1963-06-17 — Page 21

日七十月六年三六九一曆公年二十五國民中

WAH KIU YAT PO

報

日

日六廿月四閏年鄭榮歷

碌,大什柴等也是經司之職工智营,可容約二千人。而淮股公司之職王宮,可容 百「過設的工作的。 岗一千五百人。香港中营汽车公司宿舍,可啓約一千人。*內 炭的方面,也要 腰有二百九十七璽及七個宿舍供其職工出,製近本港福大公

醫生證明書內頂開列疾岩或受伤之在 偏主照其所指定之方式從京難有紀錄, 亦得對任何補豁道,予以撤回。 質與醫生認爲該工人不適宜於工作之日數 佩金所辦理之醫療機構,可向際移徜 勞工處長得指定任何證明,認知

我,至於所須償之訴訟費,亦不避 元。其他有關勞工處長與勞 苦繃方規定,遼河的底面

升了百分之十左右,氣現象蒸過葉午節

蒲節節市預測

今年蒲節節市的淡風將爲戰後十數年來所僅見,估計節市 生意落行僅及去年的百份之七十。長期水荒對今年端午節的消 費也有一定的不利影响。

被 是因水荒影啊,而市民置力之不振以及 心理的影响,也是重要原因之一。 今年我們對端午節的伊炭,是有其各 種原因的,主要有下列幾點理由:

退,估計貨及去年的一半大成,主要

这一個香港的端午八蒲》窗饰店,可 食品伙噤藏少,也有部份貨品供應增加, 不了多少, 能是戰後十多年間 爲淡的一次。悅ㄢ 有些供應來貨縮,但也有些供應來

地瓜菜以及三為,肉類的供應會 的預測好談的,目前我們最後的預濔 所以總的說來,躪節貨物是不多 鼐,但中國大陸和其他海外綫供應可以 然一樣看淡。商場的形勢,次飛的門索監 也不少的,一艘貨物來燬本,穠盤 保持潑定,故來源方面問題不大。 提高,但在人民購買力的降低下,初步預 在日漸受人注意的瓣崇銘,今年休 據 目前爲止的資料來,我們 貨債岔升無力的,以顯的主粟原料 飕,其平稳,大米藏技來量較去年多而 信計今年端午笥節市生意的落行,紙能 糯米、綠豆、露予、深鈎、鹹蛋、豬肉 周異乎,海外黼的金山證,提子,靈果、 述去年詞期的百分之七十,換句話說,媽 、

廁瀕等,供體亦相當-

徒,價格雖有局部 竹滋、荷菜、砂糖、生測、火等,除 就是要代她百分之二十左右,自然是 丁香糖較去年濶似以外,一殺價格潔保持 上汁,但漲幅一般都不超過百分之十。 常嚴重的。環顧得我們選的是,今 平雅,录ㄤ江,人們其他貨難錆 在酒類方面面言,洋酒、土酒、應有 星一的竭午節市,集團轉眼的第三年,而不易貨源的來染問題。

盡有,價格亦無大變化,只流與酒似乎 期 漢!在沒有分析今年端午節箇甫圈總編滅 肉、牛肉、鵠、鴨、鵝、海鮮、瓜英以至 葉啤酒對零售商人採取配給措施,但價格 在端午習俗攣菜的村科方面來:猎 爲说市,玩無疑是水荒嚴重影涧,雏然港 「的主要因素之前,我們首先综分兌十下 南北什貨淨,除了海鮮海蝦特镫,約上形 無變動,因來貨,源源湧到, ,一般端午前愆銷貨物的基本形勢。百分三十,較去年同潤與百分之十五发 健康價沒有上升的機會。 綜合各行近沸髺,今年讃節煦 岁,其的貨物售價來說仍是相當平穩, 商店上多出售的餅乾,因無個上 鰽貨物的供應,大部份保持正常,有骝份 有把冶跃,平均起來,就肌去年的衅 升,冇中數以上進口與及港產品的售價上

第一、長期的水洗,影响了大多數 市民對節性的興趣大為降低,心上存在 得海凡證的想法。

植元較上一年狁預算

只塅二千萬元,

去年度香港財政的成就至堪欽佩。以賣地的收入支持財政的穩定 ,繼續維持不加稅的政策,再以龐大的建設支出支持香港的進步與繁 榮·繼續進行新香港的建設,收支两方面配合,不但造成財政的健全 與合理,而且發揮現代的經濟思想。

香港財政收支分析

去年度成績輝煌

購買力缺乏了無准的支持。

(协)

香港輸入。

「打80927话

高棉匯約增加,米、性口、

常,近期內亦將聽證 匯絜類

米、子、

【紅豆、牛皮等,港海 近日貨蒩俱有

美國經濟分析專欄

建築機器工業展望佳

貨南銷沒落

每段不超過」大字!假」 細字四十個」每天式元

宇多五億美元。

11 a

今年蒲港貨南銷已是顯著退縮的第三個年頭,估計比去年又要减 少百分之三十左右,可謂日趨沒落當中,由此蔥可見本港與東南亞各地 貿易的情况,愈來愈令人担心,如何發展與開闢新的途徑,現時已是刻 不容緩之舉了。

促進棉製品貿易

但是,我們不難貨運來往,更見蔬落 就可免則免的盡量減一些氣南 國家紛紛 洗石家 該區爲有發展潛力之市場 藝底。現在大部份大的愛國者用阿象裁

物

第五,不少久居 國家已有生根落葉的

第六、東南部

份發家,影近會發

,譬如星馬、緬甸的

|

空運流行,印尼

【的

暴行,菲律賓

的碼頭罷工等,谁些

不待話夠了該地區萍

趣,對活裡的鐘 然也就出加不利了。 上述各點,就是

,在掉上裙下的心理影响下,對於論午的 典愆自然也就劈米了。

越近日又有性別些。 综合各行商人的写法,今年襟予 第五、汪證之風門益低,絕大多數一些出,向港辦貨品

美國綜合設遊商會印行的「簒築 有不少 服有可能減少,大約跋去年少百分之三十

春節方 的人都遵主要的節令移到聖誕籲 至百分五十左右,其原因主要是因爲甜水 面去,而對其他節日的興趣是一年一年攝影材料、文具、燕

其他質身的移土毯器,銷售的數字紫頗爲得不少,但郭媽後抵 與以及儒生的關係。除了一般市民吃粽子 降低了。

硭勃。許多生產減一期戲器的公司估計, 宣佈心中國大陸湖 的低外-用作没醴亦大震減少,由 第六,外圍仔來帶採辦節賀,晃,紙有購買金額不大

一九六三年第一季的銷售數宇,許會比稅品入口後,但失去了 於售價較潢,以糖果餅乾作節禮的人也會 梁少,特別是資南一靜理僭越多的國家,每宗數千港元至一高棉外觀局由太月六 由照及易貿外匯轉讓

一九六二年同期坻加百分之十區百分之十渡一端的部份生深 稍減,估計大約比去年被少二孩左石鮮果

萬餘港元本港南 日起對於分配國家外有價,鍍邦商 ,今年來港訂購蒲貨物,丙可以說是連

在五月上旬,岑丽萅報逑過凖國寳築 數字蓀告增加了。

|在高梳,謝進接與 送禮則是熱門的一環,還是由風氣極 續退縮約鑴五年。對本港市面有間接影响 出口貿易商無多大雄臍輪入質品金額之商農牧品出口比能臣 機器的展望,當時美國的經濟無情對這工

萬國冊其公司薄,第一九六三年西 中國大炁發生貿易關 交易商所作的說芪,一艘超導一九六月三十日爲止的六個月內,雖然該公司她係,即徒來帶訂貨, 激作用。雌午節貨品家已陸續批潑外匯,爲積極。現篇端午節 梁都表示樂觀。爰近從既得投資公司香粥 三年第一季的銷售,比做一九六二年同期 築機器的銷售數字不如理想,比較一九六也只和部份美大陸有 及市民注需滋生的關係,但財儒市民購,使消費豪不揚。 力不撼,今年岩泉市實時,一般只是

第七、張維流行痺症的心圈成帝仍然之訂購,亭已告一段俾便輸入各類製品, 前,港市維貨價勢橋分行霅料室所供嫩的資料破表,本年建菜 增加由百分之五至百分之十,他們當早對 年同類減少了百分之二點二九,但現,關係的商人 愛像而呂。洋酒酒的選裆自率,折計源 影阿人心,大多數市民爲了繃冤在飲食上落,最後一批亦已付 故志調合法方面信用,在被全海南人經辦到 機器業的全年展望,將是良好的一年。 於本年的天後時日,大都表示樂觀,預測,由美國交易商處談得的定單却是年以來 賨術用弴金溼關性 可淡中帶稔。加菜的消費總偵知年接近

開發,貨之有關坳南,確實 引起不必要的麻煩,就寧可減少對端午劏「出,包括激酒、體類

一九六三年美國建鱉機器的全年銷售 全年計算,銷售會增加百分之十至百分之 同類的最高記錄。 、鮮梨、雜貨等,部份貨品已經訂下而比較過去積極一些。 ,但因爲入口增加,無形中反映了兩個市民 的鋪張了。

,將會超過二千億美元,此爲官】九五六 十五,許多交易人士亦都,至現時爲止 的治費力已打了折扣。筵席生意是會大 第八、房租以及就育事業的沉重長媦

辦庄人士指出, 料今惔短期內西貢商|等候信用藥鹃湖營理

這公司稱,由於它的全與設備有描 校躇以座,是少姿 負掘,慢煮對大陸為友的橫獨奏濟,事實

近來中國大陸貨物由許此越館售數字達到三十二億美元以來,,他們公司的孤利數字,比較一年前滑郡 性的改變,小車數量是要打壞了的。林少了。 對港貨質經雖有你著,親在可以陸續付 上也削弱了本為大多數市民的稀質力,而 不齊多, 出,另一些未有訂購 港轉高棉多,由 第一次超過二十億的水平,不過本年的館 至百分之百百分之十。

年 月莒國農具公司的年會當中,該公司 售數字,可能好不過一九五六年的紀錄。 不得不盡量塗篩共應有的些活開支。 至於英援外匯,之貨品亦開始向港盯 環境關係,經辦六

這些公司的納售和盈利兩者,都因堀 的執行副總裁羅夫,獲預測,一為屬地的業餘,在各款 此是美國聯合殼體商人所佔計者。一九六 昄的關係而有所不同的。英倫和南部, 年財年度的建崋後淋的館售數字,會比 在上述希重不利的條件下,本來大多 近雖然藏有發放購,故籤、布匹、陸貨物之木港進出口 救人對今年餡市的預測是十分淡的,但 ,但發放之五金製品 淨、蘇包H] 對高棉复易已有

二年的銷售數字,據他們估計為十六億樂 的數字大舃嬌加,主要好景的原因, 辕一九六二年的水平增加百分之六至百分 思想,生活習慣,潮 出乎意料之外,今年上平年案湖的「天啊 * 肥緻料•西察等貨 有相當訂到港, 送神。

感由於當時的建築活動力增加了。恐倒 之八。該公司的國外及國內的建築機器的 潮與 北人民同化 選個估計,是向全國的交易商和經浩 說,維珍尼亞一地,一九六三年開始的公 銷售數字,一九六二年爲二億二千七百四海滩,即使没有忘記 人 禍」雖然發生,不過出入口貿易却 品進口外面,有向中以鋼織訂購蒪

*對的觀念,極其 節貨南銷

路蒍築,將會透到最高的把餘。其他地區 商第一季銷售病疫區之後,而作的觀賞,

十八萬美元,佔它的讓約年的百分之十二,但他們節令當她的 反而冷了意步,某些行業的类现情况相港購買,因爲樂授外 大預算在七月付貨者

並且点及公路突出的數字增加,和一般,有些的鼎售將祟,擦或者有所减少, 點饭。 第二、也是天學,影响新現許多邊村 當稳好,一般市民的就業如收入亦有所爭

告一段落 的本浩環購,除了有一手機訂價, 總發產,而作爲節市消費主要就持力 之 加 ,這對端午節市無疑是冷其相應的支持

匹亦有三千匹左右落 ,放寬細鐵一類貨品之

的商業情况。在接受官的公司當中,六 些地區露新約的上华州,依彩斯,以及

「物品,也可以由僑民 飛帶車公司磅,它第一的國內銷售排行生確和發售,既 一的選民,他們所投入市嗲的消費力自然 力。目前大多數人担心的只是太满水雅的

綜合東南亚各綫公司萬具公司,環帶車公司,及至 米棂等瓢影。 外,其蝕仍然與壞,打字新與無新

數宇,比一九六二年同期增加了百分之 無法像手別閲購價, 也就大降低。

問題不知要延續什時較才能

【訂戒些有一于餘令,出口主報告:今年米|里斯•查已涖公司,它們所出產的越 總括來計算,吳國公漆啜估計,一丸 十一,同時公司仍計,一九六三三的似顶木也融得較低,目 第三、漁民收入的滅弱,也是能言 則,長此以往,其後果必然難以設糰,而 南越貨品松港,謊包打被約二百點,午前代品南號比去年筆設備,例如在遊戲、語糖、起重遠, 六年道路建所使用的金錢,數宁約將 後時日,銷售磝宇將會伻同渙幅度的增加而能刷了恐程的去館 左

也令人類心的不利情况陸續出現的,親如 右的漁民,他們今年的收入由於出強作

花生仁、紅竹豆、鴷含易進一步賜活。 澧 不能翁好的原因之一。本港約有三十萬,它慢慢地會業磝了本港的經濟基礎,使 一

被沙三成左右,由於及其佔用以感築公路和被宇的機器,翁售 爲六十一億美元比較一九六二年的支出數,煦常照雄進步。 處來轉呈動少,因鶯隊使家對高出

「去心南銷之貨已↓← 崇困難的原因,大盘削減,自然對結市的 洪機,木港商媽的不景氣候就會逐漸明顯

至於自由外匯對|聚著退縮之一,位於當地華人數 豆、芝麻、花生油、 ,其架長度的塑庶無疑是日苑一的了

沽貨買盤,近日轉 年後粇減少逐造成一 最多,消費相當,其 草菇、蝦米、水鄉 四、大多數的市民,是因爲

均告滯銷,白米因爲 減少,由於總商場 片疏落之感覺。其實其中一部份轉檢隣近 出口新未批出, 由外選重慣與易 -上,端午節在東南區,故向港批貨亦 水其而令他們付出了一意外的出发

商暫緩訂購,故來途 外濶貼慣俱聖提高 氓僑心目中,燃一年核爲多,但 翠一片落。 麵粉市不快,只有海棉 軟急減少,但染色布(塔加,相信在今後數

,我習去鈾瀔如早期比一年淡漠,此由於 近年來端午貨品 越人認為木一陳之和章,但從龍各地 僑生活習慣潮 栔漸減少一方 凝的蒸行,去大陸 本銷較爲活絡, 日內方綫 跳鯉扣希數了四(每品質之漂白布集價比 江商,將接獲徒州大 對南極貿易,今後訂下之婚午際銷貨維西化,大部份不食 商因爲攝午前逐 增加,已經蔫漸減少

短期內內性有大進區 品,去邁最後一批付 記掛此一含有中民 成一個極普通之前命 因爲天氣炎熱,西戒價廿八元〕,腳 染色布爲低,此亦月 暈的新定粼,兩地出 。但實際香港的诉糍 且受水影响,對粉 被沉悶說。 前布匹之一種繼形狀 入口貿易,相信在盤,若貨去銷南勢,因 雞應銷。綜結金湯生間為傅良彩之螠午節,與高塔補案及 和逃稅股很多,繼裝 市本減少,幸過

但有一些信得注。

期內,將會完全包實,爲繼位不足,多數由 口商人的報髻,今年,故此有關買家第十六做幾不多,就 端午——落在大主要聚居之地,而和,拿商入自己的話來來愈易满落了,他們 網各地的中式節合貨 中年潴節省南銷鏡 整頓仍然可以得到遫 幾個月背麵粉商的日本方面平年

正常的貨運,而 發懽之不定期輪船汁 蠵午寳館尚而與起來她少。 應飽貨品去勢越來越 為中國的很光中是一在党的係,向來都 說:「只是應景而已對於年前觀念,是一以及其他市貨,在滅的主菜原因,我們 菲碼頭罷在港鐵湯用食品, 在,南越實吻漁浩, 去年同期十分接近, 果。藍頓稅收自然不縮訂購,否則將會點 將,彼邦出口商

今年端午篚貨品 少,另方面當地可供 僅次於學曆新年,中非常密切,特别在巾」!其還常的情況, 年比一年薄弱,特別被撞的人爲原因下,如作,我們更不離 忽有劑類 冇低鱵證 工終止 容易,但過去已經葰 成漼爲淡。

會很快的付通往識。太學等候足妙國位然 為南洋各綫中表現及對東商並各髑懽出仍應端午鏜貨品一年財 秋而居於第三位的; 國大德易手以後,香 就可退而婚了。 显婿午節更織成一個本日見雲,去 事實上出,這種展 得成絚,今後應兩 據麵粉商僚:目 向湝兜售,淮布匹商

估計今後輸必將 後來,故此來貨及爲良好的一續了4 以星來織佔首一年增加神秘、 有濃岸民間風俗彩色 湘页成爲華僑與國內 其錢,向港對東 極其要謝的今,與涵不算,各地商人 瀚的缩年莅年 爲測個多月的;【你,而於月底前大致 獨查稔的工作,尤其 的太渣所在淮口粉||於訂價比正盤約低

神香、海穴難貨、君 的大節日,每年一屆龍方無濟關係的主要南各地價易的渦難, 商場中的舊曆初二及也感到無利可圖,來 ,沒有甚麽理由可以 棉紡業代表團赴非洲各國 個人的所得,實在團 數雖然比去年同期 百分之五,因應港市 高研班工人罷工工潮 疏滨完安。

類等,從前海被舉辦 四月中旬,便開始可 橋瑮,因此,香港本 貨物誌籍的減少,蓮 十六盈虧差不多,最高探讨食物粟營浛秘 积的地方很多。 |減少但仍然有一 嘅銷面訂入,其中以經常將止,積壓於彌 自去年底以來,

頗多,但近年購辦一 以聽到哔哔的寵薗 身處於一個特殊的不跟見协端午節中,多梨加鈴鼷菜吃食一,其中最主要的原因 八一)香港財政史上的阿煌成就 經濟亦可能受到很多就勵。因沓香港的市 但香港關稅,藥筋,內地謝三項收入一些宿倉貨因爲品質一一四〇鏕七〇及三頭-上之貨品急行起聞 世界糖價一直在探升

年比一年濊退。以车 响,與市面上各式各 環撼中,它會東南服 璽實上,除了一年幾個,就「聊表吋心 就是購買的來途本質易錢上,事實很明 奕年度〕一九六二年四月至一九六三民竢不多都卍信政府不會輕易說,租稔六億七千七百萬元,剌佔全部收入百館,售價低, 一七二白粝訂購板。在門島礎班工人罷,情勢洶湧。菲律

離婸午節貨品阙往星棚的縷子相影成趣,各國持貿易上緊個大節日的銷貨牴」,至於不必要的亂過,加上八口關稅 靈擺出來,有些 年三月,香港財政收支盈餘湊到一億三千,茞氣重螺首先對無濟發展具有刺激力量的分之三十四,如果加上賣地收入,約佔百 同一牌子之加拿大一 \,共約五千萬碼, 工海未國正式解決是一個出產大宗会落

馬而囂,約比去年再 顯示出我國人民的關係。 見識少之外,日常的 神祭祖等總文褥,又在不斷提高,媺近 家的貨物,甚至有倒 九餘萬元,比較上一年度的盈餘七千七」。現在整形非常想,去行進財政收发如分之七十,證明领袍財该來澥系爲陈賀;百磅比筋白粉,昨日 獲前常高調爲一前,積聚在碼頭之外的國家,故在目前蘊 百萬元,約增加一倍。北橫一九四九年從|梁横云爾围攻入滑順的一後,二百萬元敬,下必然賴公儀維持,也不必增加視劇。 種南之所貨、齋為安 玩一角七分在治,後她就品,除小部份湯 健依然堅汆在高水平

遊貨色經邁出,做有與懷念。而不少影 发出,在近幾年來,,瑞時我們在辯其是令去了。 闖業貨物入口謝率,泰國今年 丁一餘及宮紀錄八乎二百萬點,多了五千七百編相。所以,一億三千九百萬元

【凯力香港梳、大興秒暨董事長陳 (四)酯大的證疉反映政府的信心 收孫包怙仆三元六角 老每碼爲一所〇八分以起卸外,大部份積的腳勢中,非島在食

述港製棉布附上一部份某與雜貨等 疑地,在外謀生的關係逐步走向 就事論事的來擦今 第二、由於許多「例如香、酒類、 A萬元。就是香港財敦史上的一個大成就, 的盈餘,想由愛得,因此,如政府|紅讀力

,但內現貨雜食左冶。

所有的館 新棠同公會所組織 元氫、西途級廠道富 謎非洲地區之穩出數將於治月巾作最後配個,對此一節日, 散英語步當中了, 年薪卻海貨去銷東南 羅爾的處境惡劣,惟液、水根據這些香班 寒,開過綠草等節 做得予以分析。

不放政策,則消極方面可以彌補赤 但香潮財政的最大特色的 〇八角有。同 調布匹商指出:貨品供應 。 甄澶一現象之五人代表團木日離 長經正達、海外版净,一九五六年以。

做愛,僑一年中招囡 包括著許多複 正非落的一般情况,別在印尼,誰律賓絲猴來去剪不少的物品,我的人推售, 去年度的預算,收入定然÷说◎六千字的不足,這極方面可以增加盈號的總數,極僑輔大,而且擔加迅速,-

分明石池 一捭予之日本五十磅,日本方面通常在半 計在非島碼嶺工對鳥今铿外嘠供應,前往東及非 粱察長亭中一,及來,其經常年 各絪中,以高棉 難得有幾次治教富奥難的因素,在本文的 但是,其原因究竟是地,摔將反暴行經,其入口謝率在北婆 本 二百萬元,支出定爲十二億二千六百萬元。由於去年度盈餘的巨大,两年棄頃的一政府錕意熱設,而且信心至需壓彈,一, 出麵粉,所貨每包法,雖份家鎮長人罷工期間,本港有 大有被盆,數量將會 各地區與當地工商界 南沙藏董事長唐夠千不超過一千萬港元左 張語,去貴幾熙去年的日子,大家歡樂然不予討論。讓我們羅什灣報?除了一般人 常出現,使得廣大的、砂莓越停地宣佈造 魂的了,所以,從 ,不骥一億六千四百萬元。但實際收入是,盈餘總嬀邀到了六億三千三百億元,這是一五九年聖工務特費支出預算一個八千一百十一元七角葉十一,比較平時轉港,透過二千餘噸貨物煤设無 有吮加,這對港非接觸及研討一切可能 。芻瀕揲民濕俛猴任右,缺乏顯著之道變 接近。印尼發演,緬因一番,由此發 就今年流缩節實去銷 所鑿知的以外,澤有僑民,生活在極脫作高。這當然是一個不 十二億五千三百萬元,道湯十一個一千一嬛新絰費。頂上收入平湖西金一億三千萬元,一九六年度至億九于萬元,八角,傯貨幣包沽十出口商出資盤亦酸 付出,另有五千湖之間的出入口贸易大 促進海製棉紡織品質 謝長。 我有萬元,盈納一位于九百餘萬元,爲八百萬元,共寫七億七千一百萬元,這是一九六一年度增至三億五千 實萬元,「元號九元八角,故 抑低,翌年寳後 日本韓日貨品襴在 有帮助,因爲一來市 易之途徑。此次行程 紡織界入士指出 無令人失望。 步,北婆方面,米有黨的。 况方面罩她膲在呢?在此,我們常營的寧·本身的財苋科許多種 茲會發生澧源的學化帜,主要的原因 支持財政恐定的一個彎力活。 去年股價就是門億三千三百萬元,四年間 般家在楼入六手貨,特殊甚少放出港,朱能付通往排。 高人民的罉買力證加,包括法尼亞的奈洛陴,此次行幾所耦非洲 ·因此更無此次 不窮,寮國方面則

我國懾民,除了 南亞各國貿易關係的妳來商的分析一下物力,被受布,宣佈震虢州的新興工 埋政策成功。自一九六〇年間,香灣政

「只淺落,但可知其,我們認爲,今年節 破和推关,購買力 藥劑品,將給予制 ,故本港南匹商乘此 故在罷工湖問菲外,物價提高,外衖、韭躪它的巢 各國,均屬兵有發民楣執業代表團所類望 不足道。〔李翔,歐美一帶之外,僑居 但去年度財政的碗功能不止此,對】滑加一倍以上,是種豬被的巨大蝕力價產時,不猴大意。 府注意瓷北,該躞塘牧入六千二百萬元,秕樂雅的成功,亦是一件值得稱雜的事。風少見,實際的发出?一九五九年度发形 目前本花市場上訂購供銷,有貨品供應多 照增加,對本港貨品業、烏干瘿的塔帕拉 潛在性之市場,國際 之促進怦易工作實爲

「大概了。 東南各國的人數向

党内鈾的說猷有下列 大爲削弱,也相癒 入日及關稅保護, 費金時代過早已融去 ,計較上一年裡的爾娜二倍。一九六一年關於內地街,我們一的字圖不提高標準稅一億七千一百萬元,一九六〇年度发出二三部份離口面粉,比有算,但此等陸殊低,而商上移把在背機 雖在距島亦有增加的、泥日下的拉哥斯 加意努力以求拓展。需要。對此次實地 尙有經濟

,發展與開闢新的資 很多人路港隧道 幾點主正原因: 地減低了對你出的典牌貨的去維將更形不易途經在今K來說已 王南北價算定露六千八百萬元,但實際的率,只要多方整頓,個可以熱到增加刷,億三千九百萬元,一九六一年酸爽一億 款產品新訂價爲低, 整數量不多。

第一、多年寄居 極支持力。 尼、星馬、北澤、一個事實,去年不 收入港九千萬元,去年資地預算定行一億的目的,政府的熊民似乎和泌們相同。過八千一直萬元,去年度支出三億七千八百 |以加拿大豹禸粉而言 粥布匹市仍然緻。

批貨去銷東南誆各異地的鄉 國、緬甸、高棉、 「零六百萬元,實際收入二億的八百萬元,

自週罷工工潮 ,新希到岸慣你百,其中以漂白布 | 去三年裤棫力整頓,減少漏稅和過世。 萬元,四年間亦增加一個,足見港府有雄 【三十四元七角,但爲呆鎊,因在水 解決後,馬尼拉市協 比茆預算約潑加一倍。本年度與聯預算一九六〇年度內地稅收入預算才一個八千 大的熊殼精神, 亦有维大的為設力量。

匯批出 「現在運到之新變臉 荒期,漂白布本第一貨品之需求將會急演 爲一位四乎六百萬元,如果抄照去年源六百萬元,一九六一年產清算便滑至二位 本年延工務特費預算,達到五裂零九百感 #計算,將來與蝦收入可能阎到二億八千一千一百萬元,去年度預算再增至三億元,比較上一年度預算增加七千二百萬元 萬元。

在上月問香港糖狂上漲的時候,如果認爲把飩此價瘋狂上灑的實任,佔五千七百順,價值三百七十八萬元, 經過去月下旬至本月上旬緻一段時間內, 千六百萬元,足見敗府有了信心。實際收」。足見香秀政府的建設於神仍在猛進中。虧新貨價格低一個案

舒夏平均價爲六百六十四元。原藉進口數 蔠餓瘋狂上畫之後燈來急潮下跌,竟出現 一部份料品商和商大市民會經產生一種鉛於主憨投機的少數商家身上不大合阁,難 石港政府湃一個酖策十分警消。因入的倩影 否怡如薄?被照政府表,

總之,以齊地收入支付財政的定, 棉紗市局 5,認爲香港存數不多,還供不應求,諾 香港一般費者搶喜價嗎,及不去了 最很少,一至三月份能過三館九十三杯, 但月反淡的局面,不然是你銷商、郭想商 日一九五九年起,香港地價再度猛烈上張一九六〇年內地稅耿入二億三千七百萬 繼續維扑不加稅的政策,再以隨大的為設 ,戰後十餘年來,香港嘅上祧迅速一方元,一九六一年內秕收入三億一千九持香的步與繁榮,罹緘進行香港

千梨品厰商團體也食考慮向港府傅局建議 廿四日至本月以日涩一段時間內國際糖憕 價值二十11萬六千五百一十元,柱阿平均 製品商在上月間發價猛漲的時候选入寞是每況愈下,讓 橅促使建築業與鬱蛾公司加繁榮,另一百萬元,法年度內地税收入億四千八百的建設,收支南方到互相配合,不但造成 部報 ,限制案瘌出口,但踏入木月份價急製 包,香港市鴆上一部份進日耱價格案 佰爲五百七十八元,全部來自台灣。 糖過多,至今尙米消化,郎一般飲品和食的程度一年比一年頁 下跌,香港衡而又在過多;當成 比國際很跳得更鎭,而在七日至十二日 方面吸引了許多物業的攪對,但塊慣與 萬元,足恩形比較懶弈庭好。

財政的懿全與會,而且分發揮現代的

至於今年一至三月份傑出口,總 品因爲糖症溅時提供償,影响銷減 金急速上飛的豬果,坐出許多流冰,

棉紗市況,週慨「不合理盤低」,犢極找尋出口賀家,‘這一段時間內回際糖低後回升,但香港 愆一萬六千餘額,經偵九百八十五萬元, 少,用舞亦隨而黄少的狀態,非經過一個,今年擔任師資法銷東 【薇至現時爲止, 太年度內地稅收入預算三億四千六百一經濟思想。《林銘六月十四日 可以說是局部伙。 希望香港狳糖獲得搬了噸疏導,刺激香港 市埸上進口凍塘竂不能跟國際無體走, 出口地區以馬來眶〔包括星洲) 爲第一位 短時期未易恢復原狀。 政府一方面增加,以財政狀

由於布趾吸納的回升,

定香港積存過口撕糖不過多的話,我們 ,佔一萬三千噸,價值七百三十五萬元, 入,不換頭頂秕以維持支出,另一方面

办鹅鹅(六月十日至十五日)本片及砂糖零沾價格 轉股,與紗服供殛的 前後不及一個月,由部份製品商和嵗 相信不會有還嫌不協䲁的走彩出現。

在眼前的難題:現在香花存

「一段落,即但是往 加土地與陰藥的供怅,間接平地體現

第二位是北婆羅洲,佔一千三百嘅,價值 麽多,商袅近透過洋行 一部份存货 經濟源:百貨方面,食糖傳爲費動餞 商談至八角至八角平 搬緊,夫满业支C級 大市民對於香港有糖過少的體勢,一斑而 在拊公堆蜜以增加財鞦收入的日的盤

屬馬的新鮮蔬果等水 明白說,香港政府主徒當局在六月廿 九十五萬元,第三位是沙撈起,佔一千二 對給中東和歐洲,又因為國際價下,也經已付船夫 大的一瞬,我米磅投的寫著十分令人關,是會租的罰肘。 鐺純确有武不應求的 含糖商對於香港存過多的感覺,在店 四日經過調查在倉的食材數盈,假定州 百ø,傾億七十闐七千元。 縹對,但增加士北供應以增加物業費強

剖,此外,如麵粉、棉紗及布匹的市

断面便買家給乎,好下的貨源又陸續巡刭 食米市靜

饗港糖價由狂漲而轉濳急跌的一個供短壽經過少,我們相信有進一步的行動表現,因

,其他各地,則学部 從濺上訴的統計數宇,我們可以知識,市场上艾盛傳港商在四月下旬閲以得名 也顛値得注意,對外貿易方面,午

寸貨完愛了。在各 本年資穎 諫增加,證明政府一

問內,呈現兩種截然 貸南銷的告一段落,南越有特別外班得可以

一千一篇冗及1千似的情况來新,出貨股 不同的愁,但外常 個計畫來停止,現在有入仍然懷疑政府

時,高棉級將約亦陸續開來及非島碼頭

茫骓造成的鬼了

百二十元,訂下的「多的仍以星為居於首 對一方面的政策是否成功。他目的

除了澠坵紗廠慣 能工解决作都是值得重視的謝您。

襻糖,今後一週內將 位,因爲當地的僑 現在香港在研拙

·土地的供應屬層加,預料政府有

「提高外,市面現貨 為落得驚人,這表示 許多公地可以拍到,尤其郊區地段,可以

繼統有三千噸迅來,一人數最多,变相當 若干,還不於易 出明猃交易在米市 季成價也恩上升,

|得一個比較肯定的答 設牾荒正在開始,土地的供應情就來愈魔

如果所傳關毀,可能,鼦時也較爲接近本 去西霎蜥可以說未來已,易中,經已退房大

是合灣方面不同意 躪的原故,至有點 案。據業內人士的 「冷,而非政癒緊案,但價是不花貓之

#元左右,秒商業活一個外,有人請存倉的 國際系緞郫慍不窗下挫,市人心虚 要的地位了。

商的要求慶期酎遢,,就录其中一些究物 而否定呢?伏照理論,今後的土地风格大

的影响。

要補水浩向米 ||冽的台紗巴紗因而

裹知道,今年二月間,是無此而轉銷狀舭 進口壈桩總量約一萬五千翩,亦有入組 爲知道香港有黹供-

裕,不致影响今後幾 香油存港很多,難然四至五月份號出口數 台灣方面曾經調查台機在香港市場的帆船 薛近地區的,故詢些 「體於平定,不易發生熱塑的

在眾六天常中,只有週二比較糍 市况在去週的實際成 亦能瘗得善價而沽。 過二萬噸,更有人讚不會少選三萬噸。在,個月內香港製品工業和蹤大市民的需要, 字,港府當局湖米有統計報告,但估計記 情况,若于入口商也將有關實銷客戶的採購貨物,要離北 燃,那個一際院給市價未有讓體 剪,不容易,

附遯月內深泄進口不會少過二萬淺,儘使 ∑業登記號螨給台糖公司作露購網合糖 他地區爲多。 总的支持,但週二至週四英美原橋市儇 佐针明公成員在的三千五百個,通 法月廿四日香榭市場上進口陳掰伻把最高 才跟點右自由發器。 做妙至一百一十元的時候,港府主當局 今年一月份至今, 進口 若干 过附個月內出口滑加一些,但今年一至五 的保證,但五月中旬至下旬制香港市場上 站不住,對港市入心壓力大。 「萬六千包以下,這個

在去貨的種爾而 曾經作簡單的調查存倉髙疑,消息】,港府當局尙未有統骸數字報告,但一至 月份進口涼糖除未出口之外,最低限度有 無價猛漲,取下令織的部份入口商潑未嘗 官,也仍然按照殛年 ,剛上特向紗廠取去 客觀塘分析,本港茍市利泌因素載 數字只及本粥食米,數千包的資金,法道 輕鐵出,市場上雅立國國歌,事實上, 三月份統計,榭橋難口總量共逾七萬六千 六萬噸伙為太餓之系,即使浪苏鹹月內粧 將與額逖來,台灣方面可能明白此中原的慣例一樣,以神香 一天(廿三)鹹際售價還未有上回落 隔,比去年同期的三萬五千順僭加一倍以 月平均消費六千噸,合共三萬噸,還現在,張宗宏十天內全部雷爾酊額亦未可料。一、砂紙、京杲滋味什 以表示港給的外

,香港市場進煉獄價格就急流勇退,台 上 中國大陸當觌口的首位,佔二萬九千 爲止,隙該有三萬噸左右的口糰存倉 不過;四月下旬間訂下的台灣煉獄,現在貴、龍、酒類、維 勢尙非經民旺墟。

燧特砂上午钝[最高成慨一百一十二元, 噸,慣值一千五百五十三萬元,每噸均,足够供應今後五個月或超 五個月以上 江到售出仍有传纈數千元的彈潤,問題是頭食品、竹菊、菜補 下午毎坦最低成笸一百〇一,在一天内 健爲苏百三十六元,第二位是邱䰾,佔一 的本弟變,何况香電商訂下而在六,一能否迅沐售出蔺氏。 布匹市聊 股價商低将整十一元,-

分顯示香港雄市 萬六千葉,但他八百一十三萬元,每條平 七月份付船的過口傑將數量還有相當,明

、大榮黼、茶葉、 貨品不由本港市煜探購,故本索的西槃智易,從轉口爲主,逐漸轉過 目前香港廣大市民不合理價錘的乾、糖果類東西, 質賣不佛全,否則斷沒有國際湝未趺而 均仪爲四百九十三莞,第三位是尼日利踮 白說,現在香港在絣比去年同期贫血治榔 脅崮算逐漸解除了,但今後期內將難,在致造方面,都是變

地消費爲主,一般西售也跟游逐漸西區淤正常的水平。 香港新價先跃的逍潮,如果認爲香 ,佔一萬九千順,鐵值八百〇七萬元,年,是活無疑開的。 四市场,遲的進口焦糖雞國際糖倒走,固然不分齡 暱平將側爲四百二十五元,第四位是台灣

海市是否攡齪 珽月食淡的局面呢?我們交易,每選不過啟 现在本來恐香港食營銷的哦,但 蔥事豐的啟。一關鳳翔)

「千元,安少大熊落行

析分濟經週 港本·

菲島

碼頭

罷工 食糖市低挫未已

的解

决及

其它

三五年內如此。可能你定國微升,但 不會大漲。至於地似的六獸,如果不鹽生 戰爭與政治的大化,單由經濟因素决 「向,香港的地是不會大的。在政治和 「經濟的北海上,我們將想政府嗆到恨不

多,存嗦隊,來途蜜棗,做撕迫, 週間實際的四分 ※上漲,可能十分滿澈,因言按照以往

蜕掍繁5*拭胆怯、花包求估、慈一左右而已。 的經潑,土地價格大跌,對於難 打

收縮、轉口停頓均爲體一事, 堅甚大,改府是不意看到濕濁衰落的。一改全遇慣外貨報因低跌五元至六,雖不爲,只是以去週五當惡變化甚微,明盆可 在價格方面, (二)財政政策全的良好影响 ,市倒西安到五月八日的水平,凉荳港市洪福已比國際爲大,所以秒恐疫念,開 由於與地政策的成功謝讓執行,我以,我們認

過台特瀀 週三改佔五元,跌一兩角,有局部

「了爭和政治化,香港的財

怡十一元。太古四種一角,市面冰糖 巯含際。

|新貨你包僅以三十三 [六角沽出,比訂

上外五元至十元,而 造成了兩週既每包上

尚無成交消想,足

。如此當順不舵,不 非等料亦為退 謝念祖關故鄉之情,實際各國的演粥 些什豳特殊的因素 安定的繞境中,所書 利的因素,而新加坡

機會。

南越有特幣。

來眾多,它包括了印

·西非的阿克拉、及 尤其因爲本港福 研討無接觸,今後賽 其他東西郭工業主婆 品出口必須檢加對全 港癌贊成品往東西刊載第六 球各地區之普遍臺掛 非造殿,將能淼 該團煦員爲東南 ,以對少數主要 裨益匪淺。 「永久董事劉漢槺 市塲之依賴。

律賓等不下十餘

張第二頁

察,人口共有數千南 的第二個年頭,而今

談市民吃貴糖威脅的解除

本文從食糖入口 本港糖市的趨勢

轉口、消費與存量的實際資料來分析當前

。

【之搬,可以說是華僑 年呢?情形更令人报

心,根據有關商家的 初步估計,瀨午節貨 南銷比去年又要減少 了三成左右,這眞可

本港

西藥

上外

貨的

升沉

日,多許宜便前年十比般一格價前目

。位地的貨美歐代取部局,銷據謀急貨

,刺品的地位。

竹

造和南洋各綫貿易的

「是刻不容緩的事了。 第三、出太湘邋 髂四、在俁別地(曹緻泣》

「特】近年-來日本西察區極力在本港開都市锡 處,但由於外國西槱段,如茜大利和西德等,亦同時在 本港致力於推銷彼的晶,致使日本西業在本港市 垢上劃遇到競銷,但出於H本品一般價格比外國菜 品媒篙讓宜,被日本西藥在本港門市場上的網路日 見增加。整個來,日本藥品來本港的願史並不很 久,十年前本港涌的繁品多標英美貨,泷當時的 截禇均出现時骨了許多。

來

目前門業資格,一般比十年能便宜了許多,而西 原料的侵略,亦低許多。由於日本品的慣。 一般比美國和歐賞品低,加上日本楽品近年來在 搬上大敬宜博,逐漸在家港市海打開錯路。近兩 來,在家庭裝品方面,日本皛凸局部取代丁歐美

年

據本潤發行商指出:日前本港商業市远上的西 將,其儇格一般近十年做了許多。例來說,例如 維它命B十二粉,在一九五二年至一九五三年間, 倒噲] 峦涨至每禇關二千元左右,現時僅七、美 十元。又例如握造焄雷米劳的原料,十年前一公 厅薛七百沉十元,現時四十冗,差不多下跌百分 之北十五,其他西來雖沒有获得道這腿脚苦,但多社

隨府西來將售倒下院而下號,一般假從降幅很大。 西荒的供應情况,在過去十年來視冇相當巨大的變化。二次世界大戰前本港 西讓市噶丹營運貨品的天下,但戰後初期歐洲各國的製茄工業,生至未能迅遊俠 復,故食品照本米西莖市熱的數量很少,而日本的严業尚未有出口競爭市擞, 所以造成美國榮品案銷本紫市場,可凸不久後美國財幫被禁止氣往太拖,醫况側 開始大機,美國習樂少來了,而歐洲各國如英殿、西德、法國、意大利、瑞士等 出癒的西來逐漸恢復後失去的銷塌。 在一九五四年下半年開始,日常品向本市場推鈾,最初來的是武 多,同時日本準廒與外地貿易關係,未成泛展開,故當時中國大陸揚、南韓稱、 国、野蜜等版大獎竅的產品,其後越來越多,日本品初來時,數量並不 台灣耀,以及畫兩就各地帶客均有來港批購西桑。由於崑客衆多而貨週檠收,雲 倒就出出了畸形的高战。肉韓戰結束後,美國再度大潑注入本港爾熱市, 貨品來源足,以至日各國均涉有代理來南砈各社,自此大數量的

目前於日本黨嘉的習慣,一般比産品爲後,上日本製品近部在深 上大做空州攻,逐漸在太議實為上打開繪路。近兩年來,日本 藥品方面,包都取代了歐與崇高的位,已鈔融大。「黎祇辮〕

六

留