1963-06-05 — Page 70

1]

三

WAH KIU`YAT PO

战

日四十月四閏年卯突歷

經質二第張十第

理想的未來中文大學

。 (八)提倡國語教育,統 教學媒介語

張首是一種工具,它對知識的傳褛,

未來的理想中文大學,既以「撈 實」改良與贊易我國固有的文化特乖」 爲財,我們就應研究一下,其中的文 化一點值得改懈,一點値得張島,與 及怎攡才其是切切變的方。

格緻實的工作,以致引起德道的遠落 一。因此,中文大學蔥建立起一個施,在 |計劃地實行人格感化發點,而該授們也當 大專組第一名 馬古人的創館,純樸只有瑞塔的韓 界上任何一过事業,都非其辦,致育 當中國的傳統,突出中國大學的優點 分行知識人格打啖一片,引導學恆生 ,發揚中國的文化,符合中國居民的利益 內在的位鬱自覺,以期配合世世紀的前進 崇基禸院 陳經豪

徵,該大的運懇,而沒有-

足的標費,那,眾神中的糖會並且使到學術思想不想想,高度的,治党的學問以養 我國傳統的文化中,優點與熱融雖然 燃遺計將會外致,還想將會破碎。中霄的隔躪而得到-

份的發財」。 「社會,造福大述,才配合居家的「 些,但歸納來說:不外是「道殯鶲念,有 帝入望穿秋水的笛委員

乍聽起來,过段話會被入水解的。立而立人,己欲達而達人」的米高 文大學建校的初期:七千二百萬元之類 曾會終於在四月二十日的立法局供中 ,拱怒宮釋敦報告的,經資的來源|佴賞我们葵一去箫解時,我們就會明白

范商現」,真「科學方面,得不到足 則」。後譜是文化上的缺點,它的滑成 特公佈了。從一九五九年六月二日,前 有三:私人招阱、費、政府補助。如果在此時此地帶設中文大學是必須付出代

,完全是由於傳文化沒有一完整系, 判育司高於雅博士正式宣佈要成立一間中文舞得-

足的話,座落沙田的理想」的。同時,其想未來的中文大學能在安 大學後, 李送四年來我背原不斷的大葉大學校舍還有媽行政大婆校舍保套管理及有好的熱發,豪至一磁的價诚,對未來中

吳及食精神融於實踐,「道」而輕的 疾呼,新窰界的大事宵涼,以及作爲菜湯、鵡、與實與宙,致若造及溫 文號育有特殊的影响力,那麽,米來的中

結果。要知道,科學的附則和累理,沒有 一條不是出「現象」證明的,國人既不发 大學职总學院學生的我們的焦急期待,直生的社交及娛祟的地方、宿舍,大疆堂、文大學及質有特殊任務的。也就憂說,在感情的交流有極大的功用。在中國, 賀肫,日热萨不到「現象」。没有「觅 鄧秀近,才找到一個肯定的答案,扭過客 獲校跟蟹、熱療所險以及爵分書院,新來這個以中國居民和大英聯邦的共同關係仔 並不是一個戲畫的問題,日變定爲腕 家」,自然就沒有定斑。沒有定,又何 案告源號們,中文大学将于今狹成立,雅院的個別棧會,加上現在位於庭都的塔|淘殿的上面,中英文化的交流,國際間的 一語證後,很快的在世界各乖的華人社會 科學不但如此,卽使有明顯的「祺象 整明蘭張寶首屈學位。現在除了心中有說【麥冰山谷,山明水秀的崇基學院,中文穴同情和諒解,玛袋間或說的增塑可陪之圈中流行晝。反觀否世,直驚現在還没有實 」,與及仔檎的「鎧」,但沒有一聲綹 不出的奔悅之外,對於證所新大學的成立夢的著酒一側無想的激些海地。 開,以共謀香港的發展而團茲合作。 ,將予想下,

任何一所良好的大學,有黴學和研

.行統一的教學媒介語,說起來湟是很可飛 整的系統,以便分析與綜合,倒類來,「 (二)三間棋院應摒棄成見的。因此,推行國語教育基勢在必行的,一鞬來」所得的,只是純粹的「現欣」,只 究的任,除了擁有一優秀上進的青年 (一)理想的中文大學絕不 五

外,主要的是擁有一班專門的學者,他們 ,通力合作

尤其對於中文大學育已需要而不待機的一是知其然而不知其所以然,始終談不上盡 是任何大學的複製或翻版

|件事。 除了傳授學術外,還能創造學衛, 發揚 米來之中文大學溉出滋、新、綠 我們當到美習的哈佛、耶魯,普林斯術,而究研旣是大學不可或缺的任務,

(九)開關海外華僑升學的 分三間或上醫院追成,我們若要使這間中 年 雄、湯雞比頂;英國的牛津和劍橋以及徒所以一流蝕援是核還需要的,浼院日 文大熱辦得先襲,有好的發展,寫長遠的 門铿 公前國內的北京、清澈、中山涛著名大學的【前灏擦尙記敍任,將能再加一些知名 未來教育箫櫃,邠麼,三間髙上學校之間 魔教育行政者的人才輩出,處門學黏我 管理

澄出不窮,变在令我們欣黨不已,但是,

(五)理想的中文大學要 九一它們的形式,究就有多少切會員下香港的 六、 海棠?我們要記得:「新大學設立的地 有獨特良好的校風

歌的展。

至於「道德方面,有至商現」現 點的形赅,最重夢的精神過於實踐 继統的文化精神,落「正其貌不謀其判, ,彼此一定婺互相諒解,切實做到摒 各 東岸一帶骹恐囥數百萬的,但其強不計其功。」,忠於國,於親, 自辦學的乖見,盡力合作,共蹺爲未來中 們以克苦耐勞的神,肘手胝足地在海外因而至到守望相助,疾病相扶持。其實, 文大學速大的目標努力邁進。同時,各書 建立起他們的家園,但海外的一切不能使用任何一個人,任何一個國家,他之所以造 院感盡力發揮其固有特點,敎授們互相聯 他們忘却祖國宾文化,而每每鼓勵他們的蔥滿亡,無非是步不透功有兩竽,於是爾 幣,校學生亦無還有特別界觀,可隨竾 子女國國接受中國文化的焄院。因此,發 到任何一間學校攻讀,還說自己所喜歡的 港中文大學的成立正给予他們一個升擊的利」,那整,一切爭執郜臺化爲為有,过 鍵我詐,攻街,我如人人組「有必窈 學科或營捉,所授的踝,假若彼此間在有 門镪。恨雄中文大學採取封閉政策,否定一種低求精神上的自得,不計物質上的實 龙或任何自私觀念,都會影响中文大墾丁甜海外人才的培讀的製鼦,那將是一種 , 就是我國文化上至崇高的成就。 的發展。 (三)獨立自立,促進新文 化的形成

|浪費時間和博力的規調政策

正當凌酒中文教育日走下坡之際,中

方是一個-

鸛活力的出地區,怎一個頁 「一間大學的精神,可以說是它的 喜相迎,紫洋然處的都會,是一個佔有中國也可以說是它在特殊的表現中所薇成的 國人口百分之九十五以上的社會,同時滋風格。這個風格的形成不是突如其來的, 地万又是英國的海外至土。」因此,新大門不是溵空想像的。它造就的因素,第一 学要有英國大學的成規和水;同時對於「就是它本身經史的寶迷,第二是歌議員 五一中國傳統文化又要特別加以離質和發摄。 學生組合的成分,含三是該實謙想的建立 除此之外新大學習影揉粹盟式的〔FEDE「和實施。」關於第二第三點,目前院已 RAL TYPE),種種的特殊情形,更加造 有良好的師資和優秀的學生,隠有還大的 香港是個真正學術自由的地方,澄其 成中文大學的典型性,所以老溉新六季辦,教育理想,到三院本身墜史的演變,三」的大學可避絕一切的壓力。因此,我們期文大學的黑警良意不待緩的,黻然,在此 得更理想,我們所能來取各六平之後,都有一共同之點,就是絕紙艱難的締造|待的中空大學炬該沒有任何宗 、種族、 泼謎大的眼光,去做開創的工作,而不是

時此地中國文化得以保全及發揚光大,謝 一,才具有自前壯碩的菜,过果實遵繋國政治的團楂可以從逭長享受特殊的怒氣 一作任何一間著名大學的超版。

「歸於從事文化教育工作者小我的袋 從下,壯碩下去,將來中文大學的學生對,或利用大學來送行其自身的繁育。換言 〔二)理想的中文大學要有 內要鬣合作,無分彼此,對外現「之,獨立自主才是中文大學最大的力量调 高精神表現,從緻一點上,可窺見未來中 |文大學是以嶄新的交展的,除適 三院的衷誠合作,融化成一

「泱泱大國」,「你術容綷」,爲民族撼 泉。同時,在自由研討,互相立案,各自 香港實際環境簡要,提高香港學術水準, 個無分彼此的整體

學術文化的光輝,熱後要將自己給追求知識的精神下共料努力。除了保 |改善生活水準,安排青年就學就來的計劃 對,飲水思源,爲培獾我們的人...納在中國文化遺產,挽救今日瀕危中的偉大 ,暗襲專門人材,發揚傳統文化之外,更 限使香港的文化在阿藥材威得震,造 傳統外,並照大新大學的努力,在特殊的 附 地理珙燈和時代背景下,促進新文化的形一做新時代中龍選的破凿。 成,以期未來的新大學能成爲全世界研究 中威文化的「機」

新大學托杲絕盟式,想院的成敗絕世者——服務,體才是理想的中文大學良 是類大學的底敗,要繼續間中文大學有燕 好的觀園做內下,培腎出來的社會優秀 好的變一定要三院彼此諒解,調合作 年 盡量發揮固有特點,互通有無,這一點:

〔六)結語 在實體教委員會報告中已特別與謝:「 最成功的驚黼庶溎該些疼院嗇能從別 鹹曾認:「西方文化的閲著的性 所學院學生的酸學查任及隨堂大學的 科學方法,中國文化著的點是一種 。』事實上,各開學院若秕灦自己的利益 合磁的生活觀念。」今日的中文大學恰恰 ,把自己當成「我們」,而其他學院是 就建在中國文化中心的香港,使我 「他們」的話,後果基調可顯的,這正如乎 們對她的期望更高,瑚想也兗大,孔子

一完整的體系

(四復興中文教育,建立大專組第三名,

香港|亞裔殖民地,且處於東西方的 要實,故特別注盧西方生活方式,注瑰

橼

傳文化的缺點與優點既曾門,理想 的中文大學自煦知所發揚與改進,然而, 我國科學落後,並不是人人出半留學與 並不是自己籓高望緻,就能把它殺傷。老 做說,人人能去幫學,中國就剩得亮, 提本談不上發勝科:個個番,中 國的方塊字,就要滅亡,同人人指對轟 子說「我是聖人」,又說:「這世界,西 不欲觀之矣!」,標,不掉,你是超乎 此俗,但換一句話說,你就是被世俗「不 真」,個人道總高,終不能解救道鐵之

亡。其實,發展科學,第一步獲該是

將科學科介紹諾國人,給別人明瞭科手 的功用;要發揚道,第一步應該是將

酸重精特織,蝴嗽效,被

華僑日報創刊卅八週年紀慶

讜論仁聲

香港正頭批發業商會

理事長李 第三届 監事長戴 華

華僑日報創刊卅八週年紀慶

報業巨

潘景 盟 事同人敬賀

*永成鑄字所同人敬賀

小玉隆發山貨竹器號同 文咸東街一〇弍號 姓話:四三二八九七四四六四六三

智識源

中華汽車有限公司

行車路綫 遍佈港島

票價極廉 座位舒適 班次準時 來往快捷 A事務所:香港英皇道五一號 電話:七〇二三一

淘化大同公司出品

醬油、罐頭、糖薑、綠寶

友

威靈頓街九十六號 葉二二五九 四四四三三

華僑日報創刊卅八週年組慶

人人歡迎 家家樂用

歷史悠

日報創刊卅八週年紀慶

華僑日報創刊卅八週年紀慶

【全體委員敬賀

西貢區鄉事委員會主席 華僑日報創刊卅八週年紀慶

建國鎮字公司仝人敬賀

中環結志街四十三號

電話:四四四七四六

華僑日報創刊卅八週年紀

僑港惠陽商會同人敬賀

邁群逸倫

中文大学的理想經已蘭街,讓理樣的 當然了試罗吧,由於沒有一間中文大一行與否很難預料,但無論如何,下 學,由发中學的學生,一年比一年诚少。一點想實行的先決條件: 不難的,有朝一日,中文中學成了陳跡: [[]中文大學一位精油中國数 由於英文學校學生潑習,英文中學不飕千年的史與文化,而又有學術樹的 下獨不能作育英材,戴的,嘆了「亞飛】西方人,但也必需「词司實實」的了解中

華僑日報創刊卅八週年紀慶

坑口區鄉事委員會主席 華僑日報創刊卅八週年紀慶

成世安 煙全體同人敬賀

洛陽紙貴

大埔肉行商會理事長 1 暨全體理事同人敬賀 華僑日報創刊卅八週年紀慶

崇基書院 高藝光 做爾敦報告醫說:「還所(來》 * 酇、腦、五陵等組成了一個人,若各」;「質勝文則,文時難別史,文賀彬彬 代技術的歌,發性香港成爲一個西方中文大學,要在一九六三年,九月批 日一分單屬自核其能,而不能奈分會作,這個,然後君子。」融貫新辦,並取文質,帶一模的工業城市。許多人爲了就應現實環境 日以前成立。」 「通中區,呈澄所未來中文大學的歌育新 的術導,而趨向於進英文學校或耳心於商 成功的聯盟式大學,經個學院须具有劑稳,但隨渰採新理想將隨斯的成立而定 料,經濟方面,更由於升學和出路問題的

人能有意怖解體。

含實現。

中文大學術是如此需要?

鼎這新的一所學校,大學生不獨能自己在 學問打轉,還要將所滎的茜方文化,有 系統的介紹給國人;不夠自己能處處安琪 仁精神,更從各方面,將道葱觀念你 給西方人。换台之,中文大學的當前任務 ,便是將中國文化相互攝。

致,形成中文的熱説,撈成中文教育的 「 危機。 香港中文大學之成立,將可積極解决 興,造石建立一個完的對緊,在社會上 珠海書院 周煥歡,產生適應性的特殊作用,有如中文專上學的製造所,狳成一般一班的飛哥飛女。國文化。老實聽,這不是個而子問題,說 校協會主席容啓東博士所說:「將來中文 大學成立之後,必盡一切可能來扶助中文 中學教育的發長,對於中學教育的水準, 中學教師的培養,中學學生的升學,都必 盡最大的努力求,使到中文教育制度, 由上而下,由下而上,能成爲一個完整的 健全的,值得國視的,以中國文化爲心 ,以中國路爲主要敎學工具,和爲中國 * 而建立的教育制度。」

党近發表有關中文大學成立之露爾發 報書經已公佈,其蒸发成員將以祟, 新西,嗝合三醫院爲紙職基礎,受理今 九月转成立。

活潑的個體生命,但他的管理能力,裝 和控制必經由大學以用,所以這所中 一般,向共同目標,在前進的過 中,互相逐綫,互相提撈 (三)理想的中文大學應能 與港大並駕齊驅,不應以屈 居第二流大學爲滿足,並且 要能承担得起若干艱巨的貴 陳很灣楚記得,將王崇波,新服、

道徳蛋泡一個市民都感到興奮的 一件大事,因爲中文大學的成功,將對 | 提出;一所大学融不可以屈居第二流大融[生,家長和整個社會郜煞到震要,激不 而滿足,香港大學已過她的頭五十年, 「中文中學的學生提供提供高等酖實的機 | 她的韡望與地倞朵有目共睹的,但是,新窗 而且以具有良好的大學特質,來適 | 的大學浯面路一冕軍博大的對住,體些實 在港目前環境的特殊需要。 任包括:

一、培養優良的中學師資,

長此以往,沿小姚成王飛世界,所以 ,一間中文中藥的成立,然槼恢復中國 文化地位的唯一方法,對於整頓古「 「飛風氣」,更能產生很大力。

然而,「工欲善其事,必先利其 ,嘅中文大學能負起這大貴任,首先 中文大學有完善的粗,能聽到崇高的境 界。一開大學,要達到避糍,自然杲要在 學術方面有高度的成就。無疑的,這成 北府特於大學的設備是否畫長,與及大學 論,大學的學生才能有適當的抱拳和照穎,

對於中文大學的設,有的說是香港 政府民惝,做成港教育完整的受商

〔五)建立好的聲譽,注 重質的健全、設備的完善 的齊是否佢秀。惟我有了現的費慰

甚應「中文六麟」應以中國人爲谈, 與其找猳既無學術建樹,又没有网切了解 中國的中國人,那倒不如找位外國人好 。然而,是否在香港眞的;有選一個 國人?宋当应者,假如一個西万人與一 個中國人,有浴同條件呢,那無諾菈 ,宮然是中國人較受了。因爲即使兩人本 身條件相同,但對中國的學生而言,努 人的行政,無論如何不如自已國入的容易 接受。所以,到頭來,還是盡可能的找位 中國人好。有了如此一位領導者,始能對 大學的理想——南京文化的改池與發揚, 看莛當的取捨。 八二)的中文大學, 有一 普的繙譯組織,一方.將西方的乳術,灤

步的認識,不再永遠「鴉片,閃

2.扶植中文中學的發展,並竭供然足

一間新的大學,假如只是辦成次等的以專心致意,努力鑽研,學問而問 工作而已,有的說只是香港大學的搁; 的學位鏊予中文中及部分英文預科的巢 有的說是對瀕危中的中文教育的一被挽救|大學,那是愚不可及的。儘管它創變得多,以期達到高度的學術水準。一個中交大 業生,使到中文教育制度,如中文球上學辦法······我們就此不論緻些,而返回到社|際宏偉,要是不能建立好的觀譽,將不會 學,他所以異於一所谱遜大學的地方, 剪校協會主席容啓康博士在第[![統一文憑批現實環境中去觀察,我們就不難聽嘗到| 飈得外間人士的熱心支持,那將加強去 录:「它不僅是一所大學,而且更是一所 入送出地解成易的中文,以便入社會 歷頒發與膠所跄,「由上而下,由下能上,,香黹學生升學,出路的需要,社會對有的挫折。因此,一間新大學首先應該換步 以「中文」爲名的大學。」所以難想的「 能 爲一個完整的、健全的、値得襪的資格的專業人才的需要,未來中文教育營 就証地建立起它的經過,求質的健全,中文大學」,除了學術上要有高壓成就之一,供各幽際的进入步脚;一方面將固有的 ,以中國文化斜心,以中國籍業爲主耎质的需要......悔一個———都是檡成中文大 | 銻時以最高薪金來網識各方而的一流教授外,還需要切切實實去改良我國固有文化|文化,還取優點,譯成外國語言,以便流 教學工具,打爲中國臀年禇的改育制與脾立的原因。

,完成一個完著約個性铊,-

實各方面的,還需要切切實實去發揚我國優良的傳統導四方,使他們對中國傳統文化,有一 基於以上杌種的髂求下,我們應該發|器設備,並提俱專門性的高架學術研究 臍神。 .培義工然的、商業的、經濟的、空

(六)設立中國語文與科 閼珍惜澧一份美麗的成果,更在大家共同 化的、就會服務的,以至公務和政務的人鷸紅努力下,務宋體在未來教育庾上宮

究院 做,作爲代表中國居民實的傳統和益下的一頁。因此,就我理想中的中 的中文大學,培入材來中國居民服務 文大學雲號如下: ,實在是責無旁賞的。 因此,在淮大學無理想的中文大學應 消窟別的使命,作用基榭賴相成的關係 想友好常切的,將來除了在涅動塊及辯論 幹上外,必無敵對與競爭之感,「發不解 首先,讓我們榮中文憲上搫機協會 隧强者,黠地位之鱉分,地位將從完成工 主案容啓京博士針對中文大學的木質惹戏 作之方式以及我人工作之成績力蒸散。] 所作的精要坐棒,他說:「第一、這是香 因此,未來中文大學的憨不論如何都 带———英國的屬下~第二、造形容...... ,對於空前未有的風大使命是首先要能到 「中國居民佔有百分之九十五以上的社會。 得起。

〔四〕理想的未來中文大學

要有-

足的經費、良好的設 備以及一流的師資,使成爲 研究學術的中心,

高中組第一名

為更道

六一〕 促中英文化交流, 民族間友誼的團結合作

辦的中國人→」永泰越神中國人,而至 爲甚應我說要「切實實」?說的, 忽中國的優秀文化傳。至於, 「假如不「句句實實」,結果是弄巧反拙, 「不但不能把固有文化改良,不但把傳統精 組織的人選,卻不防以外開飛譯名家 一批批中文大學畢業出來的學生,將陣發揚,房價的是毀滅了它們。誠公吧,主,配以有英離的學生,慢慢的再加以擴 着政府承認的學位,並不只爲了獲得一份

自滸术鹬務運動以來,所謂「補」「大,以學中爲主,預備安成學生的繙譯能 僅厚的職業那簡單,而是應用更商的學

,所謂「中體預用」,所謂「西欧西藝」一力,將自己那天的有關本,繙譯成中文 術思想,因此,設立中國語文與科學研究 浣以進一步培娄高級人才是需要的。前者 ,與所謂「居主文迷」,無一不是堂而峯一,以便後學的人,更易於探求西方文化, 將中西文熔融,理想中文大學的一貫 他,做大的政策但究竟一件眞能把「文 研究中國的歷史,社會、文學、語習等, 後者培鍪科學方面的專門人才。我們知道 「化的缺點」改進?那一件能把「國」想。 教育與研究計劃是互相依的,由於香港 露?哪一件不愈熱補?當然,無可否 社會環境的特殊,中文大學的命盤 黜,這些夜帶的提供者,不論是恭親王 泛,因爲她不只影响中國文化的領域。阿 文芹等入:國者是吉園和李鴻等 我們若忽畧任何一個因素,無論理薏如何除對於香港的文化、致育,商、經濟等溪人,都是忠心耿耿,爲振興國勢而努力 墨的沒落,與及正我業國之叢生——自然 高超,遠會妨碍讚所大學的發展的。證所方降,由於質與潑的地遍,在推行方面,,但由於執行的人,豈馬虎虎,不從棋本畫因道「文化復甦」而得解决。但我得强 大學部然是說在英國的陽土,就應常应電 其範發乃更廣,更大、湖。 英國的成,適合英國大學的觀念,保有 英國大學的一般水準,學生嘅熊了解英寳」:

(七)有計劃地實行人格感

,又以到病是文明的

未來想的中文大學假如能够成立, 那麼我國傳統精自能有所養,有所改 ;而香港今日兩大嚴竄問題—————中文中

|乎,結果是「西洋文化」固然不上,一個一句,復一句,理想中文大學,思所 「質有文化」箕泉鐵匠藝亡。所以,假如切切實實的「中文」大學,不但有高度酩 我們這所中文大學,不推「切切實實一的一術的成就,更能驗有中國固有文化,發湯 負起落負的传命,然憂「掛革實何肉傳精肝叶的大義,而不為生有其實的大书

劉浩文

中華中醫學院院長陳太羲敬贺

三十八週年紀念

華僑日報創立

國泰航空公司敬賀

服有向上的生油意。

電話:大家

冲石山

香港遮打道九赞

九龍半島酒店为

【類 雞公司

朱光潛先生說:「張世此不在多 一定要讀活诺,能說活潑,那才配承担攤六三)行爲安樂。」爲什麼他特別行爲】選英的選得捨,得徹底,與其談十部然庶幾張山之詞也。 一要笨呢?因爲世上没有一門學問,願今天一程提陀戇勺萃。KE头过十部基内寺射版][李*汇特的保真次

承受變易置我女化均重大使命。

之光

會址:彌敦道叁韓柒號四樓

名山事業

華利織造有限公司 總經理張軍光敬賀

華僑日報創刊卅八週年紀慶

僑胞喉舌

词

毛雯龍小球隊同人敬賀

Page 70Page 71