1963-06-05 — Page 43

日五月六年三六九一四公年二十五圈錢數會,

四張優第

ป!

報

WAH KIU YAT PO

四十四問年卯癸摩

百三第張三第

海特年週八卅報总倭费

.

龍汽車公

有限公司敬賀

遠東製漆廠

鶴之,日工作八小時 貼一三三角,即永元J

av

各業勞工要求

加薪近觀 黃卓然

論過程、工人,於本年三月間, 宋對方放善待遇,主要點大致爲:

近半年來,本港彩干行粲狱超加薪萬, 求加薪尚分之三十,實難過南;對經長年, 可女貴處理或加薪八毛。關於加薪日期及 谢,特別是最近兩月,怀衆工人紛紛莫求一餐加薪,原則上同意,加斯辦法决定後,按年遞增工安方面,則待解决每月加数 加 鼐,恍如風起登湧,由公用察遜及其將由11月十六日起計。都方會談二小時,日後再作商談。 他各業,例如濺滿小楹、锚、中巴、九 宋有結果。

| 巴丶香懟燈-中電、煤氣、電話- 的士 不久,離托車職工總會降下的港巴 、磁器、海面起卸、拆錢、工、理、分會,成立了「香港巴士工发驻京綳整工 貨員、燕貨箱工人、木匠,稻水、油漆丶|員會诫選出列代式,於本年二月十 彪、牛奶、鬣地、打石、行、水工 九日,法菡公司,要求加薪。到了二月廿 A、低工人,造船做木、油燭業作工人八日,又奔致資力,正式提出薪方案 ,太古籍房工人、省工人,局部秒職工],內容包括兩點: 【人、即低薪公務員,包括喊港市政職工 八一、全裢中爾巴士工友,在原有接 總會、九儷市政職工總會、九廣鐵路|入不變下,每人每日(以八小時計) 職工會、醫務 員會、海事職工工寳元式角,抛入底薪計算,由一九六 會、郵務工會、水務乖做職工會、 三年一月一日起設施。 宮發性工會,丷些計、拾個單位 其中有已解決,有尚未解决,更有未正式 批出要求,仍在亞中。

:

澄次工人類就問題,提出救分而又解 最早的,首推天星小輪油蔴地小館 低段* 他鰐埌鏡工、海面起卸工人, 日薪理貨、茶工人、水、油漆工 人、水工人、拆鐵工人、油燭紙業 作 期—工人、發行工入等,在與安方談加薪後 ,後已獲順利解決。

張文説,仍無結果。 五月三日舉行第五次談到,與方提出 下列點:

(一)加薪的二月十六日起計。 八二)加薪方面,底薪一律加入角。 郎在,我工、司機、長、雷與及守 開一律加薪角。

(三)關於千資方面,每年境日薪 五個,總以前之併年楣,卽日

(二)有關每人每年遞給工資每天五 仙墁籣年入佈大每年遞增工資每天式,

勞方接納與否,做待微詢工友意見, 下大談判能否解決,仍未可知。

八一工人日薪爲六元五角: 八 元五角;(二)茶瓷原爲五痛,一 i八三》午餐費原爲一元,至一元五角 :四丷造工爲一一前,坳至1元 八健潆工應於下午五時下班,但優鑽工作作 一小時,卽至下午六時爲止:(五)下 夜可作原定出半夜十二時至至長六時,要 求縮減兩小時,即四時寫止。

此外,橋面料交日薪及其他收入,增 十一元五角,工增至十三元餘。... 由於資方式忠客毆,大都起代工人 【約千妥)先於三月十八日聯合体工, 一 四天,盤襻輪船起卸貨物工作 梁溪狀態,後集賢程落貨工會出面調 處,頸告工食先行復工,並派出代表與賽 方在勞工齒談判。工发復工時,對方已常

九街巴士強工總會代表,會與資方代 工資六元流攝共八元五角);(二)加 光後談到四次。四月十七日舉行第三次 安五殛八卽遠原有賢五共 三月五日,總捲1)工发代表與責方 談判時,資方源:班機採取嘅掘性,一竺}体午飛瑴五八即原有中一 代表作首次會談,安方認爲:每日律人暫時增加六亳,這是起碼的數 共爲一元)。 入研帝元式传太高,能一平八卽 宇,均撥入計算,年資加薪,由原定 六角),並提出要京勞力考慮,可否分級 脣服務滿一年,悲拊日薪五頓者,而爲 增加?關於每年遞增工资,資方蒍由每 一張(卽比原數增加五仙),換苕之,卽 天五小香鶯每天一第一部逾五柝; 務裕一年,遞?日薪一毫。 滿十年後不能再加,這次到,勞資方 怠 距離仍謡。

除上述底薪增加之外,可能另一方 式改善工家生活,入特別津貼計算;至 從此,雎納襠1分會代表態讓與資方,於原要求將現有之每日一元特別貼撥入 | 代表墨行談判,酆方互有能少,直到年底薪計算一點,則不同意。 勞力對資方營履,認爲與原要求距離 五月七日舉行第八津談判時,終於警方取

黃強,不能接納。 得協調,內容如下:

1、由二月十六日起加浙 、底 一律加八酷,一包括癟恵丶機、工、 站長、員。】雜工及補加薪毫 半,年瓷由原來每年五個年 至十五年爲止。

據犘黐衿巴分會對黨人表示:牠巴加 薪勞資已簽署協,艾綴於五月十七H酸 拾 。

中巴工加薪,有兩個勞方團體出面 戰鬥,其中一團體已與資方取得,另 一勞方團仍費示食對,九巴工发加薪, 同揉有兩個勞方園體出面談判,但薪 擷件,勞資費方尙在爭持中,玛頭 雖「术工人、打石工人大給已獲得加新,少數 仍與許方談判中。此外,港江、巾煨、铝 話、氣、的士、牛奶、蹬地、鸡、 籍 房、和低薪公務員加薪問題,勞方能 經多次,倘未獲致解决,軍籍工人酿 【懷要求改醬待遇,迄今仍太正式提出。 日

油離地小工友皆大歡喜 滇症地小棆工友,繼天品小輪工友加 薪成功之後,於法多進行要求加薪,初湖 祈擬出加薪的比率,約爲百分之二十,巡 「過勞皮變有多次和諧談判,勞方退讓爲百 分之十五,極於在百分之十左右達成協 ,如持有執照的員工,由一九六三年一月

《一》,站是〔降橫員),司機 一日起,服務滿三年後,可享受年加薪

,傅票員,讓勞工,一欅毎日增加底薪 油麻地小熊加辦臣和,去年十一月間七角。(二)諾光,司機,草房技工,每 勞資雙方獲得協議,勞方團 〔港九日增加底片,八時候】毎日 小論職工總會》屍接受方地小盤一頂底薪七角,日增加底薪六角。 「公司)文,明辨出一九六二年九,上述兩項辦法任其一。(三)按擔 月一日起生演,各級良工加薪後的数字 日薪,與原來係年堖日薪五仙者,增至 一基,同時,延長燜年誊年期弰十五年 SAEBC-1-HBOR [ 04 CVCT) + (3) #1 KIE 五九〇元;;[級:西三〇元——四八〇二月十六日起實行, 元;三級:三九四--四二四..

FEG元——九〇元。打磨機正、俗

「稱「拨打」】【九元——三五四近

可愁,陶器工人另一團及——中華汽 事公司職工會,先後典处方舉行三次談判 ,仍無結果,本年四月廿五日舉行第三次 談判時,資方提出加薪辦法如次:

勞方原提出一铧薪百分之三十,

五月十日舉行第四次談,資方所客 覆者,與日酣答「九龍巴士員工要求加 薪委身會」的條件相同。勞方建設對決 起計日期摄準,資方要批發業事局商討後

本刊粱俪時,九巴加薪問題,勞資韵 a 方仍未變

電車工人要求加薪未獲解决 磁球工人要求加薪問題,也有兩個工 人團體揚出加條件,賢方管發搬字,與 勞力宏恩距離仍嗦,願降五月,※未解决 域多利 平安由工會,於去年底液面 光方,要求加薪百分之二十,該會改 善待遇,低以日薪工人爲展,並不包括月 計算的文員及寳查在內。目前日薪工人 标弹有如下列:

(一)淇海拨工,每小時一一六 仙,(二)司搬,每小時一零六仙,人 心,小九鑑不妙,(四)什 了A散,絕小時七靈九龍,(五)什工B 獄,每小時七時四仙,宀上各級日薪, 均爲起碼計數字,以後服務滿一年 小時增加一個州,遞至十七年爲止。 上述各證職工,每日工作例定八小時

次會談亦已讓步,餘改爲:要求築茳司,遇工作四十八小時,星期日你,你 ,按工加一元一角,站長加一元,售

•霍光——三四八元————四二三元。帮員加入。但雙方距離佖險,未協。 (595) KAE (BEN)—18-

當球卻湝已分舍代表與資方達成協

三元——三至八元;二級:三十元,绕,中汽车公司職工會表示反對,决阎

九巴工友加薪未 協

总之日,例無工費支證:如過時工作, 工啓之計給,每小時作一小時平計。 另一個館車工人集團——香港領軍職 工會,也向資方提出亮求加薪方案 一

人每增加工資一元四角,撥入底薪算。 (二)由一九六三年一月一日起案。但 談會代表独見继承公司總經理時,米家

復工後,另三項與勞資方已邊 協:「一)經科文日另加日游三 菇,〔二)南蠹工由現在之一一地至 二元,(三)下半夜工作時間改爲午夜十 二時至五時八一小時) 四輪踮起落貨工人要求改熱待遇,是 攥園漭解决,分資贊方代表已於四月一

日在勞工甜簽訂新對。

日薪理貨員獲得加薪 本年四月開,日薪做員因要求

敬賀

卅八週年紀慶

壇

地址:九甯尘

中南置樂有限公司散置“含公司,散發 華僑日報創刊卅八週年紀慶 星

鴻星營造有限公司敬賀 總經理吳

華僑日報創刊卅八週年紀慶

元試堯錦寰

何許陳黃甄

微話六二七七,六七七九,六三七六九,

社會喉舌

新界養鷄同業會 長蘇旭舁騅還車長酆堂

副會長 余北溟 副會長朱一

理事 長文清理事

林德

長沙灣廣利設 鴨脷洲大利祥船 華僑日報創刊卅八週年紀慶

蘇根敬賀

副監事長 張

監事

余潤路

胡惠民

華僑日報創刊卅八週年紀慶

華僑日報創刊卅八週年紀慶

上寶庫

香港中國醫藥出版社社長譚述渠鞠躬

余伯玖敬賀

華僑日報創刊卅八週年祀慶

社址:香港九龍紅磡寶其利街五十六號 邀話,六五二五八 六二二三六

不捻發生工團,由十一至十九日,大部份| 華僑日報創刊卅八週年紀慶

日辦理貨員停工。勞套衆方代表開談理

·福過多次接觸,勞方表示兩項讓步( 一日辦理質爲每一不放工之補水工資, 原要求中原宏四元增至六元者,現幾步滑 至五元,亦即比際數無加一元;(二) 下夜工由上午五時至八時之一段時間, 原要求作一工計洲,現畿步改變辦法寫: 由上午五時工作至上午六時或以前,作爲 一個不放工;如工作至上午六時以 八時爲止,則作一工計。但日工工赘由原 定十二元,請撥四八郎共十六元)

俺方對勞方操上述兩項讓步法 , 于以同意後納,但謂:工資增加四元一 ,不予同蕙, 尤塔二元(即折中)。 後經勞工處調解,寬到四月十九日, 勞安樂方經於述成協議,全部理貨緻復工 *游獵寮件如下:八一〕日薪十四 **[二] 每一名激工五元;(下午 工作時間由午夜十二茆至翌单五時,作一 工評:〔四)上午三時萬六時之一小時內 ,作爲一個不放工計算:如說練工作超過 上午六時而觀上午八時爲止者,作工 計。上述各項新待遇,均數

低薪公務員要求加薪

香港市政局事務署埭工總會、九龍市 務生署議會、及歌單宮與職工會, 水務人工會、郵務工會、海事製湖人 工會做分別向輛可要求改善低薪公務 生活。

——三元,三級:二八五元——二〇宜方谮交涉,宋來發展如何,此刻促」,在原有工突的基礎上,全廠工友一律事務譽職工會、九虞雷路乖員工會、對 0元;四級:二六四元———二八四元。水可知。 率及拉攬——二四三元————二六三元 翠般收纂..................三五一元。昨 -WAR ($)111 BR-11 闊 六四元,升降機被工——二二六示 四四六元,碼頭打磨抛匠———三四元—— 三七〇元。清潔員——【 》一八八元 八女性、一三元。碼頭看

九龍巴士工人要求加薪,如同中猫巴 出一輛,也有兩個工人操發出面與資方談 雲,所不同者,走兩工人圍邊仍未與許芳 冀成移饺。 本年一月間,九龍巴士職工總會向賽 方提出加薪雙求,內牌包括下列五點: [[求煣[薪百分之三十;(1

● 按年適墁日薪五俄,請增爲二角正

最近域多利芯車自由工會代表,與 警方代表會談,對方 兩點:一日計 本辦加四角,日計滚貼加四角。二、加、 宮四月一日起電行。勞貴意見仍有距離,

未能養成協議。

輔政司人事科官員,於半月前接亂七 間政府員工工會代满,商討有關各該工會

濟靈扶傾

貧童之友會同人敬賀

華僑日報創刊卅八週年紀慶

提出的加群問題,这九將工會代表憲凡斯華僑日報創 當湯,並透露可能再次議餈物徒。

其他各行

此外,新公司報員職工會要求方 人冬月薪四拾伍元,中煤氣公司 身職工會要求受方每人每月加薪四千二元 , 香插概地公司工人要求畿方係入每月加 四十元,均未潑解决。 牛奶公司査方茗發工友:男工一律 元,女工加一十三三两半,按年

機器十三科工人獲得加薪 關於左獸比率,大致上,最多是打業 年薪十年爲,請改爲 繼公用事業工疚要求加薪之後,機器 機匠,盡百分之十二點八;加快(即帮陈 矢拫期:八四) 原有每日一律斯十三科工人要求加薪,本年二月間,人 相尠油刼百分之十二點一;其餘加百位

送器無工會分向太古,九龍兩船場及有關 ,請撥入底薪計算;(五)上述四項調整 之十左右。最低爲碼前掃地夫役,男性 淨過,講於一九六三年一月一日起實施。企業邁黨提出,要求加薪百分之五十, 百分之八點六,女性頂百分之七點八。 該會代表於二月七日,與幾方代表作推出加辦委員,負責聯絡。 中華巴士加薪問題 首次會談, 對莫求,表示蒽湖接 太古、九龍南船塢夜班工人約二千名一底 中→汽車公司加紫開辯,先後有兩個納,但因贲工数目吃大,须先律性證後,因不滿愛力對加料要求,久未答度,突 加薪,由原來一元俊說元。但帶方對此 工人圈经出面固警方談判,各自提出加薪,我可決定答譞。宗式會談補無結果,但於三十‘至十三日,一郎三晚,即合漲 仍感不牒。 取停工行動,後宛花莛方對處下,停 比华,步骤未挝一致,經過月來,做一氛融治,勞力仍未失望。 果有一個工人團體又與香考取得協設,工 人開始安頓新;揉方指出,不躓領新

贊利,仍堅持原來要求。

到了二月十八日,癖網九巴士分會,工友先行復工,勞安費力代表男 鐇下九巴員工組成的「九巴士霞工要求 談,經過多次接觸,直到四月九日,安 求,內容包括岗點:

,由四月九開始健行。後無勞工濾斡旋 《一》由一九六三年一月一日開始, ,勞力卒允接納資方條件,於四月二日 全殺九龍巴士員工在原有種收入不變之茲 方達成協議。協議內容大致如 礎上,一律毎人毎日《以小時計) 域翁一无二角正

由一九六二年四月九日上午八時起,

一般者做有樓入。但另一工人團體對此不後,源薪必致會」,我囡究方正式提出加薪要 方谷蠡加計數字,大約等於百分之二十五

中巴:没厲州潕程大致有如下; 中寧汽車公司糍工會,於去年十二 七日间宛方提出吾尔改善待遇,內容包括 下列五點:

(一)將現有点工嘭闕,增加百份之 三十;(二)將現有各蹶工每日一元特 律,投入底就計:八將厚訂按年遞 加工資每日出,擔尙按年鷸加工資每日

太古糖房言佈工人加薪:日薪1

人男工每小時加二角(每天加一元六角 ):月薪工人员工年月加四拾元,女工绿 香港畫出公司勞面雙方代表,經衆十 七次會議,黃方已允入每月一律加費 元,但勞方仍表不滿。

月加二十元。不過,勞方對此仍未消和

中羅權力公司藥員職工會,要求警方 入月增加工安四十五元,鹵約暨方談 翎,但尙無解决迹。

日報創刊世八週年紀慶

港九機器十三科同人敬賀 聯合總商會

華僑日報創刊卅八週年誌慶

天地正氣

港九傢俬裝修同業商會 理監事同人敬賀

五邑工商總會 半

如述修

禮 成祥文山英文

暨同人

公正

劃理

蟹督 長長

司與伍黃鄧陳陳張

徒炎尙錦北子踢玉

管

人同

司徒浩

賀致

敬賀

華僑日報創刊卅八週年紀慶

榮鴻慶敬賀

華僑日報創刊卅八週年紀慶

天成貿易公司敬賀

旺角邵氏大厦 電話:八〇〇五六三.

光被四海 國際迎賓館仝人鞠躬

華僑日報創刊卅八週年紀慶

香棒香料凉果聯合商會 45 敬賀 華僑日報創刊卅八週年紀

華僑日報創刊卅八週年紀慶

鳳鳴招待所同人鞠躬

總經理余近同人敬賀 華僑日報創刊卅八週年祀慶

東莞同鄉會 副主席方發器 會長周錫

宝 T 同人敬賀

港九陳更

經理陳祖澤敬賀

日卅八週年紀慶

歷史悠久

「地址九龍佐敦道3號利成大过六樓 張語:八五〇四

華僑日報

卅八週年慶

文化之光

·香港金狫燒臘業商會同人敬賀

中庸中道

蔡燒山公司

鞠躬

化的商店員工要求加架百分之二三十 華僑日報創刊卅八週年紀慶 上,分雅致面膏方團,請予協助,多區 由勞方與資方分辨頑求解决。

除學徒及月奔工人外,第一工人每小時加 (二)在原有按年增工資每五二八原有每小時八角共一元歪) 之基礎上,增加一角五仙,卽按年遞增工 ];月薪工人喻四十元,學徒分A、B 對月二角正。

7B設學徒第一年定二七一小時 麋微九巴分代表與窍方代娄違續談,婚加五仙-朗共三銦二艘, 割三次,雙方意見仍有距離。四月廿二日|四础一小時者,增加六國共四米; 二角正,並將酒加十年期供改爲無與期: 船行第四次會談時,勞力力指所談方三年四耏一個:一小時啦-增加九仙 〔四〕軍發散工E新,由现在四元,至

共五,第四年五一小時,增加 遲,求公司- 方方作等份。

·劉軒看出,工會與工人關係的 五元,一五)上述英要求關於一九六川,而資方則提得兩項方式,即八一)一律毎一朵,即共六險,第五件原爲六猋一仙】|重要性,有些工會測糸分立,與對方說輕 年一月一日起发行。

人磅日加体賭一元一角正,一二】每人一小時者,增加一亳閂俄,卽共七毫五仙。一時力縠分散,未易得依定計盡遊行,但 西安方原郳同意加粉,恨對加誹此率和一年在別宮錯六,七鎘,九著好關、五年級由豐六年升偽技工,享受在工发阇估中建行業談判,成功發會日

什正式舉行奖談,齊方米;要一八,在方向,公司成示綁線,當小時八角,母小時二角,製爲一元,擴散,可明。

日昇製造廠有限公司

業權威

專營美鬚化粧商品 遠東總代理:威娜美髮用品

炎平貿易公司敬賀

地址:九龍尖沙咀彌敦道美麗都大廈三樓市場 電話:六六七九五九、六六〇九三四號

華僑日報創刊八週年紀慶

何傳

董之英

周文軒 梆子元

仁濟醫院主席 阿德 總理和

仝敬賀

查濟民

周坤成