1963-06-05 — Page 53

到特年週八卅報日

真三第張六第

日四十四閏年

WAH KIU YAT PO

日五月六年三六九一老公年二十五國民華中

寶四第張王

崙。

香港紡織有限公司敬賀

一十五分鐘。 赤立石 磴 瀋陽島赤立角之嫣獗石礦甚富,產石英

逍输空中交话設備,及催得我們讚,今後諱公路的伸展 ,可製玻璃,現有人開採,此爲一角。

,這種空中交通,定然會相當發號,溫設於大嶼山各區。 D 郵嘢方面

2 水路

「腰。

郵铉屬於海信方面的服務,大嶼山越大的地方,與 降本為的空間又有澄梯大的距離,而今天又在積極發展之中 ,加强其服務,況急迫不活的,我們試從那裡和性能兩方面她

從詢,香港居民和號為居民通信,是由各離島的代理店轉 達,魂不甚方便,到一九五六年左右,郵務當局礤警務常 【局的合作,被時由水警小轆把郵件運到各離島。

近年内人口激潑,郵務當局陸續流設郵局,以利居民投 件:離島方面,自然也跟改善。大興山熱島中首屈一指的大 島,島務設議,自應有柘當改進。

大澳首先立郵局,讓於石仔埔路旁政府合署,一九二年 五月十四日啟用。營業時間為上午九時到下午一時,又接下午二 跨到五時 禨竊除保險菡件包之外,其他各額一律受

梅窩郵局限在設立,地點在田邊頭到公路側的新建房屋, | 九六三年四月十日啓用,黨務包括鄉鹽、梨業、掛號信、包裹等

梅宮郵局啓用之用,不但將駕區居民得到投便利,便是 |區的居民也獲得同樣的便利。將來東涌、婦也希望立那樣的

電話是通信發迅速的工具,大嶼出本島各區之間的話,與 乎六旗山與香港家岛的話,在今天都是很需要的。

〇有綫媽話:一九四一年以前,香港雜話的有損鵲話,由 香港到新界,經海底過馬灣,再從馬灣褡海底到大嶼山東北岸, 向大瀕過去,在大溪,居民如有無、蘇在 ,但和平後到現在,電話公司還沒有把大嶼山的電話恢復,因此 大嶼山各區鄉事會都希望恢復電話,甚頂在大興山開電話網 。今年三月曾獲得慰話公司的反應,先行號查壐用戶數字,然 後計劃如何服務。

無綫議:現在來窩有一具,設在「而鬱」,南區限隹 設有一具,地點在南區鄉事會之內。兩處無電話,都是铒分 鏟收毁一冗,現在大澳、東涌、也暝求安徒。

大嶼山的水路交活,是和香港潑的交澱,微向來都維持 灣的水路交通,開炮不在淮械交融之是否照舊維持,而在於緻檢 求當局使它具有此橄豈憾。 吹氣造否方便,是否快捷。

大山的水路交通,目前的情形為;

E 公用方面

至於海上航行的小攤,一九六二年間,各區鄉事會首長出

用

梅窩塡海 鵞頓兩旁,現正曩若干英朗,爲 展工業之用,其地爲環島公路起點。

(四)

嘉璐製衣廠公司 王美 敬賀

僑日報創刊卅八週年紀慶

基督教女青年會全體同人敬賀

沙螺鎢鋼

!後以慈量漸少,始停課,今餘著師,陳祥

雙化之光

僑報權威

新界總商會

理 事 長邱德根監 事 長馬世安 副理事長鄧同光; 副監事長

華僑日報創刊卅八週年紀慶

理監事

致意

高粱酒 五加皮酒紹興酒 特級清酒 米蒸酒 玫瑰露酒 陳年紅酒 四 蒸酒

·港九各大酒行出多均有代售

總經銷裕興隆酒行 黃秀山敬賀

F 醫療方面

華僑日報創刊卅八週年紀慶

大嶼山以前沒有任何機療機構,鄉下人生病,除了信神的 女到滿途祈求「神茶」之外,普通裕使用業,或者簡單的 療方浤,如果要管坐,就到市集上那些富有的中醫師 ,如果要找匹鬱或入院營,就要遠道到香港去了。好臨盆 也只有叫產財產的一個方法,有錢人家就到香港去留。 五、六年前,大嶼山只有大澳一間公立醫司,五、六年後, 華僑日報創刊卅八週年紀慶

「大嶼山的醫療設備,才被注意到要增,現在的而H,已全然不

片麼ㄐ

〔一〕大澳醫療所穴與山第一間醫院是在大澳建立,她的 全名乜「香港賽馬會大澳醫療所」,地點是大澳石仔出的海旁, 玉背山面海,面能達一萬四示參方呎,高三層,下段門 , 二根是留澄斯,三樓是談記員工宿舍,超過五十萬元,是香 雲馬會捐建的,一九五九年四月十三日開黨。

華僑日報創刊卅八週年紀慶

光昭日月

行海外

長洲電燈有限公司致意

美迅輪船(遠東) 敬賀

華僑日報創刊卅八週年紀慶

憍港 11氏宗親會

敬賀

理事長袁國維

袁汝南堂宗親總會會 長袁志剛鞠躬

監事長袁九如

華僑日報創刊卅八週年紀慶

地址:四方街廿八號地下

光新建造敬賀

紙貴洛陽

潮僑食品業商會理事長林曁 5 敬賀

華僑日報創刊卅八週年紀慶

香港中環鴨巴甸街五十五號 宏業印務局敬賀 11 0

也 過及燥一呷的四十八吋口徑水管,到貝澳的儲水池,由泵水機 食水透過一短幾二千呎長的水管,輸到鋸鏹灣的接水池

孫大溪區所屬各邪村之外,東區的東涌區一帶,都可以利用 華僑日報創刊卅八週年紀慶 和减水池,經過湖、氯化、飛之後,食水再向下流溯八長 這座新型設備的茶療所來服務了。 二〇六山態院:張,一九五九年八月七日,政府宣佈 的鋸條三十对口徑的海底水管,經日光島上座,再入海底,到達香 港本島西蜢源足裙下的沙逊築層,使用兩條海宾水警輪水,是TM 一項對針盤,一間曾有十七張病床,雄二層的,有留器和門診 萬一其中有一條报懷,仍然能够將完水前潑到香灣本島。在沙灣設備的奔院,將在兩區長沙設立,屈時可以爲從事石壁水塘工作 方面的水,大都抽到樂的兩個落水肜八一個容三千萬加侖的人員,以及南區各鄉村居民服務。 ,一個容五百萬加旃) 其餘部分蒪潑到香港大學附近的潑水池 大興山南區第一間政府建立的曾通科醫院,中文全名是 大溪區:現有香港大澳譪,通常有如下濕幾班:Q下午二時

公用方面境處要的服務,莫如水È,這在一個地方的發展上 4 摩星嶺的大禧水池,一部分誕由大水管至息后藤頭,由海底冰「大黑山醫院」,陰費三十五萬五千元。一九六〇年六月十四日 香港統一碼頭開,經汲水門(馬灣)、霄山、頂點、沙悭海、湖大 濁,第二天上午七時,脫標緒回香港的統一碼頭。白下午四時雷,它拒塞了一份黨要的角色,和建造公路风中间工,過去尼道潑舞 容種往九龍,注入九龍方面的供水系統;另一部分的水就經由三落安】仙。 十吋口徑水營,梁到花園道的抽水站,再抽測距裟,養 這間醫院啓用之後,南區十四虾鄉村以及石途水塘的工作人 華僑日報創刊卅八週年紀慶 池上蝥威湫際畲開,經裨附仔,蹲大澳,第二天上午三時,由大 大嶼山没有下文,就因然沒有公路,没有水说,「巧避難爲無※

澳經香港仔開腳上班。@特別線,逢星期日、星悱、星期四、霎 今天,大概山分已造好公路,電力已經能够供應,也 ,就引導注入供水系統,無活島西端的居民。

昆湖六、公假期,蛋淮統一頭附上午八時,經東涌 大澳, 總!下午五時,大澳開,經班豹回香港統一碼頭, 第一主普通搵客期,第二战主要是臉水煮到香港 仔魚市場,第三糍主要是輔助第一张客來往,同時便利避害到 大牌山遊玩。 東涌區:前述第一錢和第三恽經開涌,某仍戲好了小輪

可以開始儲水(只要有雨就行),發展的條件H具備,在這方 福我們是異常經觀的。

1食水

〔福梅珍所:因人口前加闆:去年已計劃擴-

。 2.永上

道、大坑道的褙泳池。剛星嶺的小潑水池的水和螢铿潜水池的水員,都得醫療上的便利。 石坐水塘對於香沙龍居民的貢獻誠然偉大,但對於大山 一的長溙說,相信也有其決定性的影响。

*無小的醫療設備,日前只有大澳醫療所和大嶼山醫院, 〔二)橫水塘:爲了人口多的是湘,政府當局特別 黑定了大澳山十顯的橫桄地方,愁藥水,專賀供應長洲居民。 然是不够的,譬如東涌,居民有病或臨產,雖然可以到大澳法》 (一)石壁水塘:大嶼山水的供應,將石壁水擄負蹤。 橫坑水的水,高五十五天,長二百呎,儲水母爲三千五百萬但道阻且長,交通不方便,目前仍然依靠那親測各離島服務的感 高雄水姚建築的動機,主要跟泉為全港三百萬入一當時計,用四千四百呎六吋日程海底水管,送至長洲大鬼灣的儲 瘵愁鮡號前去服務,每週一次,如果蒸就然出了毛病,碤入盤 碼頭,以前因海床淤淺,小輪要在跑很遠的地方停下來,由 打算,但在大風山的木身當然會獲得淨律享受,是不必轉還业。工榻於一九五四年七月開始,一九五五年八月廿七日揭鞣修理,居民至病就要別法了。 該腰」將客关上岸太,現在小鞠可直握靠泊满黑了,但因艇辣媽 億大雄山打算,而自然而然會神盛大嶼山的盈展。 濁的關係,每月有八天潮 時候仍不能黨準,由船公司用「駁應

石壁水袋的初步工程是在一九五七年開始,主要水壩高一百 一选客上烤。辯樣會使來往的人感到若干不便,還批盪底改善,八十六只,長二千二呎,堠套全寛七百呎,繼面鸿行人路途萬二 十六天一可妫程行車 J 储水五十三億五千萬加念,〔 除小輪外,東離自己也有一些事實這輛還產的術獎(和號形似水設備》二億三千萬元,預定本年九月即可完滅,月 ▲,每天在來香站,九顏舒一,上午兩點東游甜香港西珙 已加够储水。 茶市埸,後五黼業市場,下借點,從香港東邊街回來

還儷水完成之後,內食水將向下流葦穴裡長隧道,即透 點。以補小運輸之云泉。

題,離誥理 聯絡官盧志忠,時與鄉曾改

此外,聚酒怒鳥赤立角,≥僻有浙闽褫往來臀山赤立角京酒 大澳郷事 大灣魔十餘鄉村,韩璐由大澳鄉事委良會感

梅區:澄湖梅緒的小鑰,次形體,每天有八、九班開 之多,難直營,可能經過了二班,平起來各班,多數網過 洲,因爲這是香港長開機的远航,溫省經開,需到 窩,再次 张之薇,然後到達長洲,由梅窩問香港,也照樣等小橋 長洲 圓梅路,由傑實耢洲,然同香糖。只有星湖日回公衆假期, 才有直航艦來往香港榍窩,屬於頻班怡質。不過,香滑梅窩的水 路交通,已根浙便利,塗不多同一個前都有船開或料。 東北區:這是一只機動式的複書,獨自的X非方面 ,來往太貴過,頸、陰澳、打祤楠一體,使利居ž入。 將來,公司計網撈用的「冰鱟」,如槃宮龍真功,澳 、東涌、梅若齮擇用,讓樣,大與山與香港的冰路通,然

3.空路

澄里所著的「路」,雖然是飛航的空路,但不是張澳 航噴射客機之類的交通工具,而是离品,因爲香港方面具有兩 架直昇機,這雞宓融工具,只要有個地方壽宮坐落和起飛行 因此,大山就開設了妤幾個直升機場,給直升機升降。 大觀山的直昇機導,是在大嶼山環島公路的第一、二段完 之後,直通百無孑就戒的,因爲要有公路,才能配合使用,否 則失其迅的意義價值,所以,大嶼山的商場,在公路 沿關而接近公路的地方,如長沙,六日、坐等處都有 。 這襌空路之開關,並非載客往來,而純然是一發拾股清談 備。假定公路上發生車禍,傷者嘅滿大手術,便可以居上經由 查方面與香港召競識來協助,由出事地點萬用汽車到窗前登 體,由飛機動浃香港薄扶林道香沿大學球場降落,只不過十分 光景,再由渡傷車接送鼾醫院急救,需時約五分,強前後不過

額於興等接觸。

會員委事郊澳大

啓用。由此,六出對長洲居民也作出了一個大的。

不過,旻洲的人口正一天一天的增加,在每天要二十五 萬加侖才够用,而悄沉速到長洲的水管,不六吋祉,整天只

3.其他

所謂其他,只是抬聖約翰醫療險,他們也有下鄉服務,但不 帷橾逶十萬加窕。对此,當局要向熱方面打主意,利用 「應定期的,在國擔設瑺缺乏當中,張朝陽於無,如果能够毎週 貝澳的謝水池設備,從芝蔟灣方面敷設一條十吋打倒的水管,碗香加一兩次,那就班爲居民所歡迎了。 海底邀到長洲,預定本片(六月)動工,十一月完成,仍然是 大嶼街對洲的大貢獻。

「水流搭水撕爲了大換發展,人口激增,過去食 冰只喀泉,實在不够供照,於是選定距離大澳不遠的水 樓的三百尺高處興建小型水斯,水壩高三十呎,長六至二天, 水五千萬加侖,總潑潑、潤澤、由六 日陘水管一萬五千 百多呎,將水嫩潑至大澳區供應,建灣二十六萬元,一九五七年 十月動工,一九五八年六月三日用啓用。遺似水,完全 大袪 市區的居民佔應而設,如果天張正常,一水是不愁熱水的。

大嶼山體力,在中澳電力公司合音起我寫畫任之,大溪 商民早巴集賣十萬元,組成一個小型發電發,名叫會衆啦力公 奶,於一九五四年十一月開始爲大澳商民供電。後來中華樾力公 司實現費想要個大計劃之後,到一九五五年九月廿二日就 [出生證力公司正式無機,

大概是一九五七年左右,當大觀由第一公路完成之際與乎 石壁水所初步工程開始之濱,中藥力公司就手把海底電漿由 「薪界青山諴十四咪花龍頭伸向馬莎,再比他向大典山的北 角上,由此做花錢,北的南岸,竹篙港,一百 論,大與,顾渺類等,直超梅窩,由梅斯環島公路越過貝 仲長沙、鋸、水口面菜石號,爲水塘工地供應大量的沱力,再 雅伸向六澳,並由大澳土美山鹿湖以至平,將來會照 環島公路未來的路,找到酒,握白,擔國經,完成整 「大山愛的任務。

大澳方面的伙,一九五八年五月初闢完成全部接國工程, 「五月十日開始全供啦,同時將傑費與九五號號台三系七 館,另加附加費。第二年,一九五九年八月,六的豬證,已由 木杉感火油燈的澳式一鬱而雪液時落的榮光燈了。

現在,六槳、石壁、南區、髙但門有能力性感,但六嶼山 北面供乖,還保,爲了加速大山發展的步調,這不能不大 下决心,全力推。

大白魚塘 大白除有人植林外,避洲牛房錢;艾有形 嫒,此蠹魚之一部分。

華

華僑日報創刊卅八週年紀慶

華僑日報創刊卅八週年紀慶

詁:四三九〇〇

+ 合和木園總經理莊木穩致意

上水石湖墟馬會道

崇論宏議

劉炳華

委員敬賀

縱有限公司 廠有限公司 地址:九龍靑山道六五八號

敬賀

半顆沙田鄉公所主席吳劇林暨全體

華僑日報創刊卅八週年紀慶

田海聱 發揚文化

界新

大埔金都戲院 長洲戲院 元朗大戲院

荃灣華都戲院

̇戲戲戲戲

院院院院

全體同人敬賀

BACKGRO