1963-06-06 — Page 7

兰港

【百三第張二

2日五十月四年突系

WAH KIU YAT PÕ

日六月六年三六九一曆公年二十五國民塞中

门

建立十廠聯繫

頁二第一:

問:當時燈是否亮將?答:係。 梅六伊師問:半點鯉龍,改稱被古網

問:誰人沉?換,不想我,係被告 汝手指時,效煙乎係合出者,故現在改 滾時,改變手又分開?容:當衆衛用于 施者。 帕時,我乎係分開者。

。

問:尚無以死將恐嚇?有 問:當用為 |钡 繼之時,飲 閲案被告有無哭?客:當他推只穿睡?答:不是 我臥於床上時,被哭。

問:屏內落否有「召人鈴」?答:

六三年

「特凯」中華賓商聯合會辦天下午召开 分舉行的會慧第十二次會,主學的觀告和討 論,仍然是有今工業用水問題,總之想工業用 地開彤,會議由會長背主持開會,報告系

首讀通過

案,昨案,作運立法局會通過 在立沟一。財政問都但你提出該案 「現提交本涌的政 ,一九六二六三年 鹹哕追加預算案第四, 加數日將連三千七百九 十萬元,

地廠大龐需急

記登廠工家十一百二

多之呎方萬七十六百二達共

1,工用地小租所開會一次,微員對於 嚴地由灣府以發佈地配給甚感興蕙,自適告 會員後,總來會登記的共有會員發號二百一十 五家,所要求配給的厰池共計二百六十七萬方 呎,如以每天付給建築上費用廿元計算,讓 歡爲七千五百八十七萬元,由此亦是以知道工 廠對廠地急極需要。

追加政費三千多萬與驚 時按個稱:

•該法案爲豬訂立與本地有關之彩新例, 並使團假執行外地仲裁之協約能在本港發生效力。

律政司許楠昨在立法一十六日訂立之外地仲飛 協會 席上,首度執行,此兩項協 決案時致:「本案之效力已於上次大戰龍在 之目的有二,一盤港訂|大部份英國殖民地推行, 立與本能仲裁有關之极 惟本港以未有適當法例, 例,一泛使兩個執行外,故未有推行。 二,關於工業用水因在港裝制水時期,工

地押裁定之約,在 府停工的远受到眾大損失,阿黃所將

本港生效 # 艘赋聚熱水苖况向工商署長面雖一切,獲得 客茵如一般工有特殊困難情形可直接向工商 活報告,可代爲解决,盤予便利,但至發近, 向工商韾報告困襜情况之工選多,工商界 長術朱程。

,爲耀付水荒曾由會珌號醴菲律 會介紹科學繳費專家來協助,昨已 英下微商會函檻,謂有十三家科學螲井公司可 以協助,如麼商需要可來港,會戲如有餘 ,可直接向實面對,機會亦已通團各大工商 蚍團各衖向,如有需髙亦可協助。 四、商會建設新既小組報告:新型工程至 七月底,即可完成全都石架,至九月即可 装當驚整完工,下及閣樓有面發二萬一千方 呎,二攒至十二雄有面積一萬七千餘方呎,除 自用外,可供外界應用者一萬五千方呎,但 現時中用全發者計有六家,另租爲然宇 -省已對出面不麼分配。

現時,有關本地忡 之本港為伴見戰於民事案 序法典第廿五號命令之夜 此項合分根源於一八 九年英國仲裁法。

一如往常,工務特別 費佔總數的大部份,還有 下我開支的外教 計共三千零八十萬元,其 法案第二部係來自一中二千六百七十萬元是某 九五〇年英國神法案第|工程所黹的,這些工 二部者,將可使此豹【現已在進行中,是洪工对 可以在本迭生效。缐陰擬開支比預期的快些,單邊 俊法案第三部之生效日期【石壁水塘工程就在原定 ,與協約在熊生效日期,撥紮五千四百五十萬元之 外,加多一千六百萬

.

現以法案第二部代

另外可注意的項目, 餮格甘宝號命令,汰萬 明有一個比對,列L 二部之內容與英國意近之一本法案條保栾自一九五一是探沙岛路沙克羅的一 有關法例十分接近,即與 英瞵仲攙法之各慊 巨大的額外歇图三百七十 一九五年英國中洪案 ,因此本脗無須另一萬元。是節的深沙和貯沙 總支銷九百七十萬元,卽 第一部之內容十分接近。 作解釋。 本可以說者,本 一九六一至六二年度的, 法案第一架係關於引 案將受香港總商會,香 開光超過百分之五十六 證,開始, 及禇者 。 汰案第一及第二部在立法

南師公會,及補法學會 此增加反一九六二 爭議完成之後,朗行生狱 之猳迎。本鸛案在草時,至六三年度內建築:我的 ,求各緒之常見 莊繃情形,當然,此項支 ,第一條條女之第二節

始係由選沙墬入紙償的。 規定,洪棠第三部須解 。 府公佈方能生效。

十一九六三年工聚 政費安所開列的各項 至於一九二年九月工業經營(正)法案昨日,均經財政委員會批准 廿四日訂立之仲越源文麟,在立法局過二讀及三蹤」,頊請本闇予以通過。」 定害,及一九二七年九月一,實施日期將由粥仔頒佈

濶澂设方向 整體安員會職余遊之、徐予艮、朱石麟、智爲銘、寅完

[特][九六宇內設立。誠然,如可能用之適當工業

四、通餐館廿一屆工際執行委員會從工黨送器及照料圓練攤位收費:一,難 不得超過一千方时,二,「千以上部分赙聯六殖, 所以上方天收 五元,五千方呎以上每力收四元。 五、乖過推營會黃素爲非考察團長,含長,名居會克

「修正法案,昨在册,無壓爛,同時亦將絕批准臨時 立法局會變三讀通過 之期。(辛) ,實施日期將由港藝

前渣打經理雷諾 定七日由英抵港

鹹、張裕光、椰子元、錦榮、何輝、林礬、逅齊、曹光剂、吳田、数紆宗 執行委員會委員。

二、處教工業 創藝員會賞「工業雄導委員會」,

和號入會有協信酒廠停三十 七、闢於工菜用水問題,决由會長再向有關商應現時低證所遭受之一册著 况,並敦促政府切雷開額。

案法廠

工

過通讀

三

效時,將使帶工處簽 對非在工業區已被 認可之工業區及、非特別設計布工用途 之後宇農予延降詿册,惟此導謝宇貓經等 工處長詡為可以當時作爲工用亲,而不 致危及在其內工作之人士或一般大衆之母 ,安全及國利。

在此項問題討點時,一般花紛紛發言,一位會與說:本港冰游微雄送水,筷在 並非辦汰,相信地底水有水源,按照現時科學發光,每一科學井在小時內可以供給 四百加,如以月計算可超過二千加侖以上,如果當局能在港九各區關科學一 千酒,張日供水二三千萬加開並非難得,如能有天水與地水合併供,今後水筦 | 可以解除 = 另一肏范:钻局對水荒解决似薮過,對工影响板或眾,破希望當局能檥

此新形式決傑之擷訂,乃由於工業變成 可能以快捷隔想,因工業陷於半停狀態中,一般工該不能作長久維持,工廠爲維鋼 工人失業詡俠不開工 宓付工值,但此項並不能持久,惟有急處增闢水湖,工築物之缺少,特別整體合小型工業經營使 瘢恢嫇原有生镱狀况,婚階作長久難持。故憂後乃决會員提供一般與實苦况,但用的楼宇之缺少,致令买特工籃僅能在工 以便再向當局交涉。 在J

業及在設計作爲工業用途之婆宇經 【營之主張,成僑不切實際。

【特訊)前任香港渣打銀行經館結 ,將於本月七日〔愿期五)檗讯美趟自英 爽面出,讓會饒傳將於六日抵港。 】

訪問共同市場

内拍賣現貯在香港堅尼地城海旁三十七號元安行有限公司貨倉內之有惡臭的印 度花生油十六楠及貯在香港堅尼地城北街十六號商銎行貨窗內之有惡臭的印度 花生油百零五桶(本行備有着貨證歡迎到取)投得者於下槌時須即將全部買 香港錘打街土庫 價以現嘬交漓、支票恕不接納)

(+)

日舉行 太平齬五十四

派,與歐洲共师市媽各國之棉紡織品及一期月刊出版內容來,並有幸運抽獎

淫,在不干钖各國現有市浙之術况下,塊繼聯「今日柳條全至發,由集友丘心及 |大香港濕紡織品出褘至該導國家之質易。色」及「開茶」比夜食卓如報汶府烈。因 本團 倫敦前赴西郡,二十日前言在一楼詩鏟全线。十五圾有一番監開。該苑料 [用之「太平铢」 十個旋市舉行會拳十六大。木國之聲被「宿家何處 當先強工燊總會及總商會之理事會,「有」,定期日报 租客人相僧團之園滿遊成任務• *。十六裘徼「捨與憐本,每本五元 ̄工舗會與總商會已與歐洲共同市場有雞冠手澤六門。本月十五前預約, 一 十叔紡織釙禸廠商團體鵡立正式聯繫。各#五日。該苑八折優待。附蒸爾角 【 近期月刊 *國證對本新聞勘之接待,至傅伯洽。吾人 十六日假座人入商越 來個猃等對香禳之盘賴困燕已送出之了解雅捷紀念乳七周年 •苑址:軒尼士龍 * 此汛聯繫與了解必能使雲港搞城鼎在在;或有多寶興 三七九號二樓八 州市場有所發展。」

届首當年

今夕十時許,符箕灣神 翻之名(座位中,突然發生離 奇之爆炸,當他離宗九天下一 時序大瓶,我在爭相走繼 中被踏者亦有多人,

九火車因石業防軍命令 (一九四九年六月六日)

日班快車停駛,並將車上售 致人毆打拍照,我省港火車完全開。 英國鐵站大臣選露山大,今日下午由新加乖本港,同行者有英國防空 軍參謀長伊利諾元師,英粥業空軍總司令勞合及英盤幽軍總司令別治等, <今夕七時許,中環威靈禍有武警員數,將一乖乖审之男子被押,一 時有晅強者停步覦習,無胆者他辭。事後記者聽話,發署在市霞之巡海哦,將龍 時被接可疑人物,此乃警方維持治安之一发新措施。

一名未婚之讦]歲少女,今在九龍裁判被搽游之罪,該少女否認控罪 ,網袞過八時許至大區碼頭飛,從爲游蕩,並反拊拘捕者贺因更有权 怨,徒等相飈茲,後方意見不合分離,該人乃登告「榮底」,官開痛

香港缺乏水與地

但能靠其本身才能而繼續生存

《路透社英國倫敦五日體)獨立之繁難士報社本日稱:「番誌靠其本身之字能 【花後續生存。」 ň報本日在討論香潤對水與地之運用,閒時作出此樹結論,水與地均爲香港難於 |取得之兩項天然了黨衛件。

該報稱:所有開戱消,削除山坡一類之工作,曾有損風水,風水爲中國人之一 信仰,惟恐在建設工程中,破壞風水而觸怒神,在中國大陸方面,風水日披露學思 陳資迷信,却仍存在於若干否池之中國人中,但或許不會存在於港九之總明及勒菩 郡克中杯

《神》宙上星期六发每日供水一次辦法 淡,平均每日水性億二千二百零七萬加侖。 在過出四日間,本用水總愛爲八千八百三十

48供水後平均每日 耗水二千二百萬加侖

萬加侖。 副工務司莫而芹詐扫就話太學發表就見稱:敲对目前之耗水量感到意,但號以 |爲水之滿少,可能爲由於最近雨後天氣涼 引致。 莫而芹指出「當天氣轉發時,喜人必須防止水量之增加,主要者焉吾人节 劣食水,以渡過對危險時期。」

身慧雞

六九七九

10110R 一〇三

011K

台北五五

1140.

二四

七七一九

經年地稅十八年 欲知詳樾及投資向主律李楚正當師系務所 野人流莎拍望行

·二五二九 其成實業公司 舊文件

宏行 新公司 顧與炳菇 劍玉英

魚網

趱出栏

靚料

賬部 樱険愆乘公司 碧源公司

餐

料

雞雞

艇器

想

四 二六箱 五箱

•

52/9/1

53/1/30

53/5/28

53/6/19

53/11/20

54/4/27

4.54/10/23

55/ 2 /3

55/4/19

55/9/9

55/9/23

56/2/17

56/3/31

56/4/5

56/4/10

56/5/4

56/8 14

56/8/29

561.9 (7

56/11/6

56/12/3

56/12/32

56/12/20

57/2/27

57/2/28

57/4/16

57/6/18

-57/7/30

57/8/29

57/11/13

57/11/13

58/1/19

58/2/5

58/2/13

58/2/25

58) 2 127

58/9/29

58/9/28

價 主律師李楚正律師梅務所亂客

治安處:萬國殯儀舘 哋址北角海場街十六號

六三年六月十五日以前请

項貨物 香港勿拍賣行拍賣以補祆

山地文

理經絡

行洋祥

一九六三年六月五日

品名

進會日期

遇主名稱

*一四七 六二六

料

萬小新

六八三六

五〇髖

龍創興銀行

張炳

興村 中原公司 和紀公司

「 ONE START

PORT

SANDEMAN

|X光機 茶葉 鋼珠 西藏 英 戒 行 汽車另件 宏信行

三五

與創興銀行

一般

扣胚 三三 扣胚

四海

浙江興業銀行 浙江典六銀行

砵酒之王

新樓住宅加租管制條例

附載地院涉訟規程 訂再版每冊三元

宏信行 妞胚

一七包

浙江興業銀行 浙江興業銀行

訂正再版

二五五五 二七五 三六九六 111903 三 三九四九 四四〇人 四六十三 四七九二 四八三五 五六九二 五六九八 六一五〇 大六一八 POOK 七二六七 七七一人

五

,每册三元。該例對於

K56/8/7

·膠鞋

二箱

建中公司 棉毡 開共工程行|派 均利公司

一件

一 入九包

大新公司 復害公司 大生公司

另件 另件

三箱

陳英

西葯

100

11

1

·特約華僑

住客二房東三房

盛創興级行

法定手續進行辦理,可免浪費金錢虛耗時間

應創共银行:

請求各官,得參個別表格,就各機

中文版寫,诚信你。

涉訟規程 附載新樓住宅加租管制 【法院規程) 規

總經銷處:

荷李活道一壶口號華日報總社

水光有限公司

永光有限公司

樓住宅主客雙方所

條例概: 本例

! 有明晰規定 • 當爲全港九龍新界新

注意錘應有所認識,當擊者

安誘·膠始一起條分所費

九期約肝少少

五不們稍加,定

年得方燈箱蔚方

分捉加租務,與一九六五年

砵甸乍街二號, ,華僑日報中區辦學成

人二四一

案行

,另件

四十歲色狼無法無天

訪問團昨日同來談 昨(星辫三)及九時,本港水塘在水里增加一千七百萬加侖, 务 香港工業總會及香港總商會之翠共 本卷之存水黑油(包括由深圳洪滃之二億四千四百萬佤龠在內)計十八億二年五 同市塲訪開關安外朱成信及祁德一行,百萬加侖,昨日爲十八萬零五百萬加念,

八二八八 八二九六 九七〇九 九七五三 二〇四九五

五 顔料 三桶 另件 一滴

[三件 另件 鼗

0件

(#)

六

歲女童遭威迫姦污

勞工處於入昨稱:『此业 工處長將准許所有设立於非工業用程築物 之工銜臨時登記,亦非此緩性册將菟險 任何工东审在任何法例下〔如越诉或 市設計法例)或決禳文件(如限制使用者 「能將樓宇作住宅用途之官)之務。 J

發驾入赤指出:如准許立於民房之 工廠注册時,勞工處長可能禁止夜間工作 ,並對照用之鲷械之大小及型式,加以限

華僑晚報八幡鋼廠今聯辦

華僑[薗演鬣法促蕉外銷。八幡熱品有二〇%外 降與日第,即係於全日本編蠍界對總盃的二五%

《特》中年色犸喪心病狂,然破門有六毫子,心甚奇怪,來濕,謊稱 迫利誘强姦六娴雅女,此一案發坐于九在街上拾摸。昨晚七時許,母又發見女 快門有數角,嚴甜之下,女始和盤托出 被雪女 周某,宦九城衙前蕸 但并不鏽色狼爲何人,跑得其人,母 XX閣仔,潮州人,有四兄弟炀妹, 無携女報案,將女送院檢驗, 鍋再源小號,周女初在附近一幼稚園緻带 正追緝色鎮。【雨 ,後因乃父生意不好而娶系,此因工作忙 ,家中無人照融,任伊日在街上出 日前傍廳,周女苏州,過一年約四十 横之男子,以糖葉爲,誘伊至合適 號間,污;女不痛楚而哭, 但澧色狼殺案,又给予譙話子質物, 色狼飽&吻後,我以後年漪 入暴 分壐到践間,長女 被多次,每次均數角。 至龍獎,女母爲伊時,發見伊袋

濃愆日報第六届演者驶業助拳迷对剪四日綰收河熱心徵者, , “名 游名如下:聯體參藥材行冼文先生佰元 氏叁拾元

一九六三年六月六日星期四 電 〔第一張一、二、三頁) 猴王优磁訪: ......第一張第一頁 瀲變柩本移聖彼得堂·第一張第二 特稿:現代哲學和科學過去的 分離與現在的關係第一張二 港,關(第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 二、 三舆,五張二)

-第二張第三頁 四十謝色狼逌姦六歲女街 : 第二張第三頁 中區詧坊食陈期西夜路二張第四區 - 第二頁 文化(第四張第二頁 今您發會員二作品股 纯四笫二段 敎 甯(第四張一、三頁,八 張三

經濟 (第六張一 二頁) 公私貨食樂會貨多而出創 少我位更趨短舢············第六張第一百 迪摩力斯出現............第六張 百 工人世界特刊(第五張第四 牛奶工人要求加薪券賣談

-政府湖出一個四人委員會 則,該四人爲常州政 在一向法界人士酚能 於九月前大學楣告成立。 第 髅 两(第四强四頁,七張一 I)

航

小乘運水船將統抗珠江第二張第一 工用水得申請額外供應易二張第一眞 高院決省及律師第一行 日實地尋豬湖海別墅法處

儒樂村 健力週刊

救童 助學

發言人鹕稱:此法例之用意,並非 呦新工廠在不限會法濕營工廠之土地及樓

各界善長芳名

:

主梁五張四頁 國ń 驗雨帶來喜訊褾染工 人生活將可活很正常......五張四頁 康樂家庭特刊(第三張第四頁) 家庭計指導會推出新降

孕方法採用膠製子宮---第三張第四寶

英用藥稷大億國外牛肉最

·三張四百

·第六 三、四百

·第八張第二百

·幣七張第二百

有五〇%的鋼抖品東南,大部份鋼線 如株式會

請往美國,以平衡共關係。該將 品向世界各地推銷外,亦向世界各地購入 主辦「新 【原料與燃料,其中購入獄砂最多的地方希 財富的

馬來丽,去年共購一、七九一于公潑,郎 「造」有發電供欣賞會,經過月來的案酣,業已就緒,於今日下午二時半至四時半,恨, 香萍大會堂國劇塲舉行,屆時並行幸運讚者抽獎及頒獎與證,由違後兩監當溫香港香港亦被就去七二千公頃。煤除由日本】 內俳一、七二九于公順外,其外國融入 十大明星的夢小姐,萬小生做主持。由於座位所限,只能招待各界讚者五百人 在一九六一年三月是五十八兆日元,到段多者爲純國,共遊一、11]巨八千公噸。 。該片苔變得一九六一年國際影展之命 獎,內容描澮鋼鐵如何煉製而成,及线 [九六二年五月增至八十七兆日元。據,三期現代化授及計劃完成後•界工廠將 如何運用 新发海建築虢術,於大海中運 計;在一九五〇年至一九六〇年的生產比「一完整之爾鐵廠:同時在第二期現代化 丽此世界镇五位,亞洲第一泡之八經網 桢,加一成以上。下面是它們的比較([撷展劉進行時,投安於商房及設備的1 鸿是一九六〇年紀錄)。

「達一六〇。八兆日元,又計劃在一九六五 對工商界,建築界,該師學生,與及一般

在一九五〇年生增加生鋼出口蔡九百萬順,在一九七〇 產品外銷佔

鐵塊南七八七公鬥 年達到一二。五百萬離時八幡桀培德 ]+及「冰天雪地的生活」,亦爲科智的彩 :

(三,七二公滃) 至九百萬噸,而另外兩新度則绍 三 創是小路新一,及就展鑿山菩蔥葉子,

餓旒一,四五六公頃(五百萬段。虷 » 工账之領 一個關茲的經濟發展,直接和他的鋼帶

) 南有。日本細緻工業的突飛猛蠣-正反影 ,它令到我們達到一個爽無油的, 日前八乃在網努力研求新的技術, 改良各種出品。日本的鋼鐵工業,今天镪 的一三 一四 次於美、蘇、西德及英國,而世於第五 甄,其中以往臺南 位,而八幡冻成爲世界五大鍋識生產者之 噩的得多。這些 貨,包括了畫片 一,這是値得安慰她祺。八幡擁有大工廠」 |四個,辦菜三,員工四萬五千人資

八幡網鐵廠巨型熔爐一角

一六八 五 * 二〇六

周三、七三九公版

·增

嚴的妣號出口,佔全

建東京塔及 若戶大吊擒 導地位更加鞏固,其 出品在世界各地 泛使用。如世界最高 的東京塔,去年九月 廿六日在日本北九州 完成的,王洲最長的 二〇〇六八公吊橋 「若芦大盜」八 啟二萬公司,八幡供 盤七三,一四、 六○○公畷);頂

一六六八 十六七二 [六九六一 一六九六二.. 七0

「新財富的創造 欣賞會 紅星丁瑩張儀主持頒獎

〇老四六 李九一 一座五一六 M1PK 一二五九

德行 北港聯公司 湖際公司 浩珠公司 利民行 陳大民一明 福華智易公司 港聯公司

五件

58/12/9

什

葉

11

您

59/1/3

59/4/8

磁器 俊 用真

59/4/7 · MEN∞09246)

59/7/5 非專彌No.08645-

菓腩 │五一

三〇二

海利甜

10%

11 14

戰

H

1件

一三六三九 一三七八

茶术 林蓮花 聯合證敬忠

10€

59/8/19

59/8/21

59/8/26

59/10/27

59/11/1

59/11/25

100

59/12/22

60/1/3

60/1/6

犀我刹

新路銀行

南诤离蕤誤行

60/1/6

大安行

玻璃片 一 文件及

S. M

60/1/13

60/10/28

三箱

Chakravorty

S. M.

究

Chakravorty

二

80/11/1

臘玩具一九籟

60/11/21 No.12623

料。魏公司仍

糕鲜雞

प्रे

S. M.

Chakravorty

五籍

一

一

太平洋行好

苦

60/11/21

60/12/6

61/2/4

51/3/10

均採用八蟠出品

-R-1100111

爲現代巨型建築所不

能缺乏原料。八

辩的超級公路「

一七六四五 一七九六一

拨有限公司

「公路」,爲一九六四

年世雅瑟之各種

·高速公路與建設等!

一九九九三

新興洋行 有限公司

宴客

學生園地

上咋演出手指

新界版

丁三

建築宏偉之八 自用

老牌補酒 五月

N 240 61/12/1

DE 2115 61/12/1

能力酒

離時收據 2 201

祟與行

「醴出品酒莊有

永無吸取

女装 筆

墨水之煩

款式新颖

裝備密封自墨水筒

隗麗精緻

(清潔無比,更换便利

人總代理:會單紙控

南澥會今午商桠下离足球

;第六張一直