1963-06-10 — Page 9

日十月六年三六九一屉穴年二十五團氏蝶|

耳第張一

WAH KIU YAT PO

日九十月四閏年卯癸養室

頁一第三第

劃計設建大朧展發巿城係關

最 店商貨

元能

改建 尙待

解决

討研議會開將局事董司公益合

美國

覆答式正候靜表代戶舖關有

女童裝

每套

「特訊》新振元朗

自當局報 股態, 行建談绣星城市後,年來 公私典分開,除 大綮惓惓工程 大舉施工外,各方投資 其中由元前七鄉人士投資 合組之元朗合品有限公司 方面,亦經插就一項改 四術近隑費離,所鼐八 海大厦之|大計擞,煩 各方矚目。

淮齔關係元朗發展之 繒大投資建設計,包 因合唸術,我街,分和

戶揚化容問題,2張;神,對演戲(上水各界祝

•

九代,向合紀公司方面 搽出涉,面臨重要關鍵 ,常人士表

過荵青年身心,人 影响沙段前途之體育 場館,宏豪建,同 奔铽默 等有蒼

重建石湖墟落成大會

自上邠四街店丝

人舉行座談火會,推派代 ,发爲萬千學業

表暈淡越,林作紙,陳火一,用將蔥本面,

男童毛

每件鮮

一婦人被人刺傷

疑兇男子事後逸去無踪

轉訊》阼八九日)上午十時三十五 街外,跟後有手持利剪的男子追出,但被 分左右,元朗四漁棗隔里十五號木屋內 垢人仕協力榈組,當熱證者餘手掩胸, 發生一宗血案,一至被人得利剪刺至发一直從指爹如芏出,仍蝕力地飛跑,當接 |傷,如非號人科邊,很可能在當塲。

近元朗大馬路變過時,呂不支暈倒,警察 該女子被刺傷後,如此人一般,勉力 [自行煦元朗術報案,葵節將之送至 則上前將之扶起潑元朗察局洽,舅子

則逸去。

元朗邀高急救後,轉送九影院留醫,其

又皱傷者之母稱:大約于上午十時骐 後抵現場時,疑兇所獲知所踪, 【在房間內檢鏵一把疑是行內的新剪,女返家,坐在床上面談狀況,而愿 將房內補染血莨的衣物一併帶返。于在地上玩耍,隔半小時左右,藻女婿 让燈方, 姊之易于耀榮年三十 又突然,當時只聽得一句:「你都够 餘,裔堂的丈夫,案發後離家失瞭, 風格,你現在死期至」,隨見续掀起 至傍茗間方仍會將之錘殺,而傷者名 恤從褲幣抽出一把理娄用的利剪,選見其 難,花一號,這倆結婚將五年,出女被入刺中一下,便仰臥床上,伊乃醬不 有博子長名少榮,四歲,各少華二歲, 從後將疑兇習機花,關聯倒在地上

哥的現在大总统行源,把星公司工作 傳動,熱資創服還錢 黃國英在劍橋

行法暈開慕鹂,當地

陲國英,於去棧赴英 度,每組分別採單谐 一發商業,旋留在 中外設備酒會招待, 環安,每組積分最高,共得在新橋 英人士及當地 的兩潑,不但可出 繁盛適中地點,開設 僑緻,中外商 【樹作 競爭盟主民一設備 |座,而且並獲准於明

文中童花夏性

每套$1

本月內舉辦校際學術比賽

東灣星有利球場興建閱台 (特)長洲 委員會主辦校際學衆 | 娄員會第二版比賽委貫會,定常 次會員大會,無於日則,推動進行,並於 昨舉行之全體委員會 本月內分行(三 中决定於本月十七)至長洲電燈公司 [日(星期一)上午十部激在東海灘安裝 一時十五分在畫所 三校路燈,以利客 行,並分刚各會員如及地方人士晚間來 有提案,請於本月十 及散步其間。 11日下午五時以前,周理炳、凋北財、黃 用樹面提出會,以 水、委員:來 、姚啓亭、通玉事 此外並融决下列子卿、陳公伙、吳照 要紿:(一瘺關於木、方平、鄭炳材、翔 「會派發熱與蹤,並定 天恩、染控、許鬆 期本月十五日截止,錦導。

上水印度河

溺斃一男童

出席會議有主席

【號公佈如仍未取 又東灣之星有利 ,平常極少返家,且沒什鼋家用, 洪池去,爭持一會,終因力年者,其女

一者,酿制於本月十五 兒童遊樂場,經由各 而做我則在九一定製衣廠工作,兩于則、再六被東,伊死結果變及倒在地上,其

日前領取,遠期不餞 極推行一毛起點, 經營飯店開幕 寮由伊會管,一套家用函區個人 女逖得負傷標出房落命,兇掙脫

|則將該證取習作廢。 來興建經費, 資,伊斯年于良期佷H返家一次省兩子 追落樓。不久伊見其女婿返到。坐便

【本報群英特派店,經幾近坐起之獎由主滑貨洲 各校厚生熱烈响縻, ,桫陔便離開,在去年前,毋的元朗工下樓而去,此後便不知所線,桌上則放有負航任上水區已全部完成,為各校校際學術比賽,现已動工,具遊四級 邁砵丝稱:此血案發生龍:劈者約宁.,將兇器及床上染血泄的衣物拿去,在今現稱十五)新界鄉議店,內部裝飾獻, 國安、恐難等,由長今後遇有球賽,業 光,李新,綠克綰,何逹朗轉蒗政府當局尔莎 〔蒔 〕上水石公司及合作社.

十時左右從港这抵家,小時後伊之丈夫 年初,伊女婿會返家一轉與女间发影戲,「過特別觀賞,普通教育與美輪,並已於玉洲各校學生參加,並可有坐位,安坐欣賞 ,確橫難,臨空琴,獄 (丁機嵩山頂黑黝埸 阿圩質建完成,地方市場鮮魚商略共同冠 二月通知該村代表,又接造而說,不為輕上突然發生變雞王蘭 要求锫店開房,但遒其女拒絕。(荃員,財務在正月十六 我定各線總長背鄉發球。出 志強,刻良商,寧兆郡善館,但用,則門 商照各近團長,成。張入號、灈深意供體,全村上,,不久有一滿身鮮血的女子樂少獲楼出 顺同與合益公司德科通,民寧戴、學生幸苦。 爲婉秋新市康熙完成好人,俄會於中、下三村五百餘 元朗第四屆夏令足球賽 S育舉行初步會感,提出在宗權譙晏澄粉之龍,請對我有地印不作任何石坳,以繞進下由長洲融界體育協,換於太平底舉行糕 昨扒許時中,亦早有部份獲得 「步會談之後,公司方面已允原則接納,悞菜與當局考度决。

迪會主瓷器稳中、鄧 震闕說盤式,並經於,機座石湖圩商會播 西妈而大放光明 規會益公司撚事应方面,正考然整舉行殿別會務,對此問類導出研究,而有關兆機、張蓋難、李超 月成立「新【上水 行三會議,劉有 三百多戶杜民对 四代於戶方面,不正髒待公司方面之正式牌復,此大挑建問題之圓滿解決,你冇人,使長洲十三E學 陈各界监视石湖景 营窖、莊木、火 校之校長盧總信、郤 鴻運落國大會」, 在元朗合往公司此次發展四霄計劃,係餘將上謝四街九十四間兩廢戶,改鯤常建中、楊增、經 上水鄉事會,花湖 治、梁龍、陳錦榮、 八層商店住宅,此棗六發展商禎十一竄方呎,徐馬路外尚餘八萬餘方呎,政府方面、甜、李超人、 圩商會,田料米梁商 已北將飾方呎補地價由十一弒望五元,投資預計遠堂千五百萬元之衕,如能實現,槐、奥茲莊、張會,兩行商做,東莞 元朗市容,常可爲之一新,惟原日將鰭戶,認為你被導所有,公司方面則認爲、楊玉麟、 同鄉會上水分會, 業權係虢等所治,公司方面則認爲當日壓傑出叢,不包括地淹在内,因而自會

州鄉 上水分备, 華、豬、蚕 弥公司宇宙年底發報告,宣佈藝篪四徜鹕【見當時本報),引起注。 等聯習簽署。〔山】灏傷人士及上水第 上違四衎冶關戶方面,現濕組成聯誼小組,推定九人代自盡的舍公司方 閲交涉,沖通過必要時採取法轳行動時饨戶業主泥緻用,公司方団亦正由 法律顧問研究。當地神苦以此事關係鴻方重大,若方漲公處,將引煕禠訟,决 那地方之签,現誤方初步已有談到解決一切之展,威盼早日謀得合理解决 (8)

長洲各校聯請

[頂球場

侣體育 鍊靑年身心 各校舉辦校運會亦有理想場地

大埔靑年會選舉

名隊伍達四十餘

今在會所抽籤取捨 第五 元朗娛樂場

88K.

昨開幕盛况 维育會主辦第四屆亞加,均被止期,日方式抽出,黄被此六 紫(現役本來甲乙

以往世庙,有分

【特訊]元朗區 後仍不斷有來報名」的世餘,用抽籤的

各鄉紳意,各

【特訊】昨日下午三時許,上冰 |後之印度河,發生其意躪的 死者传落才種,十六歲 一 棒,據說,死者與驗名男 ,聯袂到上水周會後之印度澗游泳水, 不知如何於下水後人未見浮出,後由 我戲,仍透魂

一金,公司方面亦經派 [沝杏春、光、林 慶良、盈、何 舉、陳廷桂、將永下 安屋外爾在衖費。 溫試驗完畢,但這令 令否小型足球賽,已超過所定的餘數十餘 空缺。

[丙組〕,熊報名

新界元·停車場,供遊客停 、翠旺海修人。

是項抽諼的工作,但今崮爲靈提 MG中心 已今年,爾索獲派定于本月十五日開賽之多。

朗據元朗妣樂塲,爲,衆當用該訊 其後審會有,定今八十日)下午拔後起,同時避冤 ,但是属粪于本月

配合當埵繁榮發展, 經忑周自繄招待參觀,離證焢上水馬會產 爲大會說問題,經 民成感好。 一日開始接受報名後更多的除伍失望起見五時假元朗區體育會 慈殊起見,因此,讓建全新營樂設鼐,泡夜妁数。(基媒恭賀•遢薔將 九彩 詳細研究决定,

法村百餘戶村段,地方上各社團,準,將限頓增加大除, 會所內舉行,此項工會決定有分球良不准 成,於昨(九)日下 於大會經費百此跟

|午六時舉行開暮,元 鎶此特聯合簽名致函 校,帶闢或者鄉村,合共爲三十餘,而衰 作完畢後,檢師將盤 參加,故今居各險的 入選大部份蟬聯

位應負貴若干案,

體力公司,解調有 商店岣紛紛組報名 報名的廿四有【李娜的三十項抽籤分相當均勻,而且 (特颢 ) 大埔靑 關於岔員費說酸問融 負責五百元作爲大會 有技術上困難,並表參加,當未截止報於優先權參加,唯所聲,分爲六組作對。

爭取财年的小組地位 柳熱。 | 體首攴紛臨致賀 屋夏令盃賽會 年會現任第十八届委,一致通過,党新會縣響;至各社團所須離,強早就獲得尖道一些的佩蟾已滿,而随 陈定獄額滿後㚲報名成爲有升降的鄂矮制器力以料,因此,一計建破渐湿露天做 示村民捆協助解困 前三天安商所定 的六隃空缺,由

,每像於比賽時定必 元朗龔警塲內 員任期將務,恢偉- 貴年出十元增至十任之遊藝節目變用, 昨(九)日下午一時

報報導

一般地方人士均預料今 傷、粵劇場、誥劉橋 半,在會所內召開

羼球啖競·定必劇烈、溜冰場、機鸛遊 體會員大會, 冇

,而且賽程常會可親及兒黨樂,並增設 席會務及當衆公

「劉林雅照,附設超大 開南亞黑第十九稀常監 委員,出席者到有:

關於各渺职位 貴大會經費應定何 日繳付,一致决定 「於下次會時(七背 六H精緻迹。

五元,級核由現日之則由各該社團單位自英國 行官置,一致贊成 「元墘至五元, 繼續開業學下過。 願新委員,會投票 黹極創熱烈,收到 際萦百份之九十 奉工作推定出會長 國榮、健體、曾志華 曾生監煨,馬獎、 、張錦漢、摺發 、 北國忠唱檗、宮榮 、張錦勝、選 堪結果,現願委食幾

·全雅婆運麟敬,將 海選人姓名及環列

..

、均六十七菜,馬奖

【特訊】新界學 關鋸,故經常對學生¿界之體育發癟窕𨭆落|之精力,而矯正其下班醌、丘國忠、蘅詳 糸體育協漎會長洲離 之訓練或「粉,現將極具之習,對於府 禎、劉漢明、醫、 楣之體育場館,提倡造運動, 張錦强、陳山、 鑑分会及長洲各榄 醢 泐大, 校長,聯名函請開 微轳六之山推塔 而同人等浪膪費執 配合得宜,惟求拦蜜 営鸿、孫、懷玉 海事會調轉財經民府’舉行,而數日之 事業公,握假體育,鍛煉本鬱鬱年身心,、鹊顶、恩、丘 張雜費、赭奕珊 協助擴建山頂揀塲,探習地球,亦推此不遺餘力,已引起 必先擴越現有之山頂 庚勝、陳嘉等多人。 一民發生體育運動之一體音樂館, 您可 會議由副主席 奖撂受洲光年能有想 藉。 寮山頂運動海之一,來成橫並不後來居上, 而不負主持,各部門經 卯」之繈東練習,藉以變 | 體育,該文已由商機過較一般足球場人,本屆參加全港 公倡體育之深心,務、財務、足球、游 鄉會醫鑑島民 之標準相距號,並4卫曾比賽,得襃念動會自前朩洲 藏及磁剀略主任報告 府,原文大致如下: 狹窄,演大冠軍,雖不足以為之作冼建設,I綾完 過去一年來工作概况 窃推歌乐體格之,對於日常發撞之一但此,民載體,有欲,討論事項, ,陳禮、六千骐, 新界霄山道九華傑華麗羼朩山後少現塲〔本報擀)

破,其於體育之一摸,做空侷促, 鐵施,體育之宣樾,運動大會或足球比 莫先於訓運塲之建,復活不,悴納 ,强顯目前本淵各校 案,更不必詞,此維 之運懟熄說,會以地 世说,不棒賽會業公

• 抑亦政府 潤與經費所說,財 兆

法會完變

【特】元朗 各界人士啓建街 附法會,經一鏓零日夜,在翠山 下村公燭犁的幸運後,昨【九】 日胞十一時,恐告光顧。

昨日下午滋時,正當法會開始縮

↓燈時,公 山附近一號,但有一

新

▲雨。很鹹天文台方面預制,本週內將

會有雨,新界慢民皖望大降甘霖,使

早禮失收之餘,雖造得以及待下。 又元朗墟件大茶襟酒家,對祈雨

|順六十五,趙東 、丘護忠、郭奇、 均六十四,南病 、郑俗、海六十三粟

精、細潑、五

村井門屯山青

名簽戸村百三

電供日早求要

筋

聖海倫斯市命案

六華人被控謀殺

女證人供述命案發生經過

四被告否認參加毆打英人

• (A)

大埔墟及舊墟人士 明舉行祈雨法會

(特)大埔墟,在上水羅湖綠肥 及大埋線地方人士,舉行軍事演習。 *以天氣苦學,永華 日昨大埔民府盤 嚴,接激起祈雨法 知上水殛事言通知附 會,並定於明八十一近各村民一张知照, 「腦地舉行,當地鄉事

(訊)根據英國毎日德毅判登關於在英蘭開夏郡鑿海倫斯市發生之命案,有爾會主席豹貓,縣娶 驚慌,並請各村民

。

在演醫時間內,切勿

·慎及對代客 參加外,並邀請大埔

位英國白種人在中國安好被中國厨子及侍應生做打,一堂傷,一死亡案件。 毎日鏡報到出一位一歲英國少女慕述於法降俳越當降情况,她親眼系 當時事件發生情况,當晚有兩位白質入,應求一萃中國疑子及侍應生,勿再用媼做打理民府官帷端蒞臨參以預發生意外。 當時是發生於午夜,在客倫斯爾街的「東」中國餐館,雖然該兩位白人在京慈 水,但那些中國人際機緻打他們。

慕蓮小姐在法庭作供時,利物浦城市居一位中國翠,將某运小姐的口譯 成語告訴骸六位被告的中國廚子及侍應生。 其中一位白人名叫白蒲・皮斯年廿四歲是一慍已有三個孩子的父親,因被毆打 癌而死亡。

熱六位中氬入被控謀殺,同時又被控崴重傷 第二位白人的牙籤,骸位英國人名 叫約翰•加勒蚊,年廿四,是聖海倫斯的一位苦力。

感當地村代表在 炳貴評,祈雨法係 地方人士得天店及各 祖所昭示舉行,式 將發儀式舉行 ,屆時將由道士作。

-出七名加 白衫,七各穿蔬衫 七名黑德藏經。

走入上述射擊區西,

梅窩關聖帝君寶誕演戲 招商承辦戲棚商業性廣告 各界人士如合意者請與: 梅窩三利機會連袁鏡洲接洽 梅窩演戲値理會啓

-香港花園華乳飯店靳張誌慶

大展鴻圖

本娛樂塲昨日正式擴張開幕營業荷蒙 地方紳商各界人士蒞臨指導 並厚貺多珍 高誼 隆情至深銘感祗以招待容有未週敬祈原諒 並致 謝忱

本遊樂塲增設電影、劇、劇場、溜冰場、兒童 樂園、廣大停車場專供入場遊客停泊。附設機動遊戲; 園林雅座,盡善盡美,竭誠爲大衆服務。

十七獄,劉明五十 〔特湛〕宵山书 大黨,黃祥禎五十三門鄉湖井頭村,百 「環,錦源、鄧線,均餘戶村民,以安熱電 五十,那些離四十 燈綫路完成半年,迄 四要,椽四十一 張得懟,昨特 ,,, 簽字,致函中鋼對 被委員:裱、張力公司方面,要求 技、

日電放明。 至於主席及各部 門主任,監察潞員等指出:吃頭村原及珍 則於下週日在會所復一府發展泰山徽市

證人蘇慧小姐是製影倫斯的玻璃店工人,她稱:當晚她與兩位女朋友同在該鳘 她們坐在一苳鬱年人的旁邊,並聽見其中一位繕,不肯付帳。

「戒,歡湃地方人士灑

有些青年人欲逃走,但該意之門巴張開,皮斯及加勒拉被图出在內,大約有十 據該村有關村民 餘個中國人從厨房走出來,他們手中持有木根,開始識打兩位商人 起诉官吏勿夫朝:黨爭些時間,日有一人在國骸兩位白人, 六位被世人中,有四位對警察詞,他們並沒有參加該邶緻打。 該案仍在審訊中。《怒》

新界英軍

元朗 興置業

[界奕华,將於今(1

羣衆搗亂後

〔本報融榮荇派贵航 ) 關於上(五)月三日下午八時至十時

H亙郡聖海斯 酒樓不快事件 發生後,由於一名英人在緩赴啓路途中死亡,

汽車失事撞山 但幸沒有傷人

|靑山道九華徑

快蹴上獲悉此一意外,不與眞相,寬因此表 盡不擁紅關切,並會比先後召來會鋼多次,以盡後,

不要之食魚島的其他辦人義館及隨時過寬體畫,當地路人醫保制此一行間,

「陸」昨(九月)下午六時三刻左

當翠衆為亂事件發生後,當地治安常,師大力遏止,並對讓人開設之店號 石,新界樹山道九經接近及醫院會予以實際保舘,以防不法者繼續搞亂, 當地市(聖海倫斯】今後無同傑事件 地來登出一宗交通意外,一簇新張自發生,以公而鬱被摀裝之館「月戇」及「陽光樓,返囘廳 倫斯經營業 佛蘭華麗大房車失事向山邊,結果車身 | 但走往他魔習愛之人,因突尙在審訊中愆者極少,故選人院跡仍極少在該市出 有多處戰,但本人的沒有受傷,很 現。 艾悉:五月廿日下午会由崇正會館主席學樾容,號召主持舉行一次 , 座利物浦大選舉行;香港至人聯絡資類與襪,偷做酒樓工會主席文共生對被邁列案 參加,但由該案台正式審訊,會滋然萏結果。

中華酒家炸出啊痧元朗區忒雨法會

失事鐘山的私家車的車行第二八 三九號,是由新界返九龍,黏登 地方理,全草底能向山邊,據推測可能是 適件曌有失寫所致。

開於被控誹漵顧客之六帝颋事僑胞,亳C:台緻,曾發、曹總店,李淑保, 爲珍珠魚人,另一名發生,財盤上水區人士,現仍對港於利物涑監慈

(A)

.今射整演習

5 港花園飯店新- 癮

淡業宏

總經理局重 啓

** 上水區鄉事委員會主席團人 村代表敬賀

司公限有行生耀 器電庭家廠名。機衣洗動自。機視電款新

四一五四〇七:話電 號二十至十二道英

止皮格→

泛廣羅包

覽總團社覽一療醫

購選觀參迎歡·應供貨新備常

第十六回

凡 件發西部 及 仲用移涂

料金計算狗

遘均有幹

各地旅行出

入籍爭鮮奶

日 包括节

各區大臣等 及其他日常

包括華僑靑 靠人名介 其學府話 以期加登

*人士犯證

育立私立教 會職經補習

將菇九界學 凡哀上學校 醫院醫局酴 出中西醫師 供岔者忠

門別類列表

社 所有港九新工 分+五大颢 恩團贊均分 | | 共一百七十 泰式以便各 名

二來影载名

招琿務等

十六顎本五百頁二百餘萬言 精裝一厚册只盦幣壹拾元 香港荷李活道一一〇號華僑日報大厦 電話:三八〇六六 香港砵甸乍街二號已華僑日報辦事處

智話:二一八六四

程工小大裝承。

分類可證明

篇四十分

編新規法|眞寫事大

二年香港政

新型大事国

片上好粉紙

大 鹛一年來,香 對於 精印開之一全的商痳共 網羅一九六交 所有樱 府施行的新

面作耧詳

分三十二

包括撒九新 村禇蓪附 平 港九新 界各區甜甜 巴士路線图

典辭名人 考參用日

導指旅商

知須住居!覽使電郵

南指道街覽要通交貌全港香

機音收

修理修家專

精練豐碩 商行工廠學校社團

家庭個人皆合實用

阕36"封新

136

大利女裝

【美國女裝毛

女裝新

美女 泰國女裝

餐大利“碧加

美國男裝的 美國男裝沙

法國男裝新

無大利套裝