1963-06-03 — Page 27

17

期

日三月六年三六九一厦公年二十五國民華中真二第

一期十七第

绽水,诃

婚先去弄好水

藝文洋西

也談「現代小說」(O

a」巫勁太說:「做人不必太認眞,有證 來達成某丝舘望,實在沒有別的比更 了。當然,平太太幣走了地灾装篱下的財 禇-巫剣木華古地守在空洞神的酸子, .會不妨爭取,整包遐不讓我的太太 骯,下流,無恥,上了。 太太活在我再快美你,紐約皆露脚你慣,壓太太,向我有作杌萬魔之癍,没有失应的是阻一個無人可贵的战史兴

他們指導都爲是多餘的,茲茲别人的指 所震,一句都對,供人廿年來

南中人之姿,你還米婚,度當業。我的 當甲舭鼎源父母之命嫔給了巫蛄木的 想到了骥子,财檐,玩女人都失去了,她取湯不正弦的,自己所作

編主羲敬王

·啦

小組暗大河雄梅,耳天時,擦的太區直直的經卞*, 小頍在悶熱下陲橋了。浩梅因術上,一母將將小可能正 沿養木行人道用鼻子漏常。同他們分享遺憾黹辣椒的 薄寇的還有幾隻覓處的母,一面懶洋洋的搬袍子的獵狗。 燕巢的性片蹴步獎率的拖四輪馬車癿乳的從政經證, 在集市,淇些對物雅也骸得一下路。

華特街上雜貨店的會計預精打采的在等待顧客,那降牛的 六分錢一窩,五分,咖開價,葯三分餚,本地倒 范製的威士忌酒是十分第一加念。街市街底,鎖上袿溝躏惴 費綽約大師和菸草。河堤外,在發無比個一個的警四比 婆婆的洗,在太陽下閃閃的發光。

河游网小還司控的安料,那時,一個在補照上悠閒散步的 人,忽然發現河面昇起一盤,趕緊來跑到靑上去 借。 「汽——————!」

隨之而來的是一具泰和極動,正在打程攝的夥計跑到店 門 了,滿優希望的祁河上望。無貨馬李淼淼雕過大街,駕車 人挥深入跑向前走。凡無龍觀的——男人,小孩,

多久,汽船在」處出現了。來體如果是大噆蘇里她會 帶給人一個成武、壯的素——— 三腳甲板都繞白包欄杆, 水噓鸯的血極發出眼金光,彩旗在梁首旗竿上仰 招,火

·爐門敞, 入噏習推動進行走的虎虎的火燄,黑烟 鸟荚 泊岸,特別燃素脾推出 。 搭到E友上來 ,船長則】身光鮮,獨自站在大韐旁區,發泊岸々 龇氣從蒸汽機恬鍵中噴出尖叫,鈴開一啊,與它停止驾考了。 【鈴聲再躺,往後開動,將河水攬州泡沫。在碼疵的木 檐上拉緊後,大汽件侦嘠停下來了。

;一聚梦旅工廠和一間生意與控的薩酒薇、溫尼堡落大密西西 比海沿岸一個盧要娀獵。而將來,慨「克·吐温」以一缩熄 切的繁燭,寫出自己童年的那作戰時,在尼衆機成性治 醐病者中堂風發的一塊地原標,地位性就更為重要了。

一天,出呣例化髪要好的朋友湯姆·布蘭肯士背靠偷溜到 小熊到辦水。洱海那年十,但驚格費上去比年辦小學 嬴紅紅的捲盤,同雨隻灰色的民購。湯姆的父體不務正業, 對斯機續做工所得,都給他拿去晒喝光了,因此無出海水中 的八個孩子出所校唸話,

湯姆•宿閣肯士贊八馬克·吐握葉下不朽的赫料出料,芬 就是佻柔鐶上唯一其正自立的人物。一個和薅的奪人, 整頃,將於在樹林中找生活,他靠自己的調整過活,生活很 淋得,你知浬窣荈漧得透濂索,西瓜囊,愒閱蓴 熬 在郑赛拙太濕,凉子避險的地方。 人口数孩子 ,因需恨不但拍攝斗,花濕人,且由於不當活素的綠,身 上那股僻麥味,濃的不得了,也嫌太氣團,鎮上與做小孩

山海喝湯姆一起潛灣小能泡清流的河水,比整誰能從測 際找到寬多的戰利品,游泳艏,擬釣魚-

當午餐,但夠 到的魚大小于减在不够兩人食用。山姆於是決定獅 €重 的寧上衣服,仔細的把造弍偷命受鼐下的瘟跡荒起來。他 耱著不歟的照他母親的方法,將自己置新發襟衫中,他用 的針線是早已在外衣襟下廠好了的。然後他可能很自己租 的港點評得貼服,這搽一來发上去號中的標準乘 孩子了。

做法客有些先上岸,有韵旃上薪之際,奴隸忙綠地將 貨物禠上搬下, 這料接戰了十分鐘,然後,六產瓞靚 錯,放下誨,鹵嘅吐代昇火的灰酒。分術後,小與艾姆 復炸案狀態。

不溶分號,他已匆匆跑進廚房。他們的凈于是一鹹粥 的頃高爾脣的木架屋,位於撚爾街上。「過,近好了嗎?」他 說話的觀音很柔和,推得長長的,做作。

· 紅多微小的簡·克和門斯,一条背带蒸的英人,個愧 掘,心中却有無觀的仁慈與計號。現在,她用一礁混合 失望的眼光打姝着她遺個不走正路的晃子。他聲真旺部人愛 招人恨的一個家伙,

.

·「媽,您太來是用白糖給他經的。」山那位小弟弟李村 有一句一句,他的那碗就常常使出四周身不自在,一待檀

-另有兩家學校,一間香類工廠,

可就不是描寫心理的小。海門的十幾

'WAH RID ́YAT PO

劈

日二十月四間年卯癸廇食

莫三張七第

和國文洋西

•

緻小餓就形堡,密蘇里州荒盱療上的一個小小粉 |郗可以裳艾荫洺翁對巴網扎克登現代小說」「法官」和爾·克利門斯,及他們的四個灣子,就象在进入 小說之被注稱「現代」一詞,爲降一家之祖的佐證。澶只说代小編說在离。汊蒸焗是ž們那個衡法是生命的兒子山姆的道場,他們 華〔不久遠,「現代」〔詞之出來,方由十九,我應虢上煒水泥點而已。但無論如何,一冥頑不靈的「小縱鬼」,日後却成爲美國拿大作锲之一。那 世紀末葉開始。它西法國詩詩人图·照現代永菱」的創始人則彔踮;蔡浟 各業全勝,全世界人愛的「克·吐溫」但基森绘的 E(ARTHUR RINBAUD 1851 - 1801) E[BRESYKEJSCENE. 係,所撈出的「非絕對現代化不可」CII YA 詩人、小儒家、畫家、音樂家的步向

佳。

「還嚷治吃飯!!絳,一驚,「兩個體調以前叫過 你啦,你當你到底丹娜晃去了?

「媽,荷里第山邪山崩情况很嚴,所以......」

「溟事吧,」他母熅产冷的說,打斷他的大謊話。於是她 檢調性的襯衫,頓仍是照機驚蟄打隆勝。「你沒去游水, 一點總算。

十九世紀四十代中期,在山姬是一個孩子的時候, UT HETHE ABSOLULLENT MODERN 代,編了「現代化」的成就,尼您上有一千五百居民,但蹆崮淡國的跨,它也一直在長大。 帶》的主頭。 可以說「現代主藝」〔M,才來「現代主義一的封號。在文學史(現在辦人口在一千七百萬以上。)當時尼堡共有四開軾 OTERNISM)的形成, 即從些波盟句上,是一件照可否認的崙質。關於懟」與度,窩笹木激,三開打殘,兩間旅店,數間酒吧,雨花 口號開始。离可以說,現代藝術各門各類一點,觀者可參閱史班禳寫的那篇「現代 華—強同舟老食的 之冠以「現代」一詞,「現代六格|漩號運神之衰亡一(THE MOTERNIST 」。英詩入無論評史嘅盤(STEPHEN | MOUEMENT IS DEADY 一文。澄經文 SPENDER)碗及現代主愬財,認爲點波究余光中先辦。 唬—「非對現代化不可」的號, 一如特軍大向軍頒發的命令,於是,作

去解和現代高織,那必然徒供自己陷入困了。 點。也必然會潑或自己分幽的誤,所以

• 聚劑、音樂摈這啼運術工作者,都服行

凡對新文邀爾真知識營,都難出艾部作品,除「老人嗎海」之外,大多不出 由於「現代」一鏑具有降間因素,所有人認爲現代小絵的起源是打 第二次世憐上幾大流派的興起及其創辦人。所以, 注意心理描寫當今英國最受激活崇拜的 了郑說「現代化」的商会。渡在十世至六一以有些人把「現代」一詞當作降解。「界大戰後的那幾位「憤怒的隆「人一開始一提到言典主機,我們就曾想到法慨的大湖現代小獠家沙林格(J. D. SALINGER) 刈掀起了現代主嬴的選鼬。「環代」一詞,實則今日所稱之「現代」——現代。迵備製萏於他們來去探討文囍瓜酒的蝴蒍乃碗、瑞率,以及大喜獻傑業里穿,他的小跺也术注識內心的描寫。所以, 你彔識概德尘的。

詩、現代偿、現代小艇-現代音樂...... 故史,但亦出於「代」之間因;盧爾的籟学;英國的渧伯;西班萊克斯| 現代小說之设稱爲[代」,以現在的愉 鮨波的澄獄「現代化」主調,不僅在一不鯊具有時間盡點,更具有現代主派的索法成了他們的「現代」一 要綱上發生了案大的影響,就宗致力團 現代精神紧,我們如鐵以「絳閟闲案」, DERN J當作「現在」(PRESENT) ,也有人要以現代科學的原理 狄義,因而促使檁版致臮症葯十世{PUS X),一九O年發動「現代粉柔運

H」(MODERNIST MOVEMENT),

- ||

以蘩現代內箧恩想的钻入宗秒他就

英國的詩人

思果

勢來看,它具有酒隴因案,一是現代主 朗行人。證和浪漫主盤,就會想對決 的縮尼,盐及雨果,拉馬丁;英國的那所要求的「現代狩神」,一是反依然的 偷,萊:強過的韓格,濕等人。寫 主美的大巴被扎克,假;以及調 依據「現代主炁」浙的主張,現代主 而段自然科學爲法 安提偈,將左一案被告現的「現代藝術」,就無需 ㄊ,是今日大對熟知的人物,我們何以要 现代人在世界傳統文化之爾壓下呗近代文 做人士滔祥呼鏡:「吾人不可能允詐翁照 踏人,是一個崇高的名字。中國有六千年的曆史,掛的戀人並不多,雖然寫

想讀些人物和那些什麼「主義」在一趣 科學發達之間所養生的〔必然如此產生 併,正宮爲他們在文藝上建立了一個新的感受性,史班無帶的「非絕 愛丁古怪思想影響的作品,刋歡的人不寞少。只有那特別有天水,有作詩樓公的人才體成爲待人。而且一切髙發的藝 物出版物中。內喬爾絲新都市修思想,衝來,沒有不少有詐的成分的,我頂英國無肉架,阿將艾基散文線加萊爾(CHA 的代化,主獎給文藝艾建立一個新,術中碚設一核液術現代各境現象級國際, 的起點。那麼,與聰也是如此,他擔一對現代化不可」的訓示,「就尼婭发在 帶有嘲諷ㄠ友須無之源,就旦全國入敎S CARLYLE 1795-1881 ) 的「法國消命闋」,「次的哲學」對「過去區現在」, 发生過維斯狹案,他還憑你的字會等式,發現修完一创作人......不過他的待在他的插史實,散交談。我爾八大山人的山水,體化的空調,现已孕經質,但「現代主袭,各得在卓期的交融在盘石油引始的脱營建 的將點。俊音波所要求的那種絕對現代工業化城市以及萬經費行篇幅的鍾,艾 | 主區代变珧際村的希望,藝教士們吃的「後的喚錢」,剛特芬司的黨曲,頂部荂詩。所以說他們是詩人安 帕海鮮及基部文腳興案 。 洗下令各歡會有不可。反之,如果一個人寫了幾千言時,低沒有寫出勿胞的汛界來,說們滾不* 現代號、現代醫根、以及現代小說,能把,他已是一個現代主營者。 現代主切者 」組「流派的悫生,則給自藍波,狁然,一,國際改變了現代詩人的酸覺衝感的時候 通營灣一木器認允個美國急人的署,它的寫法很特別,那方漒品:作者說聽那只是傳統之本質上的問題。唯一親熱後在出的作品出表達出來 。 已可是, 它們的澹激上卷到十九亂中,我在前面的任務伻泉【河酒杌啓靈所登生的影響, 總難土之手。傳殺出們在得到許可之能,人的信說,把他的性格裡芬、維斯石來。選六聖詩人中,在港沃斯、邦命、盤、代一周一封號的花淵,在我們未能耳池出時當的太興建新用的,所以现代主要 右。」從激寫記東十骨於一九〇七年頒發 萧、濟慈,也有人染上有點毛精的,衛材滅證是、群倫。不過我放言歡的還是那位 體除,郑恩,「現代」一詞之行源,自飕以 監被以前是否造有人淼個過「現代」主張」薄的脚步一刻也不能停留,骢钻出不可固 昀佾遐「現代營派動」命令灣,可以帶波斯詩人張點、卡阿姆(OMAR KIA YAM)的四行詩的料(EDWARD F

定一處,梅花隠在「地精」小說的,「號」 創始人。所以我一再黑覆說明誑個 你想知「現代」在二十世關於路 IN GERALD 1809-1833)。對位證人在中國除了中譯木「魯評繁」八就基波斯艾

時佔禎,隨時細超」,我想在辉 ,所以整流行。

四行詩一的音譯)外,很少有人追起他。而富有的人,一生不利,過那渴男 的生活,寫了許多榮騰的偉,安了當時的出名的艺人,玩他的漁染,喜歡愛的書

世界上任何一樣已經完成在在的事物 間都是新的。因而求代主機反對 瓦 。他這人特別怕滋,大約5玼感的原故——有那一個詩人不敏感,他的原

對漭決則,他們認爲現代主業一有望理論 ,都有還有嗎,我們要明白一件喜的由 來,必須尋枰沉丟,採安溯源,可煺 此,我們可以望及今日的「現代感活」 和袂斯,現代主認的脚步便陷入泥沼。 機整而妄下結論。為如妹很膩區架!就像,大都豬視了現代主義的熱現精神,一

儘償,「現代主造一酸護,但源】女很遠,使他成各的作品。

代主發的論評灣則,「蹲化燕案」的惡還 不管時人的個性怎樣,時人挡有一個別的戶識。發別玖議喜斷過一張眞正僚得

蛮

「娘」一詞,它本永近幾年開在黨國 電影上興起的一個名詞,是由總導演提

在巧上云求獨創,遼成了今日之密謂 「現代痰術」的樣相雜亂,可以臨櫃出 的一種新的她影表現形式,可以認它本应体統风格望個發財,財魚,運 暴襲了現代小說的影響,全國衆用現代小现代外貌而缺乏「現代」本質的作品, 訝的表現方向導流的影形式,完成瓦斯

一如習中雜草,阻碍丁魂代藝術的成 運瑚。在東方受到此一做影罩動影響 ,和那些只知硭抱戴古代作家所創造的

,上活到十九世紀中,如繪、齊、沙魚的人,待他之厚,很少有常常將瞇做的。但後來發生了坐堂上合的關係, 都無此,代小說家門巴萨扎克一彩妝了。無聽起來那個漁人很對不起,可是愛刻我不但對他忍附,實 熱現代小說的彝祀。不僅有法國現代小散熱,並且選證辦、貶抑自己,寫信向他記錄。在游獍塞情上,我不得不太跑是他一個 索馬彩空英(MARCEL AYME)的蔥融一係大的詩人,也是一個偉大的人 4 ,而前年間,法國的一本「文藝周

刺玖產 倫敦上流汁實的人士那緞證、【包括依斯,雲上的修舫 在世四位現代小八一歲,所到墜媽在沒有學問的無火、水當中。來些「粗人」經正有許多詩人氣 ,最长者四十級,全是凡智一本小說的發接近的人。有一個水學形容他的糖,說它「像小提捧一樣地決勝,餒的!」另一體,而是日本,如許多新能年曾雪有野都以一套方式一张去覆你的作品,對同粉的不能 作家。 微齣伏見。慧他們選出五位各人 說起昨天的風蟲,懸鄉道:「一會兒,一切都像鐵一樣地靜下來了。」 潛水爭舘 私淑的作祟,並不適現存作熱,結然不會做,但過丽句比一句文朋人的谈吐更有對意。在這兩句話實我們封發現了 來,十九世紀的作家,那以斯丹達爾八十一

紅與誤」的作者J·扎克缐整多。 劇玖羅對淼性瞥家的人斯無微不至,整張給任何款,因此他吃停非常 同時,「既小說」〔ANTI-FICINON 簡。有一次一個管家錯店了,他把她忍到海戲休整,一直休到好。 的作我們亞辘比雅(RODE GRL 關於离港的事,察際花,從世俗的、崇就的光來看,我們只有隨實他。

新派」爲椒榕的。由於「新潮」一說能 給人以「時髦」的想像,台灣交姊递有人 衆爲「現代」 抱它借來冠在低級稀之小說的虿上,你 爲及引窗者的號召。古商加安的館 路,報紙含了季取者,毬「新潮 小說」,未做厚非,它們只是為了踺阻 區。倘嗟寫斑的作家們也可衆的「斑

LEY),莎魯花(SAKRAITTE),內漂佻的第一個無子因為他朋立榮死,熟他的婚敵。不過我們知道,他是一個及心癮的人作小姊」也有以「斫對派小舞」, (BUTOR)等人,都一致推崇爾扎克,誰也沒有僚他邪總拿別人的當自己的痛苦的。他給別人努洲上的助,數日火 譞比真耶焄我們並不敦巴爾扎辦人,有些人經常受他的津站,分文不識。他雖然永貴族的後人,可是爲接滿发 寫的小說,但一九〇年強模仿包扎一龏轉變了許多窖近。他是一個滿的難飛白殊,追求求的人,同時又是一個 克宫颈的那辘班衮謝他寫,我們就要擔環放蕩的人,不過,他鬚然別證,並不存心對寫他的一個蹶子,他們思想上已經有了 了。莎香帶推崇和黨的「烏礎•「長,而在他鼠朗雲說起來,女的還並不是邪惡的事,他不這個世界,卹飛 自心理雄剪荡以來, 二十世 「葛M槃」是一節不巧的傑作,認爲露扎一個世界不得他。澄無祺性的後果他洗衣鋆舖,體種茶給別人的災禍他也沒有想到,」的藝術家文開闢了一個新天地——心理世 崑描寫的現儅對於後世的作有新的啓發 紀就會的推背。我們不能寬來對他一痿子所花的;我們界。所以描寫心的小說為現代小說中的一

·丽莹染 宽龸「箜的荒漠」的作者) 不能體會到媽所受的刺激。不過我們查他的,用另一蘑憨度|一大主流。但,被稱爲「現代小說」的小 推崇巴爾扎克的珽客六萬比一九二〇年代實聲棚,綰察些寬恕的心情,因爲他不录宗酸家,他没有得儕宗教的汙斑,他是說,並不固限於描寯心的小說才是 的超現實的主教的牧區,現代小| 一個人

現代小說」,如海明威之早期作品「我 特人的感艾必說不的,物流望上面說的,能給讓一個詩人的宮鵡,蔣人在們的時代裡一人 CUR THE,教 現代宝精者蠶際現代小說的代表作。懟本

(B)

G·K·查士特頓談家

在所有弭代觀念中,舞宴不得的 ㄇ念了。妣們說家中有的是柯飲 周例行公事,家以外的世界-

滿 借同變化。事實剛巧相度,敲了劳 唯一的自由滑岩呢。你也是世上唯一 冼許你奖然改粱計劃、淤紫花海 或者然意夢想的地方,並不易于4 *滿宮險的世界中一個羌绣沉沉的地

·螟工作的世界上一個發狂放不焉之道

方東

梅遜開勞了全價後,對施老龍說:「躍綎高興得呆住,使出兩獾 又計數艾沙寫,一天忙到藐期、交題,兩位房,兩個裕棻,溫有素房,總之,一切 困就明的是一件接一件而來的。我不手,竟然不知消接怒琼給他 大汗,人人都說他實在太辛苦 都計區很好,迫吋屋宇,在物業太子的蜜算中,基 明岜食

丁。但坛,部蔑有想到,他疾人食三十嬴姊殘一批的。 减什赇要特儷一個私度來去的錢。經鞬望他笑笑,把州

淼性炸爆滿-

映仍天气满昨

傑得

作意

斯蒂寇尼東麗 絲葛莉姫 貝珊蘇要

cockiller's .

片豆部會綜色彩门高英·

喜風生別公環

廣⁑早講期假滿昨

Love In a

paradise!

放心勘演]的渴 f禱的孫

·片上中文宇在•

霸鎗

Guns

煩磅四

惱的十

̇【 萬狷經風機 分獔流到

票值笑張踪尼迪 價间已好緊追樂斯·

【下

科人出绿的觀手球敢

the Savage 伏雙

➜ METROLOLON

and METROSCOPE

羨譯界世人女 餒摇圜古英

主 迎柏 萊卑李

七二五年兩開啟片

早請今·滿日連

晶轟天一十第

巴 連尤子吉寶羅珍釀

納伯 妲烈露娜^

馬千

又 性愛沉狀 关絲

尤斯 樂 高

汀 納伯·蒂和變是

天魔

黃羅

門

體透特 装艶逐举 【視藝 生舞北軍 【彩糖辦 倒機 東段 七特照天追

臣不數寫:金千公敬 所朽等萳史元萬司类

王霸火燦

黄巨獻

連日 果戈里名 伊士 三番線

著改榭I 愛七 勇猛,

RETROUBLE

營崖千山一

SOLOMON and SHEBA

翠,交河戰 身媒,保

片上

中文

【紀打到【推一與世影大的世二事經的年三 錄座破康 蒸政論养【電僳紀十 故架前千

蘇菜肉蛛

TARAS BULBA

體藝綜色彩理

葉玉枝金

金

國北科

製 人美虎伏犨ㄊㄊㄚ

性女兩地戰 年拿

滙老百富回

·都皇·聲麗·后皇‧宫樂・台舞利·華豪華新 ·華大·都鹿·敦倫·監樂

慶普

逐堂午‧报团推,五歲科,卡

团出演港止

張:馬

!旺越映越早請今滿日連映献場四天今票購早讀!座滿請今越越氙型映今滿日連演續時八晚今

上格星英英風 作意斯加德:全

傑得立 一對一

茶湯

蘇米木梅花瑪 阮 豆𨨏

1艘巨軍冠司公蒙拉派

夏飛

海 蘭飛翔

雅絲出

片巨趣風漫浪艷香司公約華

露絲

卜合

角后

維麥瑪波露卜

露露絲合

文片七瑔

张角大王

越旺

今天

請早

八殿九 电台

越映

麥土史觀韋羅

昆ˋ

联邦安莉莎露

大提納拔

·片照憎戰空車比棆哥

1100

戎盛 秋君 良

★評好致一論輿

發早請期假 巒 裊Z里戈果

字中片 維 嘉文上

本蒂拉巴中門苦 請露史

力機

尿腰年百

HOOK

CURLY CUCE IN J. LIFETIME CAN FOR

STANDELE SKREN

SUNDAY BLACK

| 血經你 開殺敵戰 脉緊看殺手無期 涕張得戒合我間 爆朧,神今大奉有作

® 銀淨

̇藝文片

七

彩特市幕大視

「工同曲異「戀花棍」異

専同 喜床

永佳

nat Can A Girl Expect

Of A War Lover?

【多艷媽後!鬼人兒前鼻

多事媽底 大細子妻

!盟兩前神!昔午畔錄!菓心開夏炎

【待招不恕靈小下以歲四十

應報有環循果因

記亡逃火烽 片名大强聚梅高䶮映期下

心下,社 戀夜,湖從小就跟到富理

7.索票請問有還本!

*格取房向答獎辦片

小鸟

乘塔

一

豬頭老百富的

一

鮮

若獨大學今宮樂堂菲秀錦單今台鐸利

華華

||||||||| 告廣合聯院影輪首九港

供焚

銀雞

北海上

生

#

利霜..拉荷;荷賀

荷西法

黄滋保

·拉斯滋

窟法·保 字中片新七

次合藝

銀上次首刺遇地甞雄罋

松羅敦倫 雞雜樂

蓮香秦

俠燕宜

盛

蒻་間

夫 盤 馬御盜

車滑挑