可將任懷。首焢 徒認信不難,進而被女教蜜例中,突然 〔特)昨日凌录三時三十分,九萬東頂材跡和三街,發生藝人血案,湖]賞安一世攻去行宁。: 鹹燥人亞市被人川菜刀亂輛,刀滿十多意,但獸血池中,仓屯一張,去方感,

否?」司蒸表示很

之下装 打字,六獎費雪器

李鎮記鳥獸公司啓

本西醫現在軒詩道五二三號 心診由今日起開設分所於 「箕灣道二〇二號二樓 分所診症時間.

山群十一邊一〇一一0二〇案 九龍菡處:康熙戲院大概八樓(血難教選體院中乘處 鄰大門入)電話: TOKRO

上午九時至十一時 下午七時至九時

街三和聯村頭東

血驚發深

刀餘十斬被中夢珍少林

案人生夜

刀血獲檢場現捕被徒兇

打字

PACIFIC PEARL COMPANY, LIMITEDİ

通告

爲太平菩眞珠有限

遙希主控,審員的七位男性。 年二日十九日,在南島地區,意謀装女子 唐統;〔乙)時,及惡意倒書 身體,潘 使营身體受實傷。被告否 控,梁酒鴻律師誠結祚恩大律師代號。 昨箏體變凌,代表號之璽恩大律師 法官表示•號風發傳習方尙云作供之四人 出選盤開,但現在政餓此,在不擺召髗告 上段大卞育。

檢察官陳詞

請陪 員

張樹 注意兩點 特沸散作思

。檢官而

結推陳詞, 首先齋陪 注意本案兩點究:(一)本 棠控方所提出之額滿;(二)被告之良供狀 ,前者應價聽孫主就入,作冗長證。 來晦之證供指出:阿鸷庭生活,道 而做靈女,該北,對於世之背景與行,謝 各位陪亲良不謀而受影响,而際曾跟 本案之殛°C。

檢察官指出:在接受辯方盤開時,最初只飛家會被告及社六有過行爲 ,但其後則無術與神丹尼、何某、廬某等有邊關係,就點你可以理解者,离不 猶爲自己及與女之飆獄及別途根而已。

唐愛倫之兒女

性晶片,分 逆光拍攝者, 常被告與陣在 同居中浩婚之 拍照時,您

收到淫褻照片

土此點,分解釋拍照之目的,欲獲得婚之憑證;但崮否認齒盤,世被诟 將北裸體股片分子人,只不過欲宁同欲之無泡而l

寂到淫性照片之人,其中一人就係實際和兒女,資源令人孫晖。照片 本身內容而言,術粹你的店內男女開私事,並非十分不想之舉動。 關於全難上之湖號,被告會指出用去換魏萬元,但心跳 變罗万被告因

當被告與離開饮,唐曽我到被告一信,及瘗婚週年愾事,當時被告提 出三項條件,上選擇,崇飛篇:〔一2.找一女人给谁, 全网推饪;( 二)們找一男人滑行,同實而極三;一)研給一千元,讓彼盡情在外 享受三日。問此種超乎常理之件,可以隨到被告之偏人。

叉囊斯博,欸質極易花米,且被告讆因坚,係你來賣掉。

唐被勒時失去知覺

醫官證明絕非自吊

?語一同外出一,孫眞實者,當時馬被迫離家,被告 【固外出,被告竟不讓拖嵊,亦不應將之弟薩,推海有意之舉。 綑綁,而續調整警言之食亦曾指出此種可能性。 出來。

凝巍官又怡得:唐爱偷之日,有若干細節問題不被清楚,伊作供時臉色 白,可能係出於藝術盤啊;而伊之傷勢,根據官證供,絕不可能爲自惜,而係 被茨勒所致。被問時,一度失知覺,改影北記憶力。 被告之盲侠代,鴷镄湖店頸部,此乃無疑問者。

·主控列舉六點事實

指證被告有意謀殺

,提出六點事,张培員(一)被告在自弛狀門冰齦用被被勒燕之 類: (二) 本鹬近願與街一有死,但要死光之說;(三卷希靑時,被

1

告保迫舆外出背←°C四心堠發前,被告與世在感黹及典蜴上,有著望之鑄;

"本港新聞

最后

派員到場,先旺區熱變院就淪,她在現塲拘壓一身 潰疑你案有關男子, 北檢簒祆 菜刀,崇暑低訊。

憐被斬傷人林少秒,三十 ,过 議、潮州人、與夫凍洪子女 , 東鎮村 和三街二號二樓。無樹 業員,在美樂輪任職,經常州饰 ,甚少在案。傷者去年來,與四子 女租住上址房房,月租十八元。由於 撾來天氣炎熱,前夕供者入睡時,只 虛海房門,兇徒得以摸利入行 麻至生物點,但有七少人家, 除頦尾岸外,共有五張床位,姓溫男 子性靠近尾房床涼,北凄數月前行 大浣帝险。 最近失業,H在家, 洪同居住客稱:自失業後,精神價 轉發,經常坐在床上,德語,有 陕蹶同居外出飲茶,常同時, RR 出自眞詞:「苔入伙茶著去! ↓过居自發現和精神突變後,無人致招惹,以免發生意外。昨無三時許,但者林 少跲與阿子女在入房睡,突來一男子,將房門推開,德州動帶刀將亂難,秋点 低站囊命,質居被叫驚,起床踞察,說一手持榮刀、日光男子, 「傌者房內,回居卽將該男子監,報警後,將該男于張罢偵訊。八》

兩個歹徒合作

學徒色胆包天 幾度非禮女童

受審認罪待查身世宜刊 【簪 千六店-永野街十七號三秒, 加完幾次以一张子X作猥衰性非穬號 常鮮,將爾颺居住之 下次引謗,鸡業 非禮,女童之母婚

家慧(宋)

家少主 、 少爺 家棟 小姐之 仝壽堂 幼主鱵孫少爺 孫小姐之 令祖母 陳太夫人 痛於公腿一九六三年六月十八日 上午一時零五分在瑪麗醫院魂歸天國積闊享壽七十有八 禨奉移香港殯儀館治喪擇六月十九日下午三時大三 時卅分出殯安葬跑馬地天主教濆境謹此報

周燕怡堂家人禀報

治喪處:香港殯儀舘 孅 電話:

玉旨行罐股東週年常會啓事

「你登五護下,精诚 裁酊於一九六三年七月三日下午五時在香港草后大道中四號至本公香注冊辦事處舉行第十三屆股懟年 指司徒住宅,次被倍 拘捕,作為解中央

會爲省第一九六二————一九六二年初估算州教傧片與核數師之報告整理衆事及聘請核數師等事宜敬希 自啥乃首被告之訴ㄜ 我

股東請君鸪時出席討論一

司徒人賴殷實,為

| 海僑宮商之子,擬在官將郵院七日,沓號 騙一部打字機 港設霅希,欲聘用 會局調查被告身世報

·龍灣青年爲管理員

方行守。 受審認罪待調查後宣判

六歲、清人、裝飾 (按) 太平山, 打字變換去,一無|茲分類小廣告,利:「汝之書寫能力如品製作恐,生於辦 登於識啓事,翌日, ?徒任 萬。被告六月四日 下躪鐵,日新月異。陈, 年澄難, 青年苦無半天,被台灣系臣,圖學管理賁 六月十四日期間,在 招來南財施,白謙乃心知不妙,自行离

附位會讓喬,挺在進,警方訊浦破案, 警探在北角截停的士

設開張舘,可聽之爲 北角獲的編織

[望外,您急求職之情 昨

著色,年久 殼,而以打字?

被告:〔一

xx、十七歲;

:可立逻租凭哲宁推 劉被控六月五5,5

信不疑,在輔團登報求職 E 海打坐菩舖,阿財」引來騙徒

萌格無用,留可代渙脾次不多,四 新式者,語畢,將不應,但能

海洛英

時値六萬元

【傳訊】北角保街,昨午十二時許,被應藏毒案,摇 出白務一面,一男子涉嫌被抱。

自噹償,不久,一的經過,郭被做留,中一男子被被斯 ,在手抽中,搜出用[皮紙包裝之白粉十包,共需十二磅 時値約六萬元,乃將該男子帶署調查。 誠男子姓蘇、五十二、足九龍 X號,被捕時衣開夏英恤、

姝中,擒 班之傷勢,非自形而被場所談。 檢察官術詞舉,由海恩大律師作精案 。 梅津師指出:你開以來,無力工作來使人斜穿,控錯誤引導供 出。無常,主推之工作,並不能趁便被定,而應將全部赜 西黃露,以獲得榮術之相。

梅恩大律師結案陳詞

案中 主要說 人事愛

唐愛倫證詞難入信

列舉事實證明簡植東無意謀殺 第

即係複雜,試證供基奇可信,實大有疑問。

櫻沿對原告,此亦屬實離,愛無疑會死亡,但不然,應後, 叫 鮮三文治洽店灣食,且送進入醫院治理,由此可以發明,被告业無意圖將 触害。又在事聽後,並無就能逃走,亦無尚仁何人投降一節,亦足證明被告 党將謀親。

花后,大津師治揖唐嚼鑰係一個出戀愛 取金錢之女性,有熱纏不清之 男女關係,其證典豈可致信?本案之發生, 係夫婚開無怨之事,而控方證供過

姆,且治满枳疑點頭:

公共交通顧問委員會

开院女奉人車占殳E

譬箕筍

艾本公司定於一九六三年六月十九日起至七月三日止暫停騭票過戶

玉旨行有限公司董事局啓

環島遊河船

由六月廿日起

逢星期二、四、六(假期除外)下午五點半

由統一碼頭開行 (天氣不良取消)

另星期六下午兩點加開一班 票價每位二元半 小童一元半

星期二、四正午十二時起售票 星期六上午十時起售票

香港油蔴地小輪船有限公司

東藝塑膠廠重要啓事

啓者:本廠出品之塑膠宮燈,已於一九五九年十一月二十三日遵照一 九四九年設計登記法案之規定,將下列之設計在英國獲准登記

英國設計登記第895417及895418號

又於一九六零年九月十二日在星島日報及南華早報登載上列通告 查近發現有人仿冒上項設計之宮燈出售,本廠除依法進行保障權益外 茲特敬告

各及代售商,如欲惠顧或代售,請 嶲臨或電賜本廠營業部接洽,爲

東藝塑膠廠讙啓

西醫何世剛啓

从三年七月十日前將其社地址及其發要帶則發變香 〇 潘永祥會計師 核辦否則不能參加棻 太平洋眞珠有限公司 自動清理)清理人 九六

郭亞生護啓

更換姓名啓事

啓者梅樂富 MOY YICK FOO)游;缩光 LEE KIM HWONG)住國街十號誌此由一九六三年 【六月十三日起廢棄及取消採用該寕錦光(LED KIM KWONG) 名字啓用梅奕富(MOY YICK FOO )名序更換姓名手 包於一九六三年六月十三日立爲揚號經蕸實此佈.. (MOY YICK FOO> 代表律師羅文錦律師樓啓

云 九六年六月十八日

啟者茲據〔GRAPHIC FASHIONS)香港總代理 梁然高等洋服公司東主梁然先生到稱 查該美國 【雅的公司所出版之洋服款式樣本書 其版權係點 該雅的公司所有 惟最近有不法之徒罔顧商德模 仿及翻印該欸式書冀闖影射 不獨欺騙社會人士 且侵害該公司版權 後如發現有此等情事决依 「法起訴以保障該公司之樓 等惱合代登報明 如上

胡紫棠

表律師胡百熊。

通 告

六號離民府,學校致質素及國所之 「商業登記證」以備晚明主事人 公立學校建築委員會

GRAPHIC FASHIONS 香港總代理梁然高等洋服 「香港德輔道宇三〇六號二樓 代

律師樓啓

香港於仁行一九元童

一九六三年六月十八日

通告

一九三六年注册商標第一九七號

Mino

dh

CHINA

ERRAVALLO

FERRUGINOSO

DAGE DARGING Prescrillo e raccomandato caldamente da Autorità OLIE D'CRO

mediche per i deboli eperi convalescenti

Grenderi da 2 a 3 bicchierini al giorno

FARMACIA SERRAVALLO

Verazīt, amandem 185

Parigi

Bertatis

IRIESTE

20, TRIESTE BARCOLA, ITALY

上述兩商標乃DITTA J SERRAVALLO 公司所專有 其住址在VIA DEL CERRETO 其香港總代理商在畢打 街十號歐必成有限公司 上述兩商標經已在香港 注册在案其產品乃 施務露金鷄鐵樹酒

茲特通告如有任何人 等偽冒上述兩商標之出 品或摹做其招紙等該公 司卽採取適當之法律控 訴之 一九六二年注册商標第八六三號

施務露

DITTA J. SERRAVALLO代表椎所

營業部

環士丹利街二十九號二樓 三四四八

希仕廷律師行啓 墓后大道中公主行二樓

一九六三年六月十九日

區內 青花裙食译《十

路邊

似是而非

啓事 加格滴酒

·文·郭立

話柴科及箕灣等街 甜會於一十九

當我們愛甜影,在時事片上經常看到冇入在衫上火了很

嘅項目;現

香港政府公佈

八)H下午,含致

--

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.