1963-06-07 — Page 14

報

日七月六年三六九一曆公年二十五國民中

港大本屆教育文憑及證書

試結果公

[珠海土木工程系

歷屆畢業同學

慶祝工程師節

仍須由校務委員會核准 共四十八人及格 已由文學院通過

【梅鎮)

大學文學院,距公 本

一張。因此舉行一 乘著珠(泡联理論及沙學習優點)葉至小情沉風,借到紫質面主持本校熵。像武有上午及下午班 日激蕩个航,份况逐 只何時,六校盘坐,,同時貝塔夫人毎年荷珽活置六小學, 來術消種勢觀求,那 | 昨舉行開放日參觀者衆 北東道官立小學 茍理活道警察小學 [加開如: 方術良、近池,降

星期六)下午七時,彌知下料非同緊預留

平安酒樓舉行經會..

激文

考試結果如下八十

·黑刘雅·阿南治商

陳琼

翁志

一,一方面向城路分析,网购貝路先生、

上班,一方面袁示別會,茲向作日发

陳記

陳汝八 學習良好》 越匦 學凄業敎學習良好)

巽》 瘵鹌淓八敎學琎融良好及敎學實習攝。

同的

鲜蛋糕

按知道,無論對社會,感念冤訊,所愧無 感芬禳C敎學壐款及妆學實習良好)識,惟採很單已經露先生及貝茲夫人,

学術翠避校日液,開午日語校發及

第四,薇交敌九㴝下校家下小

•中成佛門,時行,提牛學

ㄆ,日漘元朗官小绣投 【人今日在短短時間三至以熱誠之心,但年好信 轉約念聚機云。 到人人操,斯非本但本人可代表全隨員,有術,而亮,湖九 在今日舉行開放

黎協宁

黎應學好

林崴、貂學理論及聖習良好】

劉榮志改 網韫及玹實習良好)

秽

李曼業(學實習好》

記

王惠羲(搿實習良好)

男萭八學理系

上日至,

【大人,各位區賞,各不忘!. 希崴機力機寳此會核准。八琳)的懸墓,陰帝入水陸飛號仍然對先生國 以上及的名跟,已在線高溫過,很

興先生葉隔千風,而 愕,此種亞入以經 「位同发、各位小朋友 脚根本校在十年本校全體出生,那 ,说到許多好處伲及念及吾人,健吾人 【復生,得到照 悠歲月中,仍然 一路坐多年以來,對一定永不溢忘,望 恋夜培,合到本餐险之後,寧受天倫之樂 【各位提及的,便是只留下給署人之好處, 本校之熱的整經,加瓦路先生在榮彬四國 王必鎖借此機會,與貝則先生與貝諾夫人 | 殺,本人代

太古漢文小學歡

貝路任滿榮休 太古船塢司理

体理

及夫人在百忙之中, 先生決定,年增14 路氏海詞 會,得到貝雞先生與百人,後來得到蜜無數手: 可瑪貝辉先生鍪休大碩人數亦不淮七、八人,旅途愉快,幸福 :今日本校行前 不過幾段,學黼路坐,賭夫

昨舉行歡送大會 學生歌 唱演出 深獲來賓好評 阿炁,首由上午 幽付,從貝將

改得勰骨位鼒賞賞 由全日制改爲两部 【雄低设資時開光臨,班懟,碗機制、布如下:

與心。 大家都知禎,貝殼果。又如本校各,于興太古學校相處已 探金陵烈少肉各位致投入,此均貝洛光少醫鋆滸意懷來愛你 「熱心教育,所發展之們的歡送會。我 今日找共六子心

年之後,告裘納情,就借道之意,獲縣員岑公牒校長,液當局,警時對本,台灣本校辦這時) 骨惠妤 演詞如下:波熱心支持,無憑,一日比一日完襬,太古學校济稳已有 可點,同時又名本無 中共不蘸力发作德,們大家都知到,只賠 三夫人曾經被邀社主持

愛體不確

同路 理 光

WAH KIU YAT PO

下午下校氣

日六十月四閏年卵発麿

以補年來際口路设揖 微型以英語。

直協助之日亭,機後由學校予代装瀔校 赴澳洲升學學生

【經經歷成爲一間有上

學習與生活環境

下午校務主任; 齊合拍,歡歌詞 作燮務三任揭志跑、煙,唱來音您得, 下午校長謝天傑、上歡送歌及立道舊黨兩 校上午梅村界公鵲、主任謀兆蒸領導,唱 氣短影大福隆寶,該。學生起立,由音樂 虹掛絆,高蝘㷷額冫,由花證中文 門首要卡素、炒、在,全營動。 外,並在該公司各徴 念及貝夫人 全校負生治大會, 偉、田婉明代《全 假箧校前行絃校橫生闊香園、張 於豆中二十二心, 向貝氏致送紀念品,

皆有應付維艱感

生活程度亦頗高 教授之鄉音聽不懂 當地之

者案 總統輪客位告滿 港英文中學生赴美加留學 助。

一、偏子弟,都得到 受良好該案,將來

一,由於太古學校發 製,就有許多小朋友

下午兩部之宏俗學校

異常闕宮,支持,協 素先生對於你們亦 讓學校,本人保證卡

九總中文小學

在國焱找瀚社成 生存百人誤會。 志澥手棠,踪曲演唱 自冏諾將澳攻讀之,前往,到達該所大學 開始放暑假,在磬假,係已經將非常韵味 學習方浤上均遒溫到,但對於實授們譔 生頗多凃、空,此話區 生,在語言、生活及之第二天,便開始上 後,一般港文學,本人分希望 押之英語,張無法·大學, 强保。

〔特訊】目前,大學學位後,國啓程 下月下旬燕九發事祾摩的成都

故事演講比賽

【立十二週年會議席上,

故事多寫意勸人節水

識分幣的傲欲所

統,永

本人每次添煩

【特絨丷九頂 演戩比賽,參與比賽 國攻讀之亞洲學生, 小波灣生活程度類窩, 據悉♠!Ÿ糰出防還給我共的子 戇夫人稱:往與瞵西 學者橫然不同。交 爾總統檢船蔡漢堡米前,同時很多謝各 ,馬來亞聯絡官員何音,與被在本造所 飛源總統府及克里夫,現在就給東所講的

,家長及學生到塲:雀湖歡,二名:

恩比樂學中凡數千人:英烈:每一名,

語故事骸選比於,參不動容。比賽納果如務反正就教育 云。

已只如進大有地同?

载「如何水灣有,第五名 問選一作黑爵演講,:張君蘇,第六 學校而已。

類致。英入交與正的式

入式即教習非著

貓眼學,暫,正生

二

形,毌融學生語低級組第一名: 又醇自香港前往以及鮮油調配當地之日只還一科,考主持牌商「靜」, 張,目前儲水性及水 第二名:司徒無料,提高,惟此事团難於直無效,學會後,昨籤考變碄行,筋珠海學院選 散,指出水荒之選為第三名:熱著醬。場 短期內獲得改善。鐵造像, 文學及法文博科。今德明害院就投票交優

,

於單將以懷不校然与者能式+

作往生均的河源祥

標),部分痰,式滿者蘊生濕透 懷,程

救地攤,先

各能是已

之紫英文中眾生,誠

講週一位,永子

#觀的

蘇文擢講學。

山道孔聖堂週末學術

:高官政权:明,均有其獨特之語材 今日最後

永水糖因 協麻卡

PY HOME

家庭必須注意

抹去,朝永將親證與南路一起放入水中。

(五)

在花磁碟之前,可用割于處不和袪蛋,把其中油

明

D

ERS

英文中學會考英國文學試題

ENGLISH LITERATURE

Time allowed two hours and fifteen minutes

Candidates will not be allowed to begin writing until fifteen minutes after the examination begin this liften minutes is to be

a spent in studying the questions.

Candidates should answer FIVE questions in aft: Question 1. (Section A): and ONE question from EACH of the other Sections

SECTION A

Answer questions on FIVE of the following passages. You should choose ONE from EACH of the we prose-backs you have read, ONE trọn poepy, ONE ham drama; the filth one may be chosen iz any of the remaining passages.

H.8. Some of the questions may be answered in a word of two. Others may requira o sentence or two. But ALL your answers should be brief and to the point.

An instinctive wish to save it from destruction by the passengers, feet led her to pick it up: and : than, moved by o sudden sell-comciousness, she looked around

t. Who is 'she'?

di. Where does this incident rake placet

ii. What does she pick vp?

iv. Whom does she sog when she lanics, musundt

To whom does she give 'it']

He paused as if tokan oback by her raodine, and replied with mech uncertainty, Would it wouldn't it be better to put it off tili thera it less' tun?'

Who is the spookar?

i. Wham is the speaker oddressing?

Vi

What does the spooker wish to put off'?

5. What has happened to make the speaker won to put it off?

Mention briefly an incident that decurs vary soon after this to show the relationship between these two people

Cowaring forward Jor warmth and to make a screen against the wind, the convicts were closer to

thon before. The very first wards I heard them interchange os i became conscious were the

words of my own thought;"

Who is the narrator?

f. Where is the narrator?

1. What are the words of his own thoughr2

Mich

Explain briefly why he should be thinking this of that momen

· have likeways brought him to London along with me: and his wish were,' zoid Jos,”

getting the bird's nest under his left arm for the moment and groping in it for an egg with his right;

1 no offence, os i would "and you that."-

Whose wish is referred is?

Who is Jos sproking ta?

What have we just been told about the person whose wish Jou is repeong} }

Explain "bird's nest."

What does Jou hond over?

"He won't go." stommeled one of them shekily, and both appeared ready to drop everything. Mr Bakes

saiind, burying his face in the boak, and shuffling his feei-nervously..

SOY I. Who is "he"?

What are the two men trying to do

i Give two 19asons for the delay.

J. Who ends the deloy?

*. What book is Mr. Baker holding?

"Why, it's simply cruel I Don't you know it's about the worst sort of pain there is? Dogs have been]

known to go mad wish it."

1 To wham is the passage addressed?

Who is suffering pain?

ti. What is described as the worst sort of pela? ↑

Ahoj two ramediaa had been suggested?

Exploin in one or two sentences what misunderstanding the speaker has mode, and how the

misunderstanding arose.

Then can I grieve or grievances foregone,

And heavily from wpe to was tali o'r

The sad account of fore-bamooned moan,

Which I new pay as if not paid before.

Explain 'Then'.

J

In one or two sentences connect the poet's use of the words "pay" and "account" with the way in which he expresses his ideas in the whole poem

Descriptive, sed, controlled, thoughtful, emational; which ONE of thaze adjectivas best, expresses the poet's attitude towards his themes? Give brief reasons for your choice.

A privacy of glorious light is thine;

Whance thou dost pour upon the world a fleed

Of horony, with instinct more divina

Explain ahou'

in what has the aurivoay of glorious light" just baes contrasted"

it. Explain a prisocy of glorious lighã".

What kind of wisdom does the post believe that this illustraian

Ring in the valiant man and true,

The lorger heart, the kindlier hand;

Ring our the darkness of the land,

Ring in the Christ that is ta'be

What por dos this coma fiam?

What time of year is the poet referring to?

Eaplain the twd meatings ol 'Ring ovi' in the poem)

*

Է

iv. Explain 'the Christ that is to be","

Our song is the vorce of desire, that haunts qui dreams,”)

A throw of the hoart.

Who so pining visions dim, forbidden hopes profound

No dying cadence nor long sigh can sound,, For all our art.

1. Whose is this song?

11. What two meanings has the ward sound in line 47

What is the meaning of 'For all our *?

tv. How do these lines answer the suggestion the poet has anda earlier in the poemt,

Did not meet thy friends? and did nas they

Put on my brows this wreath of victorys

And bid me pive it thee? Didst thou not hear their shours?,

Alex thou hast misconstru'd every thing

6. Who Is speaking?

1. What replies does ha expact to his questiṣnst

. Explain wreath of victory".

fe. Explain briefly "Thou hast misconahu'd every thing

(1) A Spagod i thought as much |-- that danged monosylfalla has hata ma t = that, Lydia, new]

that we are as happy in ous kriends' canseni, os in our mutual vows

B. Friends' consent indeed 1

1. Who is the firm speaker?

H. What is the damned monosyllable'? By whom is it sacken?

Who are the "friends"?

Explain carefully why B interrupts angrily.

(n) Beor wi mass ogain, you blockheed, you, and I'll sun you out of the room directly. My poor nieca what will become of her? he was louch, you unfealjna buré, as if you enjoyed my distress?

1. Who Is she speaker?

1. What reply is made by the 'unfeeling Sruta" to the question?

Zi. Explain carefully, bringing out the fiumote of the sipuation, what the brute" is (Bearing witness' fac

Why is the spooker worried about ker nimas?

SECTION. B

THE TRUMPET-HAIQR")

2. What is the importance in the novel of the following events?]

L (a) The royal party's crossing the dawna nam Overcamba

(b) The King's viewing the troops on the down

(e) The nanous of Napoleon's invasion.

1 What does Hardy show to be the characteristics of life in o viljago?,

[ONE question to ne ustemp

GREAT EXPECTATIONS OR FOUR TALES - CONRAD

ONE question to be attempted.. SECTION C

'Pip, des boy. l'un made a auntinipun on you?' says Magwitch. Do you think Moswitch succeads in dcing this?

And w

How does Pip's relationship with Miss Havisham change, in Great Expectations? BOTH (0) After the storm, the narrator says about the niggar, "We meant to stick to him..

hajad James Wait' Show how both these feelings are presan) in the crew of the Narcizaus AND (b) Show how the presence of Leggnir offacts the now captein in The Secret Sherez. 7. What are the attitudes of the narrators to the events they describe in

(a) Youth

SECTION D

(b) Freys of the Seven Islest

POETRY

ONE question to be attempted.

B.‘A prose summory is.o peir substitute for the poem itsell' Show that this is true, roierring to BOTH

poems in any ONE of the following groups.

(o) Death, be not proud

In Time of 'The racking of Marion袋

(b) The Village Schoolmaster

The Basket Maker's Song

(c) Aulina (Roy Canupbell}

The Express (Steplion Spendar)

9. What different affects do the posts ablain by using catoiled description in BOTH Journey of the bidal

and To Aulumg (Keats)?

In each of the fallowing poems, the pont presents two different points of view Cheese 7HD of These poems, and chair how the post in each levels what he believes to be it.

Sonnar 13: Shall I compare thee to a summer's day?

SECTION E

TJULIUS. CAESAR

DRAMA

ONE question ta be atiempred.

11.Discuss the methods and effectiveness of persuasive speech, taking your examples from Hirea,

different Scenes

.

112 Dses the behuvicur of Brulus and Cossies during their quorrsl in Brutus' tent de MDRE {a} to

confirm what you already know of their characters; OR (b) to change your understanding of their characters?

THE RIVALS and SHE STOOPS TO CONQUER

13 He laugh of Sheridan's starostés; we douch with Goldsmith's."\,Discogs

¡14. In Shy Stepps to Congues, we are not sorry for the way Mr. Hardcastle is tested; we are no shocked by Tony Lumpkin's behaviour Explain with reference to the scones you find most amusing why this is true

115 Sheridan says in his epilogus ts The Rivois:

"Through all the dramo

,women quide the plot."

Show how this is true in this play

英文中學會考法文科試題

Translots into English!

FRENCH

Time: 2 hours}

Je regardais autour de oval al ja na voyais qua tus loups offamés'at les immenses plaines, de neige, Mais à ce moment Roska poussa un cri de joia: “Jù vais dējā la cabanel Encara quelques instants et nous sommes sauvés? Il arrêta las chavour, al en soutant au bas de som siège, il dit. "Nous y sopumes, nous y sommes daintenant vite, et ne pardons pas un instant"-

Mo sosur avait déjà quitté la traîneau et s'était réfugiés dans la cabana. – Rosko la mule` portant dans ses bras la femme de chambre évanouie; l'étois le dernier. Levityx serviṣaur soʻgrracha le fusil et ressortit promptement, en le suivent des yeux je vis que les loup? en hombre considérable at zernient dans un instant auprès de nous.

J'appelai Rosko et je le prici da ne pos s'exposer ou conger; mois pauvre était dajo foïta tl avoit fait partir les chovoux ou gelap, au moment où days des monstres s'élongolent vera fa cobons Rosko, les tuo tavs les deux, pois il fetma zur nous is torta porta de chêne.

Heureusement il avoit au la présance d'esprit de saisir la lonjene allumée du troiosos er de】. Fapporter dans le cabana. Pendant que les loups soutoient contra kis szeme, zerom unition part en wat d l'intérieur de la cubane et les objets qui nous entouraient

2 Translate into French

There were two small windows; fortunately for us, they were protected by closed shutters The hut was about five matras long and four metras wide Thore was a haoch ansiast one woll, as le phe corner we saw a heap of wood, which seemed to be fairly dry.

Our faithful servant lit a fire in the middle of the hut. There was no chimney; the smoke escaped by u hole in the roof. Soon we were all sitting round the him mumer cho caiud milem casa a lying on the bench; Resko had wrapped her in his overcoat.

The waives were still howling and thrawing themselves agoiner the door. Soma tried evan to jump on to the rool. We had no longer any horses, however, and the women would out be able

wolk very far, I was impossible to slaup as we were so afraid. We prayed that help might suam comą, Read the following posscan which is not to be translated, then answer the following questions » i English

Ce jour-ta to tocreur conitaca, an sortant du bureau de posta, consturo que su tournga *trait moins lunque que de coutumie, et il en ressentit une jola vise. Il était chargé de fa compagne autour du bourg de Viseville. st. quand il ravennit, le soir, il avoit parfois marche plus.de quaranta kilomètres.

Done la distribution serait vite faite; il zauromis mama flänai un pau en route at cenizat chez lui vers trois heures. Quelle chonce

!! sortir du bourg at commençó sa besogna. Da étoil on tuin. L'homme, vêtu do so blusa) sibue et coilté d'un kápí noir à galoå rouse, traversait, por dos sentiers étroits, las champa d'avoine er de bl

Il entrait dans les femmes par la barrière de bois, et, salvani par son nom te payson, il rendait son journal. Le fermier exauyait so main à san fond de culotte, recevoir la feuille de】 papier et la glissoit dans sa poche pour la fire à son aise après le repas de midi. Le chien, fogé dans un barit, jappoit avec lureur en tirant sur sa chaîne, et la facteur recortait de son allure militaire, en allcageant ses grandes jambes

Il distribue ses imprimés et ses letites dons fe hameau, de Sennemorre, puis il se remit en toute à travers champs pour porter le courrier de l'instituteur qui habitait une petite maison -isolée à un kilometre du bourg. C'etait un nouvel instituteur, M. Chopolis, arrivé depuis hurt, fours I recevoit un journal de Paris, et, parlas, Boniface jetait un coup d'onil sur l'impreme avant de le remettre au destinataire. Done, il ouvrit sa sacoche, prit le journal, le fit glisser hars de sa bande, et se mit à lire tout en marchant. Il s'êmut si vivement ou récit d'un crime qu'il s'arrêta ou milias d'un champ, pour le relice tenisment. Puis il repassa le jaumai done, sa ceinture de papier at repartit, la rélo pjerne de la vision de crian y

1 Où se trouvais Bonilace forsqu'il ressentit de la joie?

2 Quand Boniface comproit-il revenit de en sovuraan en jaur da? 】

3 Quelle était lo basagne du facteur?

Qu'est-ce que Boniface avait sur la tate?

5. Pourquoi le facteur essuyait-il to main avont de prendre te journal?,

* Que faisalt le farmies apres le déjeuner?

7 Pourquoi le chion tirait-il sur sa chaine?

1 Depuis quant l'institutem habiton-11 se muted

A quoi le sucechs du focteur servait elle?

> 10: Pourquor Boniface s'arrêta-il qu otilieu d'un champ?

Write o composition in Franch (200 words) on one of the following

411 Complote the story given in Questions and 2.

After a terrible night, the travellers hear shouts and gun shote. Thais fothar comed to their aid

(2) The advantages and disadvantages of living is o city, /

(3) Write an account of eny book you have read recently

OR

Write letter in French (200 words) to a friend describing how your house has been burglad ·

司公限有行生耀器電庭家廠名。機衣洗動自。機視電款新

購選觀參迎歡,應供貨新備常

程工小大裝承。

機荁收 理修家專