1963-06-14 — Page 9

日四十月六年三六九一公年二十五國民華中

演四第二

乘盤拼發。午間一時 ,在香港仔太白舫年 -燊約時許國局。

柴糠两小底 被毒蛇咬傷:

問誰計

謹防值

白

頁 第張三第

日三廿月四閏年卯癸選

WAH KIU YAT PO

葵涌

全面

建設

糖糖

五期星

萬餘千六費程工海塡山移

展

罵

遷拆屋木梨石村遷屋會屋傅涌葵中

商會別分民村件條地換出提府民理

【特訊】新界葵涌城市發 民建設,自首期開關徙置區調 磁工程,大集施工資,刻已 嬌,髗内之全面移山有海帶田 建設,將可于下月在类濔谷全 面開,經民亨通知!英 傅星村及會墜村,進行靈村收 地,石梨一段臨時,亦與期 下月拆漭。 據開山工程界昄傳出消息 出此次些酒全面移山沧海不照 工程,異常寵大,工務費以千 萬計,總共達六千餘萬元之鉅 ,預計年完

卬紫黹恆室村及會盡种方 萬,接獲民府方面打頭之發 展用地識知及提出調遷村嗤 件後,已分別舉行集商,管屋 村方面各戶已作製步登記,傅 整村有湖村民亦常进行初步 會活此兩村共有村屋約五十間 據悉:當局此次向屋村 及會屋村提出之邊村條件,大 致約分國沒辦法如下: (一)如村民欲以舊村屋 地換取補現,與建新禨:其換 ,換一呎,不需補價,〔乙) 脫換一天,需補若干地。 (二)刘村民欲以蓓村展地換取新村屋地, 建新村,辦法可與茶麵關門口及下 醚桶之要沖大致相若,新村則可在兩處選爲:(甲)上葵涌範團,宀乙)關門 新村地點附近。

端陽佳節將屆

熱炎旱亢氣天

晌影之水撲人人受保

淡冷轉山浮流區螭

減銳仕人遊

地區,在還 側,所以港九人士對此均相 昨日,一位名郭金雄婦人,在餓人 來,當地還淺綠色短袖殖衫時,卽對話、別處搭了朋术嚴,談女人亦同住,初個月、D、E、G、I.」、K各號,證人將,滿,在高垌村落一次急,招人飼餵過節, 當 陌生,但自從降证公路及

人示:「阿畬嘅,聽拜四黼頭年董近來,出郭發生性行爲,但郭與死者,約 信封內式物驗過後,驗出D、E、F各號 晚間用至元朗,其時,證人照常往其 台供述,在綠野邊場由認識被告及死容開 流浮山東至沙橘四至白坭等

來,就係呢件I』不啊,但 每週相會一次。 始,與及她與兩人之微妙關係,而幹探睐

信封內之岁笠衫,藍褲、蚊帳,俱染有 木屋見他:毎週數次。 五月十五六,姓郭 人類「A」型血。但其餘名號信封內衣 公露相繼完成後,交通緻四 、亦在被告供詞中,提及五月十六日,薏入指出,被問聽女人說話,

:郭金娴復小至 死者勸 放炮也者:

本年四月,黃酀叫證人 好人離家,至翌朝八郎 物,諸如夏威夷恤、短等,却並無任何 瀧八達,因此現已成爲

來證人將該件衫,交與貝加侖雅辣,同降, 性交之. 以士巴拿服蔡死者經過情形,成爲兩

共 同居 十六日)始忍來,故被你發現,最近,斑生没椉 佞MO型

:離開李進榮,與他共賦 還在願喼內,發現兩件「天鵝」將之自受 新界的好去處,政府現已證 日偵訊盪程中之最高潮。

·同居,證人同意,但侯今年年底,待李 手進行圩內輕微的公共豬設 本案被告男子李進榮、六十二歲、潢,人復將衫交貝加侖,至五月廿三日上,告質問他是否〇〇?萬人解釋〇〇烈「故 血液。 及醫生供違完畢,法官宣佈退堂林崽 爲得人打理農塲始離去。後來,證人將計 ,如興築路面及小買賨舞位 住八鄉大江涌村無門將木屋,被塑本年五 午,貝加侖滎辦交與認入八個信到證物,,炮」之靄,意即發生性交,間聽,被告 月十六日,在入鄉高埔村一間無門綱木屋 計有B、D、E、F、G、I、J、KA·找死者,見死者剛在牀上,乃以士巴拿肉片刻,按再由本案主要厥人結人郭金娣 事告知李,但李說:「鼎鼐老早喂翮嗯」 由于此處不但可以亭受 男子號,又名背無遺。 件。同日,蹬入將該入個儁封过交唐醫生,其頭部擊了三四下,幹梁陳叔濳指出被告∴,陳述期何認餓死者與被告,又如何斡旋一?證人再三表示,想離開被告,唯一概由 新鮮而艾肥美的生蠔,而

六月五日,唐醫生 艾一當地漁家風光及 對面大雄-因爲I 元朗幹探思棠典語,五月 日下午 交國貞如含辦,證 往一步的褂九人仕極擠擁

人供选完畢,莊下盆 時,世人與環入郭金娣至大江埔一木醋,豆 ;氯隣極少的流浮山圩內之兩街道均森寒衣服的人「中國男子李進榮(即被告),對其表示, 天合。 ,爭拍購買到開生報,及當地各海產,拿國家法或在當地 乃來調查死者黃煇屍事,茲歡被告返八鄉 家烹調,因此圩內的酒榭事葉轉極旺盛,由過去只有三家 差館,被告同意當證人難開之前,安慧

童陋茶寮,而搖身一攤,筷有裝飾新型酒家近十間,然基 一個繁盛的市頌。

。

·案由李扶違法官主持初級偵訊,貝 主控, 一剂

將證錄類, 錦田高埔村命案

有桃色成份 含有

證人郭金娣供述 與死者及被告關係 微妙 案情迭起高潮

於該兩男人之間,與.,認爲被告有老婆子女,但黄輝則未有, 及三人之間微妙問題·但寧表示,「你同阿黃同居,等如同我 ,使整個案情法憂,居一樣啊」,當時,被告薮爲憤怒,其後

可傍該家之股大高潮 人接見黃輝,而亦久不久來找人 接洽,該證人久,五月十五日星期 與黃交 糙和李好

上午七時半,郭江南埔村死者處,性交 完畢,將十元面額飬幣一共五十元供與死

據說人郭金娣稱:還質,八時始離;同日下午四時,死 ,她巧已婚撬人,七 洪復至長找娘,兩人同住星園村 人

·年前在八鄉綠藝,當九時工作完畢後,死者乘車往 粟田 工,認識一名號 元朗,入財步行至死者家過夜,第二

. 人關係 在場外,及微做同意後,乃將其 【中之三條短斜褲及一條藍色短褲一件美 接由屏山幹探 閲碑白衫,帶返整舘,五月一日,將陳稱,五月二十 設物交與貝加侖餅,五月廿二日下午六,一日,在八鄉警喜發 時,證人與郭企焍及貝加侖帮鲱齊至高埔 見李進榮,當日長四時代,李孟破署, 口供罰,據被告,被告今已幾十歲,從無照男子,評亦在該塲工作,認識不久 天朝見七時,《五月十六日,死者, 村一太整,在該處貝帮笳交一件「天岩」 因爲他乃死者所究,想來探聽一下,當時未犯琳;黃繼(死者)得很,世,於五七年十月至十一月間,兩人曾一度「兩人沒發生性交,約至八時祺畢即行離去 輝白笠衫徙證人,證人遞給邦全視璧,證人會對被告謂:「我知道你同號相 上好多女人都唔流,要她,告怒 發生關係-至五八年四月,開始怼獩李進榮 ·┏當時資輝仍在床上,蚊蜒低垂。 一,女入小心明了一輪後,張器人談了一一熟,而家藥界人殺死左—一过入後說:「做弒死者,打他兩下,不意後築如此嚴盤 5中亦在綠野農務工作,自奏李相識後,

,近月來,此新興的郊區,心地在撲水,而在目前廠看 ,突然轉趨冷淡,此期間內下,郊定必弄致滿身是什 的週日報有過去的擠襟,各 7囘來又缺水冲身,故多不 行業的生壐却试楮驟中,而 致郊游。此外,各地區海灘. 非假日則更甚,日間只 双引了不少的海客作海浴 兩蝣人點綴濟,路上爾務完 去,因此市媺逐更少 不見有生蠔槁 立,而各 新宮家得光顧者無全是當 鄉民交稱:根據日前的 地鄉民,撼當地的經營人士,情形而論,此地方轉旺時, 稱:近來之禘谈情形爲年來 必待秋凉後,因爲此時期 之長,擦渠等推測,可能完 浴近結束,而又是郊遊最佳 全是天然亢旱及酷樂郊游人 的季,同時又是生最肥 土所流职,這因爲目前本粥 安的時候,定必有更多人 不齒瓷宮市民,備受發覺 來此,嘗試會時的生蠔云。 盧的水流感帶,每一個都 (9) 警察推持,有關救傷

荃灣信學校學生2 題目荃灣工人生

,題目:雅猴刊肚,在該中心憂鬱館島·新界總商會修章小組 1及會場秩序,由鹽的

區服務中心與我。 召開會議討論賽程及獎品

翰救傷大埔支國及

出,並在各大報章 仮異獎:郜府 三名舒燕霞〔基 【特訊〕陽 許士於昨日變應ㄤ 一程,水上漁民分 北抑登軍負責。

灣官立中學學生 於端陽之日,駕臨新 兩組,鄂瑚仍爲九百 至於嘅品徵集: 餓距今僅有十一天,

「番鬼 扒龍船

今年特別熱鬧

!

榄際村民方面分析,當過此次恐出之舊村糪塊换滤室地辦汰,與前此公佈之降 村臨換地建樹,可以一換一,不需補恨之條件,稍有不同,其上沈件爲, 屋村及會堡村村民以營村透渙新池,若取較大池點,可以一呎換一只不需補價推 若取被認爲酸佳地點時,一換一天之外,需補部份地面,現村风方面對此谰件 每此爲港九市民界大埔,參觀鏡,碼,與去年相同,由钢得地方人士之西蹲 王树研究,而不立排决定,石梨方面時,則鴷酒郐于下(七)月十五日燈 所爭觀之龍舟競賽,該區會之主,曾盛街中華電力站對降癒,華驛報告 ,當局已派發出咕,安置徒夏。

開海面爲謝,至元:截至昨日止,經 「當以大埔區之經會 與民同樂。 及熱龍,該區觀光競 該區畬以港 洲仔爲然點,發號開 微得獎品代金近七千 應邀蒞臨參觀,爲僥 始,由陸軍派周以餅 元之巨,此外井有英 獅,每年均有餘

槍爲準,至於交道酒、啤酒、銀环、錦 參加,且更為由外籍竇會順利進行,於昨 |人士客與競逐之故,召開委員會漲,繼狹序:水上由海事處,與及背心等健紉,極 餘生活的建案。 據上述方首悉:即將展開之葵涌全回移山境舂平田建設,係將整倒葵西安及醉酒 威爲正正式式之ie 各茷品分配、 及水發魚米,陸上由滑灣去。(六) 抛境下,同時并按照原有計劃,將各山丘關係進屋地台,此項建設〦紀由于鬼」扒龍船,爲市民作業等工作。出席者 大,當由外商承投,可望將乎下月與工云。〔蓋)

在瞵紅共當局發展現代化城市計劃下,你制闢市中心區,工業區及商業住宅區 ,其中宛穴之住宅區可容A口二十餘萬,此外將配合建設各種公共製備。現苔湖薛瑞 報,徙置區工,巴在葵涌谷以北山丘,開山完成,同時將山坭在醉渕灣畔進行初期之 侃,出山透塡成一條路

>

郭銻後,她死後, 艾和李發生性行為,人俄此答覆控力 搭巴士返大江密號,則見李進滎正在屋門

·盤問爵,李、黃彼此都知證人跟他們「有 外,李耀:「咁晏來,昨係唔係放炮 路」,但兩人均無表示反對,至一九六二,既?」郭讚:「冇!阿嘅搭車落元朗。」 緻入述至此,貝加侖報辦詢問「放葱 年二月間-李離開綠埸,當時與被告爱 覺錦田「大東密洞」(譯音)在绵四十年」乃指甚麼意思,證人解答:即是發生因 種田地可墾拓,逖在該處搭灬木露,該年:整關係。法官交間,意思即是性交?答: 四月,被告邀郭至其家居住,常韃人報其然。

工作,兩人同住一間屋,各有自己房間, 案昨訊朱昂,今日繼續進行偵訊

·但證人承認當時會跟被告發生性行爲 (#)

餘話,便將衫交閂。

我想衆查一下,關於你地三人嘅嘢,已證 周棠復稱:他第一,人所說,意指他們三人的關係,之後,蹬 婦人認出

度瘸洽聋生導述檢蹿經過情形,據稱 眼讃見該衫時,特別引人在被告不反對原則下,開始寫下被告所

1死者理部受蠶傷,有些牙齒冰批,患 阿黄恤衫

起他注意,乃骸农染案 口供料,其後突制止他,將被告所黹口 血策:同有笠衫背後破爛了無數小洞,五一快,再含該給被告題,及被告表示所涼真 醫生還發表意見,抬出死者焉硬物重髳葳 死,發生復指出,五月二十日,證人 月廿二日,詩人在貝加侖評辦率領之下; 豈,然後問該告數學。 一锅一做警察董大江被告家,當時被告 被告當應對言,承說入所口供 探方面,次一枚士巴拿,經檢設 在現遢,證人對該女人表示:「我叫你來 ,乃由被告,井由證人所犯下者,其 受士巴拿重逾磅代,發現沾染!人類血 與度,你認出坭任何嘅物品,有冇 洪大意:於一九五】年來港,在 ,BA型血液。

[緻主版開放

八會手 圓滿結束,村中華

一漁船觸礁沉沒

提交理監事

議最後決定

[荃灣信義學校 生 1 頒獎則定於本月

題目郛對恐露理 社區服務中心的忽

廿一日晚八時,在該

乚題:荃灣的一角 中心堂,由社會福 麗芳〔荃灣官立下 午小學學生》題 利磐巴悠署長夫人主 我的與饭。

題目荃灣人士

•

,商人入亲

及該會理監事

(l)新界總:財,研究結果,一致 理監凖會醨通過後 各商會經濟長,各行 ∵又該中心與香港 入谒者:馬儀說 腳播電台合辦之活] 商修問題,經阼 同意將修工作,在,期間會憑其成立 八十三)日章小組下辦理,如此不致 小組辦理改工

問答比賽,成人祖巨

及會員份子,長

怪異獎:李家雄 (荃灣官立中學學生 工 (荃鹭主恩小學學生 ㄩ,方幹八荃發

與發起人,在九龍飯,影响政選進行,此園 作,至於上月通過點 元朗敎師籃賽 吳小學學生),康佈於本月十三日下午二店舉行會鎘時,决进次於明代十三》H胸 屆任期延長六個月

今舉行頒獎典禮 時代進行最後决。 良(荃灣官立上午1

|以低工作事案 會理監事聯席會以利之,可能 學學生)

兒童組,則定十七日,處此面臨改潑期中提出。

推翻。 入選作品,將於,居民,時間涼速,以 新界總商會修章」 根掛飾 小紅炸 本月十七日至廿二 在聆聽。(湯) 週至,小組爲與盧小組昨日之策,如日會對黨之商討

請你

學生〕李杏姚〔薄 ̊♪兞雅; 學黹缐對象爲荃迓瘵 官立中學學生) 梁 章,而稀、張惠菇、戴用社區服務中心,在图小學生,公開組 洪《青年會中學學生 張校繁,陳錦榮、李 露紀念二週年舉辦多 則包括燕各界人士) 演活動,其中一贺微,兩組子出五姬,任 往伯諦、陳華、散舘 沙、石韶通、聽元龍 文比賽,已圓術繕 由投稿人選擇,此次

那將全面移山填海至田建號現代城市之奏運谷全 +

大澳小輪增班 〔本報攝]

OUR

據悉:泡營芍立端、無馬府包 達 【及漁業管理 副處長 賴治、無永耀、

新無視為快者。 有:大埔源民府官 荃灣社區服務中心 六

選自近年來荃灣 的發展 入選者:陈少形

徵文成績揭曉 [然選官立管用中期 汪灣精、合作為榮

每日由兩班增至三班來

之間不少市民前往;馬灣。

行,尤其是在星H 除上粱大澳 小 及假期,經由窠涌誠輪增班及訂新時間比

〔特钢)新界大下午二時半一幽解沙、甘揚院、李發、何束,經由日籍 精者極爲隆國,橫 荃灣荽學數

鴻帶等多人。

首名、高琼中(

題目:我的生活

公開組:首名

題目近年來些養 麥的感怠。

次名-彭永源( 荃灣天佑學校學生 題目:我參加中 心·辦的「我會」 三、吳成典

梅醬何建章、星盛日 與全港性徵文比 會議决定會爆佈 概鄭郁郎、及茲將爾組得獎人各大。 衆工作,交由參、一名作家徐速評認爲,姓名及題,報道 張惠森等貨實,麥 作多,左。 遊際洲蒂銀,由于開 冰由本月十六日起, 迭伍計共二十二豫, 名額,故中心方面, !往大澳之小輪, 啓航行時間姒后。 分組作初靈,組 特潑加入選三名,逄萬 取兩緱再行複發,全區性之徵文,共

·大湖泗明:上午 六日加開特别珸一延 寘航欧洲六時五十镤時陸上組織之伍 分埃爾及公開兩組, 的發展 來往外,正常延期,一分八逢星期日及公

漢星期日及二、四、

由港開出者有下午二 衆假期開七時半), 沙田道風山腰發生

時及四時兩班,由3 下午杭開三時

浴門號:上午1

【及上午七時,躲張 院船開六月二千分 班船外,日無小輪 星期日及公眾假期 航行,當地居民及旅,開九時十五分 行人士,不便, • (5)

「站 送地小輪有 荃灣籃賽

國公司,有鑑及此

|爲强香港與大澳間

「曬,利市驚來往

诈兩戰果

超恩,决定由本C

月十六日起(星湖

(荃發區

1

一男子離奇斃命

步斷定自殺

死者馮漢暲供職電報局月入千元 爲何 自殺 警方展開調查死因

|論增至三小蠄行走ˋ)日下午七時殺突 八特訊】沙田昨日下午發生攡奇命案 - 案遷入現址。

,將另計時間開行,堪,結果鶉下:

,至于原日運星期二

花道風山附近山腰一羽縫隙處,發現一 前晚九時許尙在家中開熱收音機,

(一)首塔荃灣 具男屍證,因爲初步發現屍體上必有傷 後繕外出大便谌丝衫短柍拖鞋

、四、六及星期日, 師米粉荃灣創民府, 痕,傻疑是一宗謀殺命案,警方人員一案 此一去不返,及昨日發現屍體時,倒於龍 公衆假期加開之特別費爲八〇比六七。個鷺,號安開偵查,但認過了進一步 風山山腰,後腦及足部有傷瘼,附近一堆 班船,來往時間仍 香港關上午八時正,

(二)塔基灦 逍荏朊得,所舘疑爲「謀殺」然件可能性 呕吐物。 大澳開下午五時正( *察膦茶季青年會, 不高,而初步定那只是一宗自殺案件。 來國均經東稱〕,六比五六。

馮事前曾向島方體假三日,但因局外 擦悉:在道風山附近山所帶甜爲系 工作太多,只選假一日,其會的以何故 此項比嶷定下週 「具屍體,死者各馮洪靡、三十八;與製 告,答有野蜜唔絡,但所爲何塞恩不 沙田禾娄村二十號石屋捲餅死者傑任 願透露,其死因到底爲何,警方正调查中 「職於報局者:死愛之名洪洪玲,其 。八、 丈夫前晚夜未歸,轀滅疑,因此昨日 通知其親友四出找懟,不料竞於沙田霸

「時正八的上關經資 紅鞋哦狴,卽告 附近之道風山山腰市發現死者把屍體,

(#)

香港開:一式四十八日下午七 上午十時半八襟馬獎 時及八時,再到塔 ㄧ、野山、黑源、湯圓,由警察對南腳, 灣),(二)下午四

#E) - (MOAS

一完成。

[六時半〔鄉馬薺、東

酒、沙蜴靑、不

K-(1) 上午三時正(經香港

04) - CH)

上午六時正,八

尚有新界 消息刊在 四張二頁

上類本性狽。

警方經過研究後,發覺他身上的傷痕 【並非刀锅,而似見傷者,隨後籤之住所 丙-懿術有空的帶物潔瓶,因此推測死者

有可能係後離家外出,登山失足黛下

·蹲在大东礁察局肖薪千元,與妻及 子住沙田,其子最次元,小

馮漢璋

,

請乘、

加路達 豪華客機

由香港直飞椰加達或至東京,馬尼拉,曼谷及星加坡

飞行穩速· 服務週詳。準時抵達

椰加達

>我加坡

俾新界各 榮膺盟主,而距算是 『五和學校,季軍是屯 門小學。

·現賽會巴定今八

十四日下午六時

兩漁民緣海逃生

育进

【特甄)一段南漁船,目前在考外失事,撒宕了沉沒,一萬

民被風浪捲去,而漁民怒海逃生,向警方報案。

行獎禮,請元朗區 體育會應球部主任梁

骸漁船「M六五×J號,泊大增强面,數日前開出吐盡溶, 棠士兵頒獎品,並舉大浪灣一帶打魚,船上有漁民三人,因風浪强大,船中入欲將

行附塲 彩籃球賽以 拜士灣,但被大浪所阻,至銳卻滿面,件失靈,溪流

「誤嘉賓,頭堀是冠軍,兩我抛鉛無效,漁民望仙被吹下海,被大浪捨去,船費

【柏雨中學對跺,她上海石,撕得粉碎,兩漁民在水中與巨浪搏鬥,結果泅同崋上

元朗籃球主任梁棠主持場是元朗區體育會籃 步行至四頁,向營醫熱案,警方協助打撈莊替個不換,料已臨身 生還之兩漁民名梁燕,洪濕,由變方法衍大埔。《剩》

【特訊】香港 朗區校際敎籃球賽 球裁判五 魚

會中文部舉辦之元,經月約比賽,學校*(少)

班機航線如下:(本地時間)

GA-BOB

GA-908

19.20

17.40

16.50

星期六 TXT

GA-907

21.50

GA-804

星期二

03.00

星期三

̇星期五

航線

航線

GA-905 星期三

GA-809 星期四

03.00.

由鄉加潼起舔

抵達加造

24.00

̇抵進星加坡

由备加坡起

: 1.0.30

由星加坡起

抵達福加坡

08.30

抵達馬尼拉

由馬尼拉蔵逊

19 35

09.25

由馬尼拉起郷

抵達馬尼拉

18.45

12.40

抵達曼谷

13.40

13.25

09.25

18.05

11.45

10.13

12,35

由曼谷 抵達香港 由香港

起飞

起到

抵達曼谷 由香港

抵達香港

12.50

超整

15.30

10:10

18.36

15.40

15.40

16.30

18.50

_ 抵達康

10.30

10.30

09.45

·來往香港及保加坡無直接航線

陸沼通大淡蟋下

電話:二大九三二 二九九四二

「請向香旅行社掩挂治刮位或迟治

印尼航空公司 三十元起 六〇

加路達

此恤

『白

黎