1963-06-16 — Page 6

日六十月六年三六九一公年二十五國民黨中

問卷

本港新

青山道九華徑附近

N

市政局貨車翻倒

單

中

人一死八傷

「精選》昨日下午二時二十分,青山道六咪九留在附近公路,發生車闖,酶成一死八。劇發生 後,取上死者先從傷車急醫院營,路上過總經血,狀區可,就有幾驚心之感。 +察者爲市政衛生崗貨,神八四一二號,車上帶有需生易苦力二十人,自茶譽開向市區,準 運九龍某地開工,車霄山溢行,先事地點在九附近轉角處,車行中統失靈,全車飛向路中心 安全島,四航朝天,全車橫跨馬區中心,車上二十人全部變作谧地蘆造,尤幸當時盤無其無本製來, 否則藍冤受到椟照。

據說,司機姓楊,失事,安然後,從廂爬出,但車中入學中數受傷,苦力固 顯,傷風慘死。死者名張忠山,四十三億,衛生局苦力。傷者人人姓名下:林孝全、三十六歲+張忠 測、四十一歲,鼐文、三十二歲,沉山、三十七叢,蒸海蚶、三十歲,平業,三十五錢,林、三 十八歲,九酒、四十二,〔刘)

【若新工商處佈告:本八 日下午九時十分,駐機緝私在 紅尼拉來港國泰客視中,搶變白銀 卅二塊,巓八,共黨二百世稱

銀磚銀條,花 召人申領獎

她,長期由日起,一個月內 ,逾期即告-

公。媒體,該批白銀 疑私过入口,現打智在攝私處,候物

駛下斜坡巴士失事

撞向路旁石壆

【訊】九篙打 老道與約效交界絕口,昨 ,一恕巴士鴦爐打老 強中心的大石瑩,損毀 不堪,上搭客八人受傷 失事巴士HK四 福號,行走九龍塘至尖沙 那七出慈搭巴士,當時 從九龍總站開出,正向

身份證被繳銷

八個搭客受傷

斜坡駛下,可能因香米爾路滑,巴士突失事,向左旁大觀石壁,石壆被攤後,裂痕凡丈許,可 直撞力之猛烈,尤幸司機【定赭付,在臨急圈頭,連忙轉舵,否則巴士大有阀下大沉濱之處。

竟發假誓

虛報遺失

徐臣夫婦被罰款 〔韓訊〕一對木入原在香坐,转 港出生之漁民夫婦,經領有身份證。 堍子女舉家返大陸時

罪七控被新馬

元餘二騙竊

萬十達行盜

控加名罪有將天三

大陸貨經澳門運港

1千多萬元,被醫方拘捕後,昨解中央我到醫第一选揭堂, 被否延毛醌業律師樓黎萍問師代表出席。主控官中區偵 都特業及的餘車押燒訊,以供產,並堂米將有其 他無軨檢控。岑倬淰法官押侯三日審訊,被告無須答辯 ,由警方发 。 告馬、一 鴻德人、住溶林道 六月八日,在午餐五十

百分一出口街,此步增加商人 ,經商人向當局請求取滑 九灣,偷去G+B+工業 公司「質的凉二十 榴,一萬四乎七百四十 二元,六二》本年六月八 | 物,雲 隘,在乍畏術五十九號, 鋼出其大 偷去阿將章〔J兄弟 公司「這裡的碗涼」四十 五幅,攸六千九百九十元 二角于〔三)本年五月十 向R-乍馬武〔譯音)父 于公司齬取除張五千九百 七十九元:〔四)*州五 月卅一日,用蹲認方法, 丹拿閶〔譯音)父子公 體取縢誤一萬一千四百 四十元;〔五本年五月 恬九打,以同模方法,汽 祈狀八音)易公司,攝取好康一萬三千〇八十三元一角 仉分-〔六)本年五月北九日,以同撼方法,馬乍 八 音》兄弟公司,鯤取娘賬七千四百九十八七分,終 ▲本年五月廿日,用同樣方法,坡士空〔翮音)父子公司 ,窮取賒賬大千九百口四元一角。[

萬元

「轉返港,爲圖便利

,先後往人事登記處

【報失身份,該處人 張申請,葬 辦 新對手, 証人事處 兩被告 記錄時,發聲兩被 身份證係被繳銷, 而非遺失,乃 被 月,兩被告鸛 告拘捕,宓警方辦理 ,未領測沽證, 同六子女乘激返 法官聆橫,到首 我身份被激館,

·圈,經營海域時,彼被罰七十五元,次 警方段銷身份證。 被幹五十元, 張後,兩被會藝

在失事」煞那閒,其上背客受意外劇烈震蕩,致互相撕擊受傷,血染事,機及售票員將受傷, 阻得繞道而行,直至失事巴士被推去,她恢復常態。

此次巴士失事受傷者八人,計館街、八;石、五歲;英國華、八歲;馮瑞、十 三錢,余谈蹤濤、五十七說八上述均爲婦女,興、十七,挺、八子卓英、三十歲(鴉)

一時逋突,見面怒上 心頭,由衝突而成

人事登記處夫身份 齡,以南櫃,

地價突然吃香

鵝頸明渠定期塡蓋

業主紛紛拆樓

堅拿道大渠兩旁居民大感狼狽

(特訊】企鵝與徐堅拿道大水潺兩旁附近的居民,近五年來,不斷大力攻 環舘明集之污穢孤具,不嶽而有關方面投訴,請求從速焜畫,當局在體類 铯,終於最近發表公佈,明實行將此開就差,並决定七月間開始坳工,對由 【華街口附近起¬一直透階軒尼聽到,洛克照,乍以造高士打流出口止7 共長約九百一十英呎,張而已决定盡上十五時厚实,並預期十月內完成,完麻 徙,將部份新地段關僑小販市場,部份關停車場。

公佈發表後,附近市民莫不啟用,以爲再十個月後,即可解除恶臭, 舒適安居,豈料公佈境有期後,地價馬上吃香,加以鐵處位當業園市區,中 帶靜,在大葉文哲被業主大有一躍而起之勢,趕快步取降間,俾配合橫渠之完成 ,甜過合法手續,袞行號,此情天盡湖,萬轕民莫不大吃一驚,平租一 ↓恍在傾沿前夕,多數居住數十半,雅樂臭,但樂視有到,今一紙 ,想再闖具能亦難如願,有嘅鄉此,悔不當初之盤,尤我若干樓下面店,以 印攻擊暈力,我在則大感悯德,明渠旁之拳道嗎,世有若干楼宇,首先接 倒槃」謝貨,隨即被捉尺殓位,爲協助與深居民亦選門體之罪民晏分割 直處,亦出鄧長開工作,昨日上午十時,已激到業主之郛淵西居民, 奉召能在灣仔石水藝術俊華民萸練舘大堂,古鼐五處主任詳細財道居民如何照正 當發出,粒;與手續,以應付此嚴震,尤其對一般水準較低之授人戶主 ,再三予以提紮解釋。

「老巢」,與示李

昨日在灣予當民更絿舘大堂時,就有人出枫易談到 慢慢抗業,在本狼狽過褪去。《宮》

爲了兩包香烟

赤柱囚徒喋血

2.

一九龍門舞多次提

·昨聆供盤,鷄定

【有西,四半年,

·被告造兆年、每 八歲、木工、何文 田。被控五月廿五

官在判詞中拍

法官指被身望 剁器,係盡氣 ,焉有置辯之道? 毆假,昨在 慎,省四平市。、養裁判暑真康納法庭 受審,共欸一百二 林廣被控十五元。 毆打陳漢出:被告既已返熊, (浙)本月可選往人事登附處重 十四日,北角糖水游 新甲身份證;無 【發生血案,事後,磴 發假習報失,致違法 |方拘捕一疑男子,例。 昨解銅鑼灣找到界史

[↑]被告徐臣 奥康納法官訊。 、四十歲、在香港仔 被告林鐵,又帝 無桕號激石虢熱四 「林文慶、七歲、苦月十六日,在人事 力,余和宮涧四號 凤崴澡皮; 樓。被控本月十四日志身份說;(二 。在北角運水涧織制 皙女子陳轉、廿八 ,住香港仔無福號 陳姿身體。 中蹒悴。被五月十五日 天,因傷者傷勢甚質,在入事登記處發假

法官接納控方所,告儒。 懷方捨情:阿 能,歙押候本月十八 日挻訊,暫不聆聽帗 被僧儒夫婦,发泄 仔一紅編號漁船,

前任副按察司李斯

(*)

嚴寶倫虧空

判罰二千元

另簽保二千元守行爲兩年

〔恃L J 月薪一千五百元高職女子,週被挑虧空公司 一萬四千元被告認後,昨日宣判,仍無南九龍裁判屡 握抓。法官聆對被告背境調查報告,但考慮被告之個主代 爲求情,乃從輕發落,有二千元,如無號繳罰,判囚四月 ,另狷簽保二千元,兩年內莉東行

鹹香製,卅一歲,被控三項:「甲)

廿二日,高空東主五千元;(乙)去年六月一日,四四 千元;(5)去年六月九日,虧空五千元。被告認罪,延律 師代表京情,酒被告一向在公司表現良好,爲公司獲利不少 。被髻之健士亦代案情,被告一向盡忠職守。

案情指出:被告一九五九年受饉,除月薪外,另有花紅 三千元,其僱主去年發覺公疑被虧空後,報警記,日前查 明實體,將被告拘獲,柒款項色全數償還。

法官聆果,賞罪髖一千元,成入獄附個月 次 一 千元,或入獄兩個月;第三罪簽保二千元,兩年內守行爲, 野外被告之夫亦須簽保,保證其謝爾年內不得犯案()

請在港業大律師

遭大律師協會反對

合議庭卒批准申請人新任内庭法律顧問

“五月廿一日,被 【特•前任高等法院察司寧斯、由律 租務汰庭,以大律師資格出庭。中人對任何訴狀 怡奥傷者及其他工人

政司許麓陪同,向法院合氣處申在本港執業 不作起草國簽嗎。 大律識,酒香幾大律師協會吳出反對,方展開一 傑田士大律師行過香港大律師協會提出反對中 番激將後,合法官裁定批准申帶人之申購, 踏入之申縮時表示:逄所,申請人會在本體滿紙 但其孰亲窕瞵館𨭆內庭之法律期間而已。 法鵩龇任刮按察司,因此,在不能在冰荘教黨 合灏 由高院署理高級西按察司百蛋及石租 大津,其將來如此;在港執業,則對案件之 處理方面,智有影响。

麵

反對孝篇香沿大律師協會,傑士及旅嬴 雨大律師代表。

鄭祖全被斬三刀重傷 朱鎮輝加判囚廿一月

,在嚴乖望場竪意 籓男子鵩。被告不

綜合控方典远

(B)H, 盧案發生前約一 醫生證明頭骨被爆 月卅日,赤柱監獄液 個月,傷者借被告 裟,縫針,機 生因犯嘅血案,10 兩包香烟,一俟 都無碍。 犯被囚以對刀析 收到瘵品後歸還。

烴類顯,側入颞昨 五月廿八日,傷收 累,包括六歲出潜

一

納法庭審,刺入獄 行會,却 香烟給 當等罪。法官将失,當時被告與 _屮一月,期與原州予他人,被告因此紮,判被告入獄如上,丙此互相指风,及後 好者離去,在無制 四期補術執行 梅傷者質問,「人 期與原因期 八、潮州人、

中篱人G、寬、李斯、律政司許權陪同商合 殘域中,在西執業大律師。

肩手仔部受 起血案,生

後角,

3

廠商會赴菲考察團

(特)一位對香港地下水

DIJU PT JIL, DZEJ ZAYED PIAN

人傷銼角三

五月卅日上午九

囚犯。被控本年五月 呤伞,被告與傷者照三

,茆法 業傷锓潔 此事,不果, 全身體。

崇部工作。

【爭執,滿之武

口设, 謝去,翌日

本港新聞

年兆葉

月六四

在被可影楠代港中人向合處提出申辯稱 :請入學於一九二一年十月七日大律師冫 *二沉年六月廿四日考獲六終師資格,一九五二年 三月十二日,舉委爲香港高等法院俐無奈司,迄一 愧於一年始行退休。濶人在任開按察司前,會 任部長跂職。

衆人此次审識,如獲批准,申人將只在內 終告辯稱:儒日】 海太任舂性質工作,並將不會在本講任何橫過,、

傑出士大律師鬟謂:心中,申博人並非不 龍執桌大律師,只是應在其他地方業,而非在港 執業已。因此,要求法拒絕中黏人之申。 律政司 椛向法處:我對申話人之申請至將 意,申入五作有整除,只在內庭市當顧問性发 工作,同時,也謝人已退休 按察司)凡兩年之 久。

讕法官考慮後,卒批准申人所望。 申人於菩榭浩賞詢問時,尤ˋ內旋律問 性智工作。

合議庭法官滢宜佈批准申請人在港執業大律師 ,但倒區於在內觀任顧問性質工作。《》,

東方旅店一住客

澳鹹水魚 突禁運港

准免繳百一出口稅

出,致魚躍楼証之鹹水魚, ,而煨損失。魚商已派代表

廠商挽留

門口

多

困魔親發力不足

蒜、

大陸蛇客 偷渡

澳門本身出口貨亦無此項優待 門返港貨一晚選,名超順醫經於昨(十五)午十 大雅合街二號二樓

·性度商理事發黃漢棠等動到这婚,身肥大,近年息 曹難接示,並挽國民谮任同組一,橫骨痛苦,近 (澳門 院返家後,心存汰 帶訊)大,前世上午,會與其 各主門區溪商良選辦法, 「她一虢織洒水、不跳海 消滅,其際已于以防範, 雖然港府冚下午其發往街市買 捕露,嚴,使用廳和在房

隨時可遭

鴻日有租,有時預報告。 超大,市民無不掰望天公

口食,估計有數十種之多

中共

鮮魚逛街

家後將之送蟹岛大治際水之苦。(姦 搭客,如果持

生意轉讓聲明

[逃亡出大陸著

出讓入 謝家寶

承頂人 葉永岳

申請入英籍啓事

,今,三空中,翻據人以地

斷佬族

蛇道有審武旺,扣愛,

有未折扣學名 瑞毅些早解,

酒共

海

招聘

客三,門答蛇共, 因逃搭不港膠

亡客過海運計 依但緻,龍蛇 客

一般份分推島蛇

本年六月洽登日式 学拾捡分在詩薇式料 六拾伍號 發生交通意外一宗豪步跨入一名及輕鐵率可姊

警務處處長伊輔

大失意 [斯在克薩泰中。

結節,做爲女者憑他們 【形蹈团揭男子名愍孝心,有不少父親苖茶樓飲茶,張 陳X,近十六,住茶後找數者,選多數基义𫐐呢!冖飈] 未能澈底 奸的地方;攝影迷, 警務處佈告 無風還可開,內空氣熱,坐在坐, 真是活受罪!《悼》

一九六三年六月十二日星期三下午八時當勞在怡和街斯 皆大歡 昨日天陰下雨,市民店前有一中國男子年七十三歲被一的電車按Î身受,當其蔉因 萬不糯」,衖期小生豆 斃命。

男子过 後有改善其于一名緲骸党副傘筒)予以棅助茲將談歆 【其他任何人士目案發生能提供任何消息者,與盡濳交 失 事調查組過給雲話三四五究二內機] 三向任何發報告。 薈務處處長伊輔

體受影响,仍是笑遂開,此薄稱之爲「 如有任何人士自强锿嫩说鹚獄外衣熊握北宮關消息共與香 雨」,正是恰當不過。

| 交殿外與查祖四丙三段與任何 得個字

大會堂音樂演奏會

由美國航空母艦「珊瑚海』號

時間:本日下午三時

入場券·每張伍南(在大會堂與發

香 港政 爲缺乏小火輪事 KLIU LIT MAN)(LIU HUNG YUEN) 海事成珽體要镱良好,以航之船體,仍小時速率 又名廖烈明CLIU LIT MING)噙香港山村台五號二十九至二十說風,景好儲有可露之裝於館內推進器,但將來治幹 開始換入水時,可用以應付來經緊急及迅速還難之貓展, 港督申請入英籍 如有任何人獲知任何理由

英籍者 可用書面簽名將事實向本港離 有糕供給上匯之船爆者,關於一九六三年六月廿一日以能將 海事處秘書 K, ALLEN. 地址:香港干諾道中一〇二號

香港遡源堂雷方鄺宗親會通告

【詳細情形送本人需要

樂隊演奏

不能對號位.

門

多服安眠藥

經濟廳長

雄

肥佬上吊

聯合會發動全齬廠商名呈請澳府轉葳葳

獲救

人醫院洗胃

先巖德洪府君之喪 於昨(十五)日在香港殯 儀舘出殯承

一九六三年六月十五日 (一)本會定於本八六月二十二日下午一時在本會會所開 一九六三年會員大會,凡我會負茶準時出廂,共商進行,如有 在開會前五天逵會

香港政府公告 爲聘請公務實事

龍臨埶 惠賜厚 高誼隆情歿存的 哀此鳴

有關上买怏辊許恼,請在日本日英文報紙。 此告

香港政府公告

村)于符懟中一七琥集方旅店 ,昨日下午六時左冶,一客服過最安眠 ,管房人員即門酶問是否繼續留那時, 發覺出香米床上,立報警,送入醫院洗 。

骸住客李華、五十六歲、住九龍花圓 繼,經營

生意,最近業務失敗,大受

華僑日報讀者:

善次寺㹴

赴澳,因鋐船不 「及,乃赴旅店留宿, 作日下午發現股過 [安菜(

謝

敎鄉友世戚姻

聞

謝

棘人

添光耀

婉美美美美精益

·香芬芳涼營

霧霧

孫

大會設信幸抽獎,並祗助。

日本(六月二十三升起,開收會員應年年費。 道七二二號波斯頓糖果公司。白九龍彌敦道七五〇號 四程頓道三十八號四樓本會。

上鸡粱喾本會館情。理事長鄒命光 副理事長於

監事長方子仁 副監事長

|梳沙拍賣行廣告

先夫韓公潤霖府君之喪於昨(十 五日)在香港殯儀舘出殯承

沙拍賣行啓

誼親臨執綳 惠賜厚搏 高誼隆情

歿存均感謹此鳴 朱它入韓何秀蓮 樂男

(梁佩瓊

(HER)

芬萍梅虻蘭群

瓊珍

拍賣負債人貴重物業 香港高等法院

一九六二年度大錢案第一〇二九宗 滋承香港高等法院巡司命定於一九六二年六月二十日星 期四日下午三時正在香港畢打街打行土來本拍离行內將 CRR CHIU LAM EN (EN) EREKIN FUNG STORE 士多《譯音)所佔有新九和內地段登堂〇七號物定所有摊之八百 零七分之二汪大埔道門 四四號東大阪十一楼第十七

「號宇當衆出投投得者於下杻時須即將全部取價以現香消 香平路打行土所 橓勿拍賣行啓 髂牾二〇二三四

方東

停

指主任名(民署)

爲聘請公務員事

(經)助理機械督察(工務局)

(二)式徙置區區長〔花送審務處)

有關上逋缺額徉術,查本月英文報紙。

《三》工商管理處搵女助理私多名開始服務時爲

此告

薪之臨時僱員五年後而尙未結淅可于轉長。

六甲)薪金:月薪由一百八十元區三百元分十一次 八乙)資格:年齡 五歲至卅歲未予以優先取銻能寫

體中文及掸利導語,期能識英文或其他中國 方舞者更生,身體無殘廢,且力良好而毋需科哏谴 ,投降飛少在本湘居住爾平。

「因】職薪:担任無查及緝私工作。

〔丁)穿制服及執行外勤工作並須受律管理 〔戊)投者時問及地點:我考者與謝本人身份證,再生紙 誠出尘寰安紙;六年六月十九日上午九時卅分至 正午十二楼及下午二時卅分至下午四時親到香港林 士街新货 謝國之新港溪輪碼頭內工商業管處 海巒鄉事處應考,用世面申論者概不受理。

八已初試及格者在離試時須經塡報閒及壢出三號 益其木入之入士戰勝對人姓名標丝旗筒本人半身 相片四張。

海員通告 1九六三年馁廿五號(T) 爲香港領海維多利亞港數設海底電纜事. 日期:一九六三年六月十六日至十一月包括首尾兩日在內。 地剛:八甲);鐵路鐵在北二十七ㄌ四十三藩 闷∫一西十分二秒。

八乙):由(甲)戳起,方位二五六度,距〇四

孫男 彼得

哀啓

|渺一九六三年六月十五日

香港政府公佈

老爺

寶蓮(鄧)

小姐之

令尊翁少主 孫少爺

孫媿(榮榮娣)

孫小姐之

工務司署佈告 中環填海工程第四期,關於公衆傾卸坭土事 一九六年六月十七日八星期一)起,香港租庇利街車輛 翰诺之廣塲以西之向称一邊將於下列時間內,開放周公傾龈有關欄:一四五九,一四六六,三七九,

星期一至星期五

陈日由上午八侍至下午四時三十分

令祖父 幼主 2 曾孫少爺

閒 曾孫小姐之

星期六世上午八時至下午十二時二十分

又下午式時至下午七時

星期日及公衆假期

鄒日由上午八時至下午七時

你

令曾祖父張公 均 樂圻老太爺痛於一九六三

年六月十五日上午式時正壽終九龍寶血醫院 闊享壽八十有六歲移 九龍殯儀舘治喪謹擇本月十七日下午一時三十分大殮同日式時在該舘 大禮堂辭鬟隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

怀程

傾卸坭土許可證可用書面申,概不攻聲,而該等許可懟, 無破給愆宇當局盤一九五五年半條例第六條第一款事項所訂之 建築商注册維上之建築院。

申制皆須呈交香仲政府合籓(座),HS分侧洪工程 及必須明下開各點:

〔四】傾卸泥土許可蹬之需用期間

[摛工

張厚德堂家人禀報

〔一】築料收集之地

(二)估計做

治喪處:

維殯儀舘 一機 話:

八〇九六九八〇九四弍九 大〇一三

阳駹、七九媲,厚網號,七七骐 ,七七累。璧事長恒生統何派 長號,四六城,瑞和號

十七歲港生

一道之獎學金,以後

共在此閻繕落甚

【遊舆完之學。

(段):(乙)檉起,方位二二二度,距離八基 情:在(乙)(丙)甜甜之間舉行海產骷櫸媺工程。 附註:攝工船將依照一九四八年國際防止海上運纛規則 四 (C)之規定,懸掛號。其他船隻於眏近該鹕脚底 將米踨遞至縠過,要採取必要之迴避行動。 K.

·中國張,一第四北口頁,

海事處長 烈

海員通告 一九六三年廿大號

爲香港領海西面入口發現淺灘事

八甲乙八逸致用 海觑万億台

其位世爲北綠廿二度計一分區東經】一四邊六分港二秒

嗟自勒谮 冇尖塔形,直徑約一百英尺,其尖頂距離海面十 六英尺。方位爲(甲)之一六八五良距離七基保

荃灣:(一)(甲》起計,力位二九七成,距钳一〇。三

保。踐難之頂端與離海面ㄝ英尺

(二)由「臣》起計,方位三〇二度,距烯八•五保

有關圖,九三八,六二

。漢壽之俏端,距離海面怡六英尺。

中國海領航纟卷查第五八。

月

。