1963-06-01 — Page 10

WATT NIO TAT

笹超錝怅。

六項工作成就

本港新聞

工業 周錫年爵士指出

落水,市爲洗瀧之用,由於天

透露+村村民一身微槃合作,在舞* 「時期,極少有因學水而發生糾紛,但在進 一步水滸實行袋,就低村民防組合 如前,但相信每一村民多只能供 出約一夜,所以,望水務局,在製 加嬡若于滋瓣骥,村民在水 多得多少实用水,以無飩湯之苦云

爆竊顯發行

般商陳玉泉賻儀

七千元移捐善舉

)本——凌文證、經鬆、河、照、汪

分潑十餘慈善福利社團| 缺水冲洗廁所

三屆

年會 八特)香港工會,昨日下午四

水荒中工業界偉大表現 面臨困難仍維工友就業

伍兆林入獄兩年

一青年待查宣判

八 爲邑對會名號,正昌、片、林、實習、甄㜺, 凱業先進,獄十年百啓、林啓、林少、英偉良、妙 以免妨碍公衆衛生 社會灣對公耸,屈、藍、李然、面、附耳】

八於由於度,其所苦無界 抱薏數,老先生於日、李汝、虞家殺、咪、健酒雞、遵璩三、而然花单齬保,不獨 水冲洗,并至污鼠不 前艘近,辜爾九十餘家、宋料, 吳叉、袁貞、含水漵生恐儼,國營裟,辦入党福 歲,年微,各恩惠、招斌、陳寳、、、、 姬水沖之水东青枯 親友以退失笑良,虚仲偉、何智、衆文、李安、橘 表哀悼,日前在大會宮培、葉落盡、生日、林芳、

「在在能全日供 建焱行追悼大, 敬一以上各式洽、長盤藿、吳寳寳

本會一九六二年會務年報,再以 蕊,本行第三週年會員大會,也該賞主 官組織的工惓斑會的鹅,所曾經表現的 席入饌年於出主持,敔贲腦轡瞑懿观獄式獄。在亞龍兩年多的促期間,由於各 佈鉶合後,即由主席猲鴿年壽士組鋨通過 位 的積碳資助及香洲政府在遒浚方面 一九六二年犢務尔及慊月,牛奶公司冰版 與經泚方间的穴力支持,本會在建設答 錫爵士年報歉對及讓德歌詞如下: 各位會員:

,各方除致送花挝娩、住、金、獄、楊日畫、 等該多外,致榮 、牧、蔡神、魔、智 |文、寬、瓷、 一結娘、陳瀚、梁、

*-在中國浙合銀行大哼十二饞演淸極爲謝遜的送,而憂湖本會對於本港一一受,被告認罪,首被告稱染,在其中),漢宇、陳咸、柿、姫、萬嗎若此水流常中,缺

有減公司就無理偿特歌詞,塗師收音,屬於露工業中心的工作中,已經負起了主要高登活道十三编蒸發出入日举行雜役。號玩,北哲銅啟衰、作

一九六二年的會時精兵帳目,过 年報市已經肯末在一九六二年 的工作形,商溵此一時期,本號爲本 會的成就及本會在促進本工業方面所作 的黃麒,人當可自紮。在下列各項工作 中,本會灣有钱導作用:

港人士增加對澎度生進來的實體,改灣珍 咦閞題 全國 翼的糖;,推 繰用出口貨物秸獄保險制度的辦法;班、 主逬香港科擧管理協會,啓發科學瞥意 證;五、對工建築物的機動情况柔型消 行研究;六、繼俶際推動海外公共 肺 的各锺活蚴,務使香花塑品,在外甜 難更受歡迎。

但是,太貴會務年的段仍然表示 了「一九六二年間,木浩崴選困難,有 時令人不耐亮成,但全年情况仍極」 誕生的。

•無憂偉的感覺,因爲外來的况而

外來影响,在工業界人士及商鼎界A 的心目中,是很普鵡的習衆,有兩部 體小,體能克服館贡影院。就香海値况 都信心,如果大家對於香灣,娩然风

送的裳,將熱;董勵大工業社會 的玆立,但是,本港的前途,不論是在不 久的將來,抑成造的將來,都有旗於工 旒的發展。

芝扑水冲洗之间所

加以

「贊》荷画花道印商出入口行 溈窗,歡方接獲兩青年,昨在中央裁判要 梁,靈判入獄兩年,次被押候一題, 特製查後戲。 被:[]伍兆林、呂調、聯

有榭、怡安、、陳佐 粟、居無定所;(二)x、十七、

用水代 水冲 水無水冲洗 被控五月收五日,非出入荷還活道發 至不案榮善好施之溪 、費威家、何榮器天館、壬、何幾下,并堇活似不堪 再度冷煤,庶幾減少 之哥閉,但底物不我 出入口洋村,當去三百六十五杴手、十 微,將該 二個鍋,六六,共值

伍仁酥、忠誠、、李閒、橫,則影阿公岩& 真之 • 二萬三千五百七十六元,另 躉,分別中(以上嘅一十丑元,郭、光, 大,在此食水星 二千元! 個選精料與八、、陳玉漢、唠甫、 鶯之今日,相信用 南美巴西歡迎

巴西歌 開俶頭三第一千元 雅族、六岑明軒康(以上各在元,湖務 真水代替升水洗所 勤中心維 迎外团移民航,保良局一千元,五園、李、类秋元、被三元、黎 潑必無此人,所有 所使乏水冲洗 華僑投資開發 又擔拓報, 為工商會语發一千萬、小擔長、蔡 、王瑞沙散,故上文所,稱已及維爾那對 且於去年娄「元,還安世所五百 「吳旺、吳、余頂

「笫一影响可以不必以滋生, 一‧民安利、陳熱,至於第二秘井 外國移民前往巴 元,保證見業五百 、張怡、陳蹴邦、 惴,楊潤-陳貌、 寬秀、蔡秀玲、郭 元,新會商會財客

一水神流之廁所,糍 泼,一俟水 秀芬、陳宮沾、結 陳秉衡、陈介石、檗用下去,期排出风衙役,方蛋行開放,恢 五百元,新界妙泆夺

培生、黎鼐、觀眾 來多,在此風情 刘其他餐襲及公衆场 附體內明學院五百元、同運洋服、李世明冰玉珊、誠泰深、樂之衡生茲大 + 乡、陳揚、陳國 、形之下,其影响市民 所返有网嵗情形,實 *(以上捐紮已先行

帝宮, 集點、 巴西乃南美洲國,面試八百五十萬 公里,人口七千三百萬,豐富,民主

[R]西已有三百多戶,此三百餘跄 港澳居民外,包括有台灣及東南各地 崦,彼等壐准娆娆,已到巴西安 廣樂

• K

新、背交可、

【五百元,防 、張瓏、蛤煣棠、會共佰拾元), 1項,無風毖時且,且韆濟不受外匯管制務會五百元,斷線重 陳根岸、呑海煞號、溪子英、陳謝瑞、圖

本體工業日前差不多已經達到了用說 一個階段,如果不能聽得大敵協助,將無 法再倔難它的發問。所以,香港必體在地 功與失敗,和我們大家有一無關係 會人士當中,發展工業嬴念,因爲工業的 當作孤立的一

,當地工燥,菜,地產建築以及放進受醫院五百元,大埔

香港各界人士

, 說會,對音樂事業局多巴西政府對於揚械 「按術人員入境,景洪歡迎。 申请前住巴西,手續簡便,詆要持有 批申請得中華民國護照,然後向本淹永安 |大膛九〇一巴西北鹿港代表處抗

鄧祥、呂潮、獠社 網、陳經巽、

此外,本會尙有計必有用的服務,使 至於本會在過去一年間的各項活動, 會舀作 已有詳細報導,本房現不再事

陳佩痧、張佩貞、張 字塔盆、潘勁、徐國 (以上由僑: 報代交》,所鬱十二志桐、毛叛、關平 雞,甄瑞年、凌少沼 注,共遊七千元 但本席想約學報告目前在大家心要中 翀認爲案的問題就是水的問悟, 應對工業協助 家,尤其

*鉦祖昌、麥治,ㄧ,一以上會世柒拾元 本遠工縱界已經受到現行调水新法嚴重影 咀洲地區的國家,都已滿國這種事實,在

,

陳樹芬、凋薺元芬盈,永安祥,格樂公司 陳氏晃伸發弑巾 ++並記受慈濟損失。但本對各位工業經濟、技翁,及其他等方面,對工業界作

,獨焄遺志,熱心公 塊體驚,並購買地逹一幅八十二萬尺,

伊業公司,天利, 芬、陳梓蠣、陳舜年 經學,社會各方同 家所表魂的公佈心和肚精神,深爲蚍榔 大坻斯 甚至在先進國鬱,工業界 杓合一百廿萬平方尺慣金八百五十元

【天祥號-永和號- | 3、碳利米行、 表欽佩。將親友 ;不警工業用水是如何的缺少,各位工業 變得很冬協助。英國方面,政府當會經 一),此手钗辦妥後,可由駐港西紅

文妝、承典、陳煜、招燬、張、梁 及社團致瞭儀人 家仍然不忘開工,深明盤此維持工人就差距過科學工業研究部,對工業界出研究 傑出具證明案件,申講人之家馬亦可能得 及銀緻錄後: 榮 陳炳浩、陳惠民 的需要。本席茹向各位工無家呼嶺,線紋 服務,對新葉聶的發展,及工菜界技術開 [永氷您民巴運,隨時可以申入投

一時,一以上合共 、陳錦堂、陳新、元祝堂,張玉 保持這値可貴的精神,同時,水席特擔一屆的娜泱,曾有很大貫機。英國政府在科,難於六名。

忠壹佰伍拾允 劉申訴各戍日經聽過的呼,大家需要一些工梁研究部習作鉅額啓,但此項投資 燐地之歌寶麗巴西領事館於核准簽蹬,鄒中對柒拾伍元-金

·玉良(以上 枳強、陳心蚶、陳 伍拾元 改 借可以節省的每一滴用水,香港工業家樂 已有很大的 4

函件及土地證後团行信壽。凡購地者均可,門營靈陸拾元,胡福 感應多的才智,應該熱中於設計節我和防

奥活岜璐組郭属料 雞當智、汝網、 同時,英國寶易部下有一個工葉堆自從事於各業涵,而不受眼制。 堂夫人·邵黃志龠 止浪説用水的辦法。有很多方共能使用過管機特。這個檢接合照工家 愛近,巴西售地駐港代煥章氏, 偉民醫生夫焓、湖道處正、甜食郁, 以上合共载拾元), 的水,可以輕度讚造及使用。雖然利用體賽的規建築應係出租,粗伞基錢低廉,定於下(六)月乘虛雱出近及南安】魚發、圆、包袿夫、盧冠芹 站諍院、彭雪梅、李 啓得公司,馮咨裕、 一些方出,可能增加若干額外費用,本方二先令到匹先令六優士;蚍雄 視察當地工商業及移民情況,無關作] 、尖猴雞(以上各位惠芳、綿盤、陳少 馮燕慶、八以上合共 然祢対卧薑太老工業疑,對於我們於醫營協助的斷所不以小微鶯骸,需要三十二萬步之璐緒工作及發展業務,爲類有一個拾元)陳榮柱牌拾伍 雞、粉僳物、民安利 斡十元,陈轕券、碳 的水,W還在用過一次之後,其作多次使五千方峽明地的工廠,也會陸代工業管裡 即行远荷,屆時將有許營,就將對移民入元,最速网入珠抬空、車袋海、揭露黑、西南、拉面、黃帝 機構的協助,熱它們建榮貼房。在某一丁塊牛餐,鍵師獲得能化便利,在機娩葉氏石、陳坤、陳海花 陳貌背、陳培生、陳泳、一以上三十七 認於本會爽員十分簡背照濕,各位好際地區工業地亞管理台嚳營工業界建築的維港期間,有錘巴西首地移民業務佐群體、陳碧蘿,熱熱地、 非合媛、區風靡、澳元,陳際館,尤昇藥 能崧供的底片大概很少。各位請注意,本套房,總面積達到三百五十萬平方段。所藝節

赵容、文城· [隰球、黎乃文、李子、C以上合共二十五 會已能減少政府給與本會的補助費的數目 有風長建築工作的資金,

,同時可以由其他的閒。雖然數放不大 萬,總計英國做廠在澧一的對-22 美太空人

▲緻於我們的收入。本會正在盡力

下八千五百萬鎊

磁、余金、八以上各

「帶裝前往火符滿地,拾元,陳芳丶 、張超、韓译文、 |在地面过食握別: 發,朱德光、何

梁翠雅,〔以上會共 英 古柏従空 服務煜太我們的收入,但本食龍完全自是 尋求良好方法

火箭發射情形,億 德安夫婦、陳薏 「陳海清、天糁、 二十元奋氬、繁 "日給。本常希窣更多的工業家利用本會極

市民心立背風管 號、無關、阿 學堂、陳定甄、文 好的和極有伯伯的各項服葬,從而開放 協助發展市場: 今起放映,對環楮地總統、何張光、阿羅 發展近市場的出口貨物付凝保险島,亦言,天國太华人古柏氏 萬里飛行後在太☆苔、游佩态、陳超常、煙花、李然、吳選時、匾榮考,(以上 本年五月十四日 各地就沒,完成六十、容國遠、缶雄偉德、鹽榮 、賴榮樂、茶、魏曹源、、 | 萬榮、李仲平、合共二十元區榮恩 各位已收到本幣對穴會致詞的全文 幾天了,這篇歎阿佻 包括有理事會對裟 剛,謝在過可能給,但在柳向,會在 負責作財政上的支持,出口貨物付款保險 丿乖「信仰鄀七號」降下由美國海軍,接附灣極、會宗驎關若、吳山、聯發有食公 共1十三院、道、C 平欧餓問題的意見,本稀不用再加以補-

太空般,以十四小·杰古柏太太擒同女兒鼎大婚、八以上各三司,岑梯熱说玉堂、计,极日磊、八以上 英國政府方面,硗得大量金湖協助。去年 一年中,出口貨物保險局所接受的你檢額,避溇旗地總二十二面小柳恪守夫,及古十元)謝永昌、陳曉 世明、黃麗、 合共一十元)薄酒生 根类本會立案保易所規定的程序,

,连九億英鎊以上,

,完成征空偉大雅路 全家櫙乘車接受粱米結,彩館、洞樹源、有遠、恆興、梁光澤、澄光渎、 分組平已選出一九六三年至一九六四 除此以外,英國政府氣愈在其他方面,無人張寫下一直到數賍等等,均在錄痛、式雅、關難、(風、四區、文華行、決光標、(以上合共 的分組主席,在週年凸大會閉落後,

在涼外向「時代的號嶽記錄。 出現,洋洋大醚, ,協榮,並協助工米產 刻担任理事會理事。本對去一年來,塔的推鐺工作。舘些協助恆指;對完全非 英宿宿影片公司 耳,本

的會務報告。

丶一以上合共.

譚、譚英、

各位調所表現良好的合作搭神,非常感官方發酶的英國生產率委員會,毎年盤給沒有放過著個千歲進 項由今天起在皇后) ·周頌寫障敬縣、 宗珍、孔聖堂、家銀 虖常、英搖, 綳 = 因各位埵衷心支持本會的工作,火控助念,爲了協助英國工業與研究的機會,把灃文正 麗两大院同 區仲華、簡文文江 珠、許、顧好文 才使本腊今KM向各位提出过際令人意 建立面品標準,設立英國標準協會,並機米,全部掉入鐵支架格拉斯主演之,公司同人大明公司、侯佩織、黎園、茶嘉衡八堤上的共

我們已在會務年報中,對香港政府在盤商務等等。最近並英國政府計 激發上與物質上的大力支持,表示謝意,設立一個部門,合資工業方面的事宜 並對本會與香港總商會的齊創合作, 这些都是寳港工所需要的協助方式 決示欣慰,同時,太會會獲得其他體及,應由政府發動計盡辦,雖然工業 其他人士的支持,太席也一併在此表示本身對這些協助計劃,莨菪宇幾 商..會的說部,本所更無特別對本會可 兵州。關於壽歡慣,不一定要用加游桀 綯會計縦務所的餓而散的服務,及 ,現在不是沒有易於令人接受的其他方出 本會核數師號秉蚣乙明會計師事務断分 ,可使工業界對各項費用公平的 。 加致謝。

我們可以在一方回澳行緒,銻能有 良好結果的同糠方 • "..

{

齒,黄於歌、王子團 伍程發、張譯、

讀者熱心捐款

郭運,而 佑,龍玉,八段上 一共登洽元)和、 炳,人以上合共五 六特訊】香沱安太平紳士,就會福利委員會顧問,中國婦女會甜,葉文(以上會共 會長,李些溺總會副主席,南鄉體育會女子部副主麟,興行有限伍元)五邑工商總會 公司监事長楊士權人林安認女士,對社會福利專業,范爲熱心推動「仝人盡百米抬冗,安 個日鬟「啾鲎助學術財」,其熱心處,令人感佩。「盡」

元,麥懷正頭行商會 A绣日第六届者教實勦溫炸卅日收到熱心捐款,哼各類:楊士二登百聞拾伍元,四

境後,本席對本會秘原夫人英悯 遂全體人員的忠籤假務,本會工作得以

各位女士,各位先生,本人我在附設 主甜的,銀位通過本會一九六二年 的會務年報及帳目報告。〔從)

∴ 仑位會緻,本席玥請各位遇過一九六 牛奶冰廠公司 處 總理懷恃致詞 松司總經

華僑日報讀者助學金

口 淺水

得水

段言餘戶,只

得衒喉一姝

發六月份支票

華僑日報體者助· 殯金及賽馬會助學念 1今日起給一九六 三年六月份學費支票 ,凡經委凈之同學,

在香港工業總會過年會員大會中對適 會務年報及帳日 致詞稱 主城,各位女士,各位先生

當局改善 練,在未進行

·請於上午十一時至一

紧急湖水清器 8,居民除向靑喉取全水外,同可南山電

降,下午二降至五路,又晚上七時至十一時止,擦同五月份學費收據及領取整到 鋼鑱且敩總計宀荷活道]一〇取。

本港新聞

级皆与能,左起:或暉歷對面,史密斯夫人可皰

英聯邦官人於集會主任选最涯大媒抵港長卷| 消防輔助隊通告

商工總會度百五验二 一元,港新會商會 百伍拾元,香港見1 【安所登百查拾完, 新的士有限公司同人 一嶽百元,羅文錦師 |豆百元,千实 人臺百元,港九齒科 |凉聯合商會及各號 文拾完,澳門好 敬會東拾伍元,香泡

此項辦法至將取

行將測所封閉,相信

日前四锇寳一内一般食亦無盤,

觀塘分行

香港上海滙豐

銀行

大道中33號

椒粉海中59號

六月一日起 联合實力

定價廉宜—— 服務週到

節省討價還價時間

大量新货-

>

·方便貴客迅速採購

保證件件相宜满意

自開始營業三個月以來 本分行已繼續擔任促進

經濟發展之主要任務

觀塘

·舉辦大贈送

凡購貨每滿十元,贈送禮券二元,多買多選。」

(憑劵可採購任何貨品)

(批發生意,不另赠送)

限期十天(由六月一日至十日止)

為隆重實行一價運動 一

Page 10Page 11