星期
佛
酵
四
WAH KIU YAT PO
路二十月四閏年発展腳
買二第張二第
本港新
人西一區灣水淺
割已食浪 錶被水費
留保予暂份身名姓之人此對局當
訴控行進否是慮考重慎正
日三月六年三六九一曆公年二十五國民鑊中
嚴重水荒期間
N
【新社)港府當豬對有一 生於淡水海區之西籍居民,涼涼 水被洪水鐵,昨產轉以發程。 港府發言人稱:當此水院然化 脚,逥日水務局均不斷派出大登人 ,分區廳在一般居民之用水幣,如 有淚我份,一檔發死有握,不其 八之身份,地位如何,水莎冯師行 以制裁,立將其人所用水割。 港府總會人稱:開此一 食 水 之西新居民之經落,留予保留,不 擬淼淼;惟港府當局刻正考北
·否□行提出控訴中。
關於浪費食水之淨水園區財籍居 民之身份,就会各方能爲注意,揣測 紛紜,一張係某外國駐港發事,一段 其人深港某大公用事業公司之 經理。 費丸水消息出後,就會各界人處 不當遒注視此一事作之發展及其結果 , 以當此水荒如紙質期間,有關 當局經過詞指出,任何居民浪費食水 ,終點點罪行,8日港九居民已有 不少因浪費食水而被檢控发,今水 我局對該西人所無執行就割水破 有應依法予以控訴,以示法公平
浪費食水罪行嚴重
色狼胆大包天
非禮報攤女童
承認好奇心驅使監管行爲一年
【特訊】五月廿四日下午三時許,光天化日之下,北角英漠繁區,國 「色情狂」非籍女獻,女父當街提變「色號」,十九歲國籍年去週在瑚盤要戕 判 納法漧家訊,為官聯會局福利官套出身世後,眾定執著交 由燃 監管行一年。
被告:洪樹郊、十九、貓殊人、無職藥、住英皇這美輪大度某座八樓。被 撚五月廿四H,在英巢道路過,非八歲安X。
,主控指出,某告文,平日在英底盤一間茶旗門前協助艾森攏殼熱紙 模。五月廿四日,女父務有事行過隔離約十呎處,與人閒談,女握在格? 下午三時代,女花櫙湘小盤-上打啟無,被告經過,周適無人,兖行空云, 爭入女之褲內,撫弄之下發,斯時,女父在隔滿目時被告狂態,即前將被告 捉變,岑發頭落。事後女被洒入醫院檢驗,證明未受損傷。
踞堂時,被告其初否報,:當下報紙,伸手誤觸 其後又承認當時因好奇心驅使,又見女經,一時手護,將安云。(T
渣菲道清晨發生慘劇
小童塗殞命
可能患「夢遊」不自覺墜樓禍
【國際正)昨於五時許,灣仔菲X,一名小食楣傷, 醫院急救,卒因傷質酷命,小讀者潘銘涉,十三歲,作 中起身,跑出樓3. 寫確此,可能因「夢號」不発而致墜。
新福社)發黑,游於地上,因而被道。五月廿
冰龙威警戒三百餘苋姆三百元。继二宗: H,形盘水冲洗脫 老翁范王這地。昨將入時許、
今年嚴重苦旱中
1
四男女童
!
;鋅忠,三叢。腹 〔衙乖乖)一速度工人,出粹時 會與東主發生磨擦,戲中超貴之際|五人殿院洗用。( ,故意出受教,叫同事酒以雨、忠 工作,事後被
教育署佈告
官立小學二年級至五年級申請入學手續
"
八一天光道發案-小學下午班(非亲子弟亦可中);
【二】軒尼詩道宮立小學八在遷址质破潸】+;
招標建築樓宇
籐工刀 第演著食,菜
一老翁 毒
傷東主
方吵架,工人 持刀斬傷案主 五天出院,該
【特訊 老翁染 容,六十歲,侯九龍
啓者:本选敬請注册邀承批商在 青衣島某一地盤筆區區在該礎建築座 大衆單位共卅二個單位之模学 在西報發表
一,下四間信立小學,將於一九六三年九月開,開始照 收二年級至五年級新生:
香港政府公佈
守行爲
陳雲何氏宗
寧,三十歲, 籓工,在洪水 涉們發區。被控五月廿六日,傷害 羲永。被安罪。 法官职世後,善案保二百元 ,守行爲一年。
,昨聰十時許在沙 「西馬服鞋 水香迷
今日會議
香港信義宗
【社會服務處 10
沿賣廣告 閻等法院命準於壹九六三年 期六上午十時三十分鐘在 排行土球本的變行内在
何忠宗 會會務研 完小,定今生 日下午六時,攀行會
THEREONS AND CHATTILS OF
「熊、泺尚族類G
未屆端陽節
黃衣大漢
據亞,以性提 本年度八月召開
登門索節賞
二
(1)SENCE (EZ)».
八四】丹澄發安小學(北下午紙八非案子弟亦可中 ).
、申躏入翠表格可在一九六三年六月四日至十五5期內,逢 期一至星期五,節日由上午九時至十二時三十分,下午由 時至五時,逢星期六上午由九時至十二時,腕下列官立小學 領事
(1) KBOKSA (SEND) •n
ODDECHOB (BEKBE) •*.
八薏灣小學(香港);
4
翠。
香港政府公告 爲聘請公務員事
男士一千八鈗麗彩醫),此職越長俗,試用期爲 甲)
二、薪桧:由七百六十五歲超,分十月埏至一千三百二十 元正
-薇格:荣辊香港護士科册之與總士。
四、職薪:獅山於化險內男童。
五、申請安牴用英文書寫在一九六三年六月十一前
LEE COMPANY QUARRYjA、所有受妥之申請表格,應於一九六三年六月二十日以前,(乙)設類際問多名(工務风) SHING
OFFICE, 17, MILESTONE, CASTLE.
H-SUVUSE
PEAK ROAD,N.T. HONG KONG,),
【溫麗包裝【慫
(SHING LEE &CO.)
【四】北角官立小學一香港北角)。
梁囘發歌申請表格之學校。
內所雎宮各項,提出證明。塊張如有不豬實處,成同一申 人而向一批以上之宫校申請,則將商失其入學資格。
各物照 四、初步入選者,將由校方約期會見。在會見時,須將申請過格
「小人在玩、按就讀其他已開熱管立小學二年級至五年粄者,於一九一
者自理持此際製
大會時,握付张庆云 可融二零二四 香港惻勿拍賣行啓
安樂園銀股東半寳叔會
(新址)每際牛至前,有關當 啓本公司定於一九六三年六月十二日(禮拜三)下午五時 而軌發出遠告,市民勿給予消業笆賞 分在香港被輔獄中二十七號A本公司總行開股東薄常年會 一九六二年年掂及佈告生意術形亜選畫事業務員事 全。前日,已有黃紀大運到北角各大咧, 向居民索取躪你賞念。日距端節與有二,官凡我没京務時可會如不到會考所踣决各案一切作信默 十餘K,筱寧已門索賞,各住客府以除分离外登報疆知又本公司股份由一九六三年六月一日起至年 一、二元者,亦有拒絕其請者,此类堂六月十二日止泮止轉換股混合併聲 金之黃永大漠,可能冒市政基 下之清道代役,希望有關當局注意此事。一九六三年六月一日 來澳旅客,發現係 農村生餐,變絕 飛解,原籍打的消費者,如此 下去,新界鄉村民生
總司理 張吉盛啓
申請入英籍啓事
戴焿潢 (TAI IIUAN-HAO )現住香港北角壘街 一般農民希望經六十一號四樓現向港營申請入英籍如有任何人獲 ,當彼等嘅世時,包民府於顯全鄉民解决 知任何理由不應准其入英籍者可用盡面簽名將事
爲警員發-
,立郎打食冰,同時予農民之
回頭,其中一名保嶷作業設沩糰,你吶 實向本港辅政司署報告
-冰不准 兩天半假期
1)
六千人赴澳 全家中毒
「澳門等)今
自來水公司未敢宣佈解除管制,且為聚被福鄰前,市大引英倫大國民
三號四樓昨日下午 六一家五龛物 慧住戶踐景
【澳門特辙】各]年內紀錄,撰年 澳門者,已有數批,抵住满 其
過宋起,香港人一共 ‘一片苦奉聲中,從 二元許,因香鍌 铷日星熇返時,爲「屈蛇∫往悲 西江流禸本澳出海之 居民在制水中減少食 即有八名「蛇客」被問題,令妣多晚失眠有大半假期,不少的難。 河水,今年亦出現翠 蟹 • 致鳕焱大受影 遺骛,虢等係楘「蛇;猃未解决,额(推 香港客來淇演假, 珠」到香糖,在西環 一日下午一時許,有部份乃因香满水腔,四十八餞,斯薩維 凡現攝,卽爲河水之一啊。 偷渡不 鹼性當至二、三千嬅
而來,計去過來到
,
蛇客數批 以致本海自來水四
樂,幸然阿居人發覺港客王德四千人,,九歲,新全,安 留1天,要返澳門。 遣返澳門 少女獠X冰,佔二 院洗班。. 澳門市面呈熱鬧, 【而往年此時,西大
六千多港齐到澳,
聘請熟練疋頭人員
新張疋頭商號聘請熟練疋頭人材 須對本港疋頭印花織物經驗豐富 曾在拆家或零剪商服務有年及有 心得者請親繕歷歷近照函華僑日 報七五〇號箱合則函約面商不合 原件退回來函絕對守秘待遇從優
六年六月二千日前,各校詢問是否有餘額, 始可申菊。
六、葉就包開辦之官立小學六年級者,可向各校申請, 但與於特殊情形之下,始干。
七、申請者如年符合下列規定,始有入洪雅緻:
在一九五四年九月二日至一九五六年九月一日期内出生者, 可入二年級。(在一九五四年九月1日至一九五五年九月一 「日出生而會完成小學一年級修業者,將獲得優先來。】 在一九五三年九月二日至一九五五年九月一日期內出生者, 可入三年級。
有關上述額監影,李窗本日英文 紙
此言
香港政府
公告
爲聘請公務員事
滋?路爭:
【登》密官查名(林
〔二)登及社會福利基盡主任學名八社會科學 八)工程豐雲(工
有關上缺額詳情,請在開本日英文報紙
)
香港教育司公告 爲聘請鐘點發事
滋擬聘請
(英文及普通科員( 有關上述缺額 此
,
本日英文。
在一九五二年九月二日至一九五四年九月一日期內出生者,六甲》曝科教員(香港工業門學院) 可入四年級。 在一九五一年九月二日至一九五三年九月一日期內出生者, 可入五年級。
八、申請表格,彽腿免費發給。任何官立學校,均不收入;手繪 費,故凡申請入學會領取表格者,均無組繳交任何費用,各 界人士銘密切注意。
教育司膊露
深水埗樓宇出售
警者:茲受深水埗汝州街九
主委托,登放盤出售上 開深水埗汝州街九號半石來旗城全間。
:
司晷夜半部及文商專科學院
警務處佈 告 李:嘅爲進行大規樵重舖路面起見由本年六月五日星期三上午 八時和爲時約十日辫核士街介於堅尼地城海旁與直街之一 段將予封閉禁止一切車往來。
文:除糍時就近設立交通標點指導熱車人士外特此佈台灣知 警務處處長 伊輔
官地拍賣
一九六三年六月十日下午二時半
政府大會堂九樓演講室
倾覆:約一千〇八十五平方尺。
中期,由一九三三年九月五日起榮拾伍年,期滿有其 地秕:二拾元。
(
一)九龍內地段第八七三八號
有意承買上開樓宇者,向香港德輔灣中東乘銀行二樓胡 百全車禍務所,用譽面列 出供褛,以便轉治。 香港德輔道中東珽銀行大厦19 胡百全律師事務所啓
限作私家住宅用途
承退股啓事
蔡振華失足墮海 2,很精龍C╳根
4昨午四時許,在德薇西一八 七號對開海驁玩水,失足阴沉,被救起時已衆步,後送院救治。(雨)
一週內被控者八宗最高罰款千元 市民應提高做惕努力節省渡難關
艾有一批出谠犯
西江水呈反常現象
在九龍荔枝角海邊跳
投海獲救 紅,被救起降日香迷 【特訊》男于進,即送入醫院发治。
鹼性高達二三千度
【竅,雖在法有親友抵致有失所業,現 有民已調效 |以維昨日常生活
市民的生活,水塘水 北九龔署審 被控,一百五十元 降至十八億加侖,紅,男子打榮,五。第三,被告與子 本月份再無禎殊大爾 歲,乃兩昌街一瞬 黃秋平,住百新街玉、五十八叢,居無《雨》 ,七月份情彩英 宇之包租人。五月,被控月廿四日, 劣,因此,爲己為人六日下午,該村 以水作開冷氣撼, ,都照該節賞用水,將軍看守,洪水時犯浪費,一百 努力談過難關。政府|同,因水喉關五十元。 雖然努力「開源」,,宾水盤出戶外,頓 市民也應努力「饺 成,但雅人被刑,浪費食水案一宗, 」,說費食水,周二百元。 五月廿八日,屋。被告爲 殼有 過云一河禛食水期二,浪費在水案一限公司,本月十日 被幸,幾乎無日無宗,在北九州,公司在微按道 之,點九法庭在一,被與子郊之樓坐天台上水, 內悫共卷八宗之多 蜜,住太子遒。五月起水潮浴流出 ,均被重判胀。茲十七,在供水時間內一千元。 將一门很想食水案,以水洗地,被 總列如下,新黨出五百元。 溫一次,而提高
影响澳門汲水時作時輟
食粽中毒
《特ğ北角和富遐連一貨 ,昨午一時左右,四人食粽·中套, 報警後送入醫院洗胃。
, 水工作,商股時,
海風被殺,在湖鄀房址硍下大量安眠 艾息:由大陸到山頂燈
至,在降里類
五月廿九日,第
五月卅一日,泉 烟,浪費食水一宗 一,在北九韻判
中辯者榮猶妹、女、十五歲+酒 金、十歲;蘇蝦、七歲; 娟、女 * 五歲,同住MIG-B,六十X
《澳門特é)由念,居本澳柯啼燕路 遞解出境犯 十寒而已。由此反映,澳門「屈蛇」港乛某號二饞,有一擞伯 貲艇 。(雨)
珠江上游亦苦卓, 蛇客」,近日在抵達 在香油油麻地上海街 阿之下,这自來水 香港海面被捕,遣返 經營報國生震嵗, 南低米敢公開豈 除水荒。
八五十四歲,往九
同時,外出時, 戀,兩宗在銅鑼 要關好水喂,竟水層,一宗东北 沙説),懿水時 時,龛水外溢流不 九雅裁判審訊。第 止。下面是一過來浪一宗:男子啓超,25 浣流出衖外,員警 發宾水案之流水膜。 十歲,俟酸民說,五覺檢控,欲一百五 五月廿七日,蓝月廿八日外出關門百十元。 期],浪水被控 忘關水喉,及
多遺解來澳,街大部份传完返 性鄒雅,對澳門發生,亦有部份仍骝居戚一樓 不良影响,韩方包 友家,作「蹣水荒」
捕獲兩疑犯,被司法及法,被停用於精後時
移民巖世注意由港日,方行返港。
黃文袞會計師事務所敬啓
將各物無
瑞藺〔適吴)
家少主
少爺 瑞著小姐之 瑞蓮-適♪
|梳沙拍賣行廣告
庶母幼主 孫少爺
孫小姐之 庶祖母 黃氏太夫人於一九六三年五月卅一日息劳辔
|午式時三十分在香港 在即將全部貨
流沙拍賣行啓
【鞋胗刀仔
觀三西 攡勿拍賣行啓
傷,不要浪費食水,週三,浪費食水深三低,附的主婦開秀珍 今日公衆假期
法庭大部休假
强搶手錶案
有關行業如大小旅店 立即打斜頭,茶樓食館,的士
【澳門特•過 輪車等,莫不利市 香港一般出境犯,培。出港來旅行,
日發現黃&香港漁船 只有兩庭審案裝來不換取供食水 港海 爲方便香港逸 【特訊)謝處浛息:本月】日上午 GRE)4(1
梁麝方試:鋼架 船,將大量失艇边,十一時十分,一男子在尖沙旺河內道七號發掘水源解救水荒 宗,第一宗在南九龍 水時,食水號至戶外六,無發究案,三日無聖飛降酢館 熱州涉及高等法院 2水,同時,獗一次 ́B梯間,被歹徒搶去手铥一體,案發後不 裁判學鄉鎮,六十歲,隣緻報警,破門入是日九龍太垅道却發,梁府公佈日爲公 有全日休為,藉由大之精进入,到刀將一個龍記點,終脫上法庭造 | 當局撥出英泥 男子衡忠,住天文台 哦,被告因而被 生水管爆裂,形成呲 衆假期,港九各州 隑,用國堠駁水喉上悄二百元。第二宗,泉,就外地浪費食水 部份休假,
同日上午九時四十五分,一試婚人 運南丫島開 水,滿愁而不知被告男子張樂業, 芭計。
「聽者留意,以 不得其門而入。 九龍方面:粉
李强標窈錢袋
内有千八百元
失主窮追捕獲判囚九月 《新語》工人被控偷樹,解北九州受驚,查出 有十三次案底,其中一次偷窃,被入獄九個月。 被告李淑標,四十歲,工廠工人、任何文田第三段。欲 ㄊㄞ月卅一日,偷去拳九一個布」,內有現歇一千八百元 五仙。
案掎指出:當日下午九時卝五分,火主學九,正在牛頭 角掣街娩,穆告乘共不覺,其藏銀幣之布袋,孕九 藍州事浊,被告將布袋批栾地上,本被消落黎, 洪官聆訊後,如上述。
婦人身上搜出三張
僞製千元美金匯票
「裁判、荃灣裁署 |-南北龍判等均休 息,所有照解高 之案件,一來從北九 上午,我們帶出一 位法官開,作巡迴 「式州,危險案件, 則由常傕官先行處 那,然後處理成人 案件,北九龍裁 箸奉事務,
|用書記官麥羅拔 1處理。
在尖沙咀被捕今晨解法庭受審
【特鋲]警務鸛消氳:(一)日下午五時,警方在尖沙咀彌敦道灬X銀 店,拘獲年約五十四货贴入,當梅搥經三張僭㜺贈,張面一千鹿兒。
更予優待,因此,遮。 裁判融上午開窗,由 以澳門爲灣泊地盤 ↑位法官揭骐各項案 先與擠,運習魚 在尖沙嘅青年會前,被人抢去手表,招 在提冰降, 警方捕 疑犯,進行偵抓中。六)
山頂一西人言之鑿鑿
一團三色怪光
昨
晨掠過港空
顔色嘅美麗而又恐怖,光强烈,籠 罩夜空,照射港海,海水亦爲之變色,使 人有「世界末日」之感!
〔新诎)昨送零時左右,山頂黃金馬倫山,一西語居民曾在木灣上空,發現一 鬮「厓光」挨逅,該落人描述共目睹一圈所謂「光」稱:你甴紅色、青色、黃色三
,
爲食水與鮑汁,迅多,搭一項,亦 師獲得易經民府批 流動,愛 准,於前日下午江·川,短期內仍可利 英數包,花島 用狱本維持生活,但 南段鄉事委屓會及北 鄉民從完失此項副 段鄉事委員會,怨 業,今後困將更 ,北段領取之英泥盒 砸发,一般村民,由 建六掘新莊惰, 打開榕樹灣,闢建兩
5,在灣頭尾兩端,
|每個面積濶四尺都
陳三十尺,昨日正式
工,工資由處鄉
菇批數幾二千元,
【昨日正式施工,價算
一個星期時間完成,
村自行辦理,南投素
「種光適魂合而成者,既美而又恐怖,光越强烈晃啥,罩午夜晴空,照射在涎,使海 在四村民府姬 「冰冰藍之氣色,令人沉覺有世界末日來臨之黨,黨之不整而標。
誼
審夫
謝
鄉友感情姻
哀新
先
未亡人
黃文袞會計師事務所 遷往士丹利街德厦
敬啟者本事務所自師日起遷往中環士丹利街十一號五 照常辦公電話式一七六謹此通告.
EERNIK TEZLERES
劉永益堂家人禀報
喪處香港殯儀舘 電話七六八一六一
2 泉 33 澄光君之喪於昨(1)日在萬國 好承
惠賜厚賻·
羰急
澳翾 何氏
漢强 氏 韩媒
桂桂桂荐桂桂
姜生珠仙珍香
永永永永
日來天孕,盡九 新界各處同受威脅, 抵村地區開水井, 啓者本公司一九六二年股息定期一九 五月三十日開派店時 仍可發現水测,颡械 輔道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取是荷
聯益互保水火險讀開派股息通告
歿存均感
門雞吧!
日佔有德輔道西六十一號地下茄酸粉類區於一 * 大三年六月五日退出轉出區資習及狍材君承受单方 已交易灣嗣後枨昌行生意盈虧華汁與梁淼君無 祐昌行啓
|梳沙拍賣行廣告
下午式時三十分
五日星期三上午十時
此
(座落九龍高山道附近
面積約計七千九百六十九平方尺
底價一百鬻元正
(11)新九龍內地段第四七五二號
(座落九龍長沙灣)
面積約計一萬九百一十七平方尺
限作工業或貨禽用途
底價六十萬元正
(三)新九龍內地段第四七五三號
(座落九龍長沙灣
面積約計九千二百九十五平方尺
限作工業或貨翁用途
底價四十六萬元正
梳沙拍賨行啓 (四)新九龍內地段第四七五四號
承銀主命貴重物業出投
啓者拍到人誌沙拍姆行定期一九六三年六月六日星期日
〔座落九龍長沙灣發祥街
面積約計九千一百七十平方尺
限作工業或貨倉用途
底價四十六萬元正
(五)官塘內地段第四五七號.
〔座落官塘)
面積約計二千九百四十平方尺
限作住宅及商業用途.
底價二十五萬元正
(六)官塘內地段第四五八號
(座落官塘〕.
面積約計二千九百一十平方尺
限作住宅及商業用途
底價二十五萬元正、
下午三時起在香港瞵成谔七十五號至七十七號被漢大土庫(七)官塘內地段第四三三號
(朗灣照浩料中央斜對面)其拍藏行內將下開物業當衆出 計開:
此物業坐落香花在田國爲內地段五三三民發球局 上蓋 宇國永吉街五號此物業係一九四〇年四月廿日 故具佐第六發給與曾理科之北管業談官批批期爲九百九 十九年出一八四三年六月廿六日抵 面攢約佔地七百八十一丁方英尺 毎年地稅十八
〔座落官塘)
面積約計一萬二千四百五十平方尺
限作工業或貨會用途
【座落官塘鴻圖道
限作工業用途
底價三十七萬元正
(
八)官塘內地段第四四七號
面積約計九千九百四十三平方尺
夜人沙賨行知
嶽主律師李楚正律師爭務號同來
底價三十萬元正
該園出發後,由於全國文本同舟共濟之一其實經驗,沿途食出泡。該公司另創 心您,沿途互相照料,有說有笑,一攤一九六三年南北美洲旅行 人,故源太人可以減少一部份精神,寬心,開始登記,前者定十月, 從事聯絡工作,使皮在唸住方面,則師,六十天,後者定七月十七日出發
--哨船- 各荔原甜,需將入獄,十五出談 分升火同航,時爲作-打,天
印刷會刊 出十卷二期
和興公司白花油主人顏玉瑩、顛何
該四入維 當被發現該「怪光」時,正在太難臨空自東至西,急緻越過,料,你由民府以事 西港外盡面時,該國「絛光」懽如幻,疾分爲二,其一繼續在高空上向西掠去 船運往。 ,健貘不知去向,另一則於分裂後;急飛而下,其情形之怪區,恐怖至使入絞 四入部倓會致電天文合查問有關「光」之形成及其來去經過情況,惟天文台 管稱:對此無所見,無可奉告。 讓四人因此特別與鍋稱:駿當時係在露台上清楚浩此一怪現象者,並非眼花,不足,但業用水 將有累大食俄。我們將他從這個會議,得 到很多收獲,我們將不僅瞭解如何發現 代科學技術以助食筷生產之眾,而且將 東瞭解一個家的政治,就會,經濟,在
中華佛教青年會
忘炎熱,永铿聊,民日湛,四家再
拍旒人梳沙拍賣行
譪上的重要性」: 日本玻笨熱的進步和
我用途」,「擬爆英特
力
快芝活力,增
以恢夜精
No comments yet.
Private notes are available after approval.