1963-06-14 — Page 5

WAH KIUFYAT PO-

*子厩美玲一金,艄五十元,被站解 罪。

主控稱:八月上午十一時許,原惜途

·經福榮街,被告從髂閃出,搶得原告 術後逃出,十日下午六時,敌方在荔枝角 海邊,將被華拘捕,被告已將詮英姊得

水港新

日四十月六年三六九一曆公年二十五國民酸中

船油運艘两得租已府港|| 木|

港運水江珠

統系水供港本進放可卽底月本

店

預堡

分

恍然任掘井工作

慳囘千元爲坊衆增闢水源.

(特)大坑舞龍改人,一,而變良住客之裟,按時四天用水, 多困難,週前狩或立水務緊急溯員會,淮 在目雅逊到狼都巾之軍營地地內,行李本區公私有水,井泉供 有非一口。此抻微有升水甚多,但已爲傳 ,稍減水荒,由於該區勢關係,水非不 塊瓦礫所玩法。

[多,非泉亦多鹹水質味,而若干商行之私 一 家外,部分供應冷氣自用,或因其業務關

言人稱:如一切臠疹謅照計劃進行財

大埔街坊福利解立探取行動,開 骸爾般運油船可望於下星期啟抵左满,並在本 此形上傳熱脫,

【恃訊 自珠江薄得之河水,預料於本月 鮮可放市燕供水系統之對。 菡产租用油√委員會發言人昨日下午 一萬八千噸,但租貨合約之若干頓件,仍作 骸 月底之前,將珠江水放入太港之供水系統門。。 發言人沒到張,日本丸第三號無於晖

體黹坊會冶若干會員,本屬編號壯士 星 期四)日上午九時在日永续吹米港政府在日 ,彼等認爲如自行工作,則可省下此 李花排入。此一小型運油船現已首邊來港,無項,彼等耢徵求其他壯士帮忙,並 下星期初即可抵排。〔率)

蹲人首嘗 。 於玉就一擊急公好義之 年,恐外此害徙,濶除發之舊石 此工作刻在彩進行中,可望在一兩星期 之内完成。学

珠江两地區河水驗明適用 〔特瓢)官方發實人昨日:港府汽船金 文泰號,此次難往珠江,航行五日,作進一步 的試鹊該河水流剂惡勸退時之照度,結果甚爲 圓滿,昨已返抵港。 該輸會在珠江各停泊處,往來凡廿六小 時 , 死不同潮汐之下不停慄坡河水樣本,並断 宗師開出就刻表,傳獲悉舘河水在何時最適合 本港用途。

〔特斮凵馘詐(㬎期四)日上午九時止之 過去世四小時內,向松澗及引水區等各水源所

社本站天

「你,及泉有限,又不想公開,但該會以 水水急,理事長周有會呼轅全區 持衆,棄回人爲快樂之本之言,有非老 樂使用,已絕得蛇王源啾主人李先唵應, 骸,位于文成度街一〇七號,其雜內之非 , 經啓用,H井泉踞常宽沛,主 人熱心公益,特將非泉供案使用,昨與 街坊會當局取得絡,對談號水供水降 恢復蒇地街市水华

閻,規定每片由下午七時蹲六時,白湯 以利清潔而重衛生

會派人員,空水時開到海維持秩序 ,該會已推定理器 餘人,分日輪值 ,水流問題,盆形嚴,當備出發德梅隔 埸爲坊衆服務,計有:李志楠、郭扒號、 不獨工商各業受到抑 個天供水一次後,

楊綝甫、洪夯芬、黑遇安,慈善 代 裳,抑市民正常生活,亦受影啊,九街 成五行概商,除獳代肉及瓜業外,餘如「太不,離亦見,商業經濟公會代表,劉 表,梁國維、無明、梅炎秋、戴 芬 高級海事安椟斯及默府化學師艾格旦在輪,自水來,深感不便,同時 一簇鴨鮮魚,由於多稱原義無關係,需用

王輝、高危、我生氣號,洪花滴、 撘 上首先調查黄埔附近之內淤情形,發現該區內 於收市後,寫管地方之洗捕,所用水量更

*體寶钩、兴百務、區小軒等。 之水時時均質新鮮,凡該處沉同時湖泊四艘至多,尤以中央市望媒油藏地等街市爲甚。

散會理事長盡有,對蛇王源號主人私 六艘船隻。

直上述兩街市均有消設, 非公開之熱心,深敬仰、異感謝,推 在蓮花山之与一停管處,潑水深秒顯示 天洪水 创千甘綰-港九點傯行發業 望城米為冰時,務宜就守秩序,切勿帶始 骸處之水-在卄五小降之潮汐循中,M用者計有十八小時。該處可同時營泊瑞體三段 公會於接到音員治商報告後,則代幛有關

恐,勿用大桶,以普及,周氏 共航停泊處之水,亦繼予以檢驗,但似不適用。(辛)

當哥的六將海市內之水井,照常開放,但 麦示渴望其他商行,如有六非者,熱烈啊 新得食水五百六十萬加侖

有開怡商汲取治水,沖洗地方,保持清熱 除供衆使用,此亦利潾A舘,码有飲。 ,中南方面,日予接納恢復啓用,推油 昨晚七時,理事長周有,民政務司 夠得之水共五百五十九萬加侖。

地街市方面之水井,至今仍在中, 署主任鹹燕迪,與談會理監事的人綁住巡 會業已法國冇關當局呼籲,相信關係市內 ,該號主人照文接待,該水井 讓劉間定邀接替。

| 熱號自兩裯水,水井泉-然 攋冽湖方近透露,將來油麻地街市水]箋喉被水,但非亮-

沛常,經過半小時 「井恢復開敗時,將爲每日兩小時,亦勝於之時間,取水已屬不少,但非泉仍未 號目封鎖,但要否屬實,有些批殼後方能謝下,三小時源泉,水不楼,洪海浦 。

情况,實爲水井中不多。

九龍 九龍大同中學新

皆老街,大 十個撥幾義大校舍,校內新開水將乙座, 清冽可用-用源亦足-該校校長江薜條,以 目下灌中正值水流求,居民迫切需水 镞井用水開放,再 「用,被干去週開始, 天由下午六時至下午九時,附居民, 每天梳水與五干加余之鉅,對於水荒期中 整日南無諍社之事,至上次供水時, 鄰近居民之水源供需,大有裨補。 開有發生-執者亦+該會先爲分配時間,

紅磡旺盛建 地盤 派至各戶對嚐鮮守以通有無,該區

科學井 有水供衆用 高野衖州長張送給水與坊作

衆私家井, 【深之用,排除接水者,必三數千人, 供應大眾以清水 淡水的困難不少, 西區街坊會代,露,紅磡區三四一號,旺 消。 “八特訊】宋洪水荒開發宜,台灣師範大學融授王成棒、發明打米能蒸溜器,能 被動,將以茲糺府該就放作基先生 公司建築地盤,最近開有科學掛一個,冰 將海水學熱水,蒸溜習製造甚爲簡單,大約用禮將近十餘元可攤一只,該器有鈾明,現該區內商務門風怍供給 冰與 泉類多,謝公開主持人斷命光民,平素熱 [冰籍,曼四十九寸,三十一寸,厚五吋六分,撥之外用水洗成,而用白鋅發爲 欧沖洗著,有永樂街一九一號乾&

心社會體漓,深知謝來坊衆取水盤, 箱底,甄面則以七厘半厚之玻璃,領內中央有恩布一大幅,用時將預熱放在太陽,新市街門舉證,德就難鸿式一六

| 水栾取汲,以憫紅磡靑 之下,玻璃面向正日光,然後將海水從箱頂滲入,海水經過太揚蒸號,送蒸盤類與金公司,他賴滋西式二八號正佳

坊會之呼籲嗬照,該非業已開始水, 水,大約毎日可盡淡水中餘鐵、

肉我公司,德輔涧西三六六號讖建築公 近坫衆用水,又多一處接。 淨處,該區民獲得井水供際,背 酒。(濟)

截龍頤午夜爲止之過去四小時店,耗水震六百五十萬窗。 昨H上午,本港仔水塘在水共篇十五億零三百萬坵盒,此外,旅將協邀可由深圳 水庫取得之五十七億加侖中,仍有二億一千九百萬加命未取用。 因此全部存水量爲十七檄千二百萬加畲。〔帝〕 〔逆就)昨R到之英爭論毅,低 到港三輪幟來淡水四百噸

冬懽調有淡水來濟荒,總計將有四百順 左右,本港 海事處當局已熱備冰誔將各國輪砕來之淡水駁上岸,促進木業

西區坊會首長巡水 昨日下午 長紅嗚謝和源長號

調昨日到港之三艘天國輪船計「金」號,做來淡水一百一十嘲,另一摭然 「柯利根熊」號,做來說水一百順,以上兩輪跳於太平袢滨康輪船公司所有,其餘 郎爲美國合衆輪船公司之開始號,與來淡水一百八十噸。

格教

日光能蒸溜器

港幣五十餘元可製一具

锚具每日造淡水十餘鎊

机

☆日,由九體總商會那毐長謝伯昌,湖理事周戰收器,該隱一邊書有「 交者張存:台灣省黼蹴大學物理糸桫縻」,另一邊則書有「日粥能海水蒸溜水,玉

十五日 星期六 下 午二時半,在骸花 達兩小時之久。

四時至八時 ,爲西區一帶供水時間,西區街坊消 一 事長黃山、張滿,余兆基、常務網 「瑞湖國張、郭子樂、安生,會紀雄等分 |別巡視內佻水情形,各衖均均能本互助 料神,姐麼力不足下住户搭喉出外 上住戶海水。

3)

中區蛇王源號响鹰 (湖沘) 今晨三時大雨

浪費食水兩小時

因九龍牛津道尾地下水管折斷

(特訊】在水荒叢中,九龍牛津道尾,昨在區供水時間,該處地底水管 發生爆發,大量食水湖噴出,浪費食水灣兩小時之久,而水管教塊面,亦因此 雅受識:仍將兩英尺之多,水開除,立即派出工程人員到塲,但水瀕已流出

「認證:作品七時許,有人發現處漸面有水流出,檢樾之下,水源滾滾而出,始

,由为子鼐教授主持 取水營業,做惜水務局, 至八時許,水務局工程人員據報到場,但水源

*解橏蒸濶器之愛 ̇媒質來,工很人員立即將該導裂水管襬斷,事後查悉爆製之水管,含一顆約四吋圓

(巻

希爾頓酒店開幕

周錫年爵士致詞指出

乃促進國際友誼象徵

楼高發

覺得很奇怪,世界各地人士對養術發生新興訴,去年有 永选弦,今年將會塔加,太平洋畫已成爲心 海奔踐的縮影。

9

掛境是一個有百年參 誠市,但你們的海洋,你們 櫻的文化慧是古準的,既是東方古文化,而又是西方文化的交流

,使香港-

滿樂妙,朗化及奇異的氣氛。

世界最大的城市

洽購買

香港站在太平洋的門徑必經之路, 世界各大輪船慰集香港的圈口,而世界 各國航空公司的飛營都經過香港的機場 ;康財富及貿易都在此進行交易,

澄是使香营成爲世界最大的減市之一。 希爾頓酒店 蹰下有五十六開酒店分佈世界各地,吾人之 所以致力於世界各地酒店的建立,圖爲否人認爲如果一個國家生

【特訊】全港股宏大的酒店——香港希爾頓,於昨日中午在存下去,必須爭取更多古就,國際希爾頓的目的是欲促進國家其 滿更證治更和5

,參加此開業典禮的嘉賓四五百人之眾,包括有本港工商界人士 强人之 促使現代的娶人環遊世界,無論是到任何地方 ,此會名流,世界资人士,荷李活風影明屬,以及美國總領事,分多他們總 知識及智慧的空化于哪些較落後的國衆,以吸收 葛瑞感大建等,冠蓋雲集,一時之盛。

別種民族的智慧及文化,當然,吾人除遺世界各國及各城市都 儀式開始時,首先由警察張榮高英國及美國獸及升旗 陶意分享他們的技術,麻業、農索、紫菜、科墊及藝術。吾人之 二 穠,謚由杜第神父祝福,然後邀請周娟年財士敔爾,溫哥爾公司對任是協助此曾質人到世界各地去,國際希爾頓酒店的設立, 蜜運喜利娠及溫尼致詞,繼中國給栄爾頓酒店鰵事長兼主席康納響人之願望實現。 吾人之實融雖小,但對世界經濟是具有驚艷,以其國際

·希爾頓致詞、演牁另錄, 在刷錫年爵士剪後,正式宣佈香港希爾頓酒店開幕,接瀧間的貿易及旅遊事業而達致世界和平,此酒店代表二億五百萬 |熱長達二百九十七呎的鞭炮,但對禮成。 希爾頓酒店之開業儀式,原定有一鸿出之酒會、宴會及 但因適值本港處於鐵實水荒時期, 故此所有日一律取

周锡年士致詞

周錫年健士於開幕典禮致詞

「.........本人今日應邀 此

,殊感榮幸,窮欲首先事感激之銘 「香港希爾頓酒店之軍及經理 開設此安位之酒店,使此東方之珠增加光彩,可喜可賀,左 欲致謝徒等對香港經濟福利所作之污,吾入可以預期結果來港 游客藝以加,因而可供給本地人民以更多正的就業境會,而 促進更大之繁榮。然而,此經營之影嚇不限於直接改善香港之經

|士與輿論界人土來港。此等人士一日來對河區人相處。

「元的投資,在世界各地產生一萬二千人的新職務。

「鄙人今天欲强黼吾人之希爾頓國 際業務,是偵襠面對此一美麗的酒

吸引遊客來玩耍 店,像自己地方一樣,使香港市民

用此地方教持世界各地的市民。 此新蕤店與國際希爾頓在世界各地聯盤,年將帶引數以千

·旅客從美國、西班牙、意大利、土耳其、伊朗、埃及、荷蘭 、摩洛哥、澳洲、英國及國等地來港,遊監激 中西文化交流的中心。〔帝-亮)

神戶淡水將售港

每噸將索 俄費六十日元

|吾入在金融致者爲何物,吾人之所點何在——事上客人准 (法新社日本東京十三日)香港將向日本購阉食水,此選 新多弱點——以及其「國所撈取之行勒如何影响香港之居民及香受鼓震旱災之英術民地,請求日本伙照宾水,日政府已向具有 港在此地區所代表者。此爲對國際膣螺之貢獻,超出此寶寶 多餘食水之海城市神戶商浛。消息察人士:神戶水務局包 堀威經營此酒店顶替的努力之外者。在國家民族間的入觀諒解長 準備接納及蜜請求,強索取狗输費用毎噸約六十日開左右一約合 成及發展放大,所有民族之繁榮及安全藏大。本人引述近代中 美金一六,六側)。 美國偉人之一佛斯克林,羅斯福之材:「今日,我人而對於一 神戶港設權濺泊號五、〇〇〇油船,金水。神戶現 來預習之團,如果文明要保存,我們必須培瘓人關係科有個儲水池,均已滿,每日限水入海水四十萬至五十萬 →所演良版之僧力,以在同一世界上和平共處。

瀬。據:香港之徽詢,過飽維京大使館傳達日本外務省。 本人引 上述數習,並配古爾頓酒店成功及繁榮, 泛就東京十三日)開報紙今日習:神戶水務局官員 此榮南快。」

,國際希爾頓酒店公司粼事品虢主席康納,希爾頓於體在典禮 時:首先要向酒店東主流哥爾公司董事高频机及抛尼表示致 花費還多獵大

康納希爾頓攷詞 的資金從體

用,同時激開全素食 水管,於兩尺餘榮地下,皆遂水管不但爆烈,而沿翳 折斷,救浪妻不少宾次 粥來愛錢,建造一間尅變翠廠的酒店,要 咸街坊調到會賞長, 。八 新聞界,能會理事

蒞臨參,該會|

斯州菜香

「認爲:如以油機從水售黑香港,包括人力及裝費心費用在內, 順可能需費六十日元,但破邴將先與外務省及厚生路商然後决| 。

施務 露 金鷄鐵樹酒之王

年精良產品:

無法仿製的!

九龍總商會於昨日下午四時半,在內行各部主訂座談會,討論將該樂公開展

區街坊福利 私家水口供衆汲水 以特制

【特訊】今法三時左右, 常事定,是日出席者 龍總理監事參觀新發明之日光能蒸器

有:理事長融仙县、 水門中木區商戶水喉,降凉缺乏水沌之外 本港降雨,雨勢甚大。 潘壯修、冯載,監事 長江茂森,各部花 笛少明、潑、 對郴、關坤、交

期一起,至星期六上

,經日由下午二時

點招待。

該會抻决定從星

爾會先決恪之星 「雪麗 誕生

|知道德諾斯人對海外活揆融大 或和緩南風店附膩,雲,有零散驟雨,易的,但這亦表示出他們對香港的信心 ,天氣稍凉,

同時習人亦很感激他們與希爾頓的合作。

下午五時,將蒸豬器 公開陳列,任南市民 對臨參觀,不收任何 費用;《演》

第一批价攒本港之英軍,包 今為乖一萬四乎曬之「夏拉帝國」 號,沉輪蓋抵港,該批莨軍共一千五 百人,包括利期打兵钢四營克 小酥,好女輔助,工程, 志 及打陌笕一營先行除,第廿三 ,謝浩萬,武藝精良,她過完善。 今麽郵政總局宣佈,天津件,經已恢復收案,但以平信及曾涵明信片 隰。

救童

救黨 各界善長芳

助學

韋僑日報鬻六屆讀者助學運動阼十三日續收到然心 推欸號名如下:

馬尼拉之東

〔特》K文今協齿:昨日哦澁 宮八八,北世,發展八〇,六度。蒸午 夜時止,於四小時內無雨愛記錄。

昨晚十一時天氣報告:(一)關 船隻航行之各地氣候分佈勢:在今二十 三〇日下午七時,熱帶風暴「雪」集結 在馬尼拉之東約五百九十浬向西北移動, |時涼九海里。

网嗪蔡璨風暴「露絲」集結在沖繩島 東北約二百六十浬,向東北移動,時速十 一低體,由東京向東伸, 「滿中國海北部,直運台灣离部。八) [活地區天氣預測:八十四日:次

(一九四九年六月十四日】 蹲,第三坦克國獬兵及第五十野戰

·本月七日由新界區武慶二百名離往大嶼山剿匪,日你已應該拘捕 徒五嚥,寳員無一受傷,今港府發言人:至現時爲止,山西徒之 結果,計聚匪徒一名,電傷一名,另案十名, 該批匪徒乃最近入老, 其璐走私者。

直线眾凡由大陸逃來泄者,可飛黃金一兩,今工商署此特發我聲明,指出 所何不確,蜜陰經批准者外,任何袄式之資金,不得輸入發出本港。 新界警方今皮羅湖岟舉行施放獏礙演習,各區藝員十五名 百餘名參加。

酒露精

是施務露大醫師三代眞傳:

保有秘方・任何 請提防冒-

品含有廉價化學酒精,傷眼害身

熱天理想飲品.

·提神止渴

將務露一小杯加入一大杯冰凍滾水便成新鮮美味飲品 提神止渴,解除疲乏,開胃消化,喜慶宴會,無上美飲 一試便知,請記住:祗有務露酒才有如此功效,務 露葡萄釀造無麻醉性,小孩可飲,助長發育。 身

贈 - 安全燕梳 壹萬元

至一九八三年七月卅一日止施湖露酒飲者將施務榔頭完整紅錫蓋 六個及發票交歡必成有限公司或施務露處則可享受

有效

運動

胡百全先生壹佰元,幻想家式拾元

HE simca 1000

汽車絕技表演.......... 不由你不信

「入醫院就治,有性

一名身世不詳。一丽

男子年三十餘

子彼一私家車撞,

「重傷靜迷不醒,被

名馳外中

堂蘭集

·廠藥歧景潘

國良名著

Travallo's 2

PRARK &

各國賽

Stimulates

Appetite

EXQUISITE

Jerravallo-Chemiss

Trieste

露務施 8

㐌金

宜最養調後病後産孕悖胃健血滋

臺酒橱鐵雞金

法網“解熟好”汽您妹要求成人淋感。一九六二年

十二月六日松巴黎舉行表演空前绝装。他藏敝法览名啟“肉鶴 1000*汽球,由巴黎市秋游輪行本 開拉招架九十五公里燃

“真如外,煮以七小时内建全么样外發生,開始時利限 轉時的傾斜的,使用精科特只有两翰接鱂地憾,同时 利用整體平衡力使其他输始終始地,一直往何行駛,感比

國汽立次順圓的事,还次使用“阅贼1000”李琳來示範表瘦 将顾"阅駕000 汽岸,其在是聚世姐想的實用汽車,如此的 表潰 非有十全十层的满墈和其他的蜜唑的設備,究 在非"提端1000*芤腐了,請看出欄立行草莖中用雨粉衍酰特 更能越性在密撼史中的大型城

事宾。因此....不由你不信... -安全、舒適、慳油、機件十全十轰、

閃駕 simca 1000光年、

新陸汽車公司

822332 828684 CONREN-707720 702928 九极颃打始心式編話:922331 8242203

萬應欖葱茶 台蚧越臨觀

金丹

核病

等症

港酒

驍九六二中道犬

四一八九三四話電

Page 5Page 6