1963-06-11 — Page 6

期貨

日一十月六年三六九一番公年-十五國民中

被告伍雅萍、四

爲栱篦元已職工。 |無牌小販余源被控

十歲。被挡五月十六

(特)昨鹢七時許西環爹核士 街,一六年跳樓撼命。

庶走入房間,與房東

跳樓 街斃命,先走一篇,種

死瀨二十歲,兩雙衫開底無 饨,風化爹核士 店門前,頭部被 影,身旁有膠報 十一天會墮下

日,在一輛九愬巴 床上,向女子劉发打 荷包,扒得小氣一 個,西有現款二百六 十五元。被告認罪。

案情指出:五月 北六日晚七時許,事 主劉友心乘由尖沙咀 |開往牛池灣之九巴

向唐質

坊報警,激傷話 提到,將其送洗 浛,因傷勢太, 途中不斃命。

與唐一

死者姓咯身世不詳,警方在調查

• (#)

離開,

問兩

塘尾道

少,

院附近逗留約半小時,選 湖飲茶,蒸餃館方人 服亦不致失龍。 無默後,租一房間,兩人談及注

1、住筲箕藝某 事,我開純無個問頌,要出智醫()

[[]大角咀 儒西三五二號,易,其後警員將一男子術,被泩C) 何以你在朋友面前,搶我用去做十萬元?西區逋案至極附近 (二)爲你苦苦求與我銷婚,婚後又

筲箕勰南安術,來 估悄離開我,六七個月邊抓全

兩男子與警員糾纏

一被拘捕一被逃去

個雙,韓對標車開到 本年五月十五日,在分,後又於南崇5 本港新聞

於死地,轉鸞使

審日九第案疑倫愛唐毅圖。

堂呈詞供自東櫃簡

指斥唐愛倫對人宣稱會 花去廚十萬元,質問唐 何以迫彼結婚後又悄然 離去,湖邊別墅造愛後 以帶繫唐之頸,突 然呼痛,立即鬆手。 (特舡♪烱要别赍越乖,崮郎被控「宮圍謀 殺」案,常岩子簡鹰鱵昨在高院洲庭第九三受據 ,控方證供,官源開發三發審。 負賨取被告供案之事特被辦,昨在黨方 不過反對下,移 完彖供詞列萦賞 物 , 譯戲當熙分別以中英語菜,據自 供䯼透露:「被告於當品茶後,由发儕陪同, q共識,其後閒赴湖崦別微,彼报斥喜悦儈丸 外直播會在去伊十萬元之,並質問唐何以迫 吳伊正式結婚??婚 不久,又靜離離去? 不久,兩人發生性行篇,風過後,後以帶繫唐 之頸,廚經叫痛,它立创手,由彼遶梅監 13-1 唐麼偏之弟秀冒嫚作供時指出,當日被告瀏 新及與驚薹像外出經過,愛倫外出時,只飛 鋼睡衣,因其姐少外出,欲與,自念被 告拒絕,並問後是否「恐打」!其後,我無 甚溟,書號自行沉,昨,黃斑無歸家 案由高箸關控拳亂碼 主,檢察官 哈禟試主控,鋅由七名男性來。 被告簡模案,被控:(甲)年二月十九日 ,在池插地區,我很愛女子唐受倫;八乙 海北,偈 愛偷身體;八丙 同地 ,非決 意使愼此發銎傷。被告否控罪

·海報恩大師代辯護。

平時十分開庭,而搭愛之弟有我作。 洪供訴:虢現住百德新街海傑大悅,乃學 中,唐愛龠係虢之,做在一座銘文在英國, 被告乃獲之姐夫。一九五七年,虢在廣州路被告 料攤。今年二月六日,虢大陸來港,抵港後, 訂作霏雲街四十號。二月十九日中午,有人到缺 其班,常時虢在房内一與愛徐同屏),開門鈴啊,並有人叫「滾」 其後,其姫出房門,號亦* 。 米米,共組與被告一起入房,我則與炸 愛讓八十二)出房行出,在鬱內見門陌生男子坐於梳化上,後來,與妹返 房,後續寫信,喪不如其涼與被 會做何事。不久,被骨帶托出 历,被聽見兩人打電話,之後, 被告與其閂抠房,被叫歎姐 立郎去飲茶,當時其身綠匯 ,外披良,我又開被告謂:「 丁先生他們去識,我們立節離

唐信義供稱

。

被告其姊外出,當時其姊 只穿睡衣巖禮拖鞋,當晚未 見歸來,彼電告冼秉熹律師 後,節赴灣仔餐署觌案姊姊

不愧,我謂:「現在 落選,等會說來時換衫好了。 一般附被告將其班更衣,亦泡被 營拑綱,且指閧參事。被告爾有其他驚新,我已不復記。之後,被古拉共姐之 外出,我見此姐會,被炸一起外出,但被告反對,被告:「不 用你隈來!」因虢不能入爾滿,乃由腰梯下追,證樓下時,見被告與其姚日 分手而行,至於與被告同來之兩男子,則行在前應,被走到其氣面祧,因其姐不 帶去術,此次凡深樓團衣外出,但不尋常,故被堅持要供各人同去,但被 告向被謂:「你想去,係唔係世被人打?」被世證此站時,氣蕺。其姐 見狀,乃能先行远樓,見被告及其雄去後,閂行上樓。 不久之後,被接式焼雅詽。當我炕 因此,狴打電話冼乗 律師

便客

因調查圖殺案 區,後來,很淺入醫院,待既入最後,

二月昔日 被欄目 盤,到我辦公里,當時被佔 镑方拘捕。妞離志後,普通過翻譯 被告类誤,使首先表身份,並向被告說 侠戗爾一宗「意圖謀殺」染,受人 係女子 變余,在醫院營。接落, 【 虢向菩龇儆試,被你在一日北街上寫 俄狀,當時的爲下午四声五十二。被 寫完後,該譯良一,然後由被告 ,低及懷員簽名。

被告寫自供狀 下午,高,其後,蔣大門、廣,

雙項已供台,在+才學氣下反對, 虫法新繽鼗分别以中英露宮庭出,內

供

遇見幾位朋友,試問,問他

落,前二號差館,婚官司再 昪往警侶,二月計H柩遺筈宇。」

對照

呈堂强

湖別墅,在與拍一些照片後,叫與 大股有圖經愛襬之辯發性圖片,要將其

悲觀 翔艇

押候叫天待調查暫時毋須答辯

[特】豆,深水埗有一人,下血,但泛入九龍醫院,她發後,整 脚站售,魯,在九城太子道 與談吳有的之邊醫生, 作家北九悫到尋常,摭求四日,被告時無供答案? 按計躓鏡面,卅二歲,米拼醫生,住太子道四〇四號二樓。被獲六月八日 在九龍地區,涉嫌使用,蓄意女子黎燕芬獃胎。《》

巴士上打荷包

伍鼎 囚四年 法官讚許售票員稱職

申請人英籍啓事

周第(CHOW KD)現住香港和富道壹三式號和實 大廈三樓B座現向港幣申購入英籍如有任何人一 士知悉任何理由不應准其入英籍者可用書面 【名將事實向本港輔政司報告。

們難決生活中。總長度把底海實人的 拍賣大帮酒店用傢私 3

家主 平章 老爺之淑配

拍賣貴重物業廣告

一六年六月十二日(星 枝運大道土棄當眾商下實體初的葚香港九飂在田 出牌油茄爾九龍內地段第一號分段之第四號水分後 同上宇隆街十三及十五號文藝術 四及十大之韵權及幽谷之三十二幕之一强持專管荣享有 揚街十三號之五┬地秕年納二十元〇五仙之三十二份之 一面統的高地人百七十平方尺 師行或鬆

商人之苦

遺失聲明

英國韡叔宮人際利 會會長或肅酒,日在 記譒沿神會中調:「盲人是有能力做事的 ,社會人士感體盡力活協助他們,帮助他 活,才知蠶人的苦耆!(奕

磁愧於一九六三年六月十一日星期二日中午十一時正在假體成 水泵壞了

難說,有些迫証其實「健怡,將 ,澠所用水的「狠」鍪了,眞有「變 ,將被告案。

「無鸿夜雨」之八 控方指出:被告 與本案性質花, 「近一式,在一九五九 年打荷包被判獄五年 ,近台出獄。

「

效取起買意盤對修正區基隆行二重祺主律師布 七十五至七十七號繞遠大廈土車治安入序號

[光生便知

梳沙拍賣行啓

一九六三年六月八日拍賣人

同啓

敬愛(適吳)

少主 包祥 媳 熊氏少爺 送少爺 敬蟬(適)小姐之

淑儀

勿拍賣行拍賣廣告

令繼母 幼主

孫媳

何氏 孫少爺

月桂孫小姐之

陳氏

令繼祖母 再幼主 文禎 曾孫少爺

本人遗失懷抱器下中澤言此有限,

你電機類話1740•1756•1757•1758....

*者又稱:黨日(日)上午

被求求的,留张 1205•合共三千二百脞除向該公司掛失 二月十時許,很會到獄所醫院,乳座倫納於商

監芑到伯,毕生在 【特訊 徵在 注意被告向揚欲,將 九日下,上,並曾請李巧基法為檢驗,

你亭, 監牢減過, 法官

陳獻甫啓 午,虢,唐陪上深佈紅點,特別係停, 巴士上向女搭落打荷涼,被救宇 爾傘,右手握一小包求人能記被罰,彼 勿判入獄。

一九六三年六月十日 個,爲裁智之薛員 (雙倍至,頸部亦有紅柔和,當時唐之談低

物件,濟該告不得下也拾取被告所抛小 |沉而頓,降用手按摩頭部,李盛宮 見,將抗爭京在發 下水,被不服,囯包,原是一個小銀包 迷告如此不務正業, 中

署,昨餘九流機方法相國,呂記過對 爲唐敬一些有關傷將之四片。 國家

【體瘵供述至此,縠方大律癒反對此等 隨審訊,被告說絕後,下一站,被生物 35 - 交栔发心醪得爲失 唯一辦法,係賀長期啓洲茲承九龍地方法院个体於 飲茶, 照片鎘堂,蓋此際照片攝取之時間,可苔,被判囚刑四年。法又要下車,不

日朗斯三日上午十時三十分照 在那亮,辯駁處,被八大律師】景很庶要一日宮到案後,證實該售 卑,被告悻悻

緊爲良 物,上之因疪,令就會安六月1 以在巴士上拾到一塊寧。缗,阿被告囚在維華打街佩打行沙 給,故請防來黃很良。 何「之時間

【一帶,指出如此而候,將手一刀片,單純花梨)四年(逸)

以會陽乃天解啡家之事,乃提爾與徒同在於县湘西州產常察雅。捽術酒產區「宿搭客精神,實足 ,抵希強夠麼愛倫出宅時,按弟張崴房東底片之爭,法官則把今日報 取

·虢入蒸後,由空座側網介紹與東根織方向。一、 其後,很進海內談話,兩朋友則坐於

北伊黹落樓,返家時再更 萬國意外出。下降,問虢易 否共朋友一到飲茶?徒解釋:附思 「我不會與我們一起,他們只陪我來你而

麗知

不之後,後與啓發生性行爲,事後

突然微變,行入被動 ,兩人坐於床上面談,彼無意中發現,之 睡有兩條小幣,乃加玩弄,並順手將其 警員被 綑在腐之手抖上,向網:「如你似有所州警會 一梅斥被黑心,於具體說 ,正在還得之,其際

必要置諸死地

十四日續 雅百元保釋

(勝)無牌小 一棒,彼得號 縻,而其他小販管

·物照法院對者當衆拍賣 者須立郎將 以現錄新 指定期內將該货物門濤下柏之恍若有漏 | 咸陽外之俱歸躞 自持此明 食宿二〇二二四 香港樱勿拍賣行啓

!賣棉花毛絨

幕等廣告

-分在畢打行土庫本行拍警房內拍

|士,巴士行人橋,劉

爲五月二日被換小 開像度,亦上前協助感二二三辫 香港勿拍賣行啓 余澀,被控向執行 站在搭花叢中,覺 淓中之小販臂國城阻街之人,乃被,卒將被告制服, 火沒有異動,檢時,冒就將 曾不媽講,否則將時就亲人甚多,不 梳沙拍賣行廣告

·

採攻行動。但被告人,做至,將被 啓者滋承香港地力 已被割破,小我死地。該案昨 銀包不礎而飛,不甘 在鋼鑼灣 康 若罔聞,出汚院 告帶往警署落案。 一慣失,大呼「打荷悳 將法庭邾,被告不難:「X他老母」,

i

二七十七號街 原告指出:彼 售鹩緻灣耪思時 盆罪,附典未畢,官 且其实探冒要打死他與被評審後向村位無珠翠音〕各物照法院所 代香港許坊上 維汧供本月十四日權,猃於是叫警員登 訊,准被告以现金一〇號打裡話響了。画活損傷,但彼本人 院驗傷,被驗出無 百元,或人事一百元當時被告突舉行太榔 及本人簽保一百元候撬與虢帶訂,魏意閃 關,诚貨見事敗, 被告:余習、 急急。 利斧兜 頭砍下

梳沙拍賣行啓 受整源: 乙一個心 很酸,方用 黃大仙徙置區街坊福利會通告

初初初初初

唐氏

皺皺

曾孫小姐之

令繼曾祖母李母朱太夫人痛於一九六三年六月八日下午 八時四十分在九龍寓所壽終內寢積閏享壽七十有餘歲奉移九龍 儀舘治喪謹擇六月十一日上午十時大殮同日十一時在該舘大禮堂 發引隨卽出殯至長沙灣道尾餅靈安葬荃灣華人永遠墳場謹此報 李厚誠堂家人禀報

,治喪處:九龍殯儀舘 3 : 強處:福强織造廠 猳華袴六十五號

〇一八二二六 電話:八〇八二四七

先夫呂公燦銘號智帷 痛於一九六三年六月十 日下午七時卅分壽終港中分科醫院積閩享 壽七十有五歲奉移香港殯儀館治喪擇六 月十二日正午十二時大殮下午一時在該 大禮堂辭靈隨卽出殯暫厝東華義庄哀此計

(BIK)

嘉基

(楊少鄜) 妹妹

2芷

未亡人

√筇婷} 拾 (E)

呂蔡醒華子壽《奧》女

林女展雲 泣告

展

細妹

(A))

斷

恐嚇販管隊目

將各物搬淸

感覺壐爭乏力及案

• (3)

梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

午十 ]

卷成街七十五號至七十七號贯闕南

被告,被告說:「上

FACTORY) (以上六名譯音】各物

假管现像第一一一號大们左五十元,帆奖 合共七版

最多再畀五十元,我

起拳頭型中輝舞,

同地,毆打小

,後來,獲到灣仔警署豐案,雅淇 失踪。

驚人作你痛啊,將大律師盤問。

大律師問:當汝在上及許降口時,有兩大組汝:形,你不用與 來?就長善;不得。

你陪

日下午ㄧ

[罪;丙 地,在小販管

【炸被告甜緊,糾中 本會第五屆職員,任期已滿,特你選召開會員大會, ,被告憚腍,走向永 第六新職員,靈京本月十日起派發選票,凡批會員,請同 地园 華恩院對面四十八AR會及身份證親自來會登記帳取票,你式,本月十 水店,被告至七日 選投照嗎,但有意期,作棄標論,此通告,此歌 ,突纨ê一柄斧頭, 受 察照! 附錄京點:[[]本斑會所

一務時,抗拒逮捕。

向彼砍下捩閃

E:常读兵洲下時,是否被告與改分手而行?答:

探日曾國樑供述

養和院中見唐愛倫

當時唐面色蒼白,頸之前部有瘀紅色傷痕,面部且 有紅點、两日-

血,聲機甚弱,談話困難。

擔任國塑嵒稱:東區警署,本】辦。 年二月亦然。本年二月十九日曉接報告 , 副。

劉方大祗師對此證人不予盤時。

怕死

被拘控

過,被幹二次舉粹欲 靳時,被上前將其

(二)下五五號濟和堂 三十九號昌和店 黃大仙徒愛區街坊福利會

但無傷人

涼,被告專利

海灣街機出大量軍火

翌日上午八時中,按蔞消息,前往義 和鬱院五二六蹴病房,在房內,凡女子峦

被告赴署報案 张

起因,甜,在本案 發生亂,被告曾 |小販阻案被東告 | 小販管理

愛繪,亦本來空要設人,當時,唐 訴說其妻失踪

與唐交談時,見面色蒼白,無 傷 ,其位武乃在唐;之前部,唐之面部有 在離。在另對,上市嚣明亮,但外 無光終 入門,因有一相隔。

刻在一醫院中 梁維杯 日下午,被刮养和醫院五二六號疲房, 當時被告在醫院,彼曾與被告在房內室 ,少份後,被同行替署, 被告同煮,乃一同帶,見亭, 時,被告未被龍抬,其後,我將被 要與寒轉靜辦。

* 乃東

决循刑案進行偵訊

兩被告均不准保釋

(特)本月二日清長,射灣藝探擊槍 +三八口 湖瀚手槍子彈北四證、點四五口 总

自泐手槍子彈背四,乎榴彈九個,爆炸嗇九具 術骨五號八樓,經四小時視下,在機 中一睡房彈弓床內,發出大批手槍、子四、手;(二)國時地,非法恍冇雅品鹅禅华之炸熱 翠及大撬烈性炸棗,謝夫謝詖求,昨在嫺 一具[屬於M五‧A一源治〕,我中一部份炸附

民滑灣真法官的啊,我的臭循嚴重索程序進行初

當時,窩在瘟麼紅色,與殺交 談時,愛目張貼日亦血, 黃鼎,說 話時,假萜困難。设取得蝕後,將之

大律師揭證人:當台灣返警署時, 決,出雙保,現任各款物呈堂。 被指乃甜源合作澣?人答:惱。 二月十二日,虢治娜茆興帶辦之證人 ,悔,酒辦營記被告時,被亦在場, 三時,見被會到警署報案,其妻 儆波後,劉術辦爾被啻為下若干巾次序,尖際,在跑馬場一家融圈中,因徒知摊 被告照辦。

故知槃指和院 码堂之一中文,上有被簽名著,可後,艘報 喾r被告照桠牾辦暸府宮下者。

五十元,因此, 被告對陔 含恨在 心,教起本梁。 一定荽 原告 打瓜你

小 營團除華 前被设昨向法庭申請保釋,次被用表示身

經:本年五月十 級偵訊,法官定本月十七日在【聯, 懷六甲,家中改有三见女乏入照料;首被告亦示

【五日早,愛與檢員三 被台灣不冶保躍。

太熱火被告歌不知情,黹將被赍粹。

一口號在窄到南安 被告:(一)閂茂林、北、山東籍、永裕

【街當值,弋向愛秩 關於兩被告保驊之申懈,秒力秘力表示反對, 行,有於三子女,出北角海灣門三十五號八一指 指出:本案情]緻大,張及之輩火財愛爾大,方序方面去,當行 槛;二 甜芬、二袋、上海人、同住上北、 相信該无 火係某種非法用途者,控方已决,至永 戲院附近時, 乃首被告之妻。

定將啲徼刑事程序初級偵訊,如画般撼成立,將徙聽到後面有入道 屌被控:({ 六月二日,在北角旅栻五 經典院審訊。警方並無把握在被告具保外出後 「登,多 界多五十元你,我】

家少主仲豪少爺 麗妍(選)小姐之 艾琪

自强

令尊秉衡老爺於主曆一九六三年 六月十日上午十一時五十八分在養 和醫院魂歸天國享壽五十四歲奉移 香港殯儀舘治喪謹定六月十一日下 午一時卅分大殮二時出殯安葬跑馬 地天主教墳場謹此報

蘇宏業堂家人禀報

治喪處:香港殯儀舘

七七〇二三九

[七六八一六】

先室汪春女士於公曆一九六三年 六月九日下午九時二十分在東華醫 院逝世享壽五十四歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹定六月十日下午六時大殮 六月十一日上午十一時在該館大禮 堂辭靈隨卽移柩往歌連臣火葬場舉 行火葬謹此報

杖期夫

杜澍楨率男志浩 女志 ( (3) 泣告

治喪處:香港殯儀舘售 七六角五八七

沿長• 萬國殯儀舘 礎:北角师提有十六號

電話:七零八

程工作。

新海寇大臣交之後,此座新疆大園,包括有一個面積 麋之購物商場,一間新科隆與,從聲盤上可望及欣賞香港美

善長芳

〔 :系 逭救五千多> 梅景及市馬哥色,及高言(天合)則關爲京城,一座福積巨助學

數字爲一式六,輝

香港政府公佈

爲船要

水供給本港事