1963-06-04 — Page 23

華僑日報 All

真三第六第

台三十月四閏年卯発展

WAH KIU YAT PO

JI

二期

日四月六年三六九一偕公年二十五國民中

一盤盤靜

「御影山丸」

日本開

提前於

日光山丸八日午可抵港 十日開日本經羅省愽紐約

午可護送,在潮智夏

【本港,慣其來行, 各埠。 小呂宋上落啦,來啓行,前往星加 乃由美割灣開,留一日收做,翌(八

後,行收案,經

於班晚綮荷,前往過 六日返港

威華能

地。 「行析報告,於本月八日子到,在港自貨後,停留一收,於 [下大型貨輪「日光山究」,其行袒乃由日本方面開來,所發來 九日啓行,能往星加坡,轉鹕花能、仰光、經吉大治,轉吉打等

翌開星庇仰經吉港轉吉打 凄行,經日本,前往羅省,總炒紐約、發妺、法地蜜、躇備寫等午到埗,在港卸貨 「貨論「御影!丸」,其行役乃点日本方面將來,所獲來行期報 來,上來 告,擦购於本月七日到貨,在帶貨後,幾ň收做,逗留至十日 张,於本月八日上 (恃]攵巢方船務公司代理日本三井汽船株式會社,六灣 4日癌症,前往過貓 【饽訊】東方染族公司代理日本三井過萬株式會社屬下大潭 灣乃雪途髗方面開 ,停留兩日收哦,於

,「咸瀨能」號,其 船公司代理大型輸

[]利

十日返暹 行程乃由斗湖方面開 八日到埠一陣個整下,大型究的

翌轉日本

【來,所發案行 [E-AKIKI4E 可到步,在港貨】

英 大气

台山君丸

KRISTIN BAKKE

MARQUISIEN

MAREN MAERSK

MINESHIMA MÁRU

SABANG

SAHWABENSTEIN

·SAHAR

TAI WAH SHAN

TAI POO HONG

TAI POO SEK

YAMAKIMI MARU

(姓名)

CATHAY

CALCHAS

英 朱福控

CHUPRA

* EXEN NEVERETT

邦 碧琳 法 馬奇善 丹 寶馬士基

HINSANG

紅腰丸

琺沙

莎大大大山

兆英英料英那;丹日 以英英英

(K)

、伊朗、伊拉克法國、巴基斯斯、伊

|菲律賓、棉、

朋、埃及、叙利,

、以色列、藝大利、

、寮國、緬甸、四度

「滿川」號,此大行大之黨」線,其行操尙有航設刋在馬來魟、北殼島、雞排濟、尼日利亞、大 第六張第二頁,尼

滿川

拿之大

所發來行業報告, 月七日午間可點

截郵時

七日午返

A字泡,在花

(III)

【貨後,停留一日收

十日 第5集 多寳多 [ 翌轉星歐

鐵,藍(R)日啓行

三龍

獅株式

【特訊處 佯涼行代理,感群臣公

,前往星湘旍,轉開、變當路斯,巴西

會砒,其

開星 學大型

貨翰

卽晚轉迢,由日本方面隔 乃由日本方面開來, 七日晨到 行代下,八貨機 游下之大質請,赴欧洲各地。

丸九洲轉

其行程乃【糸

由日本方「我多一步,其行經場,在港卸貨後,您 逆行代運大型貨幣報告,於本月七日到 八特多利臚來,船上來行湖

東南 荇糖

慧 喇喇打丸

日到

八日午抵埠

非洲 红菜

龍九至湖濕

7.22 14.29 18,53

7.54 15.34 16.38

打野编告

營。

到造,在迷年貨,停習一日版, 十)日啓院,開往星加坡,轉駛离非洲

德星昨入塢週末復航

今日袛由池在澳門客減少日夜兩 港澳客船今起少兩班 乘客渡衔,停泊發現到貨物互乘客灣船 ̊,由于篮星恫体流入塢,檢驗船底,及粥 水所致,該輪於昨說八時

本港,熱絡上發來行財報告,由於选落有 下,大型做檢「墨誆本丸」,其行乃由 | 南非洲啓行,途經星加披上泡,開來

星辉披,韓藝術湘各埠。 賞後,繼經收藏,還裙至十日啓行,前往 本月亮八日午可减場,泊在宁進,在港 [特[J哎日本大陸式會批

,大型貨盞,「不剩打龙」,其行乃 日本方面開來,所發來行想報考,於 [特颖〕日本大阪商倨株式會柎下

翌開星洲南西非 墨爾本丸同日返日本

7.22

段英

湖羅茶龍九曲

表愛時車九廣

无魏路 到镪狱 海菜 海雅辦 綠能 到九器 種蝣 剑九

5.10 7.10 14.45 15.55 6.20

6.40

6.50 7.43 15.45 18.68 7.98 3.40 16.50 17.53 3.40-9.48 17,40 18,40

8.23 16.25 W.28 7.56 3.55 17.13 18.17

9.26 10.29 18,25 19.5 9.03 10,06 18,0 19,01

10.30 11.84 19.12 20.08 10.08 11.11 19,04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.53 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 22,45 23.42 13.24 14.28

《E》衛星期日及公眾假期加開夜你一下午十時四十五分

下午小時門案作海經

深圳至腐劑/中原時間) 深圳開

廣州至深圳

(铁)

利书湖五天,没本選航。 關處,午昨日停止售粥,柔:該論佈 後,行收嚴,想經於卽晚器碇,前往 登岸後,创修止行走,即的夜班。該翁一阻,領展期至本月八日始克到,在港卸

·m 14.

南美

羅尼、芝、藻 澳洲、紐西閿、英跞

瑞典、巴匯、丁

夏威夷、美國、北中 三

二脚

(98)

訂]

六時

迷安重天桂四奉漢

順慶寶林川天陽

雄輪輪

莎厦

往:日本

翩雅

德平

往 紐西蘭 關島新畿內班

李梨美利殺

太古輪船公司

MISSAHARA K月

M/S

"STAR PINK"

往:星加坡、仰光。

M/S "PINYA"

《魔女醢) 六月

六月

十八

往:星加坡、鹿幟、仰光

馬來亞、丁,人與永 五十四六弍七 四至八七九老

大沙頭開 到深圳 到大沙頭

下午4時5分 64743分 上午10時30分 (5Y下牛45 下午15564 1494284 下午2時35分

BEN LINE

BENATOW

邊列叨輪

真航 倫敦

六月九日落貨十日開行

行輪船有限公司接洽

E. A. C. LINES

船名 ̇開往

日期

TASMARA | 演五號落貨

亞馬那 神戶 六號開行

寶隆洋行

入口輪船預告

出口輪船預告

(MA) (# #)

#MALAIS

(沉雄來了(日期)(公司)

欧洲西質部 四

《船名》两名) 日本恰和DONEVERRTT

* NEW TEH HU 格蘭路利 GRANVILLE

四日 德鄉

日本鄉 JAPAN MAL HHENKIK

發選 HAYMANN

# KWANGTUNG

山梨丸 YAMAÑASIII MARU EXAN 19

油料

四海

*

TOZUI MARU

泰国祉: TYSON LYKES

E-1-MAGNETE MSK

额洲

RADNIK

MINESHIMA MARC MITRA MI HAS

#SABANG

四日部柯科班 OREGON

國幣:CATHAY

四日

Must

财管

四过試應

格蘭歐利 GRANVILLE

EFFIE MAERSK 「羅斯總統PRES ROOSEVELT 哈牌轮 C.OF KHARTOUM

澳洲日本

DE 4 HOSANG

大聖 TAI WAN SHAN

返到

歐洲

OREGON

西武線

XE

銀行 白梅路央抽 CIHUPRA * SLEMBE 过 掛 利帶琪 ISTIN BAKKE

給拼特H ADMIRAL HARDY 44

P.PRES QURZON TH A SHUN FUNG 郭廈 SAHAR

YAMANASHI MARU 日本 爆光

附臼

蛋白

近日,新興行 五

福利麵

## OREGON 李松樂鄃

山菜丸

*.PRES QUEZON

HAI HING

YAMASATO MARU

+FUJI MARU

丸 STA MARU

KOMPRES COOLIDGE

CAMBODGE

MOKUSEI MARU

*

朗熊抱

ASMARA

#

ZG

KIMIKAWA MARU

EASTERN MAID

美代表丸 MIYOTAMA MARU 東謝非為 骏游戏SURUGA MARC

扎幌丸 SAPPORO MARU

LK HANYANG

英滾 AMITA'

恩利

HERMOD BTRMA

和拨馬士基ROBERT MAERSK 御肉丸 MTKAGESAN MARU ** THEMIS

TROUBADOUR

三法鈰 海 HAI HING

大豆 TAI POO SHIS

有您 MARQUISITN 癤瑞丸 HOZUI MARU 還蒻為七基EFFIE MAERSK A MALAIS 再

莎大馬

太日總決俶寶太大日太太捷

六本

七日刮 七日多銀漫

YAMASATO MARU -

遜出 TYSON L.YKES 新德和 NEW TEH HU 富士丸 FUJI MARU

o HONG 大學 TAI POOH

視馬拉 ASMARA

日本 温訴港鐵金 西武雲港 每日

斗山打根六日 西岚遞報

BZPRES COOLINGE

發屈環球

美代玉丸 MIYOTAMA MARU,日本

六日 寶

大阪

六日 滿

我們有利的因素,將球旅行的票,經過加號與不經過一

些對亞系,為其旅程,係以|

但是如果我們的铷恨,上張不已,則約人必有一天一切這些尼拉曼谷里州等地,她們在躪1嶷

水荒,但門不對辦客與湖铗影

輪船停泊處

(公司)

(停泊》

行行來和行

鐵太钾福怡&法已太褪間萬

太古 烤選

九骹糈 B 9

R 30

A 4

A

.19

A 10

B 17

A

KNIGHT TEMPLAR AMEWEE

滆㻶炮

冰糕

大之盒 TUGALA

德透G TIDRA

+

SPAARNEKERK

日光山丸 NIKKOHSAN MARC ES 樂装迷丸 MELBOURNE MARI 星 剩不剜打丸LA PLATA MARI 天

AMAGISAN MARTI 丸

JI SZECHUEN

MTA MIRYO MARU 松丸 SHOSEI MARU 退古泉 BÈNCRUACHAN

E

+

出海德天桂斯

MENELAUS

STRAAT BALI

HALLDOR

STAR PINK

** KWEILIN

斯維吉 SERVAASKERK

# ## CAMBODGE

木星丸 MOUSEE MARU 七日 多利润 旗 EASTERN MUSE

機電發 七日

利、川 河赉照英

马贼方财力古野 方行古镞

九日後刺膩

九日 新興行

九年 太古

旅 AMITA

THEMIS

潮田丸SETA MARU

英 EASTERN MATT

#### DERMOL

##-B+

KOWLOON BAY 八日报 扎妮丸 SAPPORO MARU

BURMA 、甸

七雄

八太古神

KIMIKAWA MARU

WANGTUNG

八珠方 愛河 SURUGA MARU 六日焱行 維 HINSANG

PROLIBA DOUR

八日瘡

八日

MUENCHEN

·九年

B 18

FENGTIRN

A 8

#GOLDEN BEAR 耳飾 PIONEER

MING

九日

於仁大學1030起 電話:34113-7

報輪國美

UNITED STATES LINES CO.,

三船商阪大

LINE

"K

M.S." TEXAS MARU"

VENTURA,GUAYAQUIL CALLAO-

LA LIBERTAD, AMAFALA

CORINTO,PUNTARENAS, BUENA

SAN JOSE DE GUATEMALA.

MATARANI ARICA & VALPARAISO

鱵航 星架坡、南西非州各坤

德薩斯九六月|

十三日啓行

TEMA. TAKORAD FREETOWN

LAGOS APAPA, PORTHARCOURT, ANTH, CAPETOWN, DOUALA, MATADI.

DURBAN, FAST LONDON. PORT ELIZ-

司公和怡

Jardine Matheeon

&Co.,Ltd.

司公船輪洲藥

M.M.DANTE ER= 六月十六日到港收貨開行

六月卅日到港收貨開行 -六日到達三藩市

WASHINGTON

澳開

七月

下午六時半

上午十時正 晚上十二時正 -午二時卅分

省途經日本

往三發市及

司饋務部啓|

裕安輸有限公司啓

- 港開晚上十二時正,

邁開下午四時正

「客貨請移玉錦街九和背部辦經

顯發有限公司 28826 20170

348 3868

總代理太平洋行丸融微絲 305754

芝加哥丸

"CHICAGO MARU”

格蘭威

GRANVILLE

六月

基貝士必堡或紐約鲒龄之中离學洲加勒用酶及 精程(途經日本愛收。

於仁大廈十九樓 往溫哥華,委內瑞拉。

逢星期日

電話:四四四〇九九

EC-BICIKE7030CE49327 847323 TEESEKHARE=S-433216 433217 大阪商船株式會社香港支店 恆生銀行大廈十三樓 饱二九一九一

途經日本

̇RIONEER MING

櫻、費城、波士頓、巴拿馬· 六月九號 十號開

ONDER MIPINK

途經日本、檀香山。 往紐約、費城、波士頓、巴拿馬

搭客付貨請薈於仁大挝大焘大门敝公司搭

大華總經理陳業初驚

麗鋒 六月十四號到 十五號隔

HAI BING

行洋順利多

TROUBADOUR

多寶多 袿 選

六月

FUGELA

HALLDOR

六月

萬七日落

清爐水停航數天

德星輪

大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

店設備新型高貴預定房座請駕臨本

公司接洽

定座電話: 28001至3.

大業有限公司

TER HU

STEAMSHIP

CO.. L.TD.

放 斗湖 山打根 亞庇 納閩

六月六日落貨卽晚鐡收閒行

S.S, "AMITA"

六月七日落貨 八日開行

亞美泰---金邊

0 德安船務公司啓

"MIYOTAMA MARU"

439957 139537 436609

六月六日式即日啓行直日本

"MELBOURNE MARU”

|+濤:石油,南西非洲各

墨爾本丸日到離B溙行南透日本

KELA PLATA MARU“ 六月八日到十日是單季行

“DAINANOH MARU**

一直透:石叻,棗非洲各

大南鶴丸 前日商,十11日歌行

"NAGASAKI. MARU”

長齮丸 骨节日间,北一日隗行

M.S. "KRISTIN BAKKE"

日湯東北平 【、埃及、大英國、儆 英國、歐洲 非蜜、黎巴揚、銀、北中南洲、 三時拿大 溪洲、新西蘭、

十二律賓、墨國、韓國、加拿大十二時

(#)

利士碧琪輪 六月四日 整體前往

三日落貨

燈 輪船 電 話

澳洲西部剄文杜貨鹕柔周怍臺獬琊電話][五二登查 雪號付貨撈船籍移玉至本公司下列貨務而淪爲荷 小每宋,石叻,姹性盧葳由辦房蓂饿普經理電鸯式二五四 小呂宋,石助,庇嚨,及溪洲西部福利文杜埠

〔空郵)

(a)

十一時鳥、印尼 中東、按及、丁、 越荫、台灣、日本美國輪船二K↑九六 六時)來公司二 九

ㄞ時】總統公司二十四九

太古公司三五七11

「轉二十四號内總

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

尼日利亞、非洲、大

3.S. "NEW TEH HY"

陽輪徍 鼻 印尼

德和輪船

新德和(由高雄來)

有限公司

GASPRES ROXAS

巡納切

NIKKEI MARU BENATTOW

# RASTERN MOON

「耀克網 NORFOLK MARU

STAK BELLATRIX SH PAKHO 干康丸 HEIYO MARU

SINKIANG 淨

大防醇丸 DAINANOH MARU

日本

日本

日本

日本

印尼 日本

日期

日本

F丸 TATSUHARU MARU

印度洲

「日本釜山

I CHUNGKING

山 FERNHILI

總保大上 TJIBODAS

.VISCOUNTESS

美洲

日本

新武乐

德莲道丸 TEXAS MARU

MOS

國榮星潮 日本

十一天 十二多製機

萊州 FERNSTATE 柯利近郵 OREGON MAIL 好佳 HOEGH CAIRN 萬賺土咨 VAN HEFMSKERK

美洲 美濕 西

十二 來 十二吉士

古華古國國際行和來古鄉

協於太日太大太多戒太天然霸吉楂

丸 MTLBOURNE MARU 日本 大之選 TUGHLA 宜 九日 馬大熊ROBERT MAERSK 九日 太古 哈款CKHARTOUM 街頭 ISSHU MARU 九日 國

八月

NIKKOHSAN MARU 黑底仰者钱 租 光丸

邨被渗謝 TIDRA 六日 巴拉多

PLATA MARD 不開打丸EA 九日滋行演陽 HANYANG

MI

AMAGISAN MARU 大蒜 SHOSEI MARLY

御龍山丸 MINAGESAN MARU 千日 太古 能克M NORFOLK MARU

京都立 KYOTO MARE

南西雅

九月 星吃可超痹 九日热 温手中买 九日,重 羅省紐約

上午六時 上午七時 上午八時 上午九時

十日 跟你吉打 十日

走可牌

午十二

大阪

DUE LEJENS MAERSK ̇糖衣 STAR PINK

將來恰英利BRA DEVESETT 太古 門 PIONEER MING

錄 千日 多利麵

千日淡

HER STRAAT BALI 雜 HALLDOR

邊鄂奶 BENATTOW

天 FENGTIEN

星洲仰光 冲铜签九日 紐約費娘 星南非南 基已擔仰 英選歐洲

临 十日

十日 十月 十日下午

下午八

MIRYU MARU 威藥脂 WAIWERANG 斯維者 SERVAASKERK 四川 SZECH FEN

MARIT

星東南卵

JACE

十二

土打萬建民STR. VAN DIEMEN 南美南星 十二盜器

E

FERNMOOR

十二 多利雞 平洋丸 HEYO MARU

微繕日本,

·直航·羅省,紐約,費城,波的

·巴拿馬

鑫收中南美洲及西印度萃岛貨

六月廿八日到 廿九日開行

S. S, KOWLOON BAY.

九龍灣 直送 山打根

準期六月六日落貨 七日開行

對客付貨請福语

李香俗大樓五大宮 電話四四十六七八 四四二七四九 代理:聯 華船務公司啓

「OUTEN MAERSK 羅洲印尼

理代總司公船輪邦美

式——六六六式點鬣

司公限有業企華永:理經華部儼貨

磝一○四區大行銀打造

下午八

洲庇能

十抽 巴拉

千日 糖

星城前孟喀 十日製

香港

上午

司 奎

輪 松總統

P. PRESIDENT QUEZON

聯菲船公司 |收中南美洲加拿大 美國內陸貨 【直航:溫哥華-西雅闖•菲路, 迷科+砵崙,經日本

P.PRESIDENT ROXAS

六月十日到 十一日開行

羅哈士總統輪

落貨

GENERAL LIM

林將軍青

東方銀河 六月

三十日到

卅一日開行

EASTERN GALAXY

川崎汽船除式會社

MM

社會式株運海協三

本神戶轉

"TATEKAWA MARU"

羅省中南美洲西岸下列各埠

畢打街怡和大巠十四樓 電話赍式磷

總代理 香港東方船務有限公司

HERESYKES 810201 810202

高棉

直往:西貢,馬賽

M/7

“CAMEODGR"

宜客椹始附貨請啓 王绣 公 六月五日游 六日下午開行 華人牾務接洽是荷

蟹爐 ••26651437346

越大,一式 法國郵船公司啓式

M.S.

"FUJI MARU”

富士丸育

直航:西貢、燜雞、

MS. KAMIKAWA MARU**

-

六月 七日啓行

五月到港

大社會式株船郵本日

司公船輪線

八日開行往

M.S."SURIGA MARU KI MS "SETA MARI KES má

閿日開行 直栉:扈加坡各 丸 M.S."HOZIE MARUKKIS

M.S."AKAGI MARI KETKO

城丸斑十九日開行直往鞬比抛各

MS"MIKYU MAREKINI

M.S."KYOTO MARU”

京都

h

M.S."SAPPORO MANI?”

直航:檳香山、三藩市、羅省 基 大華

A

,仰光,黃大維,加爾各

M.S."HEIYO MARU” KE÷4-1

山rawasean

日落貨 日下午開行

地:燹無閃銀行大大

幌丸行直往,星加坡,RE

**30714 35737-9: 30415 32298 33479

日本郵船株式會社香港支店

M.S "NISSHU MARU”

、多倫多、克利夫蘭、底特律。 士多腳、蹇芬那、紐約,滿地可

六月

M.S,TAIPOCOHEK(最新型客貨腧滅十八闻客

日周丸

八日

大寶石 直送 石叻·

航:金邊

M.S "MONTANA MARU”

蒙大那丸 六月

十九日幣

諾福克。

直航:三藩市、紐約,波中頓、威 明頓、麦芬那、費城、波的

,

M.S. "MONTARA MARU”

蒙大那丸六月廿

十八日到港

六月五日洪

六月五日落貨

五日下午開行

大寶康 《有名牌長河落客,

到-諾道西廿四武本公司接洽吳補

“OREGON”輪往銅Ë路·西讙•塔 廿三日到達溫高

順昌航業有限公司

JEMS.S.TAIPOOHONG

六月三、四、五、六日落貨 六日下午開行

·九日啓行

下午二時

新及水門

下午四時】

四五 荷爾人掛牛油

DEFEZE) 4*R**

西

111 S*****UC

由羅省舊金山

六十五天抵

P. PRESIDENT QUEZON

松總統輪 六月四日到期

PHILLIPΡΙΝΕ

THAI LINES LIMITED

仁濟

""UNDINET

六月式 六月四

菲列濱 聯菲輪船公司 六月十九日到

電話闫五〇六一至

豪士敦,紐奧連斯 讀特 海來有限公司接洽

直绣羅省:紐約,紐域 六月二十日抵港卄貳日啓行

"MOKUSEI MAFU“

木星九 六月五日列

六日罄行。

直透:宿務

俺客付貨移 玉家人低俄經理處

羅斯福總統輪

六月九日開

途經日本。 直往 檀香山、三藩市、

S.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

“廠街二號地下 二七四九

六月廿日開

直往 檀香山、三藩市 羅雀,途經日本。

SS, PRESEDUKCE ROOSEVELT

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.