1963-06-06 — Page 5

港

頁一第張二第

日五十月四閏年卯癸腐夏

WAH KIU YAT PO

THE MOST INTERNATIONAL LINK

香港與全球之間*

*意航戒閣下作國際联系|因“意航”以 獨有意大利風格以温漂譟恭之服務向全 世界人仕贡献最愉快之旅行,

“慈玩燕世界最大航空公司之一擁有26 架超級 DC B型羅斯萊斯噴射客機飛 行六大洲間49日之78個主要都市服務網 道及全歐洲,

【螺航”⇔閣下安排最完美之联系!決

·热碱協助下解决現代旅行之一切問題 1,, 柢内陳富元豪華皮椅寬座舒適非常 將備蕙式名餚及美妙鷄尾酒欸容招待悠 翔能下矜搭乘“意航”之后憶及旅途愉快 情形更增快慰之感,

“意航“楼上人员均極富砭經驗凞饰飛行 百萬哩以上意國籍及日本籍小姐掬誠招 待保证下在現代噴射客機之旅途中極 為舒適暢快

閣下欲知*葱航”之優待團體旅行辦法否 凡有千五人以上之各種商業會議代表或 旅行團體乘搭"意航”經濟座作環球飛行 每位可省港幣19419元全恩可省29121 元以上且可在“意航”全球航空網內之任 何大都市逗留不另收費。

*意航*飛赴歐洲最将迅速!“意航”由六” 月三日起創辦當日抵達歐洲“班次閣下 於午飧後起航當天午夜前抵達羅馬光却 在機上過夜之種種不便!

至於回程更為快捷-因沿途停留孟 買及曼谷两地誠為香港至歐洲間最逃獐 之飛行主

欲知詳情請洽各大旅行社或逢詢太平洋 行航空部電話 26266,或意大利航空公司 電話 22178--26056

ALITALIA

IS IN ALL OF ITALY

AND GOES EVERYWHERE IN THE WORLD!

ALITALIA INTERCONTINENTAL NETWORK

■ MONTREAL

B CHICAGO

LONDON

FRANKFURT

BOSTON

糖:PARIS

E NEW YORK

糖 SANTA MARIA'

MILANO 1

ATHENAI

ROMA

O LISBONT

雪 DAKAR

CARACAS

#BANTIAGO

ACCRA

#LAGOS

SAO PAULO

# RIO DE JANEIRO

BUENOS AIRES MONTEVIDEO

M KHARTOUM

LEOPOLDVILLE

KANO CAIRO

NAIROBI

BEYROUTH

@ TEHERAN #BAGHDAD

DAMASCUS TEL AVIV

E ASMARA

MOGADISHU, SALISBURY

M JOHANNESBURG

ADEN

骨 TOKYO

I HONG KONG

I BANGKOK KARACHI

M BOMBAY

SINGAPORE

DARWIN

● SYDNEY

ALA 26763

尚不失爲一艘好的傾向,不料一號未平,陲伍可在夜闊襲鍵。以上漒一戰隊, ,一號叉起,本月三日,佛教徒示撼, 指出,當前高商的囊性,南越的 與軍警衝突,有三十五人被捕,另有六,玉烹像移作防將勞動後之用,共業游擊 十多人受慎。南越當局仍不覺悟,佈啜 却液境宮搖擊。此外,政府信仰

四期型

日六月六年三六九一曆公年二十五國民中

塘入水食來載輪澣送輸

設裝急趕

第二第張

江疎航試將船水運型小

,侈黹东境所有;底岿標,盡是新式 的。他艾訝:誌堂予懷入高水準的生 活,但又韻:蘇仍須施行節約, 蘇聯在一鋡紧問題,即案供餐樂及所.. 艾威参展。他向古巴人保踐:聆

運油船以击運水來港之用.

【特訊 港府當局,爲運各國請由外地 「政府發営人昨日指出該小a邀演滑之吃水最爲业照,預料試航時間需要开 蓮來濟港食水,在九龍五號,一條西时一四小時。由香港港口來赳攴門之航程約爲一百五十。 口述水管,以塗鎭泊九龍倉各機楼之外來洋船 韓沓魂水。

在祖國運記無險之前,先行 此小型運之主要目的,乃係將海船來香港 創未經論之淺水下,轉至岸上之設施,

4

水務局在九龍倉五號點,安戡一套由四部 日前,在仁水艇公司協斯下,可以將船上水擁之水轉運。惟若干攤有巨輪之鹬

·[我和成之報水設備,每分開可橋運六百立方呎 公司珧團業供給可以由此深水沙粉之大量送水口 众水,由風落在各耱水含,將水壓,通 因此該小型運動日前之用途,乃係用以此等未褪補過之水,將之運往荃灣 過一系列泸沽帆喉,注入一組換水龍,每個 水站, 憑发水箱,窖过達六百加侖碗水,並造一牲四吋 政府人:現時平均每日有十萬 水由外來語雙運來香粥。彼女稱:如有 澡水,人糠水浴,九龍市民時用。 需要時,其總數可增至每月二千二百萬加龠. 常屌又黛油 外來洋船渡盡食水,將從日本 直至六月四日 星期二 止之日期間內,一共有八十二萬四千侖經已魂過之 購買十部燥水泵,從平沿用澡水泵將食水 糖 水,由繪優運袛木槛。(辛) 引水彎道,從外來融水灣#洋梁,大部份以日本 輸船点多,其实有英國船,印度籍及荷蘭沿變。 北府當局,日前在尖沙咀大包米太貼蓝烟通 賞禽媽頭,安迂六個五匹馬力體力排水, 完成今(六)日在大创米安五個巨型水箱,此 等巨型貯水段,補爲十六X十六與八呎, 每個貯水箱,杏时辫一萬二千八百命,此等水 镛,爲在各區拆個在該處安控者。

水務局爲運還在當過季灣油輪之剩餘 文水,特別動用三腰消出輪,將灣祐各襻裡台籍 之食水,但消防設拙塔撤資,經過】系列四时 經熱水管,入十八吋日邵啓海源水等, 選洲區市民使用。

台灣淡水贈香港

〔一〕祥雲輪自高雄來港,送監港府淡水二百噸。 〔二)日台國際靑商會共同發起裝運淨水接濟香港 ,〔三〕獅子會亦發起僭水港九運動。光和歸也運 來一批 。

【中央社訊行走香港高雄經過消底。 |海岸的中國姚運公司所際的「胖」,

「曹操又在九龍倉一號杌,安裝兩具巨型貯水 婚之謝餘食水,通過貯水箱,然後輸入水管,洪六九龍區市民, 爲安尖沙画太古倉及九龍倉七個生活好水舖,昨(五)日吃訊,用數以三百

日由高雄機來降水二百噸,經濟方化除

舞《容是一蕊徐加命),配合一列水設備,將海消九龍倉一號橋至五脚商灣

計之工人,能開緊急安,工作,繼續不停监工,於景速時完成。八) 【狩】現財源迨一跚約二千至三噸之小對照油染,在最近之將來開往珠江 該船此行將在忠門區號醤一诎示經被過之水佔,然後在烖盡之處,將水 抽至岸上,經由微酸之水管,花送至山道出上之水。 ̧在深幷谳之主要水未完成之前,該出將用以試&刻正在荃灣酎聞中之臨時 該船駆要每月約活幣七萬元,最少慣用三個月。政府昨日下午總已批運此項開

鳴謝啟

敬啓者:昨日本報創立卅八週年慶典,承 各界紳商,僑團廠號,各方友好,或賜鴻詞 或惠厚艉·珠王給投,高誼隆情,至深感級、 本報同人拜謝之餘,益增感奮,謹此登報 申謝,恕不一一。

華僑日報有限公司同人謹啓

•

工業用水得申請延長

經審查後得額外供應

香港工粪步然面臨困難,但對產及就業以保存吾人之經濟埋位。 於目前水危機似乎仍然付得來港許多廠家,正作積極之一 影目前爲止,並未有大量之工 努力能用水,彼等壐行運用銀盤 ※工天盈磽臨時儼然水幣內之水及其他水,作爲工廠內其他

成功膠輪

失之谷 任何事文作爲根據。 「本人現與香港工業總會及香 除中華商會保持密切接觸。 「孫正作嘅種努力,以雅雙本 我之工業,特別爲在出口貿易佔電 要地位之工業。」

作爲一個凝,本為之工業, 况令到一部份工廠作短時間之工作 主要之用途。苦人蜜糖該等議唐揚 水與普通六一,即供四日閲瘓 最受打瑠者乃锦紡織之漂染 機及冷氣機之工廠,於水荒期內 供水四小時, 及加工部門,痰等在生預選程中將此等設備關閉,其他燈 亦 本港工廠液大集中地之工 要孋用校多工人及使用大量之水。一紛紛投水源,或開盤深井國由外 業區,隔日供水兩小時, 上述兩個紡戬業部門之工作,一運水來點」。

有導工廠,在製造過程中,用 已低過其能量。

據統計數宁指出,工商業管理|水餃其他工,爲多活,擁有私人水 加工部鬥在交出太工布疋時,處於五月份接獲之出口報表,乃 源,如溪澗等,但亦迅速乾糍。 日有若干延期 辛

工商業管理處長巴悌昨日: 「使人餮老者負查之工燕家將鍍游 之工人保留下來,雖然若干工廠 非全日開工。計傘係令人綾 者,因爲發財夢者爲我們於維持生

預測今有幾陣

局部地區驟雨

·【特訊亅天文台今晨佈告:昨日氣溫 , 最高心点,脫,都一 午夜時止,廿四小時內,鞋 昨晚十一時天氣報告

送蒸溜水五千加侖 《中央 ,認際社會標活,即凝水艇將全部約會 台灣的蒸溜水五千加侖,分在一千 萬加侖的食水燈號,然後由水廳將該批金 假塑鏐安內,交由光和檢機鬱至高雄,轍 水送入本港輟水系流,洪市民需號。 在香港,以安港亢料缺水的需要,光 一萬一千蠣的郖輪創下自台灣觳來的一轍已於四日由高雄召碇。 食水後,已于戏日下午站首途前在紐約 此次在台灣出口貨品濱日中,最突出

五行之各地無壓分形發 一。

的一項貨品......無水是由民集成塑膠 樓,由東京灣向外展至已斯海 向東北京達日本,與海之氣壓慣, 【中央】公司 選出口,並灣嚴格檢檢合格。

之氣壓用低。(二)本店地區天氣預測 赴台北五日

日本月贈五千噸水 新 六,或清新開園,早上 ▲ 合北國際青年商會和日本貝誴青年商 「會,我们溅起的號糍满水前往香港計劃已面對於满九水荒,表示開,願每月供廬間有陽光, 社日本方 有湖庫局部地區性麻黹外,密昼,部份 于近日下午由翻開台北的日本貝塚青商會「港方水一干式百加分,現消息稱:B 員十人,帶了第一批水,國航空 本能满總嶺路已將上述摐法通知港府有 司坻搅述往香港。

靑商會獅子會贈水

這項水救濟管禨計劃,是由日本貝 據消息裤;片本翡億香港食水辦決, 堀辔年訪問區到台北淡,和台北發年商會 | 係由日本開港之輪雲就此水來潮,每 商定的,在台北秀年商會安排下,以日,可運二百順至三百順食水,預算六 閻國團員們決定留下了所有的行李,每人月份有什艘日論來港,共可運來水五千 禨製蒸溜水一大桶,從台北飛定管點,聽一月 給否然可年商會,

日本以宓水供應香港,係由日本之外 佔運溢批海水的國泰航空公司,會將交部、財政部及選難部,互司計錢, 別協助完成了這一個計劃。

镪香港水荒之涟遇,而予激辯者。

國際獅子中總能的水满九 運動,已於今日六時商民航公司握的 乘客開始帶水去香港。鄉子會說:這些淸 水,法上台北自來水辂糯米過的,容器

華僑日報

報慶賀電

謝然之賀崴

求更产用水之申

,我對本在經地位具有富

巴悌莎調:「目前,政府之玄

榮焉,工業至少與大亲耍过崇党 ,其原因一爲案可能杬并演, 另一則爲保廣泛之就業,」 巴氏又施:值工要求延長 用水供應之申,目前均由小組 姿員會審查,惟各工證申請延長供 水者,讖先向禳中黹行五 水務局提出,但申請人必須使水滿 局及工業出水小組委員會認爲疵等 極需要額外之水量。

熱至能寫止,小組委盤會接 泰要求延長供水之申請書計四十二 |爲亞近月來記錄上最高者之一。 兩遇,供水緊急委員會設立 份,其中來自紡織業者廿五份,包、 巴悌指出:「雖然出口呈報表|一個特別工作委員會,名爲「工業一般漂染及加工匯在內。在此四十二 樊水小組員會」,由巴佛任主席[份申請中,無經予以染資著三十九 之殺,並未能指出此究之出口貿 易價值,惟已擔出至目乳爲止,本,以檢討本港工業用水之需要 【份,其餘三份,則需作進一步調查 世品之輸出,並無避著之減少」

工作委員會之任務,爲參照工及考慮,在申愨當所僊時間,涵 在提供必需服務上之貢獻,以一儒約爲兩天

形情水供頭硍水溇竂務司民苯副子李

由工廠方面接;若干數歪缺席

岑趾長患駹:欣逢世報創刊卅八 邈年紀念日,特懋中賀!中國國民黨 中央四組主任謝然之,五日 馬樹禮賀繼

李子副華民司

旅行雙週刊今日見報

岑此曼瀜依:欣入遇 年紀念,古賀,馬鐵祗。

即可入伙

•旺盛舖位六閤

$.95

分期付款

手續簡便

保用平花

·遠較普通商店潤大

•可營任何商業

馳名界之瑞典 ASEA 電氣公司其西品之。

ASEA

達索為港九厰商及各界楽用現該公司為 ̇益求精起見特敬計一種型馬達其優真

「該計優良,用料上乘

体積小,重量輊

國際標準尺 堅固耐用 起動ナ

力-

足。

熱迅速。

巨髙熱。

容易接線

•

各潤二十尺餘

分層出售 分期付

百寳大厦

六月一日下午,亂華民政務司 李于務,由有箕灣街坊福利會第 蘼會長-梁作柤理事長-及各位理監

九龍洗衣街一五五至一六三 落之公共靑筷供水情形,並黏消該 區居民,有關股等近日來之橋水狀 况,同時對該會所作調查開發水井等各項施,深表贊揚。

視察筲灣街喉 關心街坊食水

維昌洋行

然代理

樓上住宅

樓面寬大 陽光-

足 户户有窗 電梯三部 上路便利

每单位平均面積七佰餘尺售價伍萬餘元

精美説明毒備東 總經理及代售處:夏利文地產有限公 天仁行十五樓電話三0

M. WALPage 6