1963-06-04 — Page 6

華僑日報 All

日四月六年三六九一屆公年二十五國民中

二聞澄

WAH KIU YAT PO

日三十月四閏年與發廢文

其二第骏二绑

控被婦夫芬崛季林茂周

黃天柱夢中遭狙擊

被帶刀連斬廿餘刀

大會堂消息

大月四日

博的第二上午十時下午七時

港新問

調景嶺十區清晨發生血案

枝、子彈

藥綫及電爆炸器一

批。押候七天 移銅鑼 灣裁判署審訊

一 二日源,大好深,鬆竈 無鱈魚海花街三十五號八樓,搜查照四小時,

隠衍館〔上午十一莖下午七時 展會眾一上午十時至下午六 時 大湖就經数(上午十時伞蹲下午

·六時

小故引起衝突兩人受傷 帶,并已先後兩案。下午間時,而

*樓閣號【上华十一時至下午 曾院(下午八時半

藥炸火軍量大藏

藥發

焢業,兩男女涉非法業有軍火被捕,昨熱釋中 先裁判料第一寳塔堂,岑婥淦法営骅膑七其, 並樂轕術術門經審訊,被告竟時無費 鄰,由監房滑幹。

被告:八一口蔗林、卅九、山東籍、永 榕行東主、有雙及在于,拌北角海薏徴三十五 繊八擋;八二)麟练、卅二、上海人、開館 上址,乃街被诉之类。

周被控:〔一〕六月二月,在北角泰國 五號八樓未經有關當局許可,非熱糠有貼三二 椰手槍兩枝、點四五 自手檎三枝、艺人 彈十六凝、點三八日報左輪手檙于淑廿四發、融 四五經自類手槍子彈#四發、手榴弹九個、健 燈炸恐吃具;(二)同時同湘,非沙段有 兩 磅半之炸卄】具〔屬於M五‧一顆者其中

•一部份炸附有六十繞,另有一具隱猥 炸器。

季幗芬懷孕

周茂林請求將妻釋放 阿育 求 -火車與妻無關 警 ,越甜:黨有朮火事,只藁本人知,全與其 發無關,且其目前,決實將其釋。 官對被告菲·港寫柒微力,任何人皆屬無罪,除非事實證界 骼,她爲有罪。至目前暈止,仍未有人網改尝媼中任何一入有罪,前庭及警 才乃按照张例而進行工作,不開险但釋放任何人,法乃依照何秉公巒案花色 *法官僚後指出:被告可在本案押候期移突然裁判署審訊時,海浪行 申請假釋手戲。「九

* 浪費食水及毆打警目

两婦人不服判囚刑

提出上訴改判罰款

八勝泰豐十四億,昨日灣四時許,出血案,一男子在睡中被入溫擎,以菜刀,鸿 學廿餘刀,時在愛與痛,血染宋席,但可能因帶刀並不算啊,傷者求低緻傷,仍類,似不致有性 谁能險。

傷港黄大良,四十歲, 慰十區一二四號石。她說,他此次狂整,除因不明,事後警方 人員遇查,在附近訊一子,涉嫌與有關。【》

「特歌)因小故打架處傷人事 澳隑十七號地下,一男子斋地時結 矮及他人之關,引起口角,隨之大打出手,結果一男子被打傷蹈團,你灣各關蕊,三十八歲。 另一衆,發生於下午四時事,蹴東潭九六 號天,一男子搭太嚴,與人爭執,樹突,亂中 被入用木棍打冶平,傷者區文,三十四歲,事後入藝開整葯。〔〕

學雞)

+

(1)@#1<HO-

~一九一八年照片展鴐 (11) 4KARNIS

日本見世:發展空

香料

使區福爾小提琴號

過,開山建樂地,健康東街附近,一路乍街廿八號一樓, 【昨午五時半,出泥抵與常識過馬路,被小 昨晚七時許,二房東 二,一工人不及杰拉貨車擋到,重傷網頁住客打架,兩敗俱 所。被擦六月一日午,遭小穿搭蓋,險被 平常,事後被選為,好就等你被發 在虿耱酒店搀齏玩率 生族,消防局人員應院救治。傷者會友雞受傷。 二房太周甜、安 四十六歲,和数 問題,住客黃 八女,十八》國 ,被抓傷面发 被打落手,黃彩望之 友機志才讓到訪,欲 將兩人開,亦似乎 離,三人均被設 臨敷榮。《雨》

澳門】女童疴且嘔

入院三小時後斃命

[舉行力,便亂公安;召到塔啟,將被雄、十二篇、住沙田下 十九號酒屋。 (二)樹,四十11 工人搶救出險,但已

昨午十二時, 錢,居無定所。被控受傷,傷者李配,心 六月一日,在彌敦道 七歲,说醫院。〔二號十四男餮錦 光虎岩祧R 六 洪,在門前附近馬路

近柯士訇道陴打举行 當局檢驗結果證爲急性腸胃炎 【澳門軒 鼎危散,會與三百多 松店,顧客多港客及警訊。 日,本池有一女實惠住客,在十天內遷出,被韩飛來湖派之 遊街:(一)李 疴程,入醫院三小時,弅方面,經托棠便,在似飛一個髮,明,卅八歲,居無定♪ 不设:一側,主求情資辦,據悉,亦覺區常舒適,理髮

區,擁恩公安。

兩個小童

首被告锅十 ,次被告發融放。

被車撞傷 | 因租打架 三人受傷

被告挞 堂時,

以急發現役黼症,菠 認為認爲被五間危| 店生素前阼兩日

寶靈公寓

鴇母與私娼

入獄及罰款

經柢生磁盤官檢驗死,住窖必飄離,方楊旺。 【潜綳,證明並非眾安全,對了求親 高路遠教授 「得致死。

【舊機住客已開始选 訪澳完畢 死者、七歲,日前只有一份

昨晚返港 X鏞二十,二日正午一張洪搬遷,仍然 (澳門出 八酰了本月二二日九時分, ,冷水,卽嘔吐,但當局决定依照拟 東南 東厍人食 大作,股都被滿,總店辦理,好實行跟進 既之英國代表高路達爾西九時計分,警探 頁到協同查時,第三 入治之入敵而變陷展 搬盟,就跟莊主在住發後,出過太出來 轉入屋狂奔命,親人在〇二與性

澳,曾赴张阬入黨

構予以熱烈歡,昨 打下午四時,高氏赴

飾容理髮

懐拜會總督强必信 ,循萍會天主軟推 謝,隨在下午六時致

油攡北鸯緖嫩公燕男于進行「交易」 【孫山頂醫院,無奈 客搬走後立割拆卸,

寫,一鸨母及兩,伊承認與淫,收 石轉盤,三小時後,以免一且個切時危及 「躉中心麥,及 「私娘,昨解北九茲 受該男子十,就表 【女童郎嶷命,有關黨 生命。

「判活受案,分別處 示伊乃首被告之「 局疑爲被亂症,乃下 香港客花澳

「入我或罰款。 點」。隨 令檢驗。

被說:〔一組〇八號再找首被 昨C区,窗 盡情冲凉

珍,五十一歲,在寶 髙時發再亦在, 生園宣佈檢驗結果,

靈公寓二〇九號房。 大被告認當不貘 證明赅童死因係惠新

被控在公寓開妓院;。警方鑑 人蔕料 游勝貫,在天录姿

,無論到港。 「澳門特區昨

〇二,一歲 熱季節,倘飲生È] (三)H爲聖 玩樂行包 --QD&*-÷Rİ 被告有廿二 不潔之水,卽易潑生嶂,由去溵末,香 (特意制 元,次被告人 告中謝媽時指出, 維詩

判罰欲響械·錢,冗住上址,同被|案崴,大部分燃遊海 此病,當局盼市民切 港共有兩天 假期, 水怒中,符此灣聖十一月,改殃 被均需升斗市民 官網振仁義

控敎典協助首被告;黹及開妓院; 一,丈夫作工,家中止,被告不愛 號冷不灣之冰。由港來澳渡假業客, 報「宇&衬,發生水打七十元。

「乞丐 開妓院 。 三被告文案,大 被習又至昨日正,接受站 數鑥七子之來,漢昨 在公衆地方玩弄樂器 架,負對維持秩陪之

部分爲協助別人開妓

• 穎注射者,共有一萬 自已粉狀歸」,此行乞,被警拘捕,昨 極度予以干涉,竟被盤莢、四十歲、五根,則個個突面將受傷及自來手。

監控婚:首被告 ·第三被告有 八千谪人口. 人用水沙發及隈打,人、家主辦,在樂到嚴打,兒女無 兩被告否控

熱紅酒客,帶來澳門 解北九龍規判受 在裂靈公寓二〇三室 大樂:氾僻質與 髂樂逋在舸骓数十字村供下,人照料,將不可戀,能夠序之員 |如意巷危樓 一個短暫繁榮,除案,歸罪,分光欸時二〇八堂開妓案。 次被告。 阿裏奧康鞭法庭狴(二》陳少英、抵賞,語法與拉合其見女 倫姵務;以振堂 三百住民轉、南浦、 白粉道李生 ,被控豉打晔員及、中山入、家庭主婦無樂,將闪無缵改一艘四桶水仍不情 錢食水之兩婦人,被往上。被控:(甲寫罰款代刑。

法官羚棪,批准 亞皆老街 入演,判案後,兩號 日,在潮十宁網村公 減刑之上訴,被

昨晨小火 告不服判囚,延共街喉處,那毆打 均准以代飛。 永熙大師入與上訴 女子藝(N) 本搽發生於月 「國際於昨 ,申請減刑法官唏 指首先国地,二日下午五時,兩 二十一時許,方雅 渺大律師陳詞版,將打第一四五〇 被告與原告處墻, 「老街一六X號地下 原牦囚獄以代 豬日振仁,匯弱過在筲箕海聖十字徑村,住戶親密召或火車 飛,首被告水做人行職務;(丙)首 街坊放水會祈嘠論度,個案 及隈打執行職務之警被告同時地,以水,取水之多少而 失,事後李 趙品,原價南月因 水淋潑一四五號 少之武小火 ,改判各疑七十元,宾水,兩被告原告吳科 所引起 食水师十元供應則例。 「做轆水時「打尖」, ,合共飢獄一百五十 祟大律師薺鹅被 合力將其麼打,在現 印人活地距星

潛登天台跳樓

頭顱爆裂慘死

(試)灣仔大道東九號天台,昨午十時半,一印 男子跳楼,血錢馬路,躪製,風傷慘死。

杨平生意暢旺外,大 限期搬遷 小酒店杰會客滿。然 八澳門特澳客以澳門不開水,結 「得依「冲凉」,有 門下如蹴巷遢眾多 ,當局限爲每日「冲凉」數次灌 灣之間,擔,同時,內不少理

搶窈兩罪

官判首被告入獄 南慣月,次被告緻二 百元。一)

共判囚十五月

街談巷議

山坭塌瀉 壓傷李社| 《特ğ受李,入獄六個月,

[韓]深水埗 生被擒,咋解北九龍分執行。(]李璐屋村近成利號一 裁署被控,認

熱食雞做 制冰釋中,平任 粉類的大牌懋發傷腦筋 牛肚、牛肺,牛粉闊都是巫用大量水深 錦才能落煲。〔体

,請求判入獄兩年

〔特宁德臚中鮮創銀行樓下大學珠寶行,昨

張後,程度白粉 劉泰炎涉嫌

戒毒,結果,南共 判入獄十五個月。

被告李生、卅三 二、住宿十四號 天台,無職業,被控 一,捨去絕人黃账】 儷荷侶,內有數十 URBÆKR- (11) |五片 五,偷去 倪文光一個公事卒。 被告製婚。

一中時路,北角英察

【悄悄]萬

(特訊】爲了防止風大定之傳訴 ,自後十數年來,府當局都餐 大盤滿,除非控有由府寳有禁 激吻磴證明铿,否則絕對禁止由九 龍半岛方面大來港。

有此原因,故雜养大隻之運來者

熇雅非活少少。但最近,此項嚴國管 剂經已成,由九龍牛區的新界洲大

放街

寬頭

携隨

犬處

來 有

針紙明作防疫注射, ,即可澳,本 港油麻地小梅 消息。

由於大 淡海日于放微 ,故網來术 方面,凡客大 狗仔上市, 在灣仔、上類 、醫盤等 ,竞有以 出新聞拙來, 沿灣作將售 竹银將小大 入各店館求得 ,但堂取價七元識九道之間,不知是 由於港人已開始有與心狗,抑 有所用,一時購買者亦相當舒。

又據油藏地小論公司方面獲得消 息:大隻號收變,內線每頭二离 ,洲梅 業外 【五彩,發言人

英痂金表沉:柳大者风准三的「乘客

」,不推躓云。《立

偽造三張支票

向兩銀行提款

暫由警方看管定本月七日提審 特】 灣伉 會員步赚製史,分別梅兩間銀行款,被娶方拘捕冫昨 解中央裁判第一庭提堂,商業罪案直謀家,要求案,以 金控稱:黃進 緻聋,岑法官论押候本月七日,被告無須答辯,由警方卻管。 九日八時五十分匯 被古劉泰世,又名发·翎、二,澳門出生,會員,銅潔白沙道 熱漆咸道曲街附近) 某 二粱。 ,被台理回街上,搶 伊事上之荷包,號

,被調變破面對馬路的玻璃餡價,掠去館概中兩個名代 燼,得手後棄在附近接應之汽車,飛事而

案發時間爲上午七時十五分左冇,當時德輔道中行人稀 疏,骸大側滑至入蕸轉入 大圍區巡題,爲家破 玻璃,當到 時,學匪徒開財汽 她,看別人趕不及,繼

徒所愆汽車為XK七EX X號,警方翮杰後, 従喀前偷得汽車,然後行 大姝珠寶行關業約兩 個月,店內向有防個小 忸宿,昨出狻時,伙 悴仍酎鋸来醒,直到鷥材 鸡遊議時,已見匪徒逸 ☆飾櫃內陳列名貴乎多 恤,匪徒可能因過於匆忙 ,只狼順手掠去其中兩個 ,一爲「勞力士」牌,一 儔「江銠丹頓」。

【老坑一號下樓

,除告御港追趕,

]

Ú「拾剷]人關 傑協助追捕,在桷剧 將被擒歌,交 案。在警警,被你 月廿五日,在 文具貨車上, 公事,內有現

無名男子跳樓斃命之金價灣

湾,一男子跳裤,震懾身死。該男子破樓時,無人 故經過不群,事後,給人發覺報警?將 弃入套房,

,

事後,警方問報,演員劉術,創興銀行大厦門前 -拭有一些摒挡聲,因昨日爲假期,發齧未有開格, 選

被骨有九次犯

紀錄,大部分錢爆辔

上址為八層高樓宇,七樓篇巴基斯坦新人宿舍,死者相 個係百七樓登上天台自製酒。後查,死者活地 星、 五十踐、曾在灣仔途都戲院化推进入,近年來砷洲有點失常 ,因此停止工作,與弟同店上址,額北弟維持生活,但因廚 經央常關係,行勦术王信,時時無故啼哭,同印對他 已加戒備,不料H代徵,死者突爾登天台跳樓,以歎 死。跳樓時恤衫、短褲、無業,事後在天台上嘅下一 I 冶式膠范,屍體吅送入殮房。八)

(RE) 彌敦道金漢酒家附近

本港

橱飾璃玻行寳珠偉大 手名两掠擊被

錶貴個去破匪

去遁車駕後手得徒匪

手錶

玻璃进口約八丁方呎

发票,意閲攻堅,海聯合商業銀 七千元:八二)本月卅日,僞造】 行提取袍辦七千元;八三立苴鼎日,俗語一張支票,瓢圖欺羸,聚合酩業銀 行提取港幣四百一十六元八角。八恩)

菲律賓一婦人被控

兩次使用僞匯票騙款

八一 体賓婦人,涉嫌行 文件行,没

藏偽冒美國銀行匯票 列* O藏

,

,昨被控於北九餾 押候一天 被告露沙里、瑪斯、五十二,主辦,住彌敦道二〇二號京緻。 被控:《珽心五月二十日,以一張豐銀行延形,安洗仲案五千七百四十元;

一天之內四萬餘人打霍亂針

醫療輔助隊員協助防霍運動

(五)【星期日)H在本港各地接受預防雀亂注射者,幾慤四篇一千九

耳聾機

遷址通告

已遷往馬頭圍道青洲英坭有 領地內照常服務特此敬告

·倚蒙惠顧請移王到新批爲荷 八二五七四三 電話:八二六八八五

聯合遠東車廠啓

工商總會召開大會

本會定於一九六三年大月十三日期日下午十11時在本會 會所召開實人特別大會計論有關建中學訂奔將官徐 義務司

鐵啓

香港德教總會通告

太宗一九六年六月十四日下午四時,在本會舉行商及

III

水荒救星

坐落澳門幽雅地貼西班牙式洋房出售交吉有 大井用之不盡請函澳門第四八四號信箱洽

聘請熟練疋頭人員

新張疋頭商號聘請熱練人材 須對本港疋頭印花織物經驗豐富 曾在拆家或零剪商服務有年及有 心得者請親繕履歷近照面華僑日 報七五〇號箱合則函約面商不合 原件退回來函絕對守秘待遇從優

香港國際婦女會幸運號碼揭曉

体潸:湖將本會於一九六三年五月卅一在皇室行百蹴門經臙行編會之抽

凡中獎者由六月五日起每天由下午三時至五時,星期六除外,向&利靑 八鵠照殼大圍一〇四全領取獎品,獎止日期爲一九六三年六月卅日

先庶母黃氏太夫人 之變於昨三日在香港殯儀館大 禮堂辭霾隨卽出殯安葬跑馬地天主教墳場 承

誼親臨執

此鳴

家少主國

期日上午九止之治患 廿四小時內,本港居民

江强雄樑安慶

(媳葉氏)

二萬方呎新厦地下連地庫

備有160'×10’私家路出入便 位於銅鑼環維多利公園附近適合汽車遊艇 機器陳列場所及經營超級市場百貨商場等 請函香港郵政信箱744號洽

位機請

招標建築樓宇

啟者:本粱敬請注冊建築承批在 八個單位合共卅二個段位之樓宇

香港信義宗藩啓 社會服務處.

欖勿拍賣行 [

六月四日星期二 上午十時三十分在攝打行土席拍賣獏據化 椅寫寧舲网屛門第一大段

香港政府公告 爲聘請公務員事

《甲】奥護士一名八十會利),此經長你,試用期間

二、蟒給:由七百六十五元,分十式预增至一千二百二十 三、安格:業稱魯營盤士協社之男神。 奥、職務:風山感化院內男送。 五、申請愛用英文書寫並在一九六三年六月十一前舒 香港凱茲湖南等大與社會福利醫秘書狀, (乙)三級契爾助(多(工務局 有风上沈维昂,本日英文紙。 此告

港政府公告

爲聘網公務員事

(RSM) INDƒ(4)

人查設計合料處主任书(祂會試和學 有關上述缺鬚部機,資本日英文藝征

查:張進行大規模可關路面遇見本年六月五日幕期三上午、 凡時爲約十月爹士種介於堅尼地城海旁與安湾街之一 登將予開禁止一切車往來。

式,除時就近證標誌謀半人士外特此佈告知。 警務處處長 伊

申請入英籍啓事

李家景(LED CHIA CHING )現住香港

2A號三樓 現向港餐申請

任何理由不應准其入

將事實向本港輔政司告

聲明啓事

甡拱當幂人懷忠學習到本律師事務所脚稱:「本人在九能 尖沙咀彌敦道六號过十四號发灣市場 第九號鋪位獨資經營 高之和平攝影器材公司由一九六三年六月一千影器材 公司所有離體報及一切有關文件必須由本人承認以親簽署

「分含有效。」等語合代登報酢明如上。

九六三年六月匹

陳志堅代表律師 胡百全律師事務所啓

香港茲銀行大廈二樓

承銀主命貴重物業出投

啓港拍转人排沙拍理行定期一九六三年六月六日星期四日 下午三時在香€殊成街七十五號至七十七號櫙大夏土 (卽荷里活體中央警毌與對其拍賣行內將下開物英常出 計開:

此物業坐落麥淸花出土讓計師焉內地段第五三三八越遠。 上蓋點子朗永冑夠五此物業 一九四〇年四月六日出

*故英传第六發與雲科之批發業該宮批批期爲九百九

攪勿拍賣行拍賣廣告 十九年由I入四三年六月长六日起計

啟者燕承香潤高等法院命準於登九六三年 六月四日朗星期大日上 -時三十分鐘在 |香港|街打行土木拍賣行內將存在 香西新界青山道十七保利公司石廠辦事 以上地名及商店杯均音意,

(THE GOODS AND CHATTELS OF |SHING LER COMPANY,QUARRY JOFFICE, 17, MILESTONE, CASTLE PEAK ROAD.N.T. HONG KONG,) (SHING LEE &CO.)

對者當衆拍,以價高者得投得者須立即將

而續約佔地七百八十一丁方英尺

毎年乖和十八元正

锹愆詳細及買蹂躪向主律亭苳正律師事務所或拍 野人捕沙拍阿行便知

[香港一九六三年六月一日

◎ 梳沙拍賣行廣告

【全部寊以理部繳足並限於指定期內將 貨物出清下但之後若有雪清意外之庭 南(譯音各 锦語二零二四 香港攢勿拍賣行啓

賣主律師李楚正律師事務所。

拍賣人梳沙拍賣

惠賜厚輓蚰 高餓際快歿存均感

麻沙拍賣行啓

泣叩拍賣什貨-

公貨廣告 梳沙拍

1廣告

孤哀子

孤哀女

潔寶淑佩玉

瑞瑞瑞

莲屓廣

茲水政府科處專員命定於一九六三三一作抵時三十劳 年六月六日星期四上午十時三十分左畢打 | 行土庫本行拍克房內拍斉什貨公簽K 單計:耳,唱片、水用具、用士

多、浮標、工具、外、建築材料、泵、 單車、吉槓、懶、衣服、制服、、

器、木箱、指帆布米、形相機、像做、 拍賣眼鏡架鞋 食用具、火石、戤五金、透及木等(本行 於一九六 貞(泡)小姐之 你有雜貨盤及目簡說,按得者於下隨時鏡, 照揵價交嗝蜋按合成其餘之期限於登 日安(安泰恕不接納)

令尊翁 幼主 鞬 孫少爺孫小姐之 令祖父 陳公伯*應基老爺 痛於一九六三年 六月二日癸卯年澗四月十一日未時仙遊于瑪麗醫院積 享壽七十有一歲泰移香港殯儀舘治喪護定於「 午二時卅分大殮同日下午三時卅分出殯在該舘大禮堂 愛安葬荃灣華人永遠墳塲此報

;昨(星期一)日上

午九時正之對廿四小

陳福緣堂家人禀報

【儷二〇二四 香港獍勿拍寳行啓

梳沙拍賣行啟 小仔傢俬什貨

刀仔約九百八十

打针土限,俄二三二西 勿拍賣行啓

先天 陳董芝先生 宿於公曆一九六三年六月二日上午一時十五

分壽終港寓正寢積闊享翻五十有二歲六月四日正午十二時舉移香港殯 儀舘治喪擇六月五日上午十一時大殮十二時在該館大禮堂 靈随即 出殯安葬荃灣華人永遠墳場衰此計

榮 陳周瑞玲 中念賢 泣告

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.