1963-06-17 — Page 5

6日七十月六年三六九一度公年二十五國民中

渡回

一期一

WAH KIU YAT PO

日六廿月四閏年邦突磨哀

買一第二第

始開天今网

行實日六十月七定龍九 法

試考期中照執車駕區港

銅鑼灣行人天橋明天正式啓用

「特訓】港島街道上第一座天網將於一級,以便行人可從仑園上落,安全馬路 八十八)日上午正式啟用,髗座天橋,不就習環望來在。 位於備蝂漭迂迴島附近,橫跨禮頓敦, 在興建天爵之,當局面與建 聖保祿醫院門前,以方便行人利用該座地下行入消以代替天橋,但經費爲研討之

已定明天啓用之銅鑼灣行

天糈昕棹過之一段禮頓道爲西行 必經之塔,每日經過該處之車證估計有二 輯,且巴士主要幹繞,行人精過禮頓 道,至感困難,以往該路設有斑馬適 ,但人事路,相阻,今後天橋本系 ,人本分,而不相乎,對於變通安全便 鸦,大有裨益。(亮】

人天橋八本報記者攝

【特訊】峇鴉區車執中期訊,今天開始實行,根已公 依 新老师妹決之坦定:凡在一九六三年一月廿一日以後申珠能闖車執 麻花過蒍賂,昨日記者前往观綯該座天第一後,鑑於該處馬路地產有大水管及澤始乾 者,均錮於筆試合格以後,參加一項蹲除纛事技術之中期考試,合格後 西剩下最後底褲粉飾的工作,天橋險還上 時,日見天橋本牙之建築工程業已完衆,」,認定地下行人不合經濟。 方

落梯級口仍技不版时釘,及打滿石塊。 許多團放後考試。最後考試之性質與以往舉行者無區,九龍方面中期| 歲開始食旅之日期,則爲七月十六日。

据佔計K 開放従,将用授 香港區駕車執照中期試試塩在黃泥涌大潭水塘道,但黄泥夾轉 橫過開路者,將有三萬人之多,其中有一 入,環境幽靜,行人稀少,試塲入口處有一碓照封閘,平日除農林處大部份為影食。 、水務局、消防局及有特別任務之車殼外,其他禁止駛入,學者

天酒傈用鋼筋三合土建成,長約人 更不得熱或在該佻練習,凤非區,行人可自兩進出。開日有一大疆界十天,擱十二呎,帶有兩類八威閣之 ,上書熱駛考驗應選人須知囡哦:「一文小心讀;(二)強 路線還設有適當之道路標誌,附有推祟,謝爾應往何處,及作何 複礎車輛之動作;八時間十分鐘,八四宜與主考官談話。 讓苎塲全區約長四分之三壓,以普通速聰想號,由入至袂鐵約需時七 分鐘;該案爲斜坡路,入口處網有兩個泊位,側影響人開車之起一 武海科路依照交通路牌指示上駛·在一個陪做之前停車,再開哦後轉左 ,跳至一小丘頂上平的你後,即日頭向下,一處成九十歲之握 角左轉,進入一徽科窄路,調後,返原來入口處,該項考試之奈 逆告完畢。出於路面狹窄八與遠寬相若,而且都是斜路,嘴 双復班誥,下行時又有陰鬱,對初學者實不冤有心理威脅, 那是全 未經過練習之途徑,京者橫過此關,我有相當微,看來實不容易。 誠如安证湓警司布勒本指出:“中期考試之目的,最要的一點,乃採 有人之控孩研发一般沉車能力,從而搽高隧車滿之儒快冰,以增加本港車輛交通之安全程度」。 枸期寺試之目的正是要求默考者冇預熱之駕軍技術。該有考試之談,除提祧上述一點外,並可縮短考人 之時E,及使羆颮技術術本純熟,不致浪費時間參加最後考試,估計依照例,由熱,中期考試。至最後 考試,順利亚過,約當時兩個月。

至於及格標準,還高級牌官紫昌氏云:當然係視乎應考人控求技術之好而定,但此不堅决要求 對誠意完善,在可能範圍内,例如應考人在科闢求時,「格力子」大伙而鼐「死火」,泊位一次不成功 卷,考牌宫認爲術仍會於標準的話,可能仍給與再一次開車,泊位之機會,網之;在十分菀內能完成一 各硝酸脂之考餓而令牌官微者,當可通過該項考試。至於怎考車輛祗要機件保良好,在中間便 E

新例在收費方面仍與營究相同,絕無任何附加之用,中期試合格後,將對以後階段仍然有效,但如 中期試不合格,則無闡路圍了。〔)

今起有兩地區

變更供水時間

[新亚街)當局狳璃天水| 澧地圖核對,今天在上午供水 一次措施後,今日又寫供水貼,佢之中區街泊包括有:鴨州街八九 浩舄有兩處地區之供水時間,昨 如蓖士丹頓街一段),九如坊, 水務當局宣佈今日將上下午供水而安,歌街,美街,善財街 改爲上午。

下列街道亦可能嬴於年代水 图:中和甩、葉蛋粉雨,西街、 镀灕灣、橋秀東、西街、和風、 高戲院對面一带店芦,接近中央 戲院兩邊之大道門,一帶店戶, 汪坊接近京 醫院之一段住宅。

上述兩區铫圍內之住戶,對俄 水時間若有懷疑,在今天上午供 水時間扯開水喉态,以誤事。 除上述常岛兩處乖區外,其他 ,□出師爹登察宿舍,掀掉後,士 港九各地區供水時間,均照舊無 改在4平佻水之兩個地區爲:「丹頓街《營寧衛會陳志一段〕,必【改。 八一山版翻選、骨感與、列嘅士街,荷李活戲【經鴨巴甸街

示,對此斷力加改善,此次坐 港島兩區之供水時間,以調節其 他地區之水訴,亦需改善之一燧。

頓將一部份;(二起大道一段》,陽號指,中央 張,以致消液全無,北有關當局 ㄘ西至保良局谔 * 大道中與大 院,永利街,涕齊,儒林台,水 體西域,堅道, 太平山灣,卜 米,四步,攤上街,嚥廉下 公花園, 曾義街以北圍內各街 街,太平山街,安其照,長興街, 疵里, 松臬,差館上街,磅巷八 上譪地區原在下午,今天 之半條街),水坑口,大狂地 供水時間改爲上午六碌至小時。 ,發興街,普錢銜,曾仁術,竹 按旧官方豫表之簡單單圖街里,街。

【預防霍亂注射積極進行

流動廣播車出動

水務當時住否低愆樓宇之 住戶合作,切勿多佔熱水時開, 住居高附梭学之住戶,得有足食 | 水可用云。

廣下,開動音廣播,大意院:「醫生處 有一個報,現在天氣熱,亂時可 能發生,體亂]妤危險嘅病症,會令人死亡, 你唔好猶疑不孤,即注射了防架亂針,或同小 帶子湖令政府醫院診療所寜注射㚲接受預防注射,以

巡迴替市民注射機安檢,取一些當擋時,都有不少人

尚未注射者請勿猶疑

日前帶渙雄偉未發生養症,但門會發生許多 宗淅嘔定,且有人死亡,本港水嚴重,生環境難 【新盤此】本港預防被亂注射,仍遺極進行中 微軟羨,鷿朶苖熱氣機受製,一市民除與小心誤 詐具雞是星期日,當局仍試有許多注射,以便市外,最安全的辦法就是渓射躓阽笩亂動,魎需注射 民注射。今天星期一,各政府醫院所等,全面恢復|一次,可獲得六個月冤痰,雅一般停未接受注射的 辦公,望胄示接受注射的市民,從連往就近的市民,儘本身及大眾的安全計,不應 疑不决,即 射站接受在~,以保安全。

前往各在射站注射,更應帶回家業的見證前往受 炎熱的季,罪亂容易發生,本進篋新宿生當局

射,以保安金。 岱防患未然,乃大規模開預防儅導注射,所有任政 府醫院,公立發局、粉潢、健康院、衛生局及日 六 獼上邊等均有在射。此外,殷文莙十江南花射站, 以便利市民就近注射。

港督伉儷今參加亞洲學會

(膦際社)沿登拍立將士伉儷,定於八十七 機為他生融齊組裝有觀音器的流勦車,曩近亦已|日下午六時參加英國染家嘅洲旗會在香港大會堂舉 推動,在市面區輪調倉市民注射防獏針,亭上有行之預購會,屆時發關將有關學術之撰與 |圌蹲人貨費市民注射外,就有邀楼一架,顧到一地。

天文台預測

今日有驟雨

【訊】昨晚十一時天云:0 有熱粉尘航行之啓地分佈形勢: 中 六日下午九時,颶風「雪麗」來滿在呂宋 東北站以,約三百九十课,向北移動 時澥八進。川坐在東襟之小低射 「起一座嘅梧,[西南伯於台灣、南

七)日,吹輕風 ,初時智盤,有急

本港新聞

地區性龔雨,下午部 今日六版

港一份時間天色明朗。

闖文合報告:昨日気温 第二張 第二

,寂高八五六度, 第二張 三實 低七七度,至午夜第二張 部 時止,得兩〇・〇四 第三版 第二

維生

1

香

止痕皮膚水 有救

飲請

嶼南貝澳足發展

海灣環境更幽美

全輪米酒

環島公路是該區的主要動脈

水電-

足發展已具優厚條件

〔特稿)大嶼山南低,由於石紙」輪班次,亦會鏗染也說出無出入,而 水塘的照热,與環島公路的車,使|本身亦有日澳灣,若建竣,水路交通 無南區各處鄉村的發迎大爲改善,而日慈燕方食。

於進步繁榮。同時也漸減港九人士所熟識 交通水電俱備

水電方面,

j因參觀石變水的偉大建設,得以沿途 足以發展工業 偶嶼南區如貝澳,

欣賞與南各鄉村海灣的織風光。

怠甗,威照,還

巴士可至石壁 石撥水塘,是「,長沙,捷禍,直至水口祭村,均已有做 假期遊客甚衆

本放大的水塘,力,此等係由中華電力公司候換發核外 總共化邊了五年的 。至於六類,則不成問題,日前本港離網 悠長時間,党達二億二千萬元,將來可 水流,但貝澳方面的水源,仍蒸-

足 弈水五十五億如命,每日最大可供水三 ,長洲方面的自來水,亦全靠該處供給, 千五百萬加侖,固工程大的水,現 拾槊方面,先日有儲水池,但該露水 ,已不足伙人口日增加的長洲,年前乃 在各項主要工程差不多完,一兩月後, 那被港九居民自爲生命源泉的澄清明澈的 繼微在吳兆威偶的鮮與建兩個水池 石壁存水,謝可以透過海底盤水管而供應

,並點有泵房,晌迷之漭,準備 到港九每一 楼宇,因爲這偉大工煤的

十英时海底水證,將水輸送長洲,現薇 引,假日便有不少人士前往機就參觀。 在冰符工整仍未完成,創應急需,已將貝 環島公路,是發展大嶼山的先,

帶水的食水,由乏處滿激痰泵茔射 造與南區的主要動脈,該路尘车

水池,以供應長洲,日前因天真不雨, 起點,至石』共長十里,梅窩至長洲一段

舒坑消參吿彰渦,但該水源源不絕, ,約佔全段之半數,路寬二十尺,可供 可見水泥的沉足。如政府能協助,放宽 限制,萬度想,此不獨可促地方 續行車,長沙菜石獻,路寬尺,祂可 孫行軍。但傅區約二百調處,就有一處

繁榮,鄉民亦可茲編就業機會,對生活當 可大護改等。 寬的路面,以爲汽車避潑之用,一九六〇 年開始有九融巴士公司的巴士行走,由榔 海灘沙幼水滴 貝澳在大嶼山 馮媽頭開始,去年仍僅去石壁水浦附近, 實爲海浴地 一北,一個山 南統,與海富一 ,及後路面逐漸改善,現在已脂瓦濟

凹,過去交通不便,所以無寂無聞,目前 水塘工地,巴士收費分爲六段,第一段 公路通半,由梅窩乘巴士前往,軍登二落 貝澳,收費二毛,以後至散石灣、湖、

冫不十分鏜即可到達,书從碼頭開出, 黼、台、石璧,各段收費】思,全纛 收費七乏,每班小輸搬迷,都有兩巴士依

蜿蜒的公路而上,在山勝間到頭】 將染景,整在日,放自遠眺,露景物 時在碼頭候麟乖客,恨無可能至三輛, 此外並有多輛貨車,經常來往代鄉

,依稀可觅,再製過南山坑,過石播,在 6. 農產品及貨物。

公羚旁撒水掩映下,出現村落,便是貝遠 公路續加癀

環島公路已能了,從南安茶緻下車,便是老圍村,村 龍一片廣大用臼,遠處農舍甄十,分艏出 經石壁而至愛出, 另一稜路可達件下 與證,卽爲處田和村,村有一片

將來可遠大澳

,不過現儷築好路形,尚未加鈾三食主路月形大海灣,便是有名的貝澳游。

,碎石不平,路狹多,僅供工程行,

臮灣長Ê,沙幼水,難梅

並未正式開放,但如有私家球,常可锡 智,但海灘 勝很餓渺,湖南遷出 無阻,預算在石壁水建成後,此一段公 臂 路,將擴晏至大澳,屆時對與山發展, 其實際然說。

若談發展大川,貝穿足兵變過 故遊及工業的基本件,依目前而言, 瓶水雹等先天條件,均發具,交通方面 ,除鎮山公路外,尚有一條支路由貝出 田宮達芝蔴薄,該路係利用逻綠營監獄的 囚犯請穗,可行走汽車,香灣油茲小轴 船公司行走否能長沙的適航班小輪,彤日 來往有色斑中途停泊運營,貝澳版田, 羅屋等村民,行程節省時間,如分小

(一九四九年六月十七日

艷,灣海水裙天,後石堤, 後痛,野人家,至底泳,難左有出 澗,泳可作 水浴,不然如其他海灣, 受缺水限制。從瓦澳步出海難時, 行蹤 橫阡陌之間,左右出,小橋流水,當更

殺虫水噴果園】人中毒

八特凱用虫水嘅,一男子中 ,該男子簡錦昌,十八歲,住上水降價 村,昨矓十時許教及以水時,霎能罩 , 時惛臟,被送醫院救治。〔雨》

為礬報今公佈:港噝殖民地 大臣拴委下開五人就任下列狀務, 莫乃翰任嬷身試育組職員, 女 出,酒路女士,依利斯夫人及登生 德女士任高級女護士。及批督委羅 剪任防衞局長。

自上月底上海易手後,本點,即有陋旋開往上海試行術 淮区航道, ,因浦江水封鎖,遠海運亦告中斷,今本黹各鞠鼎公司接獲上海城 樺,長漱口障碍已清除,各稀船公司收受 上海貨物。

人防癆會發動募捐二百萬經費運動,各方捐活十分躍,尤其各學校 國 ,則風起蛋溯,今又代收到镪明中學及港九文智院兩校交來一批捐疑。 厶府針對修築新恩林錦公路,今番工務局已將該公路全程路調完, 本搡创行動工興築,因張念股物,故決定延至後不稻收割後始行開工。 英㚲拉D碧架,被詐胃報,今在中央潮到受審,法官覺被告人 境暢殊,經被告钬五百元。

港

有救

脚

有救

車

解决泊車搭車困難

萬

里達

電單車

請購

香港脚

Tambrella

150

現價已到

下月有價 175

純正米酒 送禮佳品

·華南酒莊路

香港法律彚編

NORWICH UNION

諾威兹联合火險有限公司

經營各種水火及意外保險,

戸主們請注意!本公司之全保燕梳能保障 閣下不致因火災,風災,盜竊或其他意外而蒙 受損失,詳細情形,請向本公司接洽。

香港總代理:

倫敦東方保險有限公司

郭利街一號禁古行三樓24269 華人部電話:36277"

海洋及意外保險分代理:

香港東方船務有限公司

怡和大厦131至136室 電話:35121

早治療·免遭秧 一次·癢痛消 不敵·保邏洋

代價少·我靈 即試用·見分曉

「維生」止痕皮膚水

全套四百元 長期讀者八折優待 香港華僑日報

" 華僑日報 中區辦事

海來有限公司 亞細亞大廈 電話:35061

李治一划皮遂與遠,治療範圍,包括資師,香港予 ,水:海,白鈾,蚊虫啖傷等。敝戲經棘十二年之研 復試驗,專家之心血結晶,乃克成功。只搽一次,燦~ 立消,保無刺激,只用六天,每天撚用一次》,以 ,風水佬呃入,十年八載,搽用「生」止風水,五 分識無見分變,如不盡驗,閣下可卽將附在盒內之保證書 堀畬長蚊籤,手率,如非絕對嘩,斷不 敢斗胆保證。用盡千萬種菜水浸膏粉,任何品 # 不能收汶者,不妨暫付二元五角,(不愛財髙照,故 之舞付),早翔苦迷,姒不試用乃閣下之絕大慣夫,霧時 若宮明&生製品,以免白向尖金鐘,出代價小, 捷本大也。「請將此穩坐穿龍門)如風處有紅惡浪者, 請同時用「維生」皮腐先事半功倍。

維生藥廠監製

澳門代理新馬路利民大湖行

新陸汽車公司

九龍窟打老道一一六號電話:822331 524220

香港七姊妹道二〇六號電話:707720 70292日

822332 828684

—

Page 5Page 6

日汽十月四年卯癸腐复

WAH KIUYAT PO