1963-06-15 — Page 28

REAI

日五十月六年三六九二階公三二十五国民海中

華

四

蝦

【WAH KIU YAT FO

日四廿月四閏年爆

真四那張七第

王人世界

獲得加薪後的各業工人

日常生活改善

住屋。週尙待解决

源」

WORK MENS WORLD

*號六○三二第

有伸縮性,比方某[爲難不多,而第二項 一工发就業時,訂 較易進行,偈工 月薪二百元,依照當 人住舔,工人黨工 時價伸算,可以體人子弟教育雲嵩 你三個人的生活,在津貼,工人學生資敬 請帶待遇時,我等著,是工友們及裙 【弍元,這對工友坐要的勞工程,他們 活死無多大神助, 如有享受緻的 遇以物微低 散,比蒙被式的 「根據,那就不同了就好很多了。 : 當物價波動時,

加薪後物價趨漲在在抵消了加薪所得 最近各業工人紛紛要求主改善待遇,沉鎭已久的問題,又引起世人士方採取實物濳助的方 雙方在工時,西 渺,大家都有一供開:各業工人在這時紛紛要求改善生活,難道生活良挺高了?

顧雙方為害,斜 式,到物 不飽,送才是解決勞資加薪問題的癥結,但有方出意到,分方待還會,加上演程進比較合理,當前物質,物質和隨 積祢懽遄勞工獬,郚 楊高,澄才是 薪工潮是不會發生的。 在二人要求加薪當中,有些行業區獲圓滿解決,有些行業進行談判後獲得折破解,以祈額之不退,在改善工发生活的正常 决,也有垤了工人奏求加薪而發生土潮,在短期黹工後才獲得解決,更有勞費對方者,當繼境下,' 4 各執己見,經過多次談到,至今仍未獲解决的。

工发提出疑問,性工友生活困難,固爲衆所週知,他們待遇如不獲退冷,所謂改善 生活,一切無從談起。記者根據出愧指出,若干行業工发的套低薪額,已由天二元 五据高至四元,但有些工友鹠賞豬四元仍屬於低,距造理想尙遠,非要提高?遇不能 日 工发們的生活。另有一部份工友湖為:來若予行業工紛紛提出,其中不少 由勞費與方協議解决。而一片加球中,接就有各行業加價,這張問接徒工友的生 活揖出前攝高,這一一減,互相抵消,工友加薪的結果畢業等於,甚或可說 因加得試,得不償失,對改善生活證無多大轉助。

牌雀

在近數月來就有關經得鍌行業的工友所搜集得來的資料組薪比率就高或低, 有不同,有按照百分比燈加,也有按日增加,通館每月增加十元至卅餘元,日薪增加 另據一位有資格的勞工界人士透猴:個別低薪工友生活對待改善爾島查的,但就 一般情形而論,在藔沉運得炘薪錢,工友們的生活多比前承著在日常生活方面,大 份工友的农食日比前合理,是在愛情況,並未因薪而獲得改善。

要求加薪未獲協議

四百造船工友停工

勞方再約資方談判

瓷方擬照加薪廿五元數字先發補糧

·勞方認爲獲得協前不應片面加薪

建築工友摸高工資以後,他們的生活否科技改裹 (本部考攆)

公立醫院門診部及中,對此應飲食,

華僑日報人士界小廣告

「小字四十大衆」

每段|大字四個務服|每天贰元)

費用

本輝食加强对死者服務,在「工人世界」敬個價科工友之小告欄,凡與員工友有關之「得 一、「聆謂」、「被求」、「出誠」及「和」,其尷辊段以不翻過一個位 細宇四十個爲限,以證服務微,和元,数迎來稿刊登!, CM社石荷翠道一〇六至一0號 賜洽處 典藏精藝術的典乍街大號B 本報價各界伊利把馬,特殼工人世界小字告欄,分門別類,集中河 出,各界如有「屏展出,聯職員,就盡職位,介紹職業,物件 出讚,就資物件,灦侶,這中補習,代通訊,在此刊登廣 一段,效非常迅速,凡較平常爲,每段大学四個, 宇四十個,一天或元,二天四元,三六元,但發上繳費,來此 維養告,盛行於西附各固,以其和低而解,甘牧愛裝大,實有百發百中之勢,本報殺有信 ,以儈有證奔著通,凡不做將姓名和北者,可能將每两件※無僑號信箱 然潑瞽廣告㽙快到取信件可也。

收效大

大學二年團與英

・理化、生、

西醫私家診所,最近惝銷案,而茄,三華仁書院 病人均告增加,其中,零食的,勿料予, 生誦營F?以下 【補習各科數 惠者,不少爲流疾及以免膠定不澳之品, 急性與炎者,有閥方 歎招疾病。 面

請於以

天津來疋 品

添!

配

辣海水特定

老百

段

洋樓招租 地下出租 沙田別墅 偉士電單車 高貴洋樓網 敬聘教師

四號三樓

HOCORE 五期B庠七樓向輪中英文教育 獄月小一千八

六百元著往本街 一號地下啓明公司 南

|洋樓租售價

士多招

旺舖招租! 尖沙电筷蔗都大厦

ANE (628645

廠房住宅

|地六千尺可分段】

上午11時至下午七時

聘請會計

英文信

164

天台出美

|大閣租特平 舖位出租

男售貨員

發泡塑膠遊離S 精

|現貨發隳料出

英文版

|售季沽批發一律歡迎

籍人登紀七四三 四 平安大樓(

|華麗洋

|國嫩僑報九九五恰

天面漏水 5 廠家:

心讓林也有新兴大眼鏡行

二一七七二洽

四九八一馬姑根治

以有小學區

眼鏡人材

港大補習

海風减至頂348167 海底有水箱上午 鐵七七四立七

九九箱.

文中华袗習、威專補數學 專補數學播 招生

誠徵洋樓 銀

西摩道

|高尚洋樓

1802562陳欲作

锄七〇七六七二

實環境幽靜高

鴻恩大

石屋出賣

6552

二至五時到上址面洽

【花園靚樓

一六十四號B面洽

徵房地產

藏批

冠宅水路

洽租合雄疎沙

尺地下國單邊向海

分房

「五早晚三六六八

工使用一安——安华 |謬半自動機日薪 元以上機身份證

工程主任

|聘請 教師

僑 四〇二箱

徵住宅樓 皆老街太子道七 百亞仟尺一陣價

九 ) 旺舖租售 加多利山

洋樓出售

828160

觀類沓來弍春三

2820554 上址製造 七空七五

手風琴

「徵求貨倉飯

新樓招租

福學校出8

南方大廈 20

邊樓

立學校學生作

搭医保 旁貨

糖百任合國 華請約有優理技

治華女工有

或聯拾供須售業

大厦B座5樓 G579

|清華學校體

道十號三樓廚|大威向 俄足合意招840225 | 廉嫈四萬餘82067 八日式廳式房實用八機出售營運430554始 對備詒423480萬洽

招請什役

收音機 上海街舖3 跑馬地洋樓

樓舖租三樓平賣 ,

柯式機 日裔

請籍什役年約

行出入一座七零九五一三

亦可價不分平继,四葉全即可入伏分感 |電話760916美公司一八七六强槲 租一至六時按址额

數理化生 T

全層租赁清

香遠粥十英北

行職無唔好轡有發 徼淑女盤齊意剪 守秘必請函香港郵 籍一二五八號:

地下招租 新樓平售

-425 地下階梯

新樓

住宅二萬五起熱蚊六 英 行萬八元一梯兩伙快完

工口统产生行语:

坩向該鞬辦事處 特價鎭售上看洽成四方街133022 九龍傘縮五 士美菲路拾式D

讀者諸君:

#處如需要刊登「汇人世界小廣告」請將离告文字列入表

推車

·箱蓋及转

五督幼学

三彩發部 英国

式有干

大東紡織 Î招請男女養成工

官塘成業街19-21號

十五以下

工年四

男女什務

什務工

宿舍近期

上下班

保险

式工件满

年齡

無不良嗜

資格:

家庭補 A5

八〇三三八七荸

工友在工作中, :此情形,

據港九牛奶公司」入代表握出:公司造樁世五元的數字,從有熱。正因結點高,也不能對生產聖瑪利 |黨人職工會消息:半倌於本月十五日前,四月一日起出補接,極開發之今日,j 的,轉肌以井水爲然生替中小學 咯

按照焜二十五宕的因此,立即引起空筆一般飲宴業店,多被追,翠可谒感茶鏡沸水收各科 工入於本月十一

數字,從四月一日附中畅工人概大的不滿 求之於非水,井水可,切勿貪圖一時之力,成 阿齊方揭出步方案

與發病, 其損失無 拔萃書院 少的答證。牛奶工人工人代表,立前表示概,公司照顧了人生題,而因節省用冰之 部 日致國資方總經理 反對。昨天牛奶工人 活困難,如游路工人故,洗滌盛熱是否望 可估計的。 *告工友們,陰PPER 6港大雅 「省凛,要求資方認眞+粉糰黑斑的函伊中指,是好的,應該的; 合乎藏坐標準,览成 考慮,照顾工人的困出,資方如果還變片 公司客照加薪 疑問,特別爲街邊案 悯饮食之外,還掏 崔英文 酶,接納工入的要求面實施加薪,是還眼,工人讓步要求加 檔望诃開售变之生菓 受防經注射,這樣, 數理化齦健 牛奶公司適次如的,這會引起工人碗三千,現在勞資方 爲然,故治告工友們可保安康。八

【薪事件,目前的情况 大的不滿,同時指出 在談到中仍未獲得

是這樣:加薪方面,,如果公司運營還是協,對方不應對H 沃的斯電梯工友 方管蟹滑加底薪二爲了照顧工人經濟困 「人加薪廿五元的數

由於工人一致反

要求加薪

大預科畢業生薺F

聖保羅

|習各科官經驗九年

|璧302514野香港 於午前幣705340蓄

補習佳音張

有F英意,

酸菜

科

九時料願

何維健藥

七不小熊

勞資意見僵持港九船排龐停業 十五元,現在工人的難的,也毋須註視目,從四月份起出褾 離步方案提出,要求做,大可以由公司後,待將來勞資談判 树粜嶷船疎商會增加至卅元,相片 給個工人二百元, 本很死沙祟、 底薪增加百分之二十一仍未達成協,惟在一

取得協了,到時

勞資談判未獲解决 錢灣、香灣仔、骢 五,並通知資方定於 談到期中,工序恢復 主梁梁蘇去示:此次 五元的數字:關於加 特加發取得協願後,一定遊照協議的加 闊、長洲五俏浩船區 本 (六)月一日起實工作,很解決,及商會发商已受公辦理 沖實施日期,資方司按照協發加新的姫 数目和實施日期洱 本港沃的斯锥梯 津貼及工安)每日只 ,除了長洲一區外, 行。惟對方對此處日前宣佈然法解决時,無極大之努力以求 應出四月一日開始, 日期和數目,多少 取棣根的。 【公司全懮工发,窖於得人元三角,什 社会生活水準日高。金門包括生活津貼及 其餘四個區的超染,號,即召集全體會員,始再度停工,現獎 早日合那解决。但工工人的讓步方案,要補。并再三恐出,在 龍燁獵約有三十多家 開會討論, 會露爲 方各走極端,迄無那 玄竪持其爲求,此舉 求從三月一日開始, 勞資雙方對加薪問題 對,資方藥有堅持。百物漲價,現有之鍪工資,再天只得五元 米翻 第708949 , 經已全都陷入營業工會的預性要求,經我跡戲。戴代, 還是成為威客前往 關於換年加薪二元的未取得協撥動,資方腹瀉患者增加_金待遇,已不足無付五角吃戴,已不足道 狀歿,餓因是四百七 洪接納, 因變 日還獨營區勞工處長 澳門造船,以至無襲 問題,資方答照從,不要片面實施加薪, 七位名油研眾的木工 离入低捽狀態。但六官請示,但免突務体可營,則勞資均受北開始,助十五年機攻范引起工人有雜,工友注意衛生,起碼之上活梁求,五府目前日推高强之家 月一日,有部份工发。忍:有歸當局 書,實在應該被此也假,工人表示意, 葱生不良效果,神約 由於水荒之威脅司方面提出加就要求 於五月二十九日,肉 決闊面,杜爾協議,停止實作,雙方機證的語驗方代表,可能品,作會難解决。人但要求冰室,派動,讓方於下星期二蕃行 與熱後照下,目前,但未被公司方面予於司出發前對生的科研活 一致停工,距今日有 冤事狼族大,特同往商對此次体工問題。類

本港已發現讃疾的急以合理解决,現在帶一元之要求。次日,號舉電話MIER 昨天牛奶養方,性陽炎症在滑加中,與雙方仍在談判中。公司在大會堂劇院召 近兩三部門嶲患同微享受 十多天,致令各船排 勞工處飛軒,對方認

沒有關與考湛工人的 工友們爲了健康, 未能

根據公司工友安 集全公司著下之三,經驗補習 廠在製造中的消極、 爲加薪!合理要求,

薏見,在該公司一些特別提高警惕! 示:陂公司工友優於十個地盤全畫工友開 當黨檢九 機械人材 守艇,不能依時交貨 所增加的數字亦無異

從一般顯示:各 按工薪金(包括生语言,初步答應在原有 ,而找款相術損失。 鎘,但原則上是有區

工薪基礎上,緻百 數月以來,各業加薪之亂紛然掀起,許多民 別,所有木工及工 透后業工友,

- 告成功了,若干還在談判進行中,而在此同時, 分之五,但此數字 低薪公務員也傘得加薪。

離工友所提出之数案,

得所薪加友工

抵消

物價

消彼長此減一加一

薄扶林辑莨,猎房等。

勞對雙方進行談判,无,另外給予飲食及 直至上(五)月二十 什費三元五角,對勞 四日勞方工會遶變餮 方提出的薪轳數字, 方的真誠造精業總商 表面上是脗会的,惟 會公園,要求所系的 俺方對于鱼饲毎日 會員求工,累H日薪 餐伙此,期停止供 十二元的增加三元五,換言之,資方將 角,即日鮮十五元五 伙食費撥入薪額。上生活現窗,紛紛要求加薪,就胡素所茶道,祗要錢方年起一 角,奕工系日日薪標 項提案,勞力烈爲絕,在勞資雙方諒解合作下,有二、三橋經步,接納工人的好求 九元,增加至十三元 不可能,嬖對方常行業,已獲圓滿解決。到了數近,不少人,問題就可以立班鐵 五角,長工是按月 供應伙案,因此態方提出疑問,工友們,因此發生波動,而對得解決。 薪後,在生活上墊否 改華工人生活無多 但牛奶公司與方 |眞正已狻得改善呢?大神,針對當前環,一方面對工人的 过客體是肯定 塊,欲改善工人生步方案,不作進一步 ,不過這些一個相當 菠,起碼要注意下列的答覆,另一方面却 微妙而又沒雜的問題點,一、工宏待遇於前八十二)日向工 ;不能以獨說是,也 不能單純爭非; 可 在某一一面來, 工友們獲得加薪後, 對生活5日收盤,而 「從另一角度看來· 【 適物 結果,因 往得不償失。

一年來,由於, , 牛奶工人在養 部門中,叫工人照。 數不斷起伏:通過努脊談判協商 ,因而引起 是工人的一貫主張, ,近三年來「既然勞資樾方然希望 運揖現了但事件早日獲得解決, 一個過去搵「鄀感,最好的途經,

·見的現瘓,就州通過勞資談判協 粥是:各商,一人行一步。牛 行業工发不·奶工人希望受方對他 停地震對追們的讓步方案眞者

加問 張牌製造

谢消息: 啓原定昨八十四)日下午四時,假 中隈仁人酒家五惱,舉行勞資事談會 機,將以對會日對卣方提出增 加工資百分之四十的要求固点從而改 善待遇,但該業商會,臨時通知不派 人出邗勞資會詰雀牌工會主席譚國樑 *工 將盡一可能,促請餐方滲 求協議,以湖-日解决此一案。同 時戴氏解糊此次向資方加薪百分率, 雕刻部原 加百分之四十至六十 ,因該業工作烩係以件直著,對於 職業並無絕對保障,若商有時無法 佻給踣够原料踫,工作會作息無定 ,工默收入亦將識少,放工篮落不比

斯工友生.

成不

後,

事實上,過往各

「葉工友掀起加 【後,物價波動, 一些物一套上, 1另一些铷價升後不久 何降,也有一些物價 未受加薪影啊,不能 一桩而論。

據勞工界冶地位 人士表示,散式的 本君*袂使粉征尔身

以

以加工

後薪人

後以薪加友工干若

失償不得漲

上

價

物

他们过一次發動加薪要求當然是爲了生活甜

以下及 主常習中英偉奧地

聖保祿

冷藏室

電上補熱食

心粉泡

768029150250

度上談,雖然精持生活之故。各業工友所獲得加於:我到紅旗 五金行街

薪殿宇,雖然在對億激發中,未能連到原提出要

·亦會上函勞工處, 求,不過,總算適可而止,等於「執降多少癌緻 但亦米張解决。直 」的一灝,正因爲這樣,增盛旺不多,其對

普生活自然不能發生什麼作用,何况,最近因性的戲,難

○八名辭生

中有細F類

頓牛

二月

敦化 藝數文補 消學 幾簒照 留油税何本各

利母高鐵 學福

76起接洊 校習

7039135

補習各科娩固

機汽油酸及其他 機械大學畢業

求精數專

_七〇六九九四彭治 五金缎膠行街多年的 戰八〇七八二式梁

英數補習 英

1338

二四七三九張

日前,工友代表再度 糖價飛潑與水荒的關係,刺激若干物價上漲嗎? 加费以後的工人生活怅况怎樣?根據一般工

,該公司大班馬惠 經驗中 发的表示:並不見得比以往爲佳,反之,不少擦,認爲各代英只是代

·党不承認工发代表 到更壤,這並不是跌會使生活困難,而是所加的個人意見。全體工 數字太徼,以致不能抵銷物食窖澡的消歉,這眞 友見此情形,乃由 是命蹇港乖攡管不幸激遇,有什麼話可說呢? 公司屬下之各物經到教授鋼琴 目的低對公務員蟹月加薪,低不過由二十元盛工友前往該公司寫 嫁管。 至廿五元,巴士工友與軍工发

·发加薪,逛不過基什四雅左右, 平均每天祗是多了幾角,試問 飛角錢能作什麼用呢?相信除了本物價高漲 的大「吸璧」以外,另無另外指-

。這不得許多 【工友談到這問題時,都異口同盥的說:「加對以 後可不是還是一個壞了,說不定比以後更」。 工友們就近物價高漲形指出;以小童 雖髮是收四成六蝘的,現在已潑至一元了,成 件裇衫以往祗收四或五棄的,現已增至大蛞 七落,其餘汽水,甜品,餅盒,茶園,亦多摄 案,煞白也沒有「爭辯」交易,起碼一话。姑 |以上泳旍而論,一家幾口,因些交易以爲 【付出斑多的價劍,則號以後所祺,完全無有, 有時還要付出珽大的開朗,形成得不償失。

人維髮鬼首通加多五六藥;族攻占接著鏡子,已空

工友們艾影:憂不幸的是,嚴重水荒的袴况

天問播工空一歡⌈

-

靑首人·場喜場

,錢布延緩,則設內含毒水的,而做出一流, 問靑

「爽水器具的關係,而每天因爲桶水的關係,被追

「要一部份工作時間,損失更大

...他們國鸟,进一歹加薪,低有苦笑,對放

字雄,證明各代照像

學任

導督

708633

學小府

专科學飲任

上種英師

健身

由全體工友選出,並應當有將院士時後感 華仁書院

足以代表全签工况 見。

90281246843E

,提出了加薪之辦法 F6以下補習

二地物街循中

|

夜空地不限地區有意

【件篇活地衣

唱錄音

̇場保南膠

街

全層租售

公婆寺佰"

旺地水鐵

|六合八法,

良局大厚後座

上址沿

商業樓租 全館

樓舖售租

下战譌

·六百尺電話粗

風景洋樓

李巴由街

陳亦禮號后我洽合一樓深瓜

「難對上韓山合!號

|厦八樓6後座珠 到上址泞皮 31515

格連同廣告費郵寄荷李活道一一八號華僑日報廣告部收益 即安爲刋登也

華僑日報 啓

|上址洽或緻 69694.

計港幣 :

紅花園洋樓

你跑馬地養德大厦A

日起刋登華僑日報工作物件

爲荷

二徐

電話梗房30 雙門夾萬

中區旺舖】宫大正十三樓C) 尺六寸

旺舖凈租 T

- 百呎環境

面翠港租售業708678

大百昇平大湖二!!

百藝術科 平僑報九九七、

一體舖及樓 (5洋樓出售

脚資髙街舖租的百個 有寳樓一梯兩伙有電

品折港好成

街

住址:

【請注意】

森雞

一九六三年

如寄來支恩記網「铜 J!字杳法反之則將「張」二字, 付五一

每段不超過,大字四個」「相学四十個 J 每天弍元

|新樓 招租

220 - 夜 820674億都

劉洽

·旺舖招租

五百三十紐約戲 請出上式或三六 七月份起租金二四

六六號二樓大

四至六時做802562陳

【預科畢業生願 以下同 赵悉,該公司大 大學畢業 高 班無奈乃見各代表 會學院數理系

某西醫

七六四

爲合如有意出者 財經紀介紹

七號地下全酒合商行 游舞合高尚清靜大 問電話四三〇九二〇

姓名哲學家

供全租售均可合 REN 新舖招租

1985) 750X4

課室出租

驚普通樓。

【計算起來,四八六七寶落

凛,隨手,港大倫大 雷達

徵資擴-

裝公司需人助

進行談判,并將再

小學及中

音收音機任何埌門 好五元保一年辣人

廚浴即可入伙合意解

a陔乃係將星期物理及小學各科

日休息之生活津貼 四∏七五城 取消,將此數字加

進工資內,再將海互補習全科

志生活費爲工資,

活津貼登而提高工資中英數有

【薪五角左右。公司

「全體工次鏕於距離要

,準備與該公司再起

油麵

●水大隔水水